Electrolux EXI09HD1WE Manual do usuário

A página está carregando ...

27

7pOpFRPPDQGH

conseils et informations

 /RUVTXHYRXVFKDQJH]OHVSLOHVQXWLOLVH]SDV

GHYLHLOOHVSLOHVRXGHVSLOHVGLIIpUHQWHVFDU

HOOHVSRXUUDLHQWSURYRTXHUXQSUREOqPHjOD

WpOpFRPPDQGH

 6LODWpOpFRPPDQGHQHVWSDVXWLOLVpHGXUDQW

ORQJWHPSVUHWLUH]OHVSLOHVFDUGHYLHLOOHV

SLOHVSHXYHQWIXLURXURXLOOHUHWSURYRTXHUGHV

GpJkWVVXUODWpOpFRPPDQGH

 /DGXUpHGHYLHGHVSLOHVHQXWLOLVDWLRQ

QRUPDOHHVWGHQYLURQPRLV

 6LODWpOpFRPPDQGHQHIRQFWLRQQHSDV

QRUPDOHPHQWUHWLUH]SXLVUHSODFH]OHVSLOHV

6LOHSUREOqPHSHUVLVWHUHPSODFH]OHVSLOHV

SDUGHVQHXYHV

8 m

 /DLVVH]ODWpOpFRPPDQGHGDQVXQHQGURLWR

VRQVLJQDOSHXWrWUHFDSWpSDUOHUpFHSWHXUGH

OpOpPHQWLQWpULHXUODGLVWDQFHPD[LPDOHHVWGH

P

 /RUVTXHYRXVUpJOH]OHPLQXWHXUOD

WpOpFRPPDQGHWUDQVPHWDXWRPDWLTXHPHQWOH

VLJQDOjOpOpPHQWLQWpULHXUjOKHXUHFKRLVLH

 /HFOLPDWLVHXUQHIRQFWLRQQHUDSDVVLGHV

ULGHDX[GHVSRUWHVRXGDXWUHVREMHWVEORTXHQW

OHVVLJQDX[GHODWpOpFRPPDQGHjOpOpPHQW

intérieur.

 eYLWH]TXHOHVOLTXLGHVQHVHUpSDQGHQW

VXUODWpOpFRPPDQGH1H[SRVH]SDVOD

WpOpFRPPDQGHjODFKDOHXURXDX[UD\RQV

directs du soleil.

 Si le récepteur du signal infrarouge de

OpOpPHQWLQWpULHXUHVWH[SRVpDX[UD\RQVGX

VROHLOOHFOLPDWLVHXUSHXWQHSDVIRQFWLRQQHU

FRUUHFWHPHQW8WLOLVH]GHVULGHDX[SRXUpYLWHU

que les rayons du soleil n'atteignent

le récepteur.

 Si d'autres appareils électriques réagissent aux

VLJQDX[GHODWpOpFRPPDQGHGpSODFH]FHV

DSSDUHLOVRXFRQVXOWH]YRWUHUHYHQGHXUORFDO

$I¿FKDJHGHOpOpPHQWLQWpULHXU

5pFHSWHXU

du signal

 6LYRXVODLVVH]ODWpOpFRPPDQGHGDQVXQH

SRVLWLRQQHSHUPHWWDQWSDVODERQQHWUDQVPLVVLRQ

GXVLJQDOLOSHXW\DYRLUXQGpFDODJHGH

PLQXWHV

 /RUVTXHODWpOpFRPPDQGHpPHWXQVLJQDOOH

V\PEROH

FOLJQRWHSHQGDQWHQYLURQVHFRQGH

VXUODI¿FKDJH/pOpPHQWLQWpULHXUUHFRQQDvW

OHVLJQDOHQpPHWWDQWXQELSORUVTXLOUHoRLWXQ

VLJQDOYDOLGH

9R\DQW,)HHO

,OVDOOXPHORUVTXHODIRQFWLRQ,)HHOHVWDFWLYpH

9R\DQWGHWXUER

,OVDOOXPHGXUDQWOHPRGH7XUER

9R\DQW(FReFRQRPLTXH

,OVDOOXPHORUVTXHODIRQFWLRQ(&2HVWHQFRXUV

GHIRQFWLRQQHPHQW

,QGLFDWHXUGHWHPSpUDWXUH

$I¿FKHOHVUpJODJHVGHWHPSpUDWXUHORUVTXHOH

FOLPDWLVHXUHVWHQIRQFWLRQQHPHQW

$I¿FKDJHGHODPLQXWHULH

/HYR\DQWVDOOXPHORUVTXHOHPLQXWHXUHVW

$&7,9eHWRX'e6$&7,9e

9R\DQW6ZLQJ

,OVDOOXPHORUVTXHODIRQFWLRQ6ZLQJHVWDFWLYpH

attention

&RPPHQWXWLOLVHUODWpOpFRPPDQGH

 3RLQWH]ODWpOpFRPPDQGHHQGLUHFWLRQGX

UpFHSWHXUGHVLJQDOGHOpOpPHQWLQWpULHXU

 $VVXUH]YRXVTXDXFXQREVWDFOHQHSHXW

LQWHUIpUHUDYHFOHVLJQDO

(PSODFHPHQWGHODWpOpFRPPDQGH

,QVWDOODWLRQUHPSODFHPHQWGHVSLOHV

 )DLWHVJOLVVHUOHFDFKHGXFRPSDUWLPHQWGHVSLOHV

SRXUOHVRUWLUSXLVLQVpUH]GHX[QRXYHOOHVSLOHV

DOFDOLQHV[$$$9$VVXUH]YRXVTXHOHV

SRODULWpVHWVRQWFRUUHFWHPHQWLQVWDOOpHV

 5HPHWWH]OHFDFKHGXFRPSDUWLPHQWGHVSLOHVHQ

place.

/LJKW

7XUER

7LPHU2Q

Temp

7LPHU2II

6ZLQJ

,IHHO

(Fo

FaQ

&ORFk

0RGe

A página está carregando ...

102

Índice

Parabéns .............................................................................103

Precauções de segurança ...................................................104

Descrição do produto ..........................................................106

Visor do aparelho interior ....................................................107

Controlo remoto ....................................................................107

Descrição do controlo remoto ..............................................108

Indicadores do visor do controlo remoto .............................109

Primeira utilização ...............................................................110

Como utilizar o controlo remoto............................................110

Como utilizar o aparelho interior ..........................................115

Funcionamento de emergência ...........................................116

Funcionamento óptimo .................................................... ....116

Limpeza e manutenção .......................................................117

Sugestões para a utilização ................................................119

Resolução de problemas .....................................................120

 0DQWHQKDRFRQWURORUHPRWRRQGHRVLQDODOFDQFHR

UHFHSWRUGRDSDUHOKRLQWHULRU

 4XDQGRXWLOL]DURDUFRQGLFLRQDGRQmRVHHVTXHoDGH

DSRQWDURFRQWURORUHPRWRSDUDRUHFHSWRUGRVLQDOQR

DSDUHOKRLQWHULRU

 4XDQGRRFRQWURORUHPRWRHQYLDXPVLQDORVtPEROR

SLVFDGXUDQWHVHJXQGRQRYLVRUGRFRQWURORUHPRWR

 2DSDUHOKRLQWHULRUFRQ¿UPDRVLQDOFRPXPVLQDO

VRQRURTXDQGRUHFHEHRVLQDOGRFRQWURORUHPRWR

 6HQmRRXYLURVLQDOVRQRURGRDSDUHOKRLQWHULRUSULPD

RPHVPRERWmRGRFRQWURORUHPRWRSDUDHQYLDURVLQDO

QRYDPHQWH

Notas importantes

103

3DUDEpQV

 O ar condicionado não deve ser utilizado por

crianças ou pessoas doentes sem vigilância.

 As crianças devem ser vigiadas para garantir

que não brincam com o ar condicionado.

 Contacte um instalador autorizado para a

instalação deste ar condicionado.

 Contacte um técnico de assistência autorizado

para efectuar qualquer reparação ou

manutenção deste aparelho.

 Se for necessário substituir o cabo de

alimentação, o trabalho de substituição deve

ser efectuado apenas por pessoal autorizado.

 A instalação tem de ser feita apenas por

pessoal autorizado e em conformidade com

as normas eléctricas nacionais.

Parabéns e obrigado por ter escolhido um ar

condicionado tipo split da Electrolux. Temos a

certeza de que vai achar a utilização do seu novo

ar condicionado muito agradável.

Antes de utilizar o ar condicionado, é recomendável

que leia todo o manual do utilizador, que descreve

o ar condicionado e as respectivas funções.

Para evitar riscos que estão sempre presentes

quando se utiliza um aparelho eléctrico, é

importante que o ar condicionado seja instalado

correctamente e que o utilizador leia todas as

instruções de segurança atentamente para evitar

utilizações incorrectas e perigos.

Recomendamos que conserve este livro de

instruções para consultas futuras e que o entregue

a quaisquer futuros proprietários.

Quando retirar o ar condicionado da embalagem,

FHUWL¿TXHVHGHTXHQmRHVWiGDQL¿FDGR6HWLYHU

dúvidas, não utilize o ar condicionado e contacte

um centro de assistência técnica autorizado da

Electrolux.

&RQGLo}HVGHXWLOL]DomR

(VWHDSDUHOKRGHVWLQDVHH[FOXVLYDPHQWHD

utilizações domésticas ou semelhantes, tais

como:

 Áreas de cozinha em lojas, escritórios e outros

ambientes de trabalho.

 Turismo rural.

 Utilização por clientes de hotéis, motéis e

outros ambientes do tipo residencial.

 Ambientes hoteleiros do tipo residencial.

Notas importantes

Contacte um instalador autorizado para a

instalação deste aparelho.

Contacte um técnico de assistência autorizado

para efectuar qualquer reparação ou manutenção

deste aparelho.

 A tomada necessária para a alimentação de

energia tem de ser ligada e disponibilizada

por um empreiteiro autorizado.

 Este aparelho não se destina a ser

utilizado por pessoas (incluindo crianças)

com capacidades físicas, sensoriais ou

motoras reduzidas ou falta de experiência

e conhecimentos, a menos que recebam

supervisão ou instrução relativamente à

utilização do aparelho por uma pessoa

responsável pela sua segurança.

 As crianças devem ser vigiadas para garantir

que não brincam com o ar condicionado.

 Se for necessário substituir o cabo de

alimentação, o trabalho de substituição

deve ser efectuado apenas por pessoal

autorizado.

 A instalação tem de ser feita apenas por

pessoal autorizado, em conformidade

com as normas eléctricas nacionais e as

regulamentações para fornecedores de

serviços de electricidade.

 Se for necessário mover o aparelho para

RXWURORFDORXHOLPLQiORHVVDWDUHIDVySRGH

VHUHIHFWXDGDSRUSHVVRDOTXDOL¿FDGRSDUD

tais trabalhos.

 Tenha cuidado para não tocar com os dedos

na ventoinha quando ajustar o direccionador

vertical.

 Este ar condicionado utiliza refrigerante

R410a.

Informação para os utilizadores acerca da

eliminação

 A maior parte dos materiais de embalagem é

reciclável.

 Elimine esses materiais através de um centro de

UHFLFODJHPORFDORXFRORFDQGRRVQRVSRQWRVGH

recolha apropriados.

 Se pretender eliminar este ar condicionado,

contacte as suas autoridades locais e pergunte

qual é o método de eliminação correcto.

atenção

sugestão ambiental

104

Se observar uma situação anormal,

como um cheiro a queimado, desligue o

ar condicionado e contacte um agente

de assistência da Electrolux. Se permitir

que a situação anormal continue, o ar

FRQGLFLRQDGRSRGH¿FDUGDQL¿FDGRRXDWp

provocar choque eléctrico ou incêndio.

Não toque no ar condicionado com

as mãos molhadas. Isso pode causar

choque eléctrico.

1mRFRUWHQHPGDQL¿TXHRFDERGH

DOLPHQWDomRRXRXWURV¿RV6HLVVR

ocorrer, solicite a reparação ou a

VXEVWLWXLomRDXPWpFQLFRFHUWL¿FDGR

Não ligue este ar condicionado a uma

extensão com várias tomadas.

Desligue a alimentação eléctrica do ar

FRQGLFLRQDGRVHQmRSUHWHQGHUXWLOL]i

lo durante um longo período de tempo.

Caso contrário, a acumulação de pó pode

provocar um incêndio.

Antes de limpar o ar condicionado,

desligue a alimentação eléctrica para não

correr riscos de choque eléctrico.

A corrente eléctrica fornecida ao ar

condicionado deve ser a correcta,

conforme indicado no manual de

instalação. Os aparelhos de ar

condicionado que forem fornecidos com

FDERGHDOLPHQWDomRH¿FKDGHYHPVHU

ligados directamente numa tomada com

interruptor de segurança adequado.

Os aparelhos de ar condicionado que

QmRWLYHUHPFDERFRP¿FKDGHYHPVHU

ligados a um circuito com disjuntor,

conforme indicado no manual de

instalação.

&HUWL¿TXHVHGHTXHDDOLPHQWDomR

eléctrica fornecida ao ar condicionado é

HVWiYHOHFXPSUHRVUHTXLVLWRVGH¿QLGRV

no manual de instalação.

&HUWL¿TXHVHVHPSUHGHTXHRSURGXWRp

instalado com boa ligação à terra.

Por questões de segurança, não se

esqueça de desligar o disjuntor antes

de qualquer acção de manutenção ou

limpeza se o produto não tiver sido

utilizado durante um longo período de

tempo. O pó acumulado pode causar

incêndio ou choque eléctrico.

3UHFDXo}HVGHVHJXUDQoD

Este manual contém várias sugestões úteis para

utilizar o seu ar condicionado correctamente e

PDQWrORHPERPHVWDGR%DVWDDOJXPFXLGDGR

preventivo da sua parte para poupar bastante

tempo e dinheiro durante a vida útil do seu ar

condicionado. Pode encontrar muitas respostas

para problemas comuns na tabela com sugestões

SDUDDUHVROXomRGHSUREOHPDVQDVSiJLQDV

121. Se consultar primeiro a tabela de sugestões

para a resolução de problemas, poderá não ter de

contactar a assistência técnica.

2VVLJQL¿FDGRVGRVVtPERORVXWLOL]DGRVQHVWH

manual são apresentados em baixo:

Isto indica informação importante para a sua

segurança pessoal e para evitar danos no aparelho.

Este símbolo indica sugestões e informações

relativas à utilização do aparelho.

Este símbolo indica sugestões e informações para

uma utilização económica e ecológica do aparelho.

Este símbolo indica uma acção que nunca deve

fazer.

Faça sempre isto.

1RWDVLPSRUWDQWHV

1 Não deixe o aparelho funcionar com o

direccionador horizontal do ar fechado.

2 1mRXWLOL]HRDSDUHOKRVHPR¿OWURGRDU

atenção

aviso

sugestão ambiental

sugestões e informação

105

3UHFDXo}HVGHVHJXUDQoD

8WLOL]DomR

$H[SRVLomRGLUHFWDDRÀX[RGHDUGRDSDUHOKR

de ar condicionado por períodos prolongados

pode ser prejudicial para a sua saúde.

Não exponha pessoas, animais ou plantas

GLUHFWDPHQWHDRÀX[RGHDUSRUSHUtRGRV

prolongados.

/LPSH]DHPDQXWHQomR

1 $QWHVGHOLPSDURDSDUHOKRFHUWL¿TXHVH

de que a alimentação eléctrica e o disjuntor

estão desligados.

2 Não toque nas peças de metal do aparelho

TXDQGRUHWLUDURV¿OWURV$VDUHVWDV

PHWiOLFDVD¿DGDVSRGHPFDXVDUIHULPHQWRV

3 Não utilize água para limpar o interior do

ar condicionado. A exposição à água pode

causar choque eléctrico.

$VVLVWrQFLD7pFQLFD

Para reparações e manutenção, contacte um

centro de assistência autorizado.

$QWHVGHFRORFDUHP

IXQFLRQDPHQWR

1 &RQWDFWHXPLQVWDODGRUTXDOL¿FDGRSDUD

a instalação.

2 /LJXHD¿FKDGHDOLPHQWDomR

correctamente.

3 Não utilize um cabo de alimentação

GDQL¿FDGRRXIRUDGDVQRUPDV

4 Não partilhe a mesma tomada com

outros aparelhos.

5 Não utilize um cabo de extensão.

6 Não inicie/pare o funcionamento

ligando/desligando o cabo de

alimentação.

atenção

Seleccione a temperatura mais

adequada.

Isso pode poupar electricidade.

Não mantenha portas e janelas abertas

por muito tempo com o aparelho a

funcionar. Isso resulta num desempenho

LQVX¿FLHQWH

Não tape a saída e a entrada de ar.

Isso resulta num desempenho

LQVX¿FLHQWHHSURYRFDDQRPDOLDV

Mantenha todos os materiais

combustíveis a mais de 1 m dos

aparelhos. Podem causar incêndio.

Não se coloque em pé sobre o aparelho

exterior, nem coloque objectos pesados

sobre ele.

3RGHIHULUVHRXFDXVDUGDQRV

Não tente reparar o aparelho de ar

condicionado. Quaisquer reparações

incorrectas podem causar choque

eléctrico ou incêndio. Contacte um centro

de assistência autorizado.

Não introduza as mãos ou objectos na

VDtGDHQDHQWUDGDGHDU3RGHIHULUVH

Não exponha animais ou plantas

GLUHFWDPHQWHDRÀX[RGHDU

1mRXWLOL]HRDSDUHOKRSDUDRXWURV¿QV

como conservar alimentos ou secar

roupa.

Não derrame água sobre o ar

condicionado. Isso pode causar choque

eléctrico ou avarias.

106

/LJKW

7XUER

7LPHU2Q

7HPS

7LPHU2If

6ZLQJ

,IHHO

EcR

)Dn

&ORFk

0RGe



3

2

5

6

8

9













7



'HVFULomRGRSURGXWR

Entrada de ar

$SDUHOKRLQWHULRU

Saída de ar

$SDUHOKRH[WHULRU

Entrada de ar (traseira)

Entrada de

ar (lateral)

Saída de

ar

As ilustrações acima servem apenas para explicação.

O seu ar condicionado pode ser ligeiramente diferente.

A forma essencial mantém-se.

Nota:

Painel frontal

Visor digital

)LOWURGHDUVDXGiYHODWUiVGR¿OWURGRSy

3Up¿OWURGRSy

Direccionador horizontal do ar

Direccionador vertical do ar

Gerador de plasma frio (se aplicável)

%RWmRGHFRQWURORPDQXDO

Controlo remoto

Suporte do controlo remoto

Tubo de refrigerante (se aplicável)

Mangueira de escoamento (se aplicável)

Cabo de alimentação (se aplicável)

Placa de montagem

Cabo de ligação (se aplicável)

107

&RQWURORUHPRWR

sugestões e informação

 Quando substituir as pilhas, não use pilhas

gastas ou de tipos diferentes porque isso

pode causar problemas no controlo remoto.

 Se não pretender utilizar o controlo remoto

durante um longo período de tempo, remova

as pilhas porque as pilhas usadas podem

YHUWHUOtTXLGRHFRUURHUHGDQL¿FDURFRQWUROR

remoto.

 A duração média das pilhas em utilização

normal é seis meses.

 Se o controlo remoto não funcionar

normalmente, remova e volte a instalar as

pilhas. Se continuar a não funcionar bem,

substitua as pilhas por pilhas novas.

P

 Mantenha o controlo remoto onde o sinal

alcance o receptor do aparelho interior (a

distância máxima é 8 metros).

 Quando seleccionar o funcionamento

temporizado, o controlo remoto transmite

automaticamente um sinal ao aparelho interior

jKRUDHVSHFL¿FDGD

 O ar condicionado não funcionará se houver

cortinas, portas ou outros materiais a bloquear

os sinais do controlo remoto para o aparelho

interior.

 Evite a entrada de líquidos no controlo remoto.

Não exponha o controlo remoto a luz solar

directa ou calor.

 Se o receptor de sinais infravermelhos do

aparelho interior for exposto à luz solar

directa, o ar condicionado pode não funcionar

correctamente. Utilize cortinas para evitar que

a luz solar incida sobre o receptor.

 Se outros aparelhos eléctricos reagirem ao

controlo remoto, afaste esses aparelhos ou

contacte um concessionário local.

9LVRUGRDSDUHOKRLQWHULRU

Receptor

de sinal

 Se mantiver o controlo remoto numa posição

TXHGL¿FXOWHDWUDQVPLVVmRDGHTXDGDGRVLQDO

pode ocorrer um atraso de até 15 minutos.

 Quando o controlo remoto envia um sinal, o

símbolo

pisca durante 1 segundo no visor. O

DSDUHOKRLQWHULRUFRQ¿UPDRVLQDOFRPXPVLQDO

sonoro quando recebe um sinal correcto.

,QGLFDGRU,)HHO

Acende quando a função I Feel está activa.

,QGLFDGRU7XUER

Acende no modo Turbo.

,QGLFDGRU(FR(FRQRPLD

Acende quando a função ECO está activa.

,QGLFDGRUGHWHPSHUDWXUD

Apresenta as regulações de temperatura

quando o ar condicionado está a funcionar.

,QGLFDGRUGRWHPSRUL]DGRU

Este indicador acende quando o temporizador

está activado (ON) ou desactivado (OFF).

,QGLFDGRUGHRVFLODomR

Acende quando a função Swing (Oscilação)

está activa.

atenção

&RPRXWLOL]DURFRQWURORUHPRWR

 Aponte o controlo remoto para o receptor de

sinal do aparelho interior.

 &HUWL¿TXHVHGHTXHQmRKiREVWiFXORVD

interferir com o sinal.

/RFDOL]DomRGRFRQWURORUHPRWR

,QVWDODomRVXEVWLWXLomRGDVSLOKDV

 Deslize a tampa do compartimento das pilhas

para fora e introduza duas pilhas alcalinas

VHFDV[$$$9&HUWL¿TXHVHGHTXHDV

SRODULGDGHVH¿FDPFRUUHFWDV

 Feche a tampa do compartimento das pilhas

/LJKW

7XUER

7LPHU2Q

7HPS

7LPHU2If

6ZLQJ

,IHHO

EcR

)Dn

&ORFk

0RGe

108

'HVFULomRGRFRQWURORUHPRWR

%RWmR7XUER

Prima este botão no modo FRIO ou CALOR para

colocar a ventoinha no modo Turbo de velocidade

máxima e o ar condicionado na potência máxima.

Prima novamente para cancelar esta função.

%RWmR;)DQ

3ULPDRERWmR;)DQSDUDDFWLYDUDDXWROLPSH]D

Quando o aparelho é desligado, a ventoinha

interior continua a funcionar durante 10 minutos

para secar o aparelho interior e impedir a

formação de bactérias e bolores.

%RWmR7LPHU2Q

3ULPDHVWHERWmRSDUDGH¿QLUDKRUDGHLQtFLR

%RWmR7LPHU2II

3ULPDHVWHERWmRSDUDGH¿QLUDKRUDGHSDUDJHP

%RWmR6ZLQJ

Prima este botão para que o direccionador de ar

oscile automaticamente para cima e para baixo.

Prima novamente para cancelar e o direccionador

¿FDQD~OWLPDSRVLomR

%RWmR,)HHO

Prima este botão para que o controlo remoto

envie a temperatura seleccionada ao aparelho

interior a cada 10 minutos. O aparelho funcionará

QRVHQWLGRGHDWLQJLUDWHPSHUDWXUDGH¿QLGDQR

sítio em que o controlo remoto se encontra. Prima

novamente para cancelar esta função.

%RWmRGHFRQWUROR

Para a frente Para trás

Prima este botão

para aumentar a temperatura

seleccionada.

Prima este botão

para diminuir a temperatura

seleccionada.

Utilize estes botões para acertar o relógio e

regular o temporizador das funções Timer On/Off

e Clock.

%RWmR&ORFN

Prima este botão para que o símbolo do relógio

¿TXHLQWHUPLWHQWH3RGHSUHPLURVERW}HVGH

controlo

e SDUDGH¿QLUDKRUDTXHGHVHMDU

%RWmR7HPS7HPSHUDWXUD

Prima este botão para ver no aparelho interior

TXDOpDWHPSHUDWXUDGH¿QLGDSDUDDGLYLVmR

%RWmR(FR(FRQRPLD

Prima este botão para activar o funcionamento

Eco. É ideal para utilizar durante a noite.

Prima novamente para cancelar a função.

1RWD

No modo de aquecimento, prima os botões Temp

e Clock para activar a função de aquecimento do

interior até à temperatura de 8 °C.

AUTO DESUMIDIFICAR VENTILADOR FRIO CALOR

%RWmR212))

Prima este botão para ligar (ON) ou desligar

(OFF) o ar condicionado.

%RWmR0RGH

Este botão permite seleccionar os modos

AUTO, DESUMIDIFICAR, VENTILADOR,

FRIO e CALOR (a função CALOR não existe

no modelo que só tem a função FRIO) em

sequência.

2PRGR$872pRPRGRSUHGH¿QLGRTXDQGRR

aparelho é ligado.

No modo AUTO, o valor inicial não é

apresentado e o aparelho funciona com a

temperatura mais confortável.

No modo CALOR, o valor inicial é 28 °C.

Nos outros modos, o valor inicial é 25 °C.

%RWmR/LJKW

Prima este botão para acender (ON) e apagar

(OFF) os indicadores luminosos no aparelho

interior.

Quando o aparelho é ligado, os indicadores

estão acesos (ON).

%RWmR)DQ

Prima este botão para seleccionar a velocidade

$XWR%DL[D0pGLDH$OWDHPVHTXrQFLD

$YHORFLGDGHGDYHQWRLQKDSUHGH¿QLGDp$XWR

quando o aparelho é ligado.

No modo DESUMIDIFICAR, a velocidade da

YHQWRLQKDp¿[DGDHP%DL[D

7LPHU2Q

7LPHU2II

6ZLQJ

,)HHO

(FR

)DQ

/LJKW

7XUER

;)DQ

7HPS

&ORFN

0RGH





























109

,QGLFDGRUGRYLVRUGR

FRQWURORUHPRWR

,QGLFDGRUGHWUDQVPLVVmR

Acende quando o controlo remoto transmite

sinais para o aparelho interior.

,QGLFDGRUGH7XUER

Acende quando a função Turbo está

seleccionada.

,QGLFDGRU,)HHO

Acende quando a função I Feel está activa.

,QGLFDGRU(FR

Acende quando a função Eco está

seleccionada.

,QGLFDGRU+HDOWK\

Acende se o botão Healthy tiver sido

premido. Prima o botão Healthy novamente

para o apagar.

NOTA: este indicador não existe nos

modelos que não têm a função Cold-

Plasma (Plasma Frio).

,QGLFDGRUGHWHPSHUDWXUDGDGLYLVmR

Acende quando a temperatura indicada no

ecrã LCD é a temperatura da divisão. Pode

ser ligado/desligado com o botão Temp.

,QGLFDGRUGHWHPSHUDWXUDSURJUDPDGD

Acende quando o controlo remoto está a

apresentar a temperatura seleccionada.

Pode ser ligado/desligado com o botão Temp.

,QGLFDGRUGH7LPHU2Q2II

Acende quando a função Timer On/Off

(activação/desactivação por temporizador)

está activa.

,QGLFDGRUGDYHORFLGDGHGDYHQWRLQKD

Apresenta a velocidade da ventoinha seleccionada

na seguinte sequência:

“

´%DL[D³ ” (Média), “ ” (Alta) e

Auto.

Na velocidade Auto, aparece apenas o símbolo

“

”.

,QGLFDGRUGHRVFLODomR

Acende quando a função Swing (Oscilação) está

seleccionada.

,QGLFDGRUGH;)DQ

$FHQGHVHDIXQomR;)DQWLYHUVLGRDFWLYDGD

com os botões Turbo e Healthy (Saudável) em

simultâneo (nos modelos com função Plasma Frio)

RXFRPRERWmR;)DQQRVPRGHORVVHPIXQomR

Plasma Frio)

,QGLFDGRUGDWHPSHUDWXUD

Apresenta a temperatura da divisão ou a

WHPSHUDWXUDGH¿QLGDHP&RX)

Não aparece no modo Ventilador.

,QGLFDGRUGDKRUD

Apresenta a hora do relógio (é necessário acertar)

e/ou as horas de activação/desactivação pelo

temporizador.

,QGLFDGRUGHPRGR

Indica o modo de funcionamento actual, incluindo

Auto (

'HVXPLGL¿FDU ), Ventilador ( ),

Frio (

) e Calor ( ).

NOTA: O modelo que só arrefece não tem a

função de aquecimento.































110

3ULPHLUDXWLOL]DomR

6HRDSDUHOKRIRUGHVOLJDGRSRUXPFRUWH

GHHQHUJLDHOpFWULFDSRUUHPRomRGR

FDERGHDOLPHQWDomRRXGHYLGRDXPD

VXEVWLWXLomRGDVSLOKDVGRFRQWURORUHPRWR

RPLFURSURFHVVDGRUYROWDDRPRGR$872

)XQFLRQDPHQWRDXWRPiWLFR

&RPRXWLOL]DURFRQWURORUHPRWR

4XDQGRHVWiVHOHFFLRQDGRRPRGRGH

IXQFLRQDPHQWR$872DYHORFLGDGHGD

YHQWRLQKDHDWHPSHUDWXUDVmRFRQWURODGDV

DXWRPDWLFDPHQWHHQmRSRGHPVHU

DOWHUDGDV

9HQWLODGRU

$UUHIHFLPHQWR

$UUHIHFLPHQWR

7HPSR

Temp. programada

)XQFLRQDPHQWRGHGHVXPLGL¿FDomR

1 &HUWL¿TXHVHGHTXHRDSDUHOKRHVWiOLJDGRj

electricidade.

2 &HUWL¿TXHVHGHTXHDVSLOKDVHVWmREHP

colocadas no controlo remoto (as luzes do

controlo remoto acendem).

3 Acerte o relógio com os botões de controlo e

SULPDRERWmR&ORFNSDUDFRQ¿UPDU

4 Aponte o controlo remoto para o aparelho

interior e prima o botão ON/OFF para ligar o

aparelho.

2PRGRGHIXQFLRQDPHQWRSUHGH¿QLGRp

AUTO. Uma vez seleccionado o modo de

funcionamento com o controlo remoto, as

condições de funcionamento são guardadas

na memória do microcomputador do aparelho

interior. Na próxima vez, o ar condicionado

começará a funcionar com as mesmas

condições quando premir o botão ON/OFF do

controlo remoto.

6HRPRGR$872IRUGHVFRQIRUWiYHOSRGH

VHOHFFLRQDUPDQXDOPHQWHDVFRQGLo}HV

TXHGHVHMDU

Quando o modo AUTO está seleccionado, o ar

condicionado selecciona automaticamente o modo

FRIO, CALOR (se aplicável) ou VENTILADOR,

dependendo da temperatura programada e/ou da

temperatura ambiente.

,QLFLDU

1 %RWmR212))

Prima este botão para ligar o ar condicionado.

O indicador de temperatura do visor do aparelho

LQWHULRUDFHQGHVH

2 Prima o botão Mode para seleccionar AUTO.

3 %RW}HVGHFRQWUROR

'H¿QDDWHPSHUDWXUDGHVHMDGD

O ar condicionado começa a funcionar após

cerca de 3 minutos.

3DUDU

1 %RWmR212))

Prima este botão novamente para desligar o ar

condicionado. O direccionador horizontal volta à

posição inicial após o encerramento.

O modo DESUMIDIFICAR funciona com base

QDGLIHUHQoDHQWUHDWHPSHUDWXUDGH¿QLGDHD

temperatura ambiente actual.

A temperatura é regulada durante a

GHVXPLGL¿FDomRDWUDYpVGDDFWLYDomRHGD

desactivação repetidas dos modos FRIO e

VENTILADOR.

sugestões e informação

)XQFLRQDPHQWRGH

GHVXPLGL¿FDomR

111

No modo DESUMIDIFICAR, a velocidade da

YHQWRLQKDp¿[DGDHP%DL[DHDIXQomR7XUER

não pode ser utilizada.

)XQFLRQDPHQWRGHYHQWLODomR

 Se estiver seleccionada a velocidade Auto da

ventoinha, o controlo remoto não mostra a

velocidade da ventoinha.

)XQFLRQDPHQWRGHDUUHIHFLPHQWR

HDTXHFLPHQWR

,QLFLDU

1 %RWmR212))

Prima este botão para ligar o ar condicionado.

O indicador de temperatura do visor do

DSDUHOKRLQWHULRUDFHQGHVH

2 %RWmR0RGH

Prima para seleccionar DESUMIDIFICAR.

3 %RW}HVGHFRQWUROR

'H¿QDDWHPSHUDWXUDGHVHMDGD

1XPDVLWXDomRQRUPDOGH¿QDHQWUH&H

&

2 %RWmR0RGH

Prima para seleccionar VENTILADOR.

3 %RWmR)DQ

Prima para seleccionar a velocidade da

YHQWRLQKDHQWUH$XWR%DL[D0pGLDH$OWD

$YHORFLGDGHGDYHQWRLQKDSUHGH¿QLGDp$XWR

3DUDU

1 %RWmR212))

Prima este botão novamente para desligar o ar

condicionado. O direccionador horizontal volta

à posição inicial após o encerramento.

3DUDU

1 %RWmR212))

Prima este botão novamente para desligar o ar

condicionado. O direccionador horizontal volta

à posição inicial após o encerramento.

,QLFLDU

1 %RWmR212))

Prima este botão para ligar o ar condicionado.

O indicador de temperatura do visor do

DSDUHOKRLQWHULRUDFHQGHVH

2 %RWmR0RGH

Prima para seleccionar o modo FRIO ou

CALOR (se aplicável).

Se seleccionar o modo VENTILADOR, o ar

condicionado apenas ventila o ar interior.

1 %RWmR212))

Prima este botão para ligar o ar condicionado.

O indicador de temperatura do visor do

DSDUHOKRLQWHULRUDFHQGHVH

sugestões e informação

112

Se estiver seleccionada a velocidade Auto da

ventoinha, o controlo remoto não mostra a

velocidade da ventoinha.

'H¿QLo}HVGRWHPSRUL]DGRU

 A hora de funcionamento da função de

WHPSRUL]DGRUGH¿QLGDFRPRFRQWURORUHPRWR

GHSHQGHGDKRUDGRUHOyJLR9HUL¿TXHVHR

relógio do controlo remoto está certo para evitar

um funcionamento indesejado.

 2WHPSRGHIXQFLRQDPHQWRHIHFWLYRGH¿QLGR

pelo controlo remoto está limitado a 24 horas.

3 %RW}HVGHFRQWUROR

'H¿QDDWHPSHUDWXUDGHVHMDGD

1XPDVLWXDomRQRUPDOGH¿QDHQWUH&H

&

4 %RWmR)DQ

Prima para seleccionar a velocidade da

YHQWRLQKDHQWUH$XWR%DL[D0pGLDH$OWD

$YHORFLGDGHGDYHQWRLQKDSUHGH¿QLGDp$XWR

3 Aponte o controlo remoto para o aparelho interior e

FRQ¿UPHDKRUDSUHPLQGRRERWmR7LPHU2Q

¿FD¿[RQRYLVRUGRFRQWURORUHPRWR

9HUL¿TXHVHRLQGLFDGRUGR7HPSRUL]DGRUQRYLVRU

do aparelho interior está aceso.

&DQFHODUDVGH¿QLo}HV

Aponte o controlo remoto para o aparelho interior e

SULPDRERWmR7LPHU2QRXWUDYH]&HUWL¿TXHVHGH

que o símbolo

desaparece do controlo remoto.

)XQomR7LPHU2II

1 Prima o botão Timer Off e

¿FDLQWHUPLWHQWHQRYLVRUGRFRQWUROR

remoto se for a primeira vez que utiliza a função

7LPHU2II&DVRFRQWUiULRDSDUHFHD~OWLPDKRUD

GH¿QLGDLQWHUPLWHQWH

2 'H¿QDDKRUDTXHGHVHMDUFRPRVERW}HVGH

controlo:

Para a frente Para trás

De cada vez que premir os botões, a hora avança

ou recua 1 minuto.

Se premir um botão continuamente, a hora muda

mais rapidamente no visor.

3 Aponte o controlo remoto para o aparelho interior e

FRQ¿UPHDKRUDSUHPLQGRRERWmR7LPHU2II

¿FD¿[RQRYLVRUGRFRQWURORUHPRWR

9HUL¿TXHVHRLQGLFDGRUGR7HPSRUL]DGRUQRYLVRU

do aparelho interior está aceso.

&DQFHODUDVGH¿QLo}HV

Aponte o controlo remoto para o aparelho interior e

SULPDRERWmR7LPHU2IIRXWUDYH]&HUWL¿TXHVHGH

que o símbolo

desaparece do controlo remoto.

3DUDU

1 %RWmR212))

Prima este botão novamente para desligar o

ar condicionado. O direccionador horizontal

volta à posição inicial após o encerramento.

)XQomR7LPHU2Q

1 Prima o botão Timer On e

¿FDLQWHUPLWHQWHQRYLVRUGRFRQWUROR

remoto se for a primeira vez que utiliza a

função Timer On. Caso contrário, aparece a

~OWLPDKRUDGH¿QLGDLQWHUPLWHQWH

2 'H¿QDDKRUDTXHGHVHMDUFRPRVERW}HVGH

controlo:

Para a frente Para trás

De cada vez que premir os botões, a hora

avança ou recua 1 minuto.

Se premir um botão continuamente, a hora

muda mais rapidamente no visor.

([HPSORVGHGH¿QLo}HVGR

WHPSRUL]DGRU

)XQFLRQDPHQWRFRP7LPHU2QLQtFLR

Esta função é útil quando pretender que o

aparelho se active automaticamente antes de

chegar a casa. O ar condicionado começa a

IXQFLRQDUDXWRPDWLFDPHQWHjKRUDGH¿QLGD

Exemplo: São 8:00h e pretende que o ar

condicionado comece a funcionar às 18:00h.

sugestões e informação

113

1 Prima o botão Timer On.

2 'H¿QDDKRUDSUHWHQGLGDSUHPLQGR

repetidamente ou mantendo premidos os

botões de controlo até que o visor do controlo

remoto indique 18:00.

3 &RQ¿UPHDKRUDDSRQWDQGRRFRQWURORUHPRWR

para o aparelho interior e premindo o botão

Timer On outra vez.

¿FD¿[RQRYLVRUGRFRQWURORUHPRWR

O indicador do Temporizador no visor do

aparelho interior está aceso.

)XQFLRQDPHQWRFRP7LPHU2IISDUDJHP

Esta função é útil quando pretender que o

aparelho se desactive automaticamente à hora

de ir dormir.

O ar condicionado pára de funcionar

DXWRPDWLFDPHQWHjKRUDGH¿QLGD

Exemplo: São 18:00h e pretende que o ar

condicionado pare de funcionar às 23:55h.

1 Prima o botão Timer Off.

2 'H¿QDDKRUDSUHWHQGLGDSUHPLQGR

repetidamente ou mantendo premidos os

botões de controlo até que o visor do controlo

remoto indique 23:55.

3 &RQ¿UPHDKRUDDSRQWDQGRRFRQWURORUHPRWR

para o aparelho interior e premindo o botão

Timer Off outra vez.

¿FD¿[RQRYLVRUGRFRQWURORUHPRWR

O indicador do Temporizador no visor do

aparelho interior está aceso.

&RPELQDomRGHWHPSRUL]DGRUHV

7LPHU2Q

7LPHU2II

'HVOLJDGR,QLFLDU3DUDU

Esta função é útil quando pretender que o ar

condicionado se ligue antes de acordar e se

desligue quando sair de casa.

Exemplo: São 22:00h e pretende que o ar

condicionado comece a funcionar às 6:30h

e pare às 9:30h.

1 Prima o botão Timer On.

2 'H¿QDDKRUDSUHWHQGLGDSUHPLQGR

repetidamente ou mantendo premidos os

botões de controlo até que o visor do controlo

remoto indique 06:30.

3 &RQ¿UPHDKRUDDSRQWDQGRRFRQWURORUHPRWR

para o aparelho interior e premindo o botão

Timer On outra vez.

4 Prima o botão Timer Off.

5 'H¿QDDKRUDSUHWHQGLGDSUHPLQGR

repetidamente ou mantendo premidos os botões

de controlo até que o visor do controlo remoto

indique 09:30.

6 &RQ¿UPHDKRUDDSRQWDQGRRFRQWURORUHPRWR

para o aparelho interior e premindo o botão

Timer Off outra vez.

é apresentado no controlo remoto e a função

¿FDDFWLYDGD

7LPHU2II

7LPHU2Q

/LJDGR3DUDU,QLFLDU

Esta função é útil quando pretende desligar o ar

condicionado depois de ir para a cama e voltar

DOLJiORGHPDQKmTXDQGRDFRUGDURXTXDQGR

regressar a casa.

Exemplo: São 8:00h e pretende que o ar

condicionado pare de funcionar às 9:30h e

recomece às 18:30h

1 Prima o botão Timer Off.

2 'H¿QDDKRUDSUHWHQGLGDSUHPLQGR

repetidamente ou mantendo premidos os botões

de controlo até que o visor do controlo remoto

indique 09:30.

3 &RQ¿UPHDKRUDDSRQWDQGRRFRQWURORUHPRWR

para o aparelho interior e premindo o botão

Timer Off outra vez.

4 Prima o botão Timer On.

5 'H¿QDDKRUDSUHWHQGLGDSUHPLQGR

repetidamente ou mantendo premidos os botões

de controlo até que o visor do controlo remoto

indique 18:00.

6 &RQ¿UPHDKRUDDSRQWDQGRRFRQWURORUHPRWR

para o aparelho interior e premindo o botão

Timer On outra vez.

é apresentado no controlo remoto e a função

¿FDDFWLYDGD

114

 O relógio do temporizador utiliza o formato

de 24 horas.

 $KRUDSUHGH¿QLGDGRFRQWURORUHPRWRp

12:00PM, voltando sempre a esta hora

quando as pilhas são substituídas.

)XQFLRQDPHQWR(FR(FRQRPLD

)XQFLRQDPHQWR,)HHO

$FHUWDURUHOyJLR



7HPSHUDWXUD

GH¿QLGD



KRUD

$UUHIHFLPHQWR

7HPSHUDWXUD

GH¿QLGD



 KRUD KRUD

Prima o botão Eco quando estiver no modo FRIO ou

CALOR (se aplicável) e o ar condicionado aumenta

(se estiver no modo FRIO) ou diminui (se estiver no

modo CALOR) automaticamente 1 °C por hora durante

um período de 2 horas. A temperatura seleccionada

PDQWHUVHi¿[DGXUDQWHKRUDVHRDSDUHOKRGHVOLJD

se em seguida.

Esta função proporciona mais conforto e poupa energia.

5HFRPHQGDVHSDUDDKRUDGHLUGRUPLU

Antes de colocar o ar condicionado em

funcionamento, acerte o relógio do controlo

remoto utilizando o procedimento indicado nesta

secção. O relógio do controlo remoto apresenta

a hora independentemente de o ar condicionado

estar a funcionar ou não.

Após colocar pilhas novas no controlo remoto, o

visor apresenta

e começa a piscar.

1 %RW}HVGHFRQWUROR

3ULPDRVERW}HVGHFRQWURORSDUDGH¿QLUDKRUD

certa.

Para a frente Para trás

De cada vez que premir os botões, a hora

avança ou recua 1 minuto.

Se premir um botão continuamente, a hora

muda mais rapidamente no visor.

2 %RWmR&ORFN

Quando chegar à hora correcta, prima o botão

Clock outra vez ou aguarde 5 segundos sem

premir botões; a hora do relógio pára de piscar

HRUHOyJLR¿FDFHUWR

3 Voltar a acertar o relógio

3ULPDRERWmR&ORFNHDKRUD¿FDLQWHUPLWHQWH

6LJDRVSDVVRVHSDUDGH¿QLUDQRYDKRUD

$TXHFLPHQWR

O controlo remoto funciona como termóstato remoto

e permite controlar a temperatura com precisão e

máximo conforto.

Aponte o controlo remoto para o aparelho interior,

prima o botão I Feel e ouvirá um sinal sonoro a

FRQ¿UPDUTXHDIXQomRIRLDFWLYDGD

O símbolo I Feel

é apresentado no visor do controlo

remoto até que o botão I Feel seja premido outra vez.

O ar condicionado funcionará no sentido de atingir

DWHPSHUDWXUDGH¿QLGDQRORFDOHPTXHRFRQWUROR

remoto se encontra.

O controlo remoto envia a temperatura que mede

para o aparelho interior a cada 10 minutos. O ar

condicionado sai da função I Feel se não receber

uma temperatura do controlo remoto durante

11 minutos sucessivos.

sugestões e informação

115

&RPRXWLOL]DURDSDUHOKRLQWHULRU

2XWUDVRSo}HV

&RQWURORGDGLUHFomRGRÀX[RGHDU

Variação

Fluxo de ar para cima e

para baixo

Direccionador

vertical

 O botão Swing está desactivado quando o ar

condicionado está desligado (mesmo com a

função Timer On activa).

 Não deixe o ar condicionado a funcionar

PXLWRWHPSRFRPRÀX[RGHDUGLULJLGR

para baixo nos modos FRIO ou

DESUMIDIFICAR. Caso contrário, pode

ocorrer condensação na superfície do

direccionador horizontal e gotejamento para

o chão ou para móveis.

 Quando o direccionador estiver na direcção

desejada, prima o botão Swing outra vez para

¿[DURGLUHFFLRQDGRUQDSRVLomRHPTXHHVWLYHU

 Prima o botão Swing outra vez e o direccionador

volta a oscilar para cima e para baixo

automaticamente.

 )XQomRGHUHLQtFLRDXWRPiWLFR

O ar condicionado retoma automaticamente

DFRQ¿JXUDomRDQWHULRUDSyVXPDIDOKDGH

electricidade.

 3DLQHODPRYtYHO

O painel frontal do aparelho interior pode ser

removido facilmente para limpeza e manutenção.

 )XQomRGHDXWRGLDJQyVWLFRHDXWRSURWHFomR

Este ar condicionado consegue detectar

anomalias e apresentar o diagnóstico na forma

de código de erro no visor do aparelho interior.

O ar condicionado pára de funcionar

automaticamente para autoprotecção.

5HJXODUDGLUHFomRGRÀX[RGHDUQDKRUL]RQWDO

HVTXHUGDGLUHLWDPDQXDOPHQWH

 Ajuste o direccionador vertical manualmente

na respectiva alavanca Left/Right (Esquerda/

Direita).

 Faça estes ajustes antes de ligar o aparelho

porque existe o perigo de ferir os seus dedos na

ventoinha se o aparelho já estiver a funcionar.

 $MXVWHDGLUHFomRGRÀX[RGHDUFRUUHFWDPHQWH

para evitar desconforto ou temperaturas não

uniformes na divisão.

 Ajuste o direccionador horizontal com o controlo

remoto.

 Ajuste o direccionador vertical manualmente.

Variação

Fluxo de ar para a esquerda e direita

5HJXODUDGLUHFomRGRÀX[RGHDUQDYHUWLFDO

SDUDFLPDEDL[RDXWRPDWLFDPHQWH

 Execute esta operação com o aparelho a

funcionar.

 Prima o botão Swing no controlo remoto para

que o direccionador horizontal oscile para

cima e para baixo automaticamente.

atenção

116

 Não mova o direccionador horizontal com

a mão. Utilize sempre o botão Swing.

Mover o direccionador manualmente

durante o funcionamento pode causar

avarias. Se um direccionador não

funcionar correctamente, desligue o ar

FRQGLFLRQDGRHOLJXHRGHQRYR

 O ângulo de abertura do direccionador

horizontal não deve ser demasiado

pequeno porque a restrição excessiva

GDiUHDGHÀX[RGHDUSRGHUHGX]LUR

desempenho do arrefecimento ou do

aquecimento.

 Não utilize o ar condicionado com o

direccionador horizontal fechado.

 Quando o ar condicionado é ligado à

corrente (inicialização), o direccionador

horizontal pode emitir ruído durante 10

segundos, mas isso é normal.

)XQFLRQDPHQWRGHHPHUJrQFLD

%RWmRGH

FRQWUROR

PDQXDO

%RWmRGHFRQWUROR

PDQXDO

7HPSHUDWXUDGHIXQFLRQDPHQWR

)XQFLRQDPHQWRySWLPR

 Prima o botão de controlo manual outra vez para

desligar o ar condicionado.

2PRGRGHIXQFLRQDPHQWRHQFRQWUDVHLQGLFDGRQD

tabela seguinte.

O intervalo de temperaturas de funcionamento

(temperatura exterior) do modelo equipado apenas

FRPDUUHIHFLPHQWRp&a&HRGRPRGHOR

FRPERPEDGHFDORUp&a&

Se o ar condicionado for utilizado fora das

condições indicadas, é possível que algumas

funções de protecção sejam activadas e provoquem

um funcionamento anormal do aparelho.

Se perder o controlo remoto ou se este deixar de

funcionar, utilize o interruptor manual do aparelho

interior. O ar condicionado funciona no modo

AUTO e não é possível alterar a regulação de

temperatura ou a velocidade da ventoinha.

Para obter o melhor desempenho, tenha em

atenção o seguinte:

 $MXVWHDGLUHFomRGRÀX[RGHDUFRUUHFWDPHQWH

GHIRUPDDTXHQmR¿TXHGLUHFFLRQDGRSDUDDV

pessoas.

 Ajuste a temperatura de forma a alcançar o

melhor nível de conforto. Não ajuste o aparelho

para níveis de temperatura excessivos.

 Feche as portas e as janelas quando utilizar o

aparelho nos modos FRIO ou CALOR, para não

prejudicar o desempenho do produto.

 Utilize os botões Timer On (Activação por

temporizador) e Timer Off (Desactivação

por temporizador) do controlo remoto

para seleccionar as horas de activação e

desactivação que pretender.

 Não coloque objectos perto da entrada ou

da saída de ar porque isso pode diminuir a

H¿FLrQFLDGRDUFRQGLFLRQDGRHDWpID]HUFRP

que pare de funcionar.

 /LPSHRV¿OWURVGRDUFRPIUHTXrQFLDSDUDHYLWDU

uma redução do desempenho de arrefecimento

ou aquecimento.

 Prima o botão de controlo manual para

entrar no modo AUTO. O ar condicionado

selecciona o modo FRIO, CALOR (apenas no

modelo com bomba de calor) e VENTILADOR

automaticamente em função da temperatura

ambiente, para proporcionar o melhor conforto.

Símbolo Modelo

'H¿QLomRGH

temperatura

Fluxo de ar

AUTO %20%$'(&$/25 25 °C FRIO/VENTILADOR

AUTO %20%$'(&$/25 20 °C CALOR/VENTILADOR

Intervalos de temperatura de

funcionamento

Lado interior

'%:%

°C)

Lado exterior

'%:%°C)

Arrefecimento máx. 32/23 43/26

Arrefecimento mín. 21/15 

Aquecimento máx.  24/18

Aquecimento mín. 

117

/LPSH]DHPDQXWHQomR

0DQXWHQomR

/LPSH]DGRDSDUHOKRLQWHULRU

HGRFRQWURORUHPRWR

/LPSDURV¿OWURV

Suporte do

painel

3HJDGR¿OWURGRSy

As seguintes operações de manutenção devem ser executadas regularmente.

*

(VWDRSHUDomRWHPGHVHUH[HFXWDGDDSHQDVSRUSHVVRDOTXDOL¿FDGR

 3DUHRDUFRQGLFLRQDGRHGHVOLJXHRGD

alimentação eléctrica antes de o limpar.

 Utilize um pano seco para limpar o aparelho

interior e o controlo remoto.

 Pode utilizar um pano humedecido com água

fria para limpar o aparelho interior se estiver

muito sujo.

 O painel frontal do aparelho interior pode ser

removido e lavado com água. A seguir, limpe

com um pano seco.

 Não utilize escovas, papel de lixa ou produtos

de polimento para limpar o aparelho porque

SRGHPGDQL¿FiOR

 Não use um pano ou espanador tratado com

produtos químicos para limpar o aparelho.

 Não utilize benzina, diluente, produtos de

polimento ou solventes para limpar. Estes

produtos podem provocar quebras ou

deformações nas superfícies de plástico.

 1XQFDXWLOL]HiJXDTXHQWHDPDLVGH&

para limpar o painel frontal, porque pode

causar deformação ou descoloração.

1 Levante o painel frontal do aparelho interior até

DRkQJXORHPTXHHOHSiUDH¿FDWRWDOPHQWH

apoiado no suporte.

2 6HJXUHQDSHJDGR¿OWURGRSyHOHYDQWHR

ligeiramente para o retirar do respectivo suporte.

Nota: É obrigatório desligar a alimentação

eléctrica antes de limpar.

2¿OWURGRSyHQWXSLGRUHGX]DH¿FLrQFLDGH

arrefecimento/aquecimento deste aparelho. Limpe

R¿OWURWRGRVRVPHVHVRXPDLVIUHTXHQWHPHQWHVH

necessário.

3 'HVHJXLGDSX[HR¿OWURSDUDEDL[RHUHWLUHRGR

aparelho interior.

aviso

Itens

Operações de

manutenção

Frequência recomendada

Filtro do pó Limpar

Uma vez por mês ou mais vezes se

necessário

Filtros de ar saudável Substituir/limpar

Uma vez em cada 3 meses ou mais vezes se

necessário

Estrutura do aparelho Limpar

Uma vez por mês ou mais vezes se

necessário

Tabuleiro da água e

tubagem de escoamento

/LPSDUHYHUL¿FDUVH

existem obstruções

Em cada estação, antes de ligar o aparelho*

Serpentinas interior/

exterior

Limpar Em cada estação, antes de ligar o aparelho*

118

Manutenção geral

Filtro do pó

1mRWRTXHQHPWHQWHOLPSDURJHUDGRU

GHSODVPDIULRVHDSOLFiYHO3RGH

FDXVDUFKRTXHHOpFWULFR

 Não toque nas peças de metal do aparelho

TXDQGRUHWLUDUR¿OWUR$VDUHVWDVPHWiOLFDV

D¿DGDVSRGHPFDXVDUIHULPHQWRV

 Não utilize água para limpar o interior

do ar condicionado. A exposição à água

pode anular o isolamento e causar choque

eléctrico.

 $QWHVGHOLPSDURDSDUHOKRFHUWL¿TXHVH

de que a alimentação eléctrica e o disjuntor

estão desligados.

Filtro do pó

Filtro saudável

/LPSHR¿OWURGRSyFRPXPDVSLUDGRURXiJXD

HVHTXHRQXPORFDOIUHVFR

Se não pretender utilizar o ar condicionado durante

um longo período de tempo:

 Coloque em funcionamento no modo

9(17,/$'25GXUDQWHaKRUDVSDUDVHFDU

totalmente o aparelho.

 'HVOLJXHRDSDUHOKRHUHWLUHD¿FKDGDWRPDGD

Remova as pilhas no controlo remoto.

 O aparelho exterior requer manutenção e limpeza

FRPUHJXODULGDGH1mRWHQWHID]rORSRUVL

mesmo. Contacte um concessionário ou técnico

da assistência.

9HUL¿FDo}HVDQWHVGRIXQFLRQDPHQWR

 9HUL¿TXHVHRVFDERVQmRHVWmRSDUWLGRVRX

desligados

 9HUL¿TXHVHR¿OWURGRSyHVWiLQVWDODGR

 Se não tiver utilizado o ar condicionado durante

XPORQJRSHUtRGRGHWHPSRYHUL¿TXHVHKi

obstruções na saída ou na entrada de ar.

4 2V¿OWURVVDXGiYHLVHUHIUHVFDQWHVGRDUVH

DSOLFiYHOFRPRR¿OWURGH&DUYmR$FWLYRR¿OWUR

%,2R¿OWURGH9LWDPLQD&HR¿OWURGH,}HVGH

3UDWDVmR¿[DGRVQR¿OWURGRSy

5HPRYDRV¿OWURVVDXGiYHLVGDHVWUXWXUDGH

VXSRUWHGR¿OWURGRSy

/LPSHRV¿OWURVVDXGiYHLVSHORPHQRVXPDYH]

HPFDGDWUrVPHVHVHVXEVWLWXDRVDFDGD

6 meses.

Limpe com aspirador se possível.

5 9ROWHDLQVWDODURV¿OWURVVDXGiYHLV

refrescantes do ar na devida posição.

6 ,QVLUDDSDUWHVXSHULRUGRV¿OWURVGRSyQR

aparelho, tendo o cuidado de alinhar as arestas

esquerda e direita correctamente, e coloque os

¿OWURVGRSyQDGHYLGDSRVLomR

aviso

119

6XJHVW}HVSDUDDXWLOL]DomR

2EVHUYDVHXPDQpYRDEUDQFDDVDLUGRDSDUHOKR

LQWHULRU

 É possível que seja gerada uma névoa branca

devido a uma diferença de temperatura entre o

ar que entra e o ar que sai com o aparelho no

modo FRIO num ambiente interior que tenha muita

humidade relativa.

 É possível que seja gerada uma névoa branca

devido à humidade produzida pelo processo de

descongelação quando o ar condicionado reinicia

no modo CALOR após a descongelação.

5XtGREDL[RYLQGRGRDUFRQGLFLRQDGR

 Pode ouvir um som sibilante quando o compressor

está a funcionar ou tiver acabado de parar. Este

som corresponde ao refrigerante a circular ou a

parar.

 Também pode ouvir um som baixo de “chiar”

quando o compressor está a funcionar ou tiver

DFDEDGRGHSDUDU,VVRGHYHVHjH[SDQVmRSHOR

calor ou contracção pelo frio das partes plásticas

do aparelho quando a temperatura está a mudar.

 3RGHRXYLUVHXPUXtGRRULJLQDGRSHOR

direccionador do ar a regressar à posição original

quando o aparelho é ligado.

2EVHUYDVHSyDVDLUGRDSDUHOKRLQWHULRU

É uma situação normal se o ar condicionado tiver

estado sem funcionar durante um longo período de

tempo, bem como na primeira utilização do aparelho.

2DSDUHOKRLQWHULRUHPLWHXPRGRUHVWUDQKR

,VVRGHYHVHDRIDFWRGHRDSDUHOKRLQWHULRUHVWDUD

emitir cheiros emanados de materiais de construção,

móveis ou fumo.

2DUFRQGLFLRQDGRPXGDSDUDRPRGR

9(17,/$'25DSDUWLUGRPRGR)5,2RX&$/25

Quando a temperatura interior atinge a temperatura

seleccionada, o compressor pára automaticamente e

o ar condicionado muda para o modo VENTILADOR.

O compressor volta a arrancar quando a temperatura

interior subir, se estiver no modo FRIO, ou descer,

se estiver no modo CALOR, até à temperatura

seleccionada.

&RQGHQVDomR

É provável que alguma água condense na saída de

ar com o aparelho em modo de arrefecimento ou

modo de aquecimento se a humidade relativa for

superior a 80% (com portas e janelas abertas).

Coloque o direccionador vertical no ângulo máximo

(apontado para o chão) e seleccione a velocidade

Alta da ventoinha. Feche as portas e as janelas.

8PUHOkPSDJRRXXPWHOHIRQHVHP¿RVDIXQFLRQDU

perto podem causar anomalias no aparelho.

Desligue a alimentação eléctrica do aparelho e volte

DOLJiOD3ULPDRERWmR212))OLJDUGHVOLJDUQR

controlo remoto para reiniciar o funcionamento.

)XQomR;)DQ

2DSDUHOKRLQWHULRUSRGHPDQWHUVHDIXQFLRQDUDSyV

ser desligado no botão ON/OFF (ligar/desligar).

9HUL¿TXHVHDIXQomR;)DQHVWiGHVDFWLYDGD

As seguintes situações podem ocorrer durante o

funcionamento normal:

3URWHFomRGRDUFRQGLFLRQDGR

 3URWHFomRGRFRPSUHVVRU

Após uma paragem, o compressor não pode

reiniciar durante 3 minutos

 $QWLFRQJHODomR

Se o aparelho estiver a funcionar no modo

FRIO com baixa temperatura ambiente, é

possível que se forme gelo no permutador de

calor. Quando a temperatura do permutador

de calor desce abaixo dos 0 °C, o

compressor pára de funcionar para proteger

o aparelho.

 'HVFRQJHODU

É possível que se forme gelo no aparelho

exterior durante o funcionamento em modo

de aquecimento se a temperatura exterior for

baixa e a humidade for elevada, resultando

HPPHQRUH¿FLrQFLDGRDTXHFLPHQWR

Nesta situação, o ar condicionado pára

de aquecer e inicia a descongelação

automaticamente. O tempo da função de

descongelação varia entre 3 e 12 minutos.

Durante a descongelação, os motores

dos ventiladores do aparelho interior e do

aparelho exterior param, o indicador interior

apresenta “H1” e o aparelho exterior pode

emitir vapor. Não se trata de uma anomalia.

Quando a descongelação terminar, o

aquecimento é retomado automaticamente.

 3URWHFomRFRQWUDDUIULR

No modo CALOR, a ventoinha interior não

funciona nos primeiros 5 minutos para evitar

que seja soprado ar frio para a divisão se

o permutador de calor interior não atingir

uma determinada temperatura mínima nas

seguintes situações:

(1) O funcionamento em modo de

aquecimento acabou de começar.

,PHGLDWDPHQWHDSyVR¿PGDIXQomRGH

descongelação.

(3) Aquecimento com temperatura ambiente

baixa.

%ULVDVXDYH

O aparelho interior pode soprar uma

brisa suave acompanhada de rotação do

direccionador para uma determinada posição

na seguinte situação:

(1) O aparelho é ligado no modo CALOR

e o compressor não atinge a condição

necessária para começar a funcionar.

(2) No modo CALOR, a temperatura atinge

RYDORUGH¿QLGRHRFRPSUHVVRUSiUDGH

funcionar durante cerca de 1 minuto.

120

5HVROXomRGHSUREOHPDV

 Se aparecer um código de erro no visor do

aparelho interior.

 O indicador de funcionamento ou outro

indicador pisca rapidamente e continua

mesmo que se desligue e volte a ligar o

aparelho.

 O fusível queima ou o disjuntor dispara

frequentemente.

 Entrou água ou outro líquido para o aparelho.

 O aparelho verte água.

 2XYHVHXPVRPGHVDJUDGiYHOGXUDQWHR

funcionamento.

 Há emissão de odores fortes durante o

funcionamento.

 2FDERHD¿FKDGHDOLPHQWDomRVREUHDTXHFHP

 Outras situações anormais.

O ar condicionado não pode ser reparado pelo utilizador. Uma reparação incorrecta pode

causar choque eléctrico ou incêndio. Contacte um centro de assistência autorizado para

REWHUXPDUHSDUDomRSUR¿VVLRQDO

Se ocorrer uma das seguintes situações, pare o ar condicionado imediatamente,

desligue a alimentação eléctrica e contacte um centro de assistência autorizado.

A pressão do sistema de refrigeração está baixa e pode avariar o aparelho. Solicite a

YHUL¿FDomRDXPLQVWDODGRUFHUWL¿FDGR

aviso

Avarias Causa O que deve fazer

O aparelho não inicia Falha de energia Aguarde que a energia seja

restabelecida.

O aparelho pode estar desligado da

electricidade.

9HUL¿TXHVHD¿FKDHVWiEHP

colocada na tomada.

O disjuntor pode ter disparado. Ligue o disjuntor.

A voltagem é demasiado elevada ou

baixa.

Solicite o teste da voltagem a um

SUR¿VVLRQDO

As pilhas do controlo remoto podem

estar sem carga.

Substitua as pilhas.

$KRUDTXHGH¿QLXQRWHPSRUL]DGRU

está incorrecta.

Aguarde ou cancele a regulação

do temporizador.

O aparelho não

arrefece nem aquece

(se aplicável) bem a

GLYLVmRPDVKiÀX[R

de ar a sair do ar

condicionado

Regulação incorrecta da temperatura. 'H¿QDXPDWHPSHUDWXUDUD]RiYHO

Para mais informação, consulte

a secção “Utilizar o controlo

remoto”

2¿OWURGRDUHVWiREVWUXtGR /LPSHR¿OWURGRDU

Há portas ou janelas abertas. Feche as portas e as janelas.

A entrada ou a saída de ar do aparelho

interior ou exterior está obstruída.

Comece por afastar as

obstruções e depois reinicie o

aparelho.

A protecção de 3 minutos do

compressor foi activada.

Aguarde 3 minutos.

6HRSUREOHPDQmRWLYHU¿FDGRUHVROYLGRFRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULRORFDORXRFHQWURGHDVVLVWrQFLD

técnica mais próximo. Não se esqueça de lhes transmitir detalhadamente as falhas e o modelo do

aparelho.

A página está carregando ...

Electrolux EXI09HD1WE Manual do usuário

Electrolux EXI09HD1WE Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos