Logitech Zone Wireless Plus Guia de instalação

A página está carregando ...

CONTENTS

English . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Français . . . . . . . . . . . . . . . 11

Español . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Português . . . . . . . . . . . . . . 27

A página está carregando ...

LOGITECH ZONE WIRELESS PLUS

Guia de instalação

CONHEÇA O SEU PRODUTO

Braço do microfone

Indicadores de luz Ligado/

Pareamento

Ativar supressão

de ruído (ANC)

Botão de Energia /

Pareamento Bluetooth

®

Porta USB para

cabo de carregamento

Indicador de luz

USB-A Unifying

™

+

Receptor de áudio

Mais volume

Menos volume

Sem áudio

Botão multifuncional

Carregamento

semo Qi

27 Português

USB-A

Greg’s

Headphones

CHARGING

Mic Mute

Noise Cancellation

Music EQ

Talk Settings

Sound

Notications

GREG’S IPHONE 8

80%

100%4:20 PM

Equalizer

Swipe to change the equalizer preset. To

personalize, simply move the fadersup and

down to taste.

BASS MIDS

SAVE ASCANCEL

TREBLE

Custom

100%4:20 PM

Greg’s

Headphones

CHARGING

Mic Mute

Active Noise

Cancellation

Equalizer

Talk Settings

Voice Prompts

45%

Greg’s iPhone 8

Home iPhone

100%4:20 PM

50

STANDARD

Side Tone

Put your headset on and start talking. Then

drag your nger to increase or decrease the

volume of your own voice until its just right.

100%4:20 PM

Greg’s

Headphones

Mic Mute

Active Noise

Cancellation

Equalizer

Sidetone

Voice Prompts

45%

MACBOOK PRO

100%4:20 PM

2 sec.

ZONE

WIRELESS

PLUS

O QUE A CAIXA CONTÉM

1. Headset

2. USB-A Unifying

™

+ Receptor de áudio

3. Cabo de carregamento USB-A

4. Bolsa para transporte

5. Documentação do usuário

APLICATIVO LOGI TUNE

Download do Logi Tune App na Apple App Store

®

ou Google Play™

1. Controles no headset: Ative ou desative o som

doseuheadset e controle o cancelamento de ruído

com um toque.

2. Atualizações sem o: Seja noticado quando houver

uma atualização dos recursos mais recentes.

3. Status do dispositivo: Conheça os seus dispositivos

ativos conectados ao seu headset e realizando

streaming.

4. Congurações: Controle os idiomas do seu headset

e ajuste quando o headset entrar em repouso

automático.

5. Noticações de status: Status de mudo,

nível de bateria e noticações de carregamento.

6. Ajustes de imersão: Congurações do Sidetone para

ouvir sua própria voz no volume correto e predenições

de EQ para serem ajustadas ou personalizadas.

LIGADO/DESLIGADO

1. Pressione o botão liga/desliga por 1 segundo.

2. Uma vez ligado, o indicador luminoso ca branco.

Se nenhum dispositivo estiver conectado, ele piscará

lentamente em branco.

PAREAMENTO VIA BLUETOOTH

1. Pressione o botão liga/desliga por 2 segundos.

Oindicador luminoso piscará rapidamente em branco.

2. Abra as congurações do Bluetooth no seu dispositivo.

3. Selecione o Zone Wireless em dispositivos detectáveis.

4. Uma vez pareado com sucesso, o indicador

luminoso cará branco estável.

Energia

28 Português

EMPARELHAR O HEADSET, O TECLADO E O MOUSE VIA RECEPTOR USB

1. Download do Logitech

®

Unifying Software em www.logitech.com/support/unifying.

2. Insira o receptor do Zone Wireless Plus na porta USB-A do computador. O headset Zone

Wireless Plus já está pareado com o receptor fornecido. Basta ligar o headset. Oheadset

é conectado com sucesso quando o indicador de luz no receptor ca branco sólido.

3. Para parear mouses e teclado,

a. Abra o software e continue clicando em “Avançar” no canto inferior direito. Se você

játem outros receptores unifying (com o logotipo ), desconecte-os.

b. Localize o controle deslizante OFF-ON nos seus mouses e teclado. Desligue e ligue os

dispositivos novamente para reiniciar seus dispositivos e concluir o pareamento.

- Se estiver pareado, siga as instruções na tela e teste para conrmar opareamento

bem-sucedido.

- Se o pareamento falhar, tente novamente ou consulte nossa página de suporte

www.logitech.com/support/zonewirelesspluspairing.

NOTA: você pode parear até 6 periféricos Logitech Unifying.

AJUSTE DO HEADSET

1. Ajuste o headset deslizando os fones de ouvido para cima

e para baixo na faixa de cabeça.

2. Pode ser mais fácil ajustar o fone de ouvido na cabeça.

Mova os fones de ouvido para cima e para baixo no arco

de cabeça até que eles se acomodem confortavelmente

em seus ouvidos.

AJUSTE O BRAÇO DO MICROFONE

1. O braço do microfone gira 270 graus. Use-o no

lado esquerdo ou direito. O canal de áudio mudará

automaticamente, dependendo da direção em que você

estiver usando o microfone.

2. Braço do microfone exível - ajuste o local do braço para

capturar melhor a voz.

OFF/ON

www.logitech.com/

support/unifying

Avançado Avançar

29 Português

“ANC on”

“ANC o”

CANCELAMENTO DE RUÍDO ATIVO ANC

O ANC bloqueia o ruído ao seu redor para ajudá-lo a se

concentrar no trabalho.

1. Pressione o botão ANC na lateral do fone de ouvido.

2. Haverá noticações de voz ao ligar e desligar o ANC.

Elas podem ser desativadas no aplicativo Logi Tune.

MUDO

Mudo

Mova o braço do microfone para

cima para ativar mudo

Noticações de voz

indicam quando

omicrofone mudo

éativado/desativado

"Mudo ativado"

“Mudo desativado”

Mova o braço do

microfone para baixo

para desativar mudo

CONTROLES NO HEADSET

Uso Botão Comportamento

Chamar

Atender/encerrar Multifunção Pressione por 1 seg

Rejeitar Multifunção Pressione por 2 seg

Música*

Reproduzir/Pausar Multifunção Pressione por 1 seg

Faixa seguinte

Multifunção

e “+”

Pressione por 1 seg

Faixa anterior

Multifunção

e “–”

Pressione por 1 seg

Status do

headset

Verique a

conectividade e a

duração da bateria

“+” e “–” Pressione por 1 seg

Assistente de voz

(Siri, Google Assistant)

Multifunção Pressione por 2 seg

* Funcionalidade depende dos tipos de aplicativo. Controles de música podem não ser funcionais

com aplicativos baseados na Web. Quando dois dispositivos estão conectados, a conexão via

Bluetooth será priorizada sobre o receptor.

* Dica: Headset Sidetone e controles Music EQ disponíveis no aplicativo Logi Tune.

Multifunção

30 Português

A luz vermelha indica que

omicrofone está no mudo

Luz indicadora

deheadset

LUZ INDICADORA DE HEADSET

LUZ INDICADORA DO RECEPTOR

Luz Status

BRANCO piscando rápido Modo de pareamento

Branco ESTÁVEL Pareado

Repetição intermitente

ligada e desligada em

BRANCO

Chamada recebida

Vermelha ESTÁVEL Mudo ativado

Luz Status

Branco ESTÁVEL

Ligado ou totalmente

carregado

Branco pulsando Bateria carregando

BRANCO piscando rápido

Modo de pareamento

Bluetooth

BRANCO piscando lento Nenhum dispositivo pareado

Vermelha ESTÁVEL Bateria fraca

VERMELHO piscando rápido

Modo de pareamento

Bluetooth com bateria fraca

VERMELHO piscando lento

Nenhum dispositivo pareado

com bateria fraca

* A luz do receptor indica apenas o status do headset.

31 Português

Greg’s

Headphones

CHARGING

Mic Mute

Noise Cancellation

Music EQ

Talk Settings

Sound

Notications

GREG’S IPHONE 8

80%

100%4:20 PM

Equalizer

Swipe to change the equalizer preset. To

personalize, simply move the fadersup and

down to taste.

BASS MIDS

SAVE ASCANCEL

TREBLE

Custom

100%4:20 PM

Greg’s

Headphones

CHARGING

Mic Mute

Active Noise

Cancellation

Equalizer

Talk Settings

Voice Prompts

45%

Greg’s iPhone 8

Home iPhone

100%4:20 PM

50

STANDARD

Side Tone

Put your headset on and start talking. Then

drag your nger to increase or decrease the

volume of your own voice until its just right.

100%4:20 PM

Greg’s

Headphones

Mic Mute

Active Noise

Cancellation

Equalizer

Sidetone

Voice Prompts

45%

MACBOOK PRO

100%4:20 PM

APLICATIVO LOGI TUNE

Instalar aplicativo

1. Download do aplicativo Logi Tune na Apple App Store®

ou Google Play™ pesquisando por "Logi Tune".

2. Analise o carrossel de produtos para saber mais sobre

headsets e controles do aplicativo.

Pressione COMEÇAR para entrar no modo

de pareamento Bluetooth.

3. Para continuar, siga as instruções no aplicativo.

Energia

Dispositivos próximos

Carregando via carregador sem o Qi

1. Dobre o headset com o ícone de carregamento sem o

no fone para o lado de fora.

2. Coloque o fone com o ícone de carregamento sem o

em cima de qualquer base de carregamento sem o

doQi.*

3. A luz indicadora será uma luz branca que pulsa quando

estiver carregando.

4. O indicador branco mudará para branco estável quando

totalmente carregado. 2 horas carregam totalmente

abateria.

* Base de carregamento sem o Qi não está incluída.

Luz indicadora

de headset

CARREGANDO

Headset desliga automaticamente quando ocioso.

Otimer de suspensão pode ser alterado no aplicativo

LogiTune.

O indicador de luz do fone de ouvido cará vermelho

quando a bateria estiver fraca.

Carregando via cabo USB

1. Conecte a extremidade do cabo micro USB à porta micro

USB na parte inferior do fone.

2. Conecte a extremidade USB-A a uma porta de

carregamento USB-A no computador ou adaptador AC.

3. A luz indicadora será uma luz branca que pulsa

para carregar.

4. O indicador branco mudará para branco estável quando

totalmente carregado. A bateria é totalmente carregada

em 2 horas.

5 minutos de carregamento oferecem 1 hora de

conversação.

5. O headset pode ser usado com o receptor e pareado

comBluetooth durante o carregamento.

32 Português

Greg’s

Headphones

CHARGING

Mic Mute

Noise Cancellation

Music EQ

Talk Settings

Sound

Notications

GREG’S IPHONE 8

80%

100%4:20 PM

Equalizer

Swipe to change the equalizer preset. To

personalize, simply move the fadersup and

down to taste.

BASS MIDS

SAVE ASCANCEL

TREBLE

Custom

100%4:20 PM

Greg’s

Headphones

CHARGING

Mic Mute

Active Noise

Cancellation

Equalizer

Talk Settings

Voice Prompts

45%

Greg’s iPhone 8

Home iPhone

100%4:20 PM

50

STANDARD

Side Tone

Put your headset on and start talking. Then

drag your nger to increase or decrease the

volume of your own voice until its just right.

100%4:20 PM

Greg’s

Headphones

Mic Mute

Active Noise

Cancellation

Equalizer

Sidetone

Voice Prompts

45%

MACBOOK PRO

100%4:20 PM

Greg’s

Headphones

CHARGING

Mic Mute

Noise Cancellation

Music EQ

Talk Settings

Sound

Notications

GREG’S IPHONE 8

80%

100%4:20 PM

Equalizer

Swipe to change the equalizer preset. To

personalize, simply move the fadersup and

down to taste.

BASS MIDS

SAVE ASCANCEL

TREBLE

Custom

100%4:20 PM

Greg’s

Headphones

CHARGING

Mic Mute

Active Noise

Cancellation

Equalizer

Talk Settings

Voice Prompts

45%

Greg’s iPhone 8

Home iPhone

100%4:20 PM

50

STANDARD

Side Tone

Put your headset on and start talking. Then

drag your nger to increase or decrease the

volume of your own voice until its just right.

100%4:20 PM

Greg’s

Headphones

Mic Mute

Active Noise

Cancellation

Equalizer

Sidetone

Voice Prompts

45%

MACBOOK PRO

100%4:20 PM

NAVEGAR PELO APLICATIVO

1

2

3

4

5

6

7

8

1. Congurações: Controle os idiomas do seu headset e ajuste

quando o headset deve entrar no modo de suspensão.

- Congurações de suspensão: Ajuste quando o headset

éligado/desligado.

- Congurações de idioma: Selecione o idioma do headset.

2. NOTIFICAÇÕES DE STATUS Verique o nível da bateria

eoindicador de carga.

3. Microfone mudo: Ativar ou desativar o mudo do microfone.

4. Cancelamento de ruído ativo: Ativar/desativar

ocancelamento de ruído ativo.

5. Alertas de voz: Ativar/desativar noticações de voz.

6. Equalizador: Mova os faders para cima e para baixo para

criar congurações de EQ personalizadas. Nomeie e salve até

três congurações de EQ pessoais.

7. Sidetone: Aumentar ou diminuir o volume da sua própria voz.

8. Status do dispositivo: Conheça os seus dispositivos

ativos conectados ao seu headset e realizando

streaming.

33 Português

Greg’s

Headphones

CHARGING

Mic Mute

Noise Cancellation

Music EQ

Talk Settings

Sound

Notications

GREG’S IPHONE 8

80%

100%4:20 PM

Equalizer

Swipe to change the equalizer preset. To

personalize, simply move the fadersup and

down to taste.

BASS MIDS

SAVE ASCANCEL

TREBLE

Custom

100%4:20 PM

Greg’s

Headphones

CHARGING

Mic Mute

Active Noise

Cancellation

Equalizer

Talk Settings

Voice Prompts

45%

Greg’s iPhone 8

Home iPhone

100%4:20 PM

50

STANDARD

Side Tone

Put your headset on and start talking. Then

drag your nger to increase or decrease the

volume of your own voice until its just right.

100%4:20 PM

Greg’s

Headphones

Mic Mute

Active Noise

Cancellation

Equalizer

Sidetone

Voice Prompts

45%

MACBOOK PRO

100%4:20 PM

AJUSTANDO SIDETONE

O Sidetone permite que você ouça sua própria

vozdurante as conversas, assim você ca ciente

de quão alto está falando. No aplicativo Logi Tune,

selecione o recurso lateral e ajuste

o seletor de acordo.

- Um número maior signica que você ouve mais

somexterno.

- Um número menor signica que você ouve menos

somexterno.

TEMPORIZADOR AUTO SUSPENSÃO

Por padrão, o headset será desligado automaticamente

quando não estiver em uso por uma hora. Ajuste o timer

desuspensão no aplicativo Logi Tune.

RESETAR O HEADSET

Para resetar o headset de volta ao estado original,

ligue headset, mantenha pressionado o botão ANC

eo botão de volume '-' por 5 segundos. O headset será

reiniciado com sucesso quando for desligado e a luz

indicadora for desligada.

ATUALIZE O HEADSET

1. Recomenda-se atualizar tanto o headset quanto

oreceptor. Para fazê-lo, faça download do utilitário

Firmware e siga as etapas. Link em

www.logitech.com/support/zonewirelessplusdownloads

2. Para atualizar apenas seu headset, use o aplicativo Logi

Tune. Vá para 'Sobre' e clique em ATUALIZAR. Ele deve estar

ligado e pareado com seu dispositivo móvel.

da Logitech Europe S.A. e/ou de suas liais nos EUA e em outros países. A Logitech não se

responsabiliza por quaisquer erros possíveis neste manual. As informações aqui contidas estão

sujeitas a alterações sem prévio aviso.

WEB-621-001569.002 34 Português

Logitech Zone Wireless Plus Guia de instalação

Este manual também é adequado para

Logitech Zone Wireless Plus Guia de instalação

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos