TV LCD
Leia o
I
nformation
Manual
(Manual Informativo) incluí-
do antes de ler este manual e de accionar o aparelho.
Guarde-o para futuras referências.
Grave o número do modelo e número de série do TV.
Verifique a etiqueta na parte posterior da unidade e sempre
que necessitar de um serviço de assistência informe estes
dados ao seu fornecedor.
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MODELO: 15LS1R
*
20LS1R
*
Contents
IInstalação 3
Localização e função dos controlos 6
Controlo remoto
Instalar as pilhas / Painel Frontal / Parte de Trásr
Operações básicas 10
Ligar e Desligar
Menu no Ecrã Selecção de Idioma/País
Menus de écran 11
Selecção do menu / Selecção de programa
Ajuste do volume
Sintonização das estações de TV 12
Sintonizar com Auto-programação
Sintonizar com Programação manual
Edição da programas
Programa favorito
Ver o quadro da programação
Regular a imagem 17
PSM (Memória de imagem)
Regular a imagem
CSM (Memória do Estado das Cores)
Regular o som 18
SSM (Memória de Som)
Regular o som / Recepção Estéreo/Dual
Recepção em NICAM
Selecção da Saída do Som
Menu das HORAS 20
Relógio / Hora ligar/desligar
Autodesligamen / Temporizador de Desligar
Outras funções 22
Funções de TV e AV / Comutação AV Automática
Bloqueio para Crianças / Indicador de alimentação
Teletexto 24
Ligar/Desligar
Texto SIMPLE / Texto TOP
FASTEXT / Funções Especiais para Teletexto
Ligar um equipamento exterior 26
Tomadas da Antena / Tomadas Euro (VCR)
Entradas S-Vídeo / Audio (S-Video)
Tomadas Euro (DVD)
DTV em tomadas (15LS1R
*
)
Entradas Audio / Vídeo /
Entrada para auscultadores
Ligar um PC
28
Entrada para PC
(15LS1R
*
)
Preparar o PC
Lista de verificação e resolução de problemas 30
Especificações do Produto 32
2
3
PORTUGUÊS
Instalação
INSTALAÇÃO DA COLUNA
1. Encaixe as peças do corpo da coluna com a base da coluna. Insira o corpo da coluna na base at é
ouvir um estalido.
2. Coloque cuidadosamente o produto, com o ecrã voltado para baixo, sobre uma superfície acol-
choada que proteja o produto e o ecrã de danos.
3. Coloque a coluna do produto no produto, como ilustrado.
Nota: O que está representado pode ser algo diferente do televisor.
corpo da coluna
base
Separar a Coluna
1. Coloque o aparelho com a parte da frente para virada para baixo sobre uma almofada ou pano
macio.
2. Segure a coluna com ambas as mãos e empurre-a para cima.
3. Puxe cada um dos lados da base para trás enquanto pressiona o trinco para cima.
4. Segure a base e puxe-a para trás, abanando-a, a fim de a separar do corpo da coluna.
5. Puxe o corpo da coluna para separar do monitor enquanto pressiona os 2 trincos.
Nota: O que está representado pode ser algo diferente do televisor.
Instalação
4
LIGAÇÃO BÁSICA
1. Ligue os cabos, conforme necessário.
Depois de ligar os cabos de forma correcta, junte-os com o Suporte para Cabos. Para ligar equipamento
adicional, consulte a secção Ligar um equipamento exterior.
2. Instale a GESTÃO DOS CABOS, como é indicado.
Nota: O que está representado pode ser algo diferente do televisor.
COMO REMOVER A GESTÃO DOS CABOS
Primeiro, prima CABLE MANAGEMENT (GESTÃO DOS CABOS).
Segure a GESTÃO DOS CABOS com ambas as mãos e puxe-a para cima.
Nota: Não segure a GESTÃO DOS CABOS ao deslocar o produto.
(Se o produto cair, podem ocorrer lesões ou danos do produto.)
Ligação da TV
1. Ligue a antena à tomada assinalada com ANTENNA IN na
parte de trás. Para uma melhor recepção, deverá ser utiliza-
da uma antena exterior.
2. Para ligar equipamento adicional, consulte a secção Ligar
um equipamento exterior.
3. Ligue o cabo de alimentação.
Nota: O que está representado pode ser algo diferente do televisor.
( )
5
PORTUGUÊS
Montagem na Parede: Instalação horizontal
4 inches
4 inches
4 inches
4 inches
4 inches
R
R
Para ter uma ventilação adequada, deixe um espaço de 10cm de cada lado e até à parede. Poderá
encontrar informações detalhadas no seu fornecedor; consulte o Tilt Wall Mounting Bracket Installation
and Setup Guide (Manual de Preparação e Instalação do Suporte de Montagem Basculante na
Parede) opcional.
Para ter uma ventilação adequada, deixe um espaço de 10cm de
cada lado e até à parede.
4 inches
4 inches
4 inches
4 inches
R
R
Instalação
Posicionar o ecrã
Ajuste a posição do painel de várias formas para o
máximo conforto.
12~10
3
0
Instalação do Pedestal da Televisão
• Grau de inclinação
Localização
Posicione o televisor de forma a que nenhuma luz brilhante ou solar incida directamente sobre o ecrã.
Deverá ter o cuidado de não expor o televisor a qualquer vibração, humidade, sujidade ou calor
desnecessários. Certifique-se também de que o televisor é colocado numa posição que permita a livre
circulação do ar. Não tape as abertura de ventilação da tampa posterior.
Se pretende montar a TV numa parede, ligue a interface de montagem VESA (peças opcionais) à parte
de trás da TV.
Quando instalar o televisor para utilizar o suporte de montagem na parede (peças opcionais), fixe-o
com cuidado de forma a que não caia.
6
Localização e função dos controlos
POWERMUTE
TV INPUT I/II
LIST
PR
PR
VOL
OK
123
456
789
SSM PSM
0
VOL
Q.VIEW MENU
SLEEP
*
TEXT
UPDATE
TIME
SIZE MIX
HOLD
REVEAL
INDEX MODE
?
i
M
1
10
11
12
14
9
2
3
4
5
6
7
8
Todas as funções podem ser controladas com o controlo remoto.
Algumas funções podem também ser ajustadas com os botões no
painel superior do televisor.
Utilize apenas o controlo remoto fornecido.
Se utilizar outro controlo remoto, não conseguirá utilizar o aparelho.
Controlo remoto
Antes de utilizar o controlo remoto, coloque as pilhas. Veja a pági-
na seguinte.
1.
MUTE (Silêncio)
Liga ou desliga o som.
Carregue no botão MUTE para cortar o som. No ecrã aparece
o símbolo appears. Poderá cancelar esta função pression-
ando o botão MUTE,
FF
/
GG
, I/II ou SSM.
2. TV
regressa ao modo de TV.
Apaga o menu do ecrã.
Liga a unidade do modo Stand-By.
3. LIST
Mostra a tabela de programações.
4. Q.VIEW
Retorna ao programa visualizado anteriormente.
Selecciona um programa favorito.
Carregue no botão Q.VIEW para voltar ao canal que estava a
ver anteriormente.
Nota : Este comando só funciona quando o Programa
Favorito está Desliga.. Caso contrário, sempre que carregar
neste botão escolherá um programa favorito guardado.
5.
DD
/
EE
(PROGRAMA UP / DOWN)
Selecciona um programa ou um item de menu.
Liga a unidade do modo Stand-By.
FF
/
GG
(VOLUME DOWN/UP)
Ajusta o volume.
Ajusta as sintonizações do menu.
OK
Aceita a sua selecção ou mostra o modo corrente.
6.
BOTÕES NUMÉRICOS
Liga a unidade do modo Stand-By ou directamente através da
selecção de um numero.
7.
SSM (MEMORIA DE SOM)
Chama a sua sintonização de som preferida.
9. ADORMECER (SLEEP)
Selecciona o cronómetro da função adormecer.
10. INPUT
Seleccione o modo de funcionamento remoto.
Liga a unidade do modo Stand-By.
13
Localização e função dos controlos
7
PORTUGUÊS
POWERMUTE
TV INPUT I/II
LIST
PR
PR
VOL
OK
123
456
789
SSM PSM
0
VOL
Q.VIEW MENU
SLEEP
*
TEXT
UPDATE
TIME
SIZE MIX
HOLD
REVEAL
INDEX MODE
?
i
M
1
10
11
12
14
9
2
3
4
5
6
7
8
13
10. POWER
Liga a unidade apartir do modo Stand-By e desliga- a para o
modo de Stand-By.
11. I/II
Selecciona a linguagem durante a emissão de linguagem dual.
12. MENU
Selecciona um menu.
13. PSM (MEMÓRIA DE IMAGEM)
Chama a sua definição de imagem preferida.
14. BOTÕES DE TELETEXTO
Estes botões são utilizados para o teletexto.
Para mais detalhes, veja a secção ‘Teletexto’.
*
: Não funciona
BOTÕES COLORIDOS : Estes botões são utilizados para o tele-
texto (apenas TELETEXTO modelos) ou edição programa.
Instalar as pilhas
Nota : Para evitar estragos causados por possíveis perdas de
líquido das pilhas, retire-as se acha que não vai utilizar o teleco-
mando durante um longo período de tempo.
O controlo remoto é alimentado por
duas baterias de tipo AAA. Para as
colocar, abra o compartimento das
pilhas situado na parte de trás do
telecomando. Ponha as pilhas
respeitando os símbolos de polari-
dade ( e ) marcados no interior
do compartimento.
+
-
8
Localização e função dos controlos
R
8
7
1. ON/OFF (
rr
/ I)
Liga e desliga o aparelho de e para a função
de espera (stand-by).
2. INPUT
Seleccione o modo de funcionamento remo-
to.
Liga a unidade do modo Stand-By.
3. MENU
Selecciona os itens do menu.
4. OK
Confirma a sua escolha ou mostra o modo
em que se encontra.
5.
FF
/
GG
(
VOLUME DOWN/UP
)
Regulam o volume do som.
Regulam os itens do menu.
6.
DD
/
EE
(
PROGRAMA UP / DOWN
)
Seleccionam um canal ou um item do menu.
Ligam o aparelho a partir de stand-by.
7. SENSOR DO TELECOMANDO
8.
Indicador de POWER / STAND-BY
A luz fica encarnada no modo stand-by.
A luz fica verde quando o aparelho é ligado.
Painel superior
INPUT
MENU
VOL
PR
/I
OK
Painel Frontal
1 2
3 4 5
6
Localização e função dos controlos
9
PORTUGUÊS
AC INPUT
H/P
RGB(PC/DTV) IN
ANTENNA IN
AUDIO
(RGB) IN
S-VIDEO
AV IN 2
VIDEO
AC INPUT
H/P
SERVICE ONLY
ANTENNA IN
S-VIDEO
AV IN 2
VIDEO
AV 1
AV 1
15LS1R
*
20LS1R
*
Ligação Posterior
ENTRADA AC
ENTRADA DE
ÁUDIO/VÍDEO
TOMADA DE
ENTRADA DE PC
ENTRADA DA
ANTENA
ENTRADA DE
SOM PC
TOMADA EURO
SCART
ENTRADA
S-VIDEO
HEADPHONE
JACK
ENTRADA AC
ENTRADA DE
ÁUDIO/VÍDEO
PARA TOMADA
DE SERVIÇO
ENTRADA DA
ANTENA
TOMADA EURO
SCART
ENTRADA
S-VIDEO
TOMADA DE
AUSCULTADORES
10
Operações básicas
Ligar e Desligar
1. Carregue no botão POWER,
DD
/
EE
, TV, INPUT ou nos
BOTÕES NUMÉRICOS, para ligar completamente o aparelho.
2. Carregue no botão POWER. O aparelho regressa ao modo de
espera.
3. Retire a ficha da tomada principal, para o desligar completa-
mente.
Nota : Se, enquanto a unidade estiver ligada, a ficha principal
estiver desligada, a unidade ligar-se-à para o modo Stand-By ou
ligar-se-à quando a ficha for novamente ligada na entrada princi-
pal.
Menu no Ecrã Selecção de Idioma/País
O menu do manual de instalação é apresentado no ecrã do televisor
quando este é ligado pela primeira vez.
1.
Prima o botão
DD
//
EE
//
F
//
G e, em seguida, utilize o botão OK para
seleccionar o idioma pretendido.
2
.
Prima o botão
DD
//
EE
//
F
//
G e, em seguida, utilize o botão OK para selec-
cionar o país.
* Se pretende alterar Selecção de Idioma/País
1.
Pressione o botão MENU e, em seguida, o botão
DD
/
EE
para
selecionar o menu E
SPECIAL menu.
2. Carregue no botão
GG
e depois em
DD
/
EE
para escolher Idioma
(Language). O menu pode ser visualizado no écran, primeiro
seleccione a sua lingua.
Ou,
Carregue no botão
GG
e depois em
DD
/
EE
para escolher
País.
3. Prima o botão
GG
e, em seguida, utilize o botão
DD
//
EE
//
F
//
G para
seleccionar o idioma ou país pretendido.
4. Carregue no botão OK.
5. Carregue no botão TV para voltar ao modo normal de TV.
Nota:
a. Se não terminar a configuração do Manual de Instalação, pre-
mindo o botão MENU ou após a expiração do ecrã de OSD
(Instruções no Ecrã), esta irá aparecer repetidamente quando
o aparelho estiver ligado.
b. Se seleccionar um país errado, o teletexto pode não aparecer
correctamente no ecrã e podem ocorrer alguns problemas
durante a operação de teletexto.
c. O Hebraico são adicionados aos Países do Manual de
Instalação, de acordo com os País que utilizam os idiomas e
Hebraico.
POWER
TV INPUT
PR
PR
VOL
OK
123
456
789
SSM
0
VOL
MENU
Selecção do menu
1.
Carregue em
MENU
e depois em
DD
/
EE
para ver no ecrã os
vários menus principais.
2.
Carregue no botão
GG
e depois em
DD
/
EE
para escolher um item
do menu.
3.
Pode regular os itens no menu secundário ou nas suas janelas
com os botões
FF
/
GG
.
Pode subir o cursor na lista de itens através dos botões OK e
descer carregando em MENU.
Nota :
a. No modo TV/AV, o menu ECRAN (20LS1R
*
) poderá não ser
apresentado.
b.
Com a função Teletexto, os menus não aparecem.
c.
Em alguns modelos, não aparece o menu
Idioma (Language) .
Selecção de programa
Poderá seleccionar um numero de programa com
DD
/
EE
ou com os
botões NUMÉRICOS.
Ajuste do volume
Pressione
FF
/
GG
para ajustar o volume.
Menus de écran
PR
PR
VOL
OK
VOL
MENU
11
PORTUGUÊS
Autoprograma
çã
o
Programa
çã
o manual
Edi
çã
o programa
Programa favorito
ESTAÇÃO
Menu de ESTAÇÃO
PSM
CSM
Contraste
Brilho
Cor
Definição
IMAGEM
Menu de IMAGEM
Menu de SOM
Idioma
País
Entrada
Bloqueio crianças
Indicad. de Energ.
ESPECIAL
Menu de ESPECIAL
Relégio
Hora desligar
Hora ligar
Autodesligamen.
HORAS
Menu de HORAS
MENU
FG
OK
D
E
MENU
FG
OK
D
E
MENU
FG
OK
D
E
SSM
AVL
Balan
ç
o
SOM
MENU
FG
OK
D
E
MENU
FG
OK
D
E
12
Sintonização das estações de TV
PR
PR
VOL
OK
VOL
MENU
TV
123
456
789
0
Autoprograma
çã
o
Programa
çã
o manual
Edi
çã
o programa
Programa favorito
ESTAÇÃO
MENU
FG
OK
D
E
Poderá memorizar até 100 estações de TV (de 0 a 99). Assim que
tiver terminado a sintonização das estações, pode usar
DD
/
EE
ou
os BOTÕES NUMÉRICOS para visionar os canais que programou.
As estações podem ser sintonizadas manual ou automaticamente.
Sintonizar com Auto-programação
Todas as estações que o seu aparelho puder receber ficam mem-
orizadas com este método. Recomenda-se que utilize a auto-pro-
gramação quando proceder à instalação do televisor.
1. Prima o botão MENU e o botão
DD
/
EE
para seleccionar o menu
de ESTAÇÃO.
2.
Carregue no botão
GG
e depois em
DD
/
EE
para escolher
Autoprogramação.
3. Pressione o botão
GG
. Selecione um sistema de TV com o botão
GG
e, em seguida, o botão
DD
/
EE
no menu Sistema ;
BG :
PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Europa de Leste)
I :
PAL I/II (Reino Unido/Irlanda)
DK :
PAL D/K, SECAM D/K (Europa de Leste)
L :
SECAM L/L’ (França)
4. Carregue em OK.
5.
Prima o botão
DD
/
EE
para seleccionar Armaze. desde.
6.
Selecione o número de começo do programa com a tecla de
FF
/
GG
ou as teclas do NÚMERO no Armaze. desde de puxar
abaixo o menu. Qualquer numero abaixo de 10 é inserido com
um zero na sua frente. ex: ‘05’ para 5.
7. Carregue em
DD
/
EE
para seleccionar Busca.
8.
Pressione o botão
GG
para iniciar a auto programação.
Todas as estações em boas condições de recepção serão
memorizadas. O nome de estação é gravado para estações
com emissão VPS (Serviço de programa de Video) ou PDC
(Controlo de entrega de programa) ou dados de TELETEXTO.
Se não se puder sintonizar um nome numa estação, o número
de canal é atribuído e guardado como C (V/UHF 01-69) ou S
(Cabo 01-47), seguido por um número.
Para parar a auto programação, pressione o botão MENU.
Quando a auto programação está completa, o modo Edição
programa aparece no écran. Ver secção ‘Edição programa’
para editar o programa gravado.
9.
Carregue no botão TV para voltar ao modo normal de TV.
Autoprograma
çã
o
BG
I
DK
L
Sistema
Armaze. desde
Busca
Autoprograma
çã
o
To start
Sistema
Armazenamento desde
Busca
MENU
MENU
FG
OK
D
E
C21 BG
2 5%
MENU : Parar
Autoprograma
çã
o
Sintonização das estações de TV
PR
PR
VOL
OK
VOL
MENU
TV
123
456
789
0
13
PORTUGUÊS
Autoprograma
çã
o
Programa
çã
o manual
Edi
çã
o programa
Programa favorito
ESTAÇÃO
MENU
FG
OK
D
E
Sintonizar com Programação manual
A programação manual permite-lhe manualmente sintonizar as
estações pela ordem que desejar. Poderá também sintonizar um
nome de estação com os cinco caracteres para cada numero de
programa.
1. Prima o botão MENU e o botão
DD
/
EE
para seleccionar o menu
de ESTAÇÃO.
2. Carregue no botão
GG
e depois em
DD
/
EE
para escolhe
Programação manual.
3. Carregue no botão
GG
e depois em
DD
/
EE
para escolhe
Armazenamento.
4. Selecione o número desejado do programa (0 a 99) com a tecla
de
FF
/
GG
ou as teclas do NÚMERO no Armazenamento que
puxa abaixo o menu. Qualquer numero abaixo de 10 é inserido
com um zero na frente. ex: ‘05’ para 5.
5. Carregue no botão
DD
/
EE
para seleccionar Sistema.
6. Selecione um sistema de TV com o botão
GG
e, em seguida, o
botão
FF
/
GG
no menu Sistema ;
BG :
PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Europa de Leste)
I :
PAL I/II (Reino Unido/Irlanda)
DK :
PAL D/K, SECAM D/K (Europa de Leste)
L :
SECAM L/L’ (França)
7. Carregue em OK.
8. Carregue no botão
DD
/
EE
para seleccionar Canal.
9. Pressione o botão
GG
e, em seguida, o botão
DD
/
EE
para sele-
cionar VHF/UHF ou Cable (cabo) no menu Canal.
Se uma estação for encontrada a procura termina. Qualquer
numero abaixo de 10 é inserido com um zero na frente. ex: ‘05’
para 5.
10. Carregue em OK.
11.
Carregue no botão
DD
/
EE
para seleccionar Ajuste fino.
12. Utilize os botões
FF
/
GG
para ajustar a frequência no televisor.
13. Carregue em OK para guardar.
14. Carregue em
DD
/
EE
para seleccionar Busca.
15. Pressione o botão
GG
e, em seguida, o botão
FF
/
GG
para
começar a pesquisar no menu suspenso Busca. A busca pára
se uma estação for encontrada.
16. Carregue em OK para guardar.
17. Para armazenar outra estação repita os passos de 3 a 13.
18.
Carregue no botão TV para voltar ao modo normal de TV.
Programa
çã
o manual
29
Armazenamento
Sistema
Canal
Ajuste fino
Busca
Nome
Programa
çã
o manual
F
GG
Armazenamento
Sistema
Canal
Ajuste fino
Busca
Nome
MENU
FG
OK
D
E
MENU
FG
OK
D
E
14
PR
PR
VOL
OK
VOL
MENU
TV
PSM
Sintonização das estações de TV
Autoprograma
çã
o
Programa
çã
o manual
Edi
çã
o programa
Programa favorito
ESTAÇÃO
MENU
FG
OK
D
E
Atribuir um nome à estação
1. Repita a sintonização Programação Manual do ponto 1 a 2.
2. Carregue no botão
GG
e depois em
DD
/
EE
para escolhe Nome.
3. Carregue no botão
GG
. Pode usar espaços em branco, os sinais
+, -, os números de 0 a 9 e o alfabeto de A a Z para formar os
Com o botão
FF
pode procurar e escolher na direcção oposta.
4. Escolha a posição através dos botões
FF
/
GG
procedendo, em
seguida, à escolha do caracter seguinte e assim por diante.
5. Carregue em OK para guardar.
6.
Carregue no botão TV para voltar ao modo normal de TV.
A~Z a~z [ ] 0~9 ? ! # - +
[ ] : espaço em branco
Sintonização das estações de TV
PR
PR
VOL
OK
VOL
MENU
TV
123
456
789
0
15
PORTUGUÊS
Autoprograma
çã
o
Programa
çã
o manual
Edi
çã
o programa
Programa favorito
ESTAÇÃO
MENU
FG
OK
D
E
Edição da programação
Esta função permite-lhe apagar ou omitir canais na programação
memorizada. Pode, igualmente, mudar estações para outros
canais ou inserir um canal vazio na programação estabelecida.
1. Prima o botão MENU e o botão
DD
/
EE
para seleccionar o menu
de ESTAÇÃO.
2. Carregue no botão
GG
e depois em
DD
/
EE
para escolhe Edição
programa.
3. Po botão
GG
para visualizar o modo de Edição programa.
Apagar um canal
1. Carregue em
DD
/
EE
ou em
FF
/
GG
para seleccionar o canal que
quer apagar.
2. Carregue duas vezes no botão ENCARNADO.
O canal escolhido é cancelado e os canais que se seguiam
avançam uma posição.
Copiar um canal
1. Carregue em
DD
/
EE
ou em
FF
/
GG
para seleccionar o canal que
pretende copiar.
2. Carregue no botão VERDE.
Os canais que se seguiam recuam uma posição.
Mover um canal
1. Carregue em
DD
/
EE
ou em
FF
/
GG
para escolher o canal que quer
mudar de posição.
2. Carregue no botão AMARELO.
3. Com o auxílio dos botões
DD
/
EE
e
FF
/
GG
, mude o canal para a
posição desejada.
4. Carregue novamente no botão AMARELO para libertar esta função.
Omitir um canal
1. Carregue em
DD
/
EE
ou em
FF
/
GG
para escolher o canal que
quer omitir.
2. Carregue no botão AZUL. O número do canal omitido aparece
em cor azul.
3. Carregue novamente no botão AZUL se quiser repor o canal
que omitiu.
Omitir um canal significa que ele não poderá ser escolhido com
os botões
DD
/
EE
durante o modo normal de TV. No entanto, se
pretende seleccionar o canal omitido, pode fazê-lo com os
BOTÕES NUMÉRICOS ou recorrendo à edição da progra-
mação ou ao quadro do menu.
Carregue no botão TV para voltar ao modo normal de TV.
Delete Copy
Move Skip
0C03 5S69
1 BLN 03 6 S 17
2C12 7
-----
3S66 8-----
4S67 9
-----
Delete
0C03 5S69
1 BLN 03 6 S 17
2C12 7
-----
3S66 8-----
4S67 9-----
Programme edit
Programme edit
MENU
FG
OK
D
E
MENU
FG
OK
D
E
16
PR
PR
VOL
OK
VOL
MENU
TV
LIST
Sintonização das estações de TV
Autoprograma
çã
o
Programa
çã
o manual
Edi
çã
o programa
Programa favorito
ESTAÇÃO
MENU
FG
OK
D
E
Programa favorito
Esta função permite-lhe escolher directamente o seu programa
favorito.
1. Prima o botão MENU e o botão
DD
/
EE
para seleccionar o menu
de ESTAÇÃO.
2. Carregue no botão
GG
e depois em
DD
/
EE
para escolhe
Programa favorito.
3. Carregue no botão
GG
e depois em
FF
/
GG
para escolhe Ligado
ou Desliga.
4. Carregue no botão
DD
/
EE
para seleccionar -- -----.
5. Selecione desejado do programa com a tecla de
FF
/
GG
.
6. Para armazenar outra programa repita os passos de 4 a 5.
Pode guardar até um máximo de 8 programas.
7. Carregue no botão TV para voltar ao modo normal de TV.
Para escolher os programas favoritos guardados, prima o botão
AMARELO
as vezes que forem necessárias.
Ver o quadro da programação
Pode verificar as estações memorizadas aquando da programação
graças ao quadro da programação.
Ver o quadro da programação
Carregue em LIST para que lhe seja mostrado o menu Quadro da
programação.
O quadro da programação aparecerá no ecrã. Cada quadro con-
tém dez estações, como indica a figura em baixo.
Nota :
a. Poderá encontrar alguns canais com a cor azul. Foram
propositadamente omitidos durante a auto-programação ou
pela função edição da programação.
b. Não foi atribuido qualquer nome às estações que aparecem
designadas por números no quadro da programação.
Escolher uma estação no quadro da programação
Carregue em
DD
/
EE
ou em
FF
/
GG
para escolher a estação pre-
tendida.
Em seguida, carregue em OK.
Imediatamente surgirá no ecrã a estação seleccionada.
Folhear o quadro da programação
O quadro da programação é composto por dez páginas que con-
têm ao todo 100 canais.
Carregando repetidamente em
DD
/
EE
ou em
FF
/
GG
poderá virar as
páginas do quadro.
Carregue no botão TV para voltar ao modo normal de TV.
Ligado
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
0C03 5S69
1 BLN 03 6 S 17
2 C 12 7 S 22
3 S 66 8 C 09
4 S 67 9 C 11
Programa favorito
MENU
FG
OK
D
E
MENU
FG
OK
D
E
Regular a imagem
PR
PR
VOL
OK
VOL
MENU
TV
PSM
17
PORTUGUÊS
PSM (Memória de Imagem)
1. Carregue em MENU e depois em
DD
/
EE
para escolher o menu
da IIMAGEM.
2. Carregue no botão
GG
e depois em
DD
/
EE
para seleccionar PSM.
3. Pressione a tecla de
GG
e então a tecla de
DD
/
EE
para selecionar
um retrato que ajusta-se no PSM que puxa abaixo o menu.
4. Carregue em OK.
5. Carregue no botão TV para voltar ao modo normal de TV.
Para chamar a sua sintonização preferida, pressione o botão PSM
até a imagem desejada a parecer (Dinâmico, Standard,
Suavieado, Jogos ou Utilizador). A imagem Dinâmico, Standard,
Suavieado e Jogos é programada para uma boa reprodução de
imagem de fabrica e não pode ser alterada.
CSM (Mem
ó
ria do Estado das Cores)
Seleccionar um conjunto de cores que seja definição de fábrica.
1. Carregue em MENU e depois em
DD
/
EE
para escolher o menu
da IIMAGEM.
2. Carregue no botão
GG
e depois em
DD
/
EE
para selecciona
CSM.
3. Prima o botão
GG
e, em seguida, o botão
DD
/
EE
para seleccionar
uma definição de cores no menu CSM: Frio, Normal, Morno o
Utilizador (Vermel., Verde, Azul).
4. Carregue em OK.
5. Carregue no botão TV para voltar ao modo normal de TV.
Regular a imagem
Pode regular a seu gosto o contraste, brilho, intensidade da cor,
definição.
1. Carregue em MENU e depois em
DD
/
EE
para escolher o menu
da Imagem.
2. Pressione o botão
DD
/
EE
para seleccionar o item de imagem
desejado.
3. Pressione o botão
FF
/
GG
para fazer os ajustes apropriados.
4. Carregue no botão TV para voltar ao modo normal de TV.
IMAGEM
Dinâmico
Standard
Suavieado
Jogos
Utilizador
PSM
CSM
Contraste
Brilho
Cor
Definição
MENU
FG
OK
D
E
IMAGEM
PSM
CSM
Contraste
Brilho
Cor
Definição
Contraste 47
MENU
FG
OK
D
E
Contraste
85
F
G
D
E
PSM
CSM
Contraste
Brilho
Cor
Definição
IMAGEM
MENU
FG
OK
D
E
Regular o som
PR
PR
VOL
OK
VOL
MENU
TV
SSM
18
SSM
AVL
Balan
ç
o
SOM
MENU
FG
OK
D
E
SSM (Memória de Som)
Pode escolher as características de som que preferir: Flat, Música, Filme
ou Desportes, bem como regular a frequência do equalizador.
1. Pressione a tecla de MENU e então a tecla de
DD
/
EE
para selec-
cionar o menu da SOM.
2. Carregue no botão
GG
e depois em
DD
/
EE
para seleccionar SSM.
3. Carregue no botão
GG
para abrir a janela do item SSM e depois em
DD
/
EE
para seleccionar uma das características do som.
Regular a Frequência do Som
a. Carregue no botão OK no item Utilizador.
b. Escolha uma das bandas sonoras carregando nos botões
FF
/
GG
.
c. Faça a nivelação apropriada com os botões
DD
/
EE
.
d. Prima o botão OK para armazená-lo para o Utilizador de som.
Carregue no botão TV para voltar ao modo normal de TV.
Para chamar as suas sintonizações preferidas, pressione o botão SSM
até o som desejado (Plano, Música, Filme, Desportes ou Utilizador)
aparecer. O som Plano, Música, Filme e Desportes é programado de
fábrica para uma boa reprodução de som e não poderá ser alterado.
Nota : Se premir o botão SSM depois de ter feito os devidos ajustes
no menu de Utilizador, automaticamente aparece Utilizador mesmo
que já tenha seleccionado uma definição pré-definida; Plano, Música,
Filme ou Desportes.
Regular o som
Pode regular o Balanço ou o AVL ( Nivelador Automático do Volume do
Som). O AVL mantém um volume sonoro sempre igual, mesmo se
mudar de canal.
1. Pressione a tecla de MENU e então a tecla de
DD
/
EE
para selec-
cionar o menu da SOM.
2. Carregue no botão
GG
e depois em
DD
/
EE
para seleccionar o item
do som que pretende: AVL ou Balanço.
3. Em cada uma das janelas dos itens referidos, faça as regulações que
achar necessárias com os botões
FF
/
GG
,
DD
/
EE
e depois em OK.
4. Carregue no botão TV para voltar ao modo normal de TV.
SOM
Plano
Música
Filme
Desportes
Utilizador
G
SSM
AVL
Balan
ç
o
MENU
FG
OK
D
E
SOM
Ligado
Desliga.
SSM
AVL
Balan
ç
o
MENU
FG
OK
D
E
0.1 0.3 1 3 8
Khz
MENU
FG
OK
D
E
19
PORTUGUÊS
Regular o som
I/II
Recepção Estéreo / Dual
Quando um canal é escolhido, surge no ecrã a informação respei-
tante ao som, logo depois de desaparecer a informação do número
do canal e nome da estação.
Selecção de Som Mono
Durante uma emissão, se o som estereofónico for deficiente,
poderá mudar para mono carregando duas vezes no botão I/II. Na
recepção em mono, a profundidade do som sai melhorada. Para
voltar a estéreo, carregue novamente duas vezes em I/II.
Selecção do Idioma em Emissões Dual
Se um programa é recebido em duas línguas (Dual), poderá escol-
her entre DUAL I, DUAL II ou DUAL I+II, carregando repetidamente
no botão I/II.
DUAL I envia para as colunas a língua original da emissão.
DUAL II envia para as colunas a língua secundária da emissão.
DUAL I+II envia uma língua diferente para cada uma das colunas
de som.
Recepção em NICAM
Se o seu aparelho estiver equipado com o receptor de emissões
NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex), poderá
receber este som digital de enorme qualidade.
Com a ajuda do botão I/II, pode escolher a saída de som de acor-
do com o tipo de emissão que está a receber. Por exemplo:
1. Quando a emissão é em NICAM mono, pode seleccionar
NICAM MONO ou FM MONO.
2. Quando a emissão é em NICAM estéreo, pode seleccionar
NICAM STEREO ou FM MONO. Se o sinal estéreo for defi-
ciente, mude para FM mono.
3. Quando a emissão é em NICAM dual, pode seleccionar NICAM
DUAL I, NICAM DUAL II ou NICAM DUAL I+II ou MONO.
Quando FM MONO é escolhido, a legenda MONO surge no
ecrã.
Selecção da Saída do Som
Na função AV, poderá escolher a saída do som para as colunas da
direita e da esquerda.
Carregue repetidamente no botão I/II para seleccionar a saída do
som.
L+R : Sinal Audio do Audio L é enviado para a coluna esquerda
e o sinal Audio do Audio R é enviado para a coluna direita.
L
+L : Sinal Audio do Audio L é enviado para a coluna direita e
esquerda.
R+R : Sinal Audio do Audio R é enviado para a coluna esquerda
e direita.
Emissão
Mono
Estéreo
Dual
Informação no ecrã
MONO
STEREO
DUAL I
Menus das HORAS
PR
PR
VOL
OK
VOL
MENU
20
Relégio
Hora desligar
Hora ligar
Autodesligamen.
HORAS
MENU
FG
OK
D
E
Rel
ó
gio
Terá de acertar correctamente as horas antes de usar a função
ligar/desligar do temporizador.
1. Prima o botão MENU e o botão
DD
/
EE
para seleccionar o
menus das Horas.
2. Pressione a tecla de
GG
e então a tecla de
DD
/
EE
para selecionar
Horas.
3. Carregue no botão
GG
e, em seguida, no botão
DD
/
EE
, para reg-
ular as horas.
4. Carregue no botão
GG
e, em seguida, no botão
DD
/
EE
, para reg-
ular os minutos.
5. Carregue no botão MENU para guardar.
Hora ligar/desligar
O Temporizador Off coloca automaticamente o aparelho em stand-
by passado o tempo predefinido.
1. Prima o botão MENU e o botão
DD
/
EE
para seleccionar o
menus das Horas.
2. Pressione a tecla de
GG
e então a tecla de
DD
/
EE
para selecionar
Hora desligar ou Hora ligar.
3. Pressione a tecla de
GG
e então a tecla de
DD
/
EE
para selecionar
Ligado.
Para cancelar a função ligar/Hora desligar prima o botão
DD
/
EE
para seleccionar Desliga.
4. Carregue no botão
GG
e, em seguida, no botão
DD
/
EE
, para reg-
ular as horas.
5. Carregue no botão
GG
e, em seguida, no botão
DD
/
EE
, para reg-
ular os minutos.
6. Somente a função Hora ligar (hora ativada) ; Pressione o
botão
GG
e, em seguida, o botão
DD
/
EE
para ajustar o nível do
volume e o número da programação.
7. Carregue no botão MENU para guardar.
Nota :
a. Laso haja uma interrupção de energia (desligar al falha de
energia) deve reajustar o relógio.
b. Duas horas depois de o aparelho ser ligado através da função
on time, este comutará automaticamente para o modo de espe-
ra a menos que um botão seja premido.
c. Uma vez definida a função on time ou Hora desligar, estas
funções entrarão em funcionamento na hora pré-determinada.
d. A função Desligar do Temporizador sobrepõe-se à função
Ligar, se ambas forem escolhidas para a mesma hora.
e. O aparelho tem que estar em standby para a função Ligar do
Temporizador funcionar.
HORAS
-i-i:i-i-
Relégio
Hora desligar
Hora ligar
Autodesligamen.
MENU
FG
OK
D
E
HORAS
Relégio
Hora desligar
Hora ligar
Autodesligamen.
MENU
FG
OK
D
E
-i-i:i-i-
Pr. 0
Vol. 30
On
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
