Shure MXCW Guia de usuario

MXCW

Microflex Sem Fio Completo

®

Complete user guide for the MXCW system. Includes installation instructions, specifications, best practices, and troubleshooting.

Version: 8 (2019-E)

Shure Incorporated
2/103
Table of Contents
MXCWMicroflex® Sem Fio Completo                                5
Descrição Geral                                                                    5
Recursos                                                                            5
Visão Geral do Sistema                                                     6
Introdução                                                                            6
Configuração do Ponto de Acesso do Sistema 
(MXCWAPT)                                                                      6
Configuração das Unidade de Conferência Sem Fio 
(MXCW640)                                                                       7
Execute uma Verificação de Som                                      8
MXCWAPT (Transceptor do Ponto de Acesso)                 9
Indicadores LED de Status                                               11
Menu do Ponto de Acesso                                               12
Unidade de Conferência (MXCW640)                               14
Microfone Gooseneck (MXC416, MXC420, MXC406/MS)  1
6
Uso das Unidades de Conferência                                   16
Botões da Unidade de Conferência                                 16
Uso da Tela Sensível ao Toque do MXCW640                19
Bateria Recarregável (SB930)                                           21
Dicas Importantes para Cuidado e Armazenamento de 
Baterias Recarregáveis Shure                                         22
Estação de Carga em Rede (MXCWNCS)                        22
Ligação do Dispositivo                                                     24
Monitoração da Carga da Bateria                                    25
Ícones de Carga das Baterias                                         25
LEDs de Status de Carga                                                25
Tempos Médios de Carga                                                26
Carregamento das Baterias com USB                             26
Estatísticas da Bateria                                                     27
Armazenamento das Baterias                                         28
Instalação                                                                           28
Equipamentos Adicionais                                                 28
Lista de Verificação de Requisitos                                   29
Montagem do Transceptor de Ponto de Acesso              29
Montagem da Estação de Carga em Rede                     38
Configuração do Sistema                                                  40
Tamanho Máximo do Sistema                                          40
Rede de Dispositivos Sem Fio                                         40
Conexão de Dispositivos pela Primeira Vez                    40
Rótulos Personalizados de SSID de Rede                      41
Separação de Redes para Diversos Sistemas                42
Modo de Inicialização da Unidade de Conferência         44
Aplicativos da Web para Monitoração e Controle          45
Abertura do Aplicativo da Web do Dispositivo                 45
Web Browser Requirements                                            47
Uso do DNS para Abrir o Aplicativo da Web                    47
Exibições do Aplicativo da Web                                       47
Gerenciamento Sem Fio e de RF                                      49
Distância de Operação Sem Fio                                      49
Alocação de Largura de Banda Confiável                       51
Seleção ou Exclusão de Canais Sem Fio Específicos    51
Anulação de Interferência                                                51
Anulação de Interferência para Canais Sem Fio Regula
mentados                                                                         52
Dicas para Melhorar o Desempenho de Sistemas Sem Fio  5
2
Definição do País e da Região do Ponto de Acesso (ape
nas MXCWAPT-B e MXCWAPT-W)                                52
Setting Up Participants                                                     53
Funções dos Participantes                                              53

Shure Incorporated
3/103
Changing the Participant Role                                         54
Identificação de um Dispositivo no Software                   54
Personalização da Página de Dispositivos                      55
Assigning Names and Seat Numbers                              56
Funcionalidade da Placa NFC                                         57
Prioridade de Fala                                                            57
Interrupção de Interlocutor Ativo                                      58
Estilo de Ativação do Microfone                                       58
Configuração do Número de Interlocutores Ativos          59
Controle dos Microfones dos Participantes pelo Adminis
trador/Operador                                                               59
Gerenciamento de Interlocutores através do Aplicativo da 
Web                                                                                  60
Configuração de Áudio e Roteamento do Canal            61
Descrições de Roteamento do MXCW                            63
Áudio sem fio MXCW                                                       63
Mixagem Ambiente                                                          64
Analog Connections                                                         65
Connecting Analog Devices                                             65
AGC (Controle de Ganho Automático)                            66
Adding Other Sources to the Floor Mix                            67
Language Interpretation                                                    71
Canais de Fone de Ouvido                                              72
Configuração de Canais de Interpretação                       73
Redes de Áudio Digital                                                      74
Áudio da Rede Dante                                                       74
Recomendações de Switch para Redes Dante               74
Configurações de QoS (Qualidade de Serviço)               75
Ponte de Pacotes                                                             75
Uso em Rede                                                                      76
Melhores Práticas de Redes                                            76
Configurações IP de Dispositivo                                      76
Definição das Configurações IP                                      76
Atribuição Manual de Endereço IP Estático                    77
Configuração da Latência                                                77
Utilização do Aplicativo da Web com uma Conexão Sem 
Fio                                                                                    77
Portas e Protocolos IP                                                     78
AES67                                                                              79
Security                                                                               80
Restrição de Novas Conexões de Dispositivo                 80
Salvamento das Configurações do Dispositivo               82
Manutenção e Solução de Problemas do Sistema         82
Resolução de Problemas                                                 82
Redefinição de Dispositivos                                             82
Recursos Adicionais de Resolução de Problemas          83
Firmware                                                                             83
Atualizações de Firmware                                                84
Atualização de Firmware para Unidades de Conferência 8
4
Versões do Firmware                                                       84
Usar um Sistema de Controle de Terceiros                    84
Especificações                                                                   84
System                                                                             84
MXCWAPT                                                                       85
MXCW640                                                                        89
MXCWNCS                                                                      95
SB930                                                                              96
Acessórios                                                                          97
Acessórios Opcionais                                                      97
Variações de Modelo de Ponto de Acesso                      97
Variações de Modelo de Estação de Carga em Rede     98
Informações importantes do produto                              98
Informações sobre Segurança                                         98
Information to the user                                                    100

Shure Incorporated

4/103

Certificações 101

Marcas Comerciais 104

Shure Incorporated

5/103

MXCW

Microflex Sem Fio Completo

Descrição Geral

O sistema Microflex Sem Fio Completo oferece funcionalidade total para a conferência além da conveniência de transmissão

sem fio digital criptografada para até 125 unidades de conferência. Ele supera as limitações de cabo para reuniões externas,

em salas com assentos flexíveis ou em edifícios históricos em que é impraticável furar os móveis. A tecnologia comprovada de

detecção de interferência de RF da Shure proporciona transmissão confiável que protege contra falhas de sinal e a criptogra

fia de áudio robusta mantém a confidencialidade do conteúdo da reunião. Cada unidade de conferência sem fio é alimentada

por uma bateria recarregável de lítio inteligente cuja carga restante (em horas e minutos) pode ser verificada remotamente por

um técnico.

Recursos

Eficiência de RF

A qualidade do som é consistente com um ou vários alto-falantes e até 125 unidades são

suportadas com apenas um transceptor de ponto de acesso e um canal de RF.

Coordenação Automática

de Frequência

O sistema varre automaticamente o espectro disponível e seleciona canais de transmissão

livres para proporcionar o melhor desempenho. Configurar o sistema é tão fácil como confi

gurar um roteador sem fio.

Anulação de Interferência

Enquanto estiver em uso, o sistema automaticamente evita a interferência inesperada. O

ajuste do canal protege contra a interrupção do áudio.

Criptografia A criptografia AES-128 padrão de áudio e dados mantém o conteúdo da reunião privado.

Sem Fio Bidirecional

Fornece canais de retorno de áudio de interpretação para unidades de conferência e ativa o

controle remoto em tempo real das configurações da unidade de conferência.

®

Shure Incorporated

6/103

1.

2.

3.

4.

Visão Geral do Sistema

O sistema Microflex Sem Fio Completo (MXCW) da Shure oferece uma experiência de áudio estável e confiável para reu

niões externas, salas de reuniões flexíveis ou prédios históricos. O sistema possui detecção e anulação automáticas de inter

ferência RF, baterias recarregáveis para unidades de conferência sem fio, transmissão digital sem fio criptografada e rede de

áudio digital que usa Dante .

O ponto de acesso MXCW tem várias opções de montagem para comunicação discreta entre as unidades de conferência sem

fio e a rede de áudio digital. O ponto de acesso funciona dentro das bandas de frequências de 2,4 GHz e 5 GHz para suportar

até 125 unidades de conferência. As unidades de conferência têm funções configuráveis para os participantes das reuniões e

podem ser roteadas para o áudio do ambiente ou para um canal de interpretação. A estação de carregamento em rede MXCW

carrega e armazena até 10 baterias recarregáveis Shure que podem ser monitoradas através de seu próprio aplicativo da

web. Use o aplicativo da web do ponto de acesso para configuração do sistema e para monitorar e controlar unidades de con

ferência.

Introdução

Configuração do Ponto de Acesso do Sistema (MXCWAPT)

Conecte o ponto de acesso a uma fonte Power over Ethernet (PoE) para ligar o dispositivo.

Se solicitado, selecione a região de operação no menu para coordenação de RF (algumas variações de modelo).

Aguarde enquanto o ponto de acesso procura o melhor canal disponível na área.

Após a seleção do canal, a rede sem fio padrão (00) está pronta para os microfones MXCW.

®

™

Shure Incorporated

7/103

1.

2.

3.

4.

Configuração das Unidade de Conferência Sem Fio (MXCW640)

Insira uma bateria recarregável Shure SB930 totalmente carregada e conecte o microfone da série MXC400.

Pressione e mantenha pressionado o botão liga/desliga na parte inferior do dispositivo até que a tela do dispositivo li

gue.

Aguarde enquanto o dispositivo do microfone pesquisa pela rede padrão do ponto de acesso (00).

Os dispositivos estão prontos quando os LEDs piscam brevemente em verde e a tela sensível ao toque exibe a tela

inicial.

Shure Incorporated

8/103

1.

2.

3.

4.

Execute uma Verificação de Som

Pressione o botão para falar em um dos dispositivos para ativar o microfone.

Fale no microfone para verificar o áudio.

Ouça a verificação de som na saída dos alto-falantes ou fones de ouvido.

Para obter mais informações, acesse pubs.shure.com para obter o guia do usuário completo.

Shure Incorporated

9/103

•

MXCWAPT (Transceptor do Ponto de Acesso)

O transceptor do ponto de acesso é o concentrador do fluxo de sinais de áudio e gerencia a estabilidade de RF de cada mi

crofone no grupo. O ponto de acesso executa as seguintes funções:

Recebe e decodifica sinais de áudio sem fio dos microfones no grupo

Fornece sinal de áudio para a rede de áudio digital

Hospeda um servidor de Internet integrado que fornece acesso ao software de controle usado para gerenciar o sistema

Envia e recebe informações de controle (como configurações de ajuste de ganho e conexão) entre os componentes, o

software de controle e controladores de terceiros

Transmite um sinal de áudio criptografado para a saída de fone de ouvido do microfone para ouvir áudio traduzido ou ou

tras fontes externas.

Shure Incorporated

10/103

◦

① Mostrador

Mostra telas e configurações de menu.

② Botão Enter

Use para inserir telas de menu e salvar alterações de parâmetros.

③ Botão Sair

Use para retornar às telas de menu anteriores ou cancelar as alterações de parâmetro.

④ Botões de Seta

Utilize para rolar pelas telas de menu e alterar os parâmetros do menu.

⑤ LED de Alimentação

Acende em verde para indicar a presença de PoE (Power over Ethernet).

⑥ LED de Áudio da Rede

Indica o status dos canais de áudio conectados da rede Dante.

⑦ LED de Áudio Sem Fio

Indica o status ou a conexão sem fio.

⑧ Entrada de Áudio XLR Analógica

Conecte uma saída externa.

⑨ Saída de Áudio XLR Analógica

Conecte a uma entrada externa.

⑩ Switch de Suspensão do Terra

Suspende o terra do pino 1 do conector XLR e da luva da Saída de Áudio de ¼ pol. para minimizar o ruído relacionado ao

terra que pode ocorrer ao conectar a Saída ou Entrada de Áudio XLR a um dispositivo de terceiros. A posição LIGADA do

switch é rotulada como suspensão.

⑪ Botão Redefinir (rebaixado)

Pressione e mantenha pressionado o botão Redefinir por 10 segundos para redefinir o sistema MXCW para as configura

ções padrão de fábrica.

⑫ Tampa do Ponto de Acesso

Pinte para combinar com a decoração do entorno e encaixe na placa dianteira do dispositivo.

Os botões de menu e navegação do LCD não podem ser acessados com a tampa.

⑬ Porta Ethernet

Conecte um cabo Cat5e (ou superior) a uma fonte PoE e à rede.

⑭ LED de Status Ethernet (Verde)

Apagado = sem conexão de rede

Shure Incorporated

11/103

◦

Aceso = conexão de rede estabelecida

Piscando = conexão de rede ativa

⑮ LED de Velocidade da Conexão Ethernet (Âmbar)

Apagado = 10/100 Mbps

Aceso = 1 Gbps (necessário para roteamento de áudio digital)

⑯ Caminho de Roteamento do Cabo

Fornece um caminho para embutir o cabo Ethernet.

⑰ Suporte de Montagem

Permite a montagem opcional em uma parede, teto ou pedestal de microfone.

Indicadores LED de Status

Consulte os indicadores LED no ponto de acesso para rapidamente verificar ou solucionar os problemas de status do sistema.

Alimen

tação

Desligado Desligado (desconectado da rede ou PoE não presente na porta)

Verde A unidade está recebendo alimentação

Verde (piscante) Uma restauração do sistema está em andamento

Âmbar (piscante) Uma reinicialização da rede está em andamento

Verde (piscante) + LED RF ver

de (piscante) + LED de Áu

dio da Rede verde (piscan

te)

LEDs simultâneos: a identificação de dispositivo no software está em anda

mento

LEDs alternados: a atualização do firmware está em andamento

Áudio

da Re

de

Desligado

Nenhum canal Dante é roteado (recepção ou transmissão). O software Dante Controller não exi

be marcas para esses canais.

Shure Incorporated

12/103

Verde

Todos os canais de áudio da rede Dante conectados estão operando (recebendo áudio digital co

mo esperado). O software Dante Controller exibe marcas de seleção verde para esses canais.

Âmbar

Um ou mais canais de áudio (recepção) da rede Dante conectados estão apresentando um erro

de assinatura ou não são resolvidos (o dispositivo transmissor está desligado, desconectado, re

nomeado ou possui a configuração de rede incorreta). O software Dante Controller exibe marcas

de triângulo amarelas para esses canais.

Âmbar (pis

cante)

Uma reinicialização da rede está em andamento

Verde (pis

cante) +

LED RF ver

de (pis

cante) +

LED de ali

mentação

verde

(piscante)

LEDs simultâneos: a identificação de dispositivo no software está em andamento

LEDs alternados: a atualização do firmware está em andamento

RF/Áu

dio sem

Fio

Desligado Sem conexão ou definido como emudecimento de RF

Verde

Canal sem fio seguro e RF/áudio sem fio conectado para um ou mais dis

positivos

Âmbar Seleção de canal sem fio em andamento

Verde/vermelho (piscando) Detectando interferência sem fio

Verde (piscante) + LED de Ali

mentação verde (piscan

te) + LED de Áudio da Rede

verde (piscante)

LEDs simultâneos: a identificação de dispositivo no software está em an

damento

LEDs alternados: a atualização do firmware está em andamento

Menu do Ponto de Acesso

Use o menu LCD do ponto de acesso para monitorar e ajustar as configurações do sistema sem um computador.

Shure Incorporated

13/103

enter Insira um menu ou salve uma nova configuração.

exit Saia de um menu ou cancele as alterações.

Setas para Cima/para Bai

xo

Role para um item de menu ou faça uma alteração em uma configuração.

Menu SSID

Selecione uma ID de rede do ponto de acesso para facilitar o reconhecimento e controle das unidades de conferência conec

tadas. O SSID padrão é 00.

Menu de Controles da Reunião

Modo de Fala

Selecione um modo para determinar como os microfones são ativados para os participan

tes.

Máx. de Alto-falantes

Altere o número máximo de delegados e o total de interlocutores. O total de interlocutores

inclui o número de operadores.

Conexões do Dispositivo

Determine o acesso das unidades de conferência adicionais conectando e registrando no

áudio da rede.

Controle do Dispositivo Reinicie ou desligue todos os dispositivos conectados.

Shure Incorporated

14/103

Menu do Áudio

Ganho do Alto-falante

Ajuste o ganho do altofalante em uma faixa de –30 dB a 6 dB ou selecione Enter para ati

var o mudo.

Ganho de Entrada Analógi

ca

Ajuste o ganho de entrada em uma faixa de –30 dB a 10 dB ou selecione Enter para ativar o

mudo.

Nível da Entrada Analógica Selecione o nível de linha ou auxiliar.

Ganho de Saída Analógica

Ajuste o ganho de saída em uma faixa de –30 dB a 10 dB ou selecione Enter para ativar o

mudo.

Menu Utilitários do APT

Rede

O Controle Shure exibe o Endereço IP, a Sub-rede, o Gateway e o Endereço MAC do ponto

de acesso, enquanto a Rede de Áudio exibe essas informações para Dante. Defina o ende

reço IP de cada interface de rede como automático para um endereço IP atribuído ou como

manual para editar o endereço IP.

Firmware Exibe a versão do firmware do ponto de acesso e o número de série.

Reinicializar A unidade executa um ciclo de alimentação.

Menu Sem Fio

Potência de RF Selecione o nível de cobertura de RF do ponto de acesso ou desative-o.

Unidade de Conferência (MXCW640)

As unidades de conferências MXCW facilitam a comunicação entre participantes em reuniões de grupo e conferências. As uni

dades multifuncionais permitem que os participantes falem e sejam ouvidos com clareza, mesmo em eventos grandes e multi

língues, combinando um microfone gooseneck, alto-falante, conector de fone de ouvido e controles de usuário. Para tarefas

de reunião avançadas, as unidades de microfone MXCW incluem recursos para votação, gerenciamento de interlocutores e

muito mais.

Shure Incorporated

15/103

① Alto-falante

Fornece um sinal de áudio nítido da mixagem ambiente.

② Saída do Microfone

Conector travável de 10 pinos de microfone para microfones gooseneck MXC.

③ Saída do Fone de Ouvido

Duas portas TRRS de 3,5 mm em cada lado da unidade permitem que os participantes ouçam um canal de interpretação

ou o áudio ambiente em fones de ouvido.

④ Controle de Volume

Dois botões em cada lado aumentam e diminuem o volume de reprodução de áudio dos fones de ouvido.

⑤ Slot de Cartão NFC

Insira um cartão NFC para fornecer identificação do participante.

⑥ Tela Sensível ao Toque

Exiba e selecione opções de menu no display.

⑦ Botões do Microfone

Pressione para controlar o microfone. Os botões são personalizáveis e funcionam de forma diferente dependendo da fun

ção do participante e da configuração da reunião. Consulte Uso das Unidades de Conferência para obter mais detalhes.

⑧ Botão Liga/Desliga

Pressione e mantenha pressionado para ligar ou desligar a unidade. Os LEDs do botão na parte dianteira da unidade

acendem em vermelho quando ele é ligado.

Shure Incorporated

16/103

•

1.

2.

⑨ Botão de Status da Bateria

Pressione para verificar a carga restante da bateria na unidade.

⑩ Porta TRRS

Permite que um chamador remoto ouça e seja ouvido na mixagem ambiente quando um celular é conectado.

⑪ Slot da Bateria

Insira uma bateria recarregável SB930 para alimentar a unidade.

⑫ Conector USB Micro-B

Conecte um cabo USB Micro-B para carregar a bateria na unidade de conferência.

Microfone Gooseneck (MXC416, MXC420, MXC406/MS)

O microfone MXCW proporciona excelente desempenho de áudio com uma resposta em frequência especificamente ajustada

para a fala. Há opções de gooseneck único ou duplamente flexível que proporcionam um posicionamento flexível. O microfo

ne gooseneck também contém os seguintes recursos:

A Tecnologia Commshield elimina o ruído de RF

Conector modular de bloqueio de 10 pinos

Indicador de status do LED embutido (anel de LED)

Compatível com as cápsulas cardioide, supercardioide e omnidirecional da série Microflex

Disponível nos comprimentos 40 cm (15,75 pol.) e 50 cm (19,69 pol.), bem como o microfone miniatura tipo shotgun

MXC406/MS

Fixação do Microfone na Unidade de Conferência

Insira o microfone no conector de microfone.

Insira a chave sextavada no furo próximo ao microfone na unidade de conferência e gire-a no sentido anti-horário.

Uso das Unidades de Conferência

Botões da Unidade de Conferência

Os dois botões de hardware na unidade de conferência são personalizáveis e você pode alterar a funcionalidade do botão es

querdo dependendo da função do participante.

®

Shure Incorporated

17/103

1.

2.

3.

Para alterar a funcionalidade do botão esquerdo:

Acesse o menu do técnico tocando no ícone de engrenagem . Na parte superior da página, pressione e mantenha

pressionados os botões de controle de volume e toque no lado direito da tela.

Atribua uma função à unidade de conferência.

Selecione a função para o botão esquerdo da unidade de conferência.

Ícones do Botão Esquerdo

Shure Incorporated

18/103

Ícones do Botão Direito

Nome Descrição Status dos LEDs

Funcionalida

de do Botão

Direito

Falar Pressione para ativar o microfone gooseneck.

Vermelho sólido: o microfone es

tá ligado.

Verde sólido: o participante é co

locado na fila de solicitações.

Verde piscante: a solicitação de

fala foi negada.

Funcionalida

de do Botão

Esquerdo

Mudo

Pressione e mantenha pressionado para ativar o

mudo do microfone sem remover o direito de fala.

Azul sólido

Emudecer tu

do

Pressione e mantenha pressionado para emudecer

todos os interlocutores ativos sem remover o direito

de fala.

Azul sólido

Todos os de

legados es

tão desliga

dos

Desligue todos os microfones de delegados. Azul sólido

Próx. ligado Ligue o primeiro microfone na lista de solicitações. Azul sólido

Shure Incorporated

19/103

1.

2.

3.

•

Exclusivo

Pressione e mantenha pressionado para emudecer

todos os microfones de delegado e ativar somente o

microfone do operador.

Vermelho sólido

Uso da Tela Sensível ao Toque do MXCW640

Após a unidade ser ligada, toque na tela LCD sensível ao toque para acessar a tela inicial. Faça login usando um código ou

um cartão com chip NFC se solicitado.

Utilize o painel de navegação para se deslocar entre menus para diferentes opções e informações sobre o MXCW640.

Tela Inicial

Menu de Votação (apenas Operador)

Menu Configurações

Tela Inicial

A tela inicial exibe uma lista combinada de interlocutores e solicitações.

Os operadores têm os seguintes botões de software disponíveis em sua tela para controlar os microfones dos participantes

durante a reunião:

Exclusivo: emudeça todos os microfones de delegado e ative somente o microfone do operador

Todos deleg. desl.: desligue todos os microfones de delegado

Próx. lig.: ligue o primeiro microfone na lista de solicitações

Emudecer tudo: emudeça todos os microfones sem remover o direito de fala

Mudo: emudecer o microfone do operador

Shure Incorporated

20/103

Observação: os botões na tela sensível ao toque variam conforme a funcionalidade do botão esquerdo da unidade.

Menu Votação

O operador configura e monitora as sessões de votação no menu de votação.

Escolha 1 das 6 configurações de votação: 2 botões, secreta com 2 botões, 3 botões, secreta com 3 botões, 5 botões ou se

creta com 5 botões. Uma tela de votação é exibida automaticamente em todas as unidades da conferência quando uma ses

são de votação é iniciada pelo operador. Os participantes com direito a voto podem dar seu voto usando a tela sensível ao to

que.

Os resultados da última sessão de votação não secreta são exibidos após a conclusão de uma votação. Os operadores po

dem optar por compartilhar os resultados da votação secreta pressionando Compartilhar após a sessão. Os resultados não

estão disponíveis ou não são exibidos para sessões de votação canceladas.

Observação: os resultados podem nem sempre corresponder a 100% devido ao arredondamento decimal.

Menu Configurações

Acesse o menu de configurações tocando no ícone de engrenagem no painel de navegação. A partir dessa tela você pode

ocultar a barra de status, alterar o brilho e alterar o idioma da tela.

A página está carregando ...

Shure MXCW Guia de usuario

Shure MXCW Guia de usuario

Artigos relacionados

Outros documentos