Electrolux EFC9506U Manual do usuário

A página está carregando ...

PT

6

Manual de Instruções

ÍNDICE

CONSELHOS E SUGESTÕES............................................................................................................................................71

CARACTERÍSTICAS............................................................................................................................................................72

INSTALAÇÃO.......................................................................................................................................................................74

UTILIZAÇÃO.........................................................................................................................................................................79

MANUTENÇÃO ....................................................................................................................................................................81

A página está carregando ...

FI

2

4

24

MITAT JA OSAT

Mitat

650 min.

676

60

898 - 1198

max. 940

min. 740

740

290

350

150

90

315

135

ø

A página está carregando ...

PT

7

1

71

CONSELHOS E SUGESTÕES

Estas instruções de serviço aplicam-se a vários modelos de aparelhos. É. Por isso, possível que se

encontrem descritas várias características de equipamento que não dizem respeito ao seu aparelho.

INSTALAÇÃO

• O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade pelos danos decorrentes de uma instalação

não correcta ou feita não em conformidade com as normas da boa técnica.

• A distância mínima de segurança entre a placa de cozedura e o exaustor deve ser de 650 mm.

• Verifique se a tensão da rede coincide com a indicada na placa de características aplicada no interior

do exaustor.

• Para os aparelhos de Classe I

a

certifique-se de que a instalação doméstica garanta uma descarga

correcta à terra.

• Ligue o exaustor à saída do ar aspirado utilizando um tubo de diâmetro igual ou superior a 120 mm. O

percurso do tubo deve ser o mais breve possível.

• Não ligue o exaustor a tubos de descarga de fumaça produzida porcombustão (caldeiras, lareiras,

etc...).

• Caso no mesmo local sejam utilizados quer o exaustor, quer aparelhos não accionados pela corrente

eléctrica (por exemplo, aparelhos alimentados a gás), será preciso providenciar uma ventilação sufi-

ciente do aposento. Se a cozinha não possuir uma abertura que comunique com o exterior, providen-

cie a sua realização para garantir a entrada de ar limpo.

USO

• O exaustor foi projectado para ser utilizado exclusivamente em ambientes domésticos, sendo a sua

finalidade a de reduzir os odores de cozedura. Não utilize o aparelho de maneira imprópria.

• As chamas de forte intensidade não devem ficar descobertas enquanto o exaustor estiver a funcio-

nar.

• Regule sempre as chamas de maneira que não sobressaiam do fundo das panelas.

• Mantenha as frigideiras sob controlo durante o uso: o óleo excessivamente aquecido pode inflamar-

se.

• No prepare alimentos flamejados sob o exaustor. Perigo de incêndio!

• Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) diminuídas psíquica, sensorial

ou mentalmente nem por indivíduos sem experiência e conhecimento, salvo se vigiados ou instruídos

para utilização do aparelho por pessoas responsáveis pela respectiva segurança.

• As crianças devem ser vigiadas no sentido de assegurar que não brinquem com o aparelho.

MANUTENÇÃO

• Antes de efectuar qualquer operação de manutenção, desligue o exaustor tirando a ficha da tomada

de corrente ou desligando o interruptor geral.

• Faça uma manutenção atenta e rápida dos filtros, respeitando os intervalos aconselhados.

• Para limpar as superfícies do exaustor, é suficiente utilizar um pano húmido e detergente líquido neu-

tro.

PT

7

2

72

CARACTERÍSTICAS

Dimensões

650 min.

676

60

898 - 1198

max. 940

min. 740

740

290

350

150

90

315

135

ø

PT

7

3

73

Componentes

Ref. Qtd Componentes do produto

1 1 Corpo do exaustor equipado com: Coman-

dos, iluminação e filtros

2 1 Chaminé telescópica formada por:

2.1 1 Chaminé superior

2.2 1 Chaminé inferior

7.1 1 Armação telescópica provida de aspirador

formada por:

7.1a 1 Armação superior

7.1b 1 Armação inferior

8a 1 Grade direccionada de saída de ar Dir.

8b 1 Grade direccionada de saída de ar Esq.

9 1 Flange de redução ø 150-120 mm

10 1 Flange com válvula

14 1 Extensão da saída de ar do corpo do

exaustor formada por dois meiostubos

14.1 1 Extensão de conexão da saída de ar

15 1 Conexão da saída de ar

24 1 Caixa de ligações

25 2 Braçadeiras para tubos

Ref. Qtd Componentes de instalação

11 4 Buchas ø 10

12c 6 Parafusos 2,9 x 9,5

12e 2 Parafusos v 2,9 x 6,5

12f 4 Parafusos M6 x 10

12g 4 Parafusos M6 x 80

12h 4 Parafusos 5,2 x 70

21 1 Gabarito de perfuração

22 4 Anilhas øi 6,4

23 4 Porcas M6

Qtd Documentação

1 Manual de Instruções

12c

7.1a

7.1

22

23

12h

7.1b

2

2.1

2.2

8b

8a

12c

11

21

12g

1

12f

24

12e

14.1

15

12c

25

9

10

PT

7

4

74

INSTALAÇÃO

Perfuração do tecto/prateleira e fixação da armação

PERFURAÇÃO DO TECTO/PRATELEIRA

• Com a ajuda de um fio de prumo, marque noTecto/Prateleira de suporte o ponto de projecç-

ão do centro da placa do fogão.

• Apoie o gabarito de perfuração 21, que acompanha o aparelho, no tecto/prateleira de modo a

fazer com que o centro deste coincida com o centro projectado e alinhando os eixos do gaba-

rito com os eixos da placa do fogão.

• Marque os centros dos furos do gabarito.

• Fure os pontos marcados:

• Tecto de betão maciço: de acordo com as buchas para betão utilizadas.

• Tecto de tijolo perfurado, com espessura resistente de 20 mm: ø 10 mm (introduza ime-

diatamente as buchas 11 fornecidas juntamente com o aparelho).

• Tecto de traves de madeira: de acordo com os parafusos para madeira utilizados.

• Prateleira de madeira: ø 7 mm.

• Passagem do fio eléctrico de alimentação: ø 10 mm.

• Saída de ar (versão aspirante): de acordo com o diâmetro da ligação à tubagem de eva-

cuação exterior.

• Enrosque dois parafusos, cruzando-os e deixando-os a 4-5 mm de distância do tecto:

• para betão maciço, buchas para betão (não fornecidas com o aparelho).

• para tijolos ocos com espessura resistente, de cerca de 20 mm, Parafusos 12h, fornecidos

com o aparelho.

• para traves de madeira, 4 parafusos para madeira (não fornecidos com o aparelho).

• para prateleira de madeira, 4 parafusos 12g (M6 x 80) com anilhas 22 e porcas 23 (forne-

cidas com o aparelho).

.

PT

7

5

75

FIJACIÓN DEL ARMAZÓN

• Desaperte os dois parafusos que estão a fixar a chaminé infe-

rior e desenfiá-la da armação (por baixo).

• Desaperte os dois parafusos que estão a fixar a chaminé supe-

rior e desenfiá-la da armação (por cima) .

Se desejar ajustar a altura da armação, proceda do modo seguinte:

• Desaperte os oito parafusos métricos que estão a unir as

duas colunas dispostas de ambos os lados da armação.

• Regule a altura de armação desejada e aperte de novo os pa-

rafusos tirados anteriormente.

• Introduza a chaminé superior por cima e deixe-a livre por cima

da armação.

• Levante a armação, enfie os orifícios oblongos nos parafusos e

deslize com ela até ao limite de curso;

• Aperte bem os dois parafusos e aplique os outros dois incluídos

nos acessórios fornecidos de série.

Antes de apertar os parafusos definitivamente é possível fazer

ajustes, deslocando a armação, prestando atenção aos parafusos

que não podem sair da sede do orifício oval de regulação.

• A fixação da armação deve ficar segura, quer em relação ao

peso do exaustor, quer em relação a esforços provocados por

pressões laterais ocasionais no aparelho montado. Terminada a

fixação,

verifique a estabilidade da base e experimente-a, sobretudo

submetendo-a a esforço de flexão.

• Nos casos em que o tecto não for suficientemente forte no pon-

to de suspensão, o instalador terá de o reforçar colocando pla-

cas e contraplacas fixadas às partes estruturais resistentes.

2

1

PT

7

6

76

Ligações

SISTEMA DE EXAUSTÃO DO AR VERSÃO COM CONDUTA

Quando instalar a versão com conduta, ligue o extractor à chami-

né utilizando um tubo flexível ou um tubo rígido de ø 150 ou 120

mm, sendo a escolha deixada ao critério do responsável pela ins-

talação.

• Para instalar o registo de tiragem 10.

• Para instalar uma ligação de exaustão de ar de ø 120 mm,

introduza a flange redutora 9 no registo de tiragem 10.

• Fixe o tubo na posição correcta utilizando grampos para tubos

em quantidade suficiente (não fornecidos).

• Retire quaisquer filtros de carvão activado que estejam instala-

dos.

ø 120

25

9

10

ø 150

25

SAÍDA DO AR PARA A VERSÃO FILTRANTE

• Reuna os dois meios tubos da extensão do corpo do exaustor

14 (se necessário).

• Encaixe, à pressão, a extensão do corpo do exaustor 14 assim

obtida, na saída de ar (se necessário).

• Encaixe a conexão 15, à pressão, na saída de extensão do corpo

do exaustor 14.

• Introduza lateralmente as extensões de conexão 14.1 na cone-

xão 15.

Se a placa central de reforço provocar interferência com as gra-

des, é possível desapertá-la e aplicá-la sobre outra série de furos

diferente.

14

15

14.1

PT

7

77

Montagem da chaminé e fixação do corpo do

exaustor

• Posicionar a chaminé superior e fixá-la, na sua parte

superior, à peça de fixaçao com dois parafusos 12c

provistos.

• Fixar definitivamente a chaminé inferior ao corpo da

cifa com dois parafusos 12c provistos.

Versão Filtrante

• Assegure-se de que a saída das extensões de conexão

14.1 está na posição correspondente às bocas da

chaminé, tanto na horizontal, como na vertical.

• Caso contrário, tire a chaminé inferior e ajuste a

posição invertendo as extensões de conexão 14.1 ou

cortando a extensão do corpo do exaustor 14 (se dis-

ponível) na posição correspondente a um dos com-

primentos pré-definidos através das ranhuras de

menor espessura; monte de novo as peças conforme

descrito anteriormente.

• Aplique as grelhas orientadas 8a - 8b nas sedes pró-

prias, de maneira a que os símbolos direccionais

fiquem orientados para cima. Além disso, assegurese

de que estejam perfeitamente inseridas nas extensões

de conexão 14.1.

Antes de fixar o corpo do exaustor à armação:

• Desmonte os filtros antigordura do corpo do exaus-

tor.

• Desmonte os filtros anti-odor, de carvão activo, even-

tualmente montados.

• Fixe então, por baixo, o corpo do exaustor à armação

montada, com os 4 parafusos 12f fornecidos com o

aparelho.

12f

8b

8a

12c

PT

7

8

78

LIGAÇÃO ELÉCTRICA

• Ligue o exaustor à rede de alimentação eléctrica intercalando

um interruptor bipolar com abertura mínima entre os contactos

de 3 mm.

• Remova o filtro de gordura e assegure que o conector de ali-

mentação esta corretamente inserido no suporte lateral do ven-

tilador.

• Ligue o conector dos comandos Cmd.

• Ligue o conector dos focos Lux

• Coloque ambos os conectores na caixa de protecção 24, fe-

chando-a com os 2 parafusos 12e (2,9 x 9,5) fornecidos com o

aparelho.

• Fixe a caixa de protecção ao corpo do exaustor com os 2 para-

fusos 12c (2,9 x 6,5) fornecidos como aparelho.

• Para a versão filtrante, monte o filtro anti-odor de carvão acti-

vo.

• Reinstale os filtros antigordura.

24

12e

Cmd

12c

Lux

PT

7

9

79

UTILIZAÇÃO

L T1 T2 T3 T4 T5 F

O exaustor pode ser ligado directamente na velocidade desejada, premindo a respectiva

tecla, sem passar pela tecla 0/1 do motor.

Função de base

Tecla

Dupla função

Indicações luminosas

Premido rapidamente, liga e desliga o sistema de

iluminação.

Tecla

desligada

Luzes apagadas

Tecla

iluminada

Luzes acesas

L

Premindo a tecla durante 2 segundos, o

sistema de iluminação activa-se no modo “luz

de cortesia”. As luzes são alimentadas com a

potência reduzida de 5W, aprox. A função po-

derá ser desactivada premindo de novo a me-

sma tecla 2 segundos ou, premindo rapida-

mente, para passar ao modo de iluminação

normal. No modo luz de cortesia a tecla não

está iluminada.

Tecla

desligada

Luz de cortesia acesa

Tecla

iluminada

Motor activo

T1

Desliga o motor, seja qual for a velocidade a que

estiver a funcionar

Tecla

desligada

Motor inactivo

T2

Põe o motor a funcionar com a primeira velocida-

de

Tecla acesa

Premido rapidamente, liga o motor pondo-o a fun-

cionar com a segunda velocidade.

Tecla acesa Segunda velocidade

activa

T3

Premindo a tecla durante cerca de 2”, activa-

se a função Delay, ou seja, a desactivação

automática retardada do aparelho. Indicado

para completar a eliminação de cheiros resi-

duais. Activável da posição OFF e das

velocidades 1, 2, 3 ; desactiva-se

antecipadamente, premindo uma qualquer das

teclas (T), excluindo a T3. O Delay ocorre se-

gundo o esquema seguinte:

1° velocidade / OFF = 20 minutos

2ª velocidade = 15 minutos

3ª velocidade = 5 minutos

Tecla

intermitente

Função Delay

Activada

T4

Põe o motor a funcionar com a terceira velocidade

Tecla acesa

PT

8

0

80

Tecla

Função de base

Indicações luminosas

T5

Liga o motor com velocidade intensa durante

um período de tempo de 5 minutos. Ao fim de 5

minutos, o aparelho regressa automaticamente

à velocidade que estava definida anteriormente.

Em caso de activação partindo do estado de

aparelho desligado, o sistema, no prazo de 5

minutos, regressa à primeira velocidade.

Tecla acesa

Tecla acesa Sinaliza o alarme de saturação dos

filtros de metal antigordura e a

necessidade de os lavar. O alarme

dispara ao fim de 100 horas de fun-

cionamento efectivo do exaustor.

F

Premida durante 4 segundos, repõe a indicação

de alarme dos filtros, indicando-a através da

intermitência da tecla T1. Este processo só é

executável com o motor desligado.

Tecla

intermitente

Sinaliza que está activado o alarme

de saturação do filtro anti-odores de

carvão activo e, portanto, que é

necessário substituí-lo. Devem lavar-

se também, nesta altura, os filtros de

metal antigordura. O alarme de satu-

ração do filtro anti-odores de carvão

activo dispara ao fim de 200 horas

de funcionamento efectivo do exaus-

tor. (Activação ver parág. Filtro anti-

odores)

PT

8

1

81

MANUTENÇÃO

Filtros antigordura

LIMPEZA DOS FILTROS METÁLICOS ANTIGORDURA AUTOPORTANTES

Reset do sinal de alarme

• Desligue o motor de aspiração.

• Pressione o botão F durante, pelo menos, 4 segundos, até receber confirmação através os led

T1 que começam a piscar.

Limpeza dos filtros

• Podem ser lavados em máquinas de lavar louça. A operação de

lavagem deve ser feita quando de 2 em 2 meses de utilização,

com maior frequência se o aparelho for utilizado com muita in-

tensidade.

• Tire os filtro abrindo os respectivos engates.

• Lave os filtros evitando dobrá-los e deixe-os secar antes de os

reinstalar.

• Reinstale-os lembrando-se de manter a pega virada para a parte

visível exterior.

PT

8

2

82

Filtro anti-odores (Versão Filtrante)

Não é lavável nem regenerável. Tem de ser substituído quando a tecla F começa a piscar ou,

pelo menos, de 4 em 4 meses. A sinalização do alarme só se verifica quando o motor de exaus-

tão estiver ligado.

Activação/desactivação do sinal de alarme

• Nos exaustores na versão filtrante, a sinalização do alarme de saturação dos filtros tem de

ser activada na altura de instalação do exaustor, ou posteriormente.

• Desligue as luzes e o motor de exaustão.

• Desligue a alimentação de rede do exaustor, removendo o conector do cabo de alimentação

do grupo do motor ou accionando o interruptor bipolar colocado na alimentação de rede ou

desligando o interruptor geral.

• Repor a ligação, mantendo premida a tecla T2.

• Libertar a tecla; as teclas L, T2 e F estão acesas em posição fixa.

• No prazo de 3 segundos prima a tecla F até esta começar a piscar, em sinal de confirmação:

• 2 sinais intermitentes-Alarme de saturação do filtro de carvão anti-odores, ACTIVADO

• 1 sinal intermitente-Alarme de saturação do filtro de carvão anti-odores, DESACTIVADO

SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO DE CARVÃO ACTIVO

Reset do sinal de alarme

• Desligue as luzes e o motor de aspiração.

• Pressione o botão F durante, pelo menos, 4 segundos, até rece-

ber confirmação através os led T1 que começam a piscar.

Substituição do Filtro

• Tire os filtros metálicos antigordura.

• Remova o filtro anti-odor de carvão activo saturado, conforme

indicado.

• Monte o filtro novo prendendo-o na sua sede.

• Reinstale os filtros metálicos antigordura.

Iluminação

SUBSTITUIÇÃO DAS LÂMPADAS

Lâmpadas de halogéneo de 20 W

• Tire os 2 parafusos que fixam o suporte de iluminação e

extraia-o do exaustor.

• Extraia a lâmpada do suporte.

• Substitua-a por uma nova de características iguais lembrando-

se de introduzir correctamente os dois pinos na sede do supor-

te.

• Reinstale o suporte fixando-o com os dois parafusos tirados na

operação anterior.

PT

8

3

83

Limpeza o Grupo Aspirador

EASY DISMOUNTING

Antes de dar início à Manutenção do Grupo Aspirador EASY

CLEANING:

• Desligue o Exaustor accionando o Interruptor bipolar colocado

na linha de alimentação de Rede ou desligando o Interruptor

geral.

• Desmontar os Filtros antigordura do Exaustor.

• Desmonte os Filtros anti-cheiro no caso do Exaustor estar

montado na Versão Filtrante.

Como soltar o Grupo Aspirador

EASY DISMUONTING

• Desligue os conectores de alimentação, Ca, e dos comandos e

iluminação, Cmd, situados de ambos os lados do Grupo.

• Nos exaustores de parede e nos de ilha com chaminé de secção

rectangular, rode as alavancas Lb de fixação do Grupo Aspira-

dor, soltando-as dos pernos.

• Puxe o Grupo Aspirador para a frente, de maneira a soltá-lo

dos pernos de fixação e extraí lo pela Saída de ar, puxando-o

para baixo.

• Limpe a estrutura do Aspirador com um pano húmido e deter-

gente apropriado, tendo o cuidado de não deixar entrar água

dentro do Grupo nem nos encaixes dos Conectores.

• Limpe a conduta de saída de ar, até onde for possível, utilizan-

do uma escova.

• Deixe secar bem antes de voltar a montar.

CmdCa

Lb

PT

8

4

84

Desmontagem das Partes laváveis

• Para desmontar as Grades laterais de protecção dos rotores, levante o dente retentor com a

ponta de uma chave de parafusos ou de uma faca e rode-as no sentido indicado pela seta.

• Agarre os Rotores pelos orifícios próprios e extraia-os puxando.

FR

E

LO

C

K

O

P

E

N

PT

8

5

85

LIMPEZA

• Lavar os Rotores e as Grades de protecção, utilizando detergente de louça normal. Também

podem ser lavados na máquina de lavar louça.

• Limpe a estrutura do Aspirador com um pano húmido e detergente apropriado, tendo o ui-

dado de não deixar entrar água dentro do Grupo nem nos encaixes dos Conectores.

• Deixe secar bem antes de voltar a montar.

• Limpe a conduta de saída de ar, até onde for possível, utilizando uma escova.

PT

8

6

86

MONTAGEM

Nota: Para evitar a possibilidade de inversão

de montagem, os Rotores têm encaixes dife-

rentes.

• Monte os rotores nos pernos corresponden-

tes e carregue para dentro até ouvir o esta-

lido de encaixe.

• Monte as Grades de protecção, colocando-

as de modo a pôr os respectivos dentes a

coincidir com a posição “FREE” e rodan-

do-as para a posição “LOCK”.

• Monte o Grupo Aspirador EASY CLEA-

NING no Exaustor, introduzindo-o já orien-

tado na posição correcta e prendendo-o aos

pernos de apoio.

• Rode as alavancas de fixação, ou enrosque

as linguetas de fixação.

• Ligue os Conectores de alimentação e dos

Comandos às tomadas existentes de ambos

os lados do Aspirador.

• Monte os filtros anti-cheiro de carvão acti-

vo eventualmente presentes.

• Monte os filtros antigordura.

• Ligue o Exaustor à Rede de alimentação,

accionando o Interruptor bipolar montado

na alimentação de Rede, ou operando com

o Interruptor geral.

• Verifique o funcionamento, ligando o Mo-

tor e acendendo as Luzes.

LOCK

O

P

E

N

FREE

A página está carregando ...

436003610_ver2

Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet

overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på

den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne

forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt. Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produkt

er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt.

Symboli , joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on

sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen

asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaiku-

tukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen

kierrättämisestä saa paikallisesta kunnantoimistosta, talousjätehuoltopalvelusta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på

uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du

till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare

upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot

bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å

forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av

dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve

ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. Ao garantir uma eliminação

adequada deste produto, irá ajudar a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública, que, de

outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto. Para obter informações mais pormenorizadas sobre a

reciclagem deste produto, contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da sua área de residência ou o

estabelecimento onde adquiriu o produto.

Electrolux EFC9506U Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Electrolux EFC9506U Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos