Fagor FF-7314 Manual do proprietário

FF-7314
Fagor
Marca
Fagor
Modelo
FF-7314
Categoria
Máquinas de lavar roupas
Tipo
Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

1
WF2N00254 / 0088711-00
02/13
3h 6h 9h
3h 6h 9h
3h 6h 9h
3h 6h 9h 3h 6h 9h
3h 6h 9h
Select
0
0
0
3h 6h 9h
0
0
0
3h 6h 9h
S
1100
800
400
3
h
1100
800
400
3
h
Select
1100
800
400
3
h
5
33
galego
Manual de instrucións
Este aparello, destinado a un uso exclusivamente doméstico, foi concibido para lavado de roupa.
Moi importante: le integramente este manual antes de instalar e utilizar a lavadora. Atoparás a
documentación e accesorios no tambor da lavadora.
Este manual está deseñado de forma que os textos estean relacionados co debuxo correspondente.
Seguridade
• Apresióndaaugaárededeberáestarcomprendidaentre0,05a1MPa(0,5a10kg/cm
2
).
• Nonutilicesalargadeirasninadaptadoresparaconectaralavadora.
• Ainstalacióneléctricadebeestardimensionadaápotenciamáximaindicadanaplaca
decaracterísticaseatomadecorrenteeléctricacoatomaaterraregulamentaria.
• Seocabledealimentaciónestádanado,debesersubstituídopoloseuservizo
posvendaoupersoalcualicadosemellante,condeevitarunperigo.
• Nonmanipularointeriordalavadora.Perantecalqueraproblemaquenonpoidas
solucionar,chamaoservizotécnico.
• Esteaparatopodenutilizalonenosconidadede8anosesuperiorepersoascon
capacidadesfísicas,sensoriaisoumentaisreducidasoufaltadeexperienciae
coñecemento,sesellesdeuasupervisiónouinstruciónapropiadarespectoóusodo
aparatodunhamaneiraseguraecomprendenosperigosqueimplica.Osnenosnon
debenxogarcoaparato.Alimpezaeomantementoquesedeberealizarporpartedo
usuarionondebenrealizalososnenossensupervisión.
Identifica o modelo da túa lavadora (“a”, “b”, “c”, “d”
ou“e”)comparandoopaneldemandoscoasilustracións.
0 2
Identificación
Uso
1
Instalación
1.1 Desembalaxe(1.1.1,1.1.2e1.1.3).Retiraosparafusos
eelementosdeancoraxeebloqueousadosparao
transporte.
1.2 Conexión á rede de auga (1.2.1,1.2.2e1.2.3).Se
alavadoraadmitetomadeaugaquente,conectaa
mangueiravermellaábilladeaugaquente(1.2.4).Usa
sempreamangueiranovaquesesubministra.Eliminaos
tubosdealimentaciónanteriormenteutilizados.
1.3 Desaugadoiro. Instalaocóbadosubministradoe
respectaascotasdodebuxo.
1.4 Nivelación. Nivelacorrectamentealavadoraparaevitar
ruídosedesprazamentos.Recoméndase:1ºasentare
xaraspatastraseiras(1.4.1);2ºsituaralavadoranoseu
lugardenitivo(1.4.2);3ºasentarexaraspatasdianteiras
(1.4.3).
1.5 Conexión á rede eléctrica. Tenencontaosdatosda
placadecaracterísticas.
1.6 Instalación baixo encimeira. Sepornecesidadede
encaixeprecisaretiraraencimeira,contactecodistribuidor
ouServizodeAsistenciaTécnica.Encasodeencaixe,
acaravilladetomadecorrentedeberáseraccesible
despoisdainstalación.
Asdimensiónsdeencaixeserán600x600x850.
2.1 Apertura da porta. Abreaporta.
2.2 Deterxente e aditivos.Cargaaroupanalavadora
despoisdetelaclasicadoporcor,sucidadeetipode
tecido.
Acubetatenosseguintescompartimentos:lavado
,
prelavado
esuavizante (2.2.1).
Todasaslavadorasestánpreparadasparadeterxenteen
po(2.2.2).
Sedesexasempregardeterxentelíquido(2.2.3),no
compartimentodelavadoatoparásunhapestanaazul.
Tiradelacaraaforaataquefagatope,sóltaaequedará
enposiciónvertical(2.2.4);istoevitaqueseescapeo
deterxentelíquido.Paravolverutilizardeterxenteenpo,
colocaapestanaazulenposiciónhorizontaleempúxaa
caraatrásataquefagatope;asíacomportaestáaberta
(2.2.5).
LembraquenondebessuperaronivelMAXmarcadono
compartimentodosuavizante.
2.3 Aceso
2.4 Selección do programa. Seleccionaoprogramaco
mandopreviaconsultadalistadeprogramas.(páxinas35
i36).
2.5 Selección de velocidade de centrifugado
.Podes
escollerograodecentrifugadooueliminalo
(2.5.1,
2.5.2,2.5.3).SeseleccionasAntirrugas/Flot (2.5.4)
interrómpeseolavadoantesdocentrifugadonale
aroupaquedamergulladaenauga.Sedesactivasa
función,continúaocentrifugadonal.
34
4
5
3
galego
2.6 Funcións adicionais:
- Fácil pasado do ferro reduceaformaciónde
engurras.
- Aclarado extra permítecheprotexe-laspezasde
roupadosnenosedaspersoasconpelessensibles.
- Redución de tempo .Érecomendableoseu
usoexceptoenpezasderoupasucias.Estafunción
permitiracheaforrarenerxíaetempo.Ómesmo
tempo,alongara-lavidadastúaspezasderoupa.
2.7 Retardo horario
.Permitiracheretrasarahorado
comezodolavado.
2.8 Posta en marcha .
2.9 Bloqueo. Pulsa durante3segundos(2.9.1);
úsaseparaevitarmanipulaciónsporpartedenenos.
Desactívasepulsandonovamenteatecladuranteoutros3
segundos(2.9.2).
2.10 Proceso de lavado.Podescomprobarafasedo
programaeotemporestante.
Recomendacións de uso:
-Nadamáisinstalaralavadorapoderásfacerunha
limpezapreviaecomprobaroseucorrectofuncionamento
(lavadonormal,senroupaea90ºC).
-Utilizaunhabolsadelavadoparaprendaspequenas:
panosdamaneroupainterior.
-Pódenseusartodotipodedeterxentesparalavadoras.
Recoméndansedeterxenteslíquidosparaprogramasde
lavadoabaixatemperatura(máximo40ºC)paratodotipo
detecidos.Nonserecomendautilizardeterxenteenpo
paraolavadodetecidosdela.
Advertencias de uso:
1. Separasalavadoraparaengadirmáisroupa,asegúrate
dequeoniveldeauganonchegueaodaporta.
2. Asfunciónsadicionaisfácil pasado do ferro ( ),
aclarado extra ( ), incrementanotempodelavado.
3. Unhaveznalizadooprogramadelavado,
recoméndasedeixarabertoozapónparaventilaro
interior.Podequeteñasqueesperar2minutospara
abrirozapón.
HUMIDADE RESIDUAL*
MEDIA (%)
VELOCIDADE DE CENTRIFUGADO
MÁXIMA DA LAVADORA (r.p.m.)
600 800 1000 1200 1400
80
80
100
100
71
70
90
90
62
70
90
80
53
70
90
80
52
70
90
80
ProgramasdeALGODÓN
ProgramasdeSINTÉTICOS
ProgramasdeLA
ProgramaRÁPIDO
* Humidade residual: cantidadedehumidadecontida
naroupaaonaldocentrifugado
Mantemento
3.1 Limpeza da cubeta de deterxente. Érecomendable
facelaunhavezaomes.
3.2 Limpeza do filtro. Érecomendablefacelaunhavez
aoano.
Para a limpeza exterior, usaprodutosnonabrasivos
esecabencunpanosuave.
4.1 Alavadoraincorporaunsistemadediagnósticoque
detectaeavisaperantecalqueratipodeincidencia.
Poderásvelasnapantallaoucandoseiluminen
intermitentementeospilotosdopaneldemandos.
4.1.1 Non entra auga na lavadora.Revisaro
subministrodeauga,abilladeentrada,oulimpao
ltrodeentrada.
4.1.2 Nin desauga, nin centrifuga. Comprobao
estadodoltro.
4.1.3 Non centrifuga. Removeacargadaroupae
volveseleccionarocentrifugado.
4.1.4 Non se pon en marcha. Comprobaqueaporta
estábenpechada.
4.1.5 Con calquera outro código. Avisaoservizo
técnico.
4.2 Vibracións ou ruídos. Revisaacorrectainstalación
(1.1e1.4destemanual).
4.3 Auga na cubeta. Comprobaqueacubetade
deterxenteestálimpa(3.1).
Diagnósticos
Medio-ambiente
A lavadora foi deseñada pensando na conservación
do medio ambiente. Duranteofuncionamentoda
lavadora,apantallae/ouospilotosestaránacendidos.
Nonestandoenfuncionamentoepasadosuns20
minutos,apagaraseapantallaouquedaráiluminadosó
opiloto“stop”.Paraactiva-lapantalla,pulsarcalquera
teclaouxiraromando.Potenciaconsumidaen“modo
apagado”e“modosenapagar”<0,5W.
Respecta o medio ambiente. Cargaalavadora
ámáximacapacidaderecomendadaparacada
programa;aforrarásaugaeenerxía.Sempreque
poidas,evitaoprelavado.Noncoloquesdeterxentede
máis.
Xestión de residuos de aparellos eléctricos e
electrónicos.
Noneliminesosaparellosmesturándoosconresiduos
domésticosxerais.
Entregaatúalavadoranuncentroespecialderecolla.
Areciclaxedeelectrodomésticosevitaconsecuencias
negativasparaasaúde,omedioambienteepermite
aforrarenerxíaerecursos.
Paramáisinformación,contactacoasautoridades
locaisouestablecementoondeadquirichesalavadora.
35
6
galego
Táboas de programas
Nasseguintestáboas,encontrarásinformaciónútil
sobreosdiferentesprogramas-Axudaranchecoa
eleccióndoprogramamáisadecuadodependendodo
tipodetecidoeniveldesucidadenaroupa.
Aprimeiratáboadeprogramascorrespondeás
estéticastipo“a-b”eaqueestánaseguintepáxina
correspondeásestéticastipo“c-d-e”.
NOTAS:
- Atemperaturarealdaaugapodediferirda
temperaturaindicadaparaociclodelavado,
podendosermáisbaixa.
- OsvaloresreaisdekWh,litroseduracióndo
programapodendiferirdosindicadosenfunción
dapresiónetemperaturadaaugadarede,da
temperaturadorecintoondeseencontrealavadora,
dasutuaciónsnatensióndarede,dotipoeda
cantidadederoupautilizadaedasposiblesopcións
adicionaisseleccionadas.
(*) Osprogramasnormaisdealgodóna40ºCe60ºCsonosprogramasmáisecientesentermosdeconsumocombinadode
enerxíaeauga,adecuadosparalavartecidosdealgodónconsucidadenormal.
Paralavadoderoupapoucosucia,desactivaafuncióndelavadointensivo.
a
b
Carga
deroupa
máx(kg)
Tipodetecido
algodónfrío
algodón20ºC
algodón30ºC
algodón
(*) 40ºC
algodón
(*) 60ºC
algodón90ºC
sintéticofrío
sintético30ºC
sintético40ºC
la30ºC
prelavado
60ºC
aclarado
rápido30min.
mixto45min.
roupa
escuras
centrifugado
1. 
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
algodón/liño
sucidade moi lixeira
algodón/liño
sucidade lixeira
algodón/liño
sucidade lixeira
algodón/liño
sucidade normal
algodón/liño
sucidade normal
algodón/liño/branco
sucidade forte
sintético/mestura algodón
sucidade moi lixeira
sintético/mestura algodón
sucidade lixeira
sintético/mestura algodón
sucidade lixeira
la/mestura la/branco/cor
sucidade lixeira
sintético/mestura algodón/branco
sucidade forte
algodón/mestura algodón/sintético
algodón/mestura algodón/sintético
sintético/mestura algodón/cores delicadas
sucidade lixeira
algodón/liño/branco/cor
sucidade moi lixeira
sintético/mestura algodón
sucidade lixeira
Programae
temperatura
programasnormais
programasdelicados
programasespeciais
8kg
9kg
min.min.
kWh kWh
L
L
8/9
8/9
8/9
8/9
8/9
8/9
4
4
4
2
8/9
8/9
4
4
2
4,5
0,20
0,25
0,40
A++0,75
A+++0,70
A++1,08
A+++0,99
2,40
0,15
0,35
0,60
0,35
1,35
0,05
0,05
0,35
0,25
0,60
0,20
0,25
0,40
A++0,72
A+++0,70
A++1,35
A+++1,28
2,50
0,15
0,35
0,60
0,35
1,40
0,05
0,05
0,35
0,25
0,60
54
54
54
54
54
61
45
45
45
63
59
-
35
60
42
42
58
58
58
58
58
66
45
45
45
65
63
-
38
60
42
42
111
107
107
174
177
133
84
118
123
42
123
12
28
132
30
45
112
108
108
170
178
135
84
119
124
42
125
12
28
133
30
45
36
galego
(*) Osprogramasnormaisdealgodóna40ºCe60ºCsonosprogramasmáisecientesentermosdeconsumocombinadode
enerxíaeauga,adecuadosparalavartecidosdealgodónconsucidadenormal.
Paralavadoderoupapoucosucia,desactivaafuncióndelavadointensivo.
sintético/mestura algodón
sucidade lixeira
sintético/mestura algodón
sucidade lixeira
la/mestura la/branco/cor
sucidade lixeira
sintético/mestura algodón/branco
sucidade forte
algodón/mestura algodón/sintético
algodón/mestura algodón/sintético
sintético/mestura algodón/cores delicadas
sucidade lixeira
algodón/liño/branco/cor
sucidade moi lixeira
sintético/mestura algodón
sucidade lixeira
c
d
e
Carga
deroupa
máx(kg)
Tipodetecido
Programaetemperatura
kWh kWh kWh
L L L
min. min. min.
programasnormais
programas
delicados
laprogramasauxiliares
algodón/liño
sucidade moi lixeira
algodón/liño
sucidade lixeira
algodón/liño
sucidade lixeira
algodón/liño
sucidade normal
algodón/liño
sucidade normal
algodón/liño/branco
sucidade forte
sintético/mestura algodón
sucidade moi lixeira
5kg 6kg 7kg
algodónfrío
algodón20ºC
algodón30ºC
algodón
(*) 40ºC
algodón
(*) 60ºC
algodón90ºC
sintéticofrío
sintético30ºC
sintético40ºC
la30ºC
prelavado60ºC
aclarado
rápido30min.
mixto45min.
roupa
escuras
centrifugado
1. 
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
5/6/7
5/6/7
5/6/7
5/6/7
5/6/7
5/6/7
3
3
3
1
5/6/7
5/6/7
3
3
1,5
3,5
0,15
0,20
0,35
0,60
0,80
1,60
0,15
0,30
0,50
0,30
1,10
0,05
0,05
0,30
0,20
0,55
0,15
0,20
0,35
A+0,66
A++0,6
A+1,04
A++0,96
1,80
0,15
0,30
0,50
0,30
1,20
0,05
0,05
0,30
0,20
0,55
0,15
0,20
0,35
A++0,67
A+++0,6
A++1,03
A+++0,97
2,10
0,15
0,30
0,50
0,35
1,30
0,05
0,05
0,30
0,20
0,55
46
46
46
46
46
51
44
44
44
42
53
-
23
48
30
40
50
50
50
50
50
56
45
45
45
44
55
-
32
60
30
40
104
114
115
174
178
140
82
120
128
40
130
11
28
131
30
45
49
49
49
49
49
55
45
45
45
44
54
-
31
60
30
40
90
120
124
145
146
135
80
80
86
40
130
10
23
85
30
45
104
114
115
174
178
140
82
120
128
40
130
11
28
131
30
45
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

Fagor FF-7314 Manual do proprietário

FF-7314
Fagor
Marca
Fagor
Modelo
FF-7314
Categoria
Máquinas de lavar roupas
Tipo
Manual do proprietário
Este manual também é adequado para
baixar PDF
relatório

Artigos relacionados

Outros documentos