ITALY
MADE IN COLSTAR
W
A
R
R
A
N
T
Y
•
G
A
R
A
N
T
I
E
•
G
A
R
A
N
Z
I
A
•
G
A
R
A
N
T
I
A
•
G
A
R
A
N
T
I
E
•
G
A
R
A
N
T
I
E
•
Y
E
A
R
S
•
A
N
S
•
A
N
N
I
•
A
Ñ
O
S
•
A
N
O
•
J
A
H
R
E
•
3
www.motostar-smarthome.com
www.motostar-smarthome.com
contact@motostar-smarthome.com
contact@motostar-smarthome.com
FG00997M07
1 - 10/2017
INFRASTAR
M8 x 16 UNI 5739
4
M8 UNI 5721
Ø 8 x 16 UNI 6592
Ø 4.8 x 25 UNI 6949 4
Ø 3.9 x 9.5 UNI 6954 4
INFRASTAR
ENGLISH
Description
Photocell posts, made of RAL
9006-color PVC
Mounting
Prepare a mounting base, and
fi t tubes for the cables to pass
through. Fit the supplied coun-
ter-base and hardware.
• Fasten the photocell casing base
to the post by using the supplied
nuts and bolts.
• Run the cables through the
corresponding holes and fasten the
post to the counter-base.
• Fasten the photocell into the
casing; use the supplied screws.
Disposal- Do not dispose of the pack-
aging and the device, at the end of its
life cycle, in nature, but rather dispose
of them by following the applicable laws
in the country where the device is in-
stalled. The recyclable components are
marked with a symbol and the material's
ID marker.
THE CONTENTS OF THIS MANUAL MAY BE CHANGED AT
ANY TIME WITHOUT PRIOR NOTICE.
MEASUREMENTS, UNLESS OTHERWISE STATED, ARE IN
MILLIMETERS.
is a registered trademark
is a registered trademark
of
of
LABEL HABITAT declares that this prod-
uct complies with the current directives
at the time it is manufactured.
FRANÇAIS
Description
Colonnes pour photocellules, en
PVC couleur RAL 9006.
Montage
Préparer un bloc de fi xation avec
tuyaux pour le passage des câbles.
Il est conseillé d’utiliser la contre-
base et les boulons fournis.
• Fixer la base et le boîtier de la
photocellule à la colonne à l’aide
des vis fournies.
• Faire passer les câbles à travers
les trous prévus à cet effet et fi xer
la colonne à la contre-base.
• Fixer la photocellule dans le boî-
tier à l'aide des vis (fournies).
Élimination - Ne pas jeter l'emballage et
le dispositif dans la nature au terme du
cycle de vie de ce dernier, mais les élimi-
ner selon les normes en vigueur dans le
pays où le produit est utilisé. Le symbole
et le sigle du matériau fi gurent sur les
composants recyclables.
LE CONTENU DE CE MANUEL EST SUSCEPTIBLE DE
SUBIR DES MODIFICATIONS À TOUT MOMENT ET SANS
AUCUN PRÉAVIS.
LES DIMENSIONS SONT EXPRIMÉES EN MILLIMÈTRES,
SAUF INDICATION CONTRAIRE.
est une marque déposée
est une marque déposée
de
de
LABEL HABITAT déclare que ce produit
est conforme aux directives de référence
en vigueur au moment de sa production.
ITALIANO
Descrizione
Colonnine per fotocellule, in PVC
colore RAL 9006.
Montaggio
Preparare una piazzola di fi ssaggio,
prevedendo i tubi per il passaggio
cavi. Si consiglia l’uso della con-
trobase e della bulloneria fornite.
• Fissare la base e il contenitore
della fotocellula alla colonnina con
le viti fornite.
• Passare i cavi nei fori predisposti
e fi ssare la colonnina alla contro-
base.
• Fissare la fotocellula nel conteni-
tore con le viti (fornite).
Smaltimento - Non disperdere
nell’ambiente l’imballaggio e il dispositivo
alla fi ne del ciclo di vita, ma smaltirli
seguendo le norme vigenti nel paese
di utilizzo del prodotto. I componenti
riciclabili riportano simbolo e sigla del
materiale.
I CONTENUTI DEL MANUALE SONO DA RITENERSI
SUSCETTIBILI DI MODIFICA IN QUALSIASI MOMENTO
SENZA OBBLIGO DI PREAVVISO.
LE MISURE, SE NON DIVERSAMENTE INDICATO, SONO
IN MILLIMETRI.
è un marchio registrato di
è un marchio registrato di
LABEL HABITAT dichiara che il prodotto
è conforme alle direttive di riferimento
vigenti al momento della produzione dello
stesso.
PORTUGUÊS
Descrição
Colunas para fotocélulas, em PVC
cor RAL 9006.
Montagem
Prepare um espaço de fi xação,
a prever tubos para a passagem
dos cabos. Recomenda-se o uso
da contra-base e de roscas e
parafusos fornecidos.
• Fixe a base e a caixa da fotocé-
lula na coluna com os parafusos
fornecidos.
• Passe os cabos nos furos
apropriados e fi xe a coluna na
contra-base.
• Fixe a fotocélula na caixa com os
parafusos (fornecidos).
Eliminação - Não deixe no ambiente a
embalagem nem o dispositivo no fi nal
do seu ciclo de vida, mas os elimine
segundo as normas vigentes no país em
que se utiliza o produto. Os componentes
recicláveis apresentam símbolo e sigla do
material.
O CONTEÚDO DESTE MANUAL DEVE SER CONSIDERADO
SUSCETÍVEL DE ALTERAÇÕES A QUALQUER MOMENTO E
SEM OBRIGAÇÃO DE PRÉVIO AVISO.
SE NÃO INDICADO DIVERSAMENTE, AS MEDIDAS SÃO
EM MILÍMETROS.
é uma marca registada de
é uma marca registada de
LABEL HABITAT declara que o produto
é conforme às diretivas de referência
vigentes no momento da produção do
mesmo.
DEUTSCH
Beschreibung
Standsäulen für Lichtschranken -
aus PVC, Farbe RAL 9006.
Montage
Eine Grundplatte mit Leerrohren
für Kabel vorbereiten. Wir
empfehlen die enthaltenen
Schrauben und die Gegenplatte zu
verwenden.
• Die Montageplatte und das
Lichtschrankengehäuse mit den
enthaltenen Schrauben an der
Standsäule anbringen.
• Die Kabel durch die
entsprechenden Löcher führen und
die Standsäule an der Gegenplatte
befestigen.
• Die Lichtschranke mit den
(enthaltenen) Schrauben im
Gehäuse befestigen.
Entsorgung- Am Ende des Lebenszyklus
die Verpackung und das Gerät nicht in
die Umwelt gelangen lassen, sondern
entsprechend den im Verwendungsland
gültigen Vorschriften entsorgen. Die wie-
derverwertbaren Bestandteile, sind mit
einem Symbol und dem Material-Kürzel
gekennzeichnet.
DIE IN DER ANLEITUNG ENTHALTENEN ANGABEN
KÖNNEN JEDERZEIT UND OHNE VORANKÜNDIGUNG
GEÄNDERT WERDEN
ALLE MASSANGABEN IN MM - SOFERN NICHT ANDERS
ANGEGEBEN.
ist ein eingetragenes
ist ein eingetragenes
Warenzeichen der
Warenzeichen der
LABEL HABITAT bestätigt, dass das Pro-
dukt den zum Zeitpunkt der Produktion
geltenden Bezugsnormen entspricht.
ESPAÑOL
Descripción
Columnas para fotocélulas, de PVC
color RAL 9006.
Montaje
Preparar una plataforma de fi ja-
ción, con previstos los tubos para
hacer pasar los cables. Se aconseja
utilizar la contrabase y la tornillería
incluidas en el suministro.
• Fijar la base y la caja de la foto-
célula a la columna utilizando los
tornillos suministrados.
• Hacer pasar los cables por los
agujeros previstos y fi jar la colum-
na a la contrabase.
• Fijar la fotocélula en la caja
utilizando los tornillos (suministra-
dos).
Eliminación - No tirar al medio ambiente
el embalaje ni el dispositivo llegado al
fi nal de su vida útil, sino eliminarlos
con arreglo a las normas vigentes en
el país donde se utiliza el producto.
Los componentes reciclables llevan el
símbolo y el acrónimo del material.
LOS CONTENIDOS DEL MANUAL SON SUSCEPTIBLES
DE MODIFICACIÓN EN CUALQUIER MOMENTO Y SIN
OBLIGACIÓN DE PREVIO AVISO.
LAS MEDIDAS, SALVO INDICACIÓN CONTRARIA, SON EN
MILÍMETROS.
es una marca registrada
es una marca registrada
de
de
LABEL HABITAT declara que el producto
es conforme a las Directivas pertinentes
vigentes en el momento de ser fabricado.
TÜRKÇE
Açıklama
PVC malzemeden RAL 9006 rengin-
de fotosel kolonu
Montaj
Kablo geçişleri için borular
yerleştirerek bir sabitleme alanı
hazırlayınız. Karşı gövde ve verilen
cıvataların kullanılması tavsiye
edilir.
• Gövdeyi ve fotosel kolonu kutu-
sunu verilen vidalarla sabitleyiniz.
• Kabloları hazırlanan deliklerden
geçiriniz ve kolonu karşı gövdeye
sabitleyiniz.
• Fotoseli vidalarla ile (verilen)
kutuya sabitleyiniz.
Bertaraf etme - Ambalaj malzemesini ve
ömrü sonunda cihazı çevreye atmayınız,
ürünün kullanıldığı ülkedeki yürürlükteki
mevzuatlara göre bertaraf ediniz. Geri
dönüştürülebilir bileşenlerde malzemenin
sembolü ve işareti gösterilmektedir.
KILAVUZ IÇERIKLERININ HABER VERILMEKSIZIN
HERHANGI BIR ZAMANDA DEĞIŞIKLIĞE UĞRAYABILECEĞI
VARSAYILMAKTADIR.
ÖLÇÜLER, AKSI SÖYLENMEDIKÇE MILIMETRE CINSIN-
DENDIR.
tescilli markasıdır
tescilli markasıdır
LABEL HABITAT, ürünün, imalatı
sırasında yürürlükte bulunan referans
yönetmeliklerine uygun olduğunu beyan
eder.
-
1
-
2
em outros idiomas
- español: CAME 806XG-0010 Guía de instalación
- italiano: CAME 806XG-0010 Guida d'installazione
- Deutsch: CAME 806XG-0010 Installationsanleitung
- Türkçe: CAME 806XG-0010 Yükleme Rehberi
