Informações de segurança
Especifi cações técnicas
ERGO5
ERGO6
ERGO7
Manual do usuário
: : DE USO EXCLUSIVAMENTE DOMÉSTICO : :
Por favor, leia todas as
instruções relacionadas
ao seu produto e guarde
este manual para sua
referência futura.
Siga todas as advertências
e instruções descritas
neste manual para melhor
utilizar seu produto e obter
melhores resultados.
Serviço ao consumidor
Ao acessar o SAC tenha em mãos:
• Código de Identifi cação do produto;
• Nota fi scal de compra;
• Seu endereço, CEP e telefone para
contato.
Lembre-se: não seguir as orientações
pode levar à perda da garantia.
SAC: 0xx41 3340-4321
Solucionando problemas
A Electrolux orienta o consumidor como identifi car, em casa, alguns problemas que
possam interferir no desempenho do produto. Não melhorando o funcionamento,
consulte o Serviço Autorizado Electrolux.
Electrolux do Brasil S.A.
Rua Senador Accioly Filho, 1321
CEP 81310.000 Curitiba-PR Brasil
www.electrolux.com.br
69500251 REV 01
Design : : www.id-art.com.br : :
Fotos e desenhos ilustrativos
Português
Produto ERGORAPIDO
Modelo ERGO5 ERGO6 ERGO7
Peso líquido (kg) 2,52 2,52 2,52
Tensão (Vcc) 12 V NiMh 12 V NiMh 18 V Li-Ion
Cor Zinco Cassis Cobre
Carregador
Tensão (V~) 100-240 100-240 100-240
Frequência (Hz) 50-60 50-60 50-60
Sintomas Causas Solução
O aspirador não
liga ou parou de
funcionar.
Produto com baixa carga de
bateria.
Recarregue a bateria.
Interruptor com defeito. Procure o Serviço Autorizado.
Recipiente cheio ou bocal
bloqueado.
Efetue a limpeza do recipiente
ou desobstrua o bocal.
Filtros sujos. Efetue a limpeza dos fi ltros.
O carregador não está
perfeitamente conectado à
tomada.
Verifi que o encaixe do
carregador.
Redução da
capacidade de
sucção.
Recipiente cheio ou bocal
bloqueado.
Efetue a limpeza do recipiente
ou desobstrua o bocal.
Filtros sujos. Efetue a limpeza dos fi ltros.
O produto não
carrega.
O carregador não está
perfeitamente conectado à
tomada.
Verifi que o encaixe.
O produto não está
devidamente encaixado no
carregador.
Verifi que o encaixe.
Bateria com defeito. Procure o Serviço Autorizado.
1
Conheça o Ergorapido e seus acessórios
Botão Ligar/Desligar
Botão Ligar/Desligar, unidade manual portátil
Pega de manuseio
Parafuso de bloqueio
Botão de libertação, unidade manual portátil
Estação de recarga, unidade de parede
Estação de recarga, unidade de chão
Carregador
Filtro fi no (interno)
Pré-fi ltro (externo)
Botão de libertação, compartimento do pó
Visor da capacidade das baterias, versão em lítio*
Compartimento do pó
Tampa de aspiração
Bocal escova
Bocal para cantos e frestas
Botão de libertação do rolo-escova
Tampa de escotilha para escova de rolo
Escova de rolo
Luzes frontais de LED
Luz indicadora de carregamento **
Assistente de descanso
Botão de liberação, estação de carregamento
2
* apenas para a versão ERGO7 Plus
** apenas para as versões ERGO5 e ERGO6
1
2
3
4
5
6
7
8
8
9
9
10
10
11
12
13
14
15
15
16
16
17
18
19
20
21
22
23
1
2
3
4
5
6
7
11
12
13
14
17
18
19
20
21
22
23
Português
Verifi que se a tensão da rede elétrica é a mesma da etiqueta do produto antes de ligá-lo.
Desligue o produto da tomada sempre que fi zer limpeza/manutenção.
Não utilize o cabo elétrico para puxar ou arrastar o produto.
Evite deixar o cabo elétrico em contato com objetos cortantes ou quinas para não danifi cá-lo.
Nunca desligue o produto da tomada puxando pelo cabo elétrico. Use o plugue.
Não prenda, torça, estique ou amarre o cabo elétrico.
Se o cabo de alimentação estiver danifi cado, ele deve ser substituído pelo Serviço
Autorizado Electrolux ou por técnicos qualifi cados para evitar situações de risco.
Para evitar riscos de choque elétrico, não molhe, nem utilize o produto com as mãos
molhadas, nem submerja o cabo elétrico, o plugue ou o próprio produto na água ou em
outros tipos de líquidos ou materiais infl amáveis.
Este produto não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou sem experiência e conhecimento, a menos
que sejam supervisionadas ou instruídas em relação ao uso do produto por alguém
que seja responsável por sua segurança.
Crianças devem ser supervisionadas para que não brinquem com o produto.
Após desembalar o produto, mantenha o material da embalagem fora do alcance, de crianças.
Utilize peças originais. Isso evita danos ao produto e riscos a quem o manipula.
Conecte o aspirador em uma tomada exclusiva e em perfeito estado para evitar
sobrecarga na rede elétrica e/ou mau contato na tomada.
Nunca utilize o aspirador sem os fi ltros.
Nunca deixe o aspirador ligado sem supervisão.
Produtos em spray aerosol podem ser infl amáveis. Não os utilize perto do aspirador.
Para produto que possui enrolador de cabo, ao acionar o pedal de enrolamento do
cabo, oriente, com as mãos a trajetória do cabo, para que ele não chicoteie no ar
atingindo quem o opera e/ou danifi cando o produto.
Nunca aspire:
Qualquer tipo de líquidos infl amáveis, nem brasas de pontas de cigarro,
pode haver risco de explosão.
Partícula de poeira muito fi na, como toner, gesso e cimento: esses resííduos podem ir
para o motor, uma vez que tem uma espessura que difi culta a retenção da partícula
no fi ltro.
Objetos grandes, como pedaços de tecido, pedaços grandes de papel revestimento de
maços de cigarro: eles podem obstruir a passagem do ar pela mangueira.
Objetos cortantes, como grampos, alfi netes, agulhas e vidros: eles podem danifi car os
fi ltros.
Para sua segurança e comodidade, apenas os profi ssionais treinados pela Electrolux
estão autorizados a consertar o produto.
69500251_Manual Ergorapido 5_6_7_POR.indd 1 9/12/2011 18:47:28
Limpeza e manunteção
Meio Ambiente
9
8
5
6 7
2 3 4
Utilizando seu Ergorapido
Estação de recarga
1. Coloque a estação de recarga bem afastada de fontes
de calor, da exposição direta à luz solar ou de locais
úmidos. Insira o adaptador na tomada e ligue-o à
estação de recarga.
2. Na parte inferior da estação de recarga é possível inserir
o cabo não utilizado enrolando-o.
3. A estação de recarga também pode ser fi xada em uma
parede. Separe a mesma da unidade de chão. Certifi que-
se sempre de que a parede consegue suportar o peso
do Ergorapido.
Carregar
1. Ergorapido: a luz indicadora se acende quando estiver
corretamente encaixado na estação de recarga. Quando a carga
estiver completa, o LED fi ca aceso durante alguns segundos por
minuto.
2. Ergorapido Plus: quando estiver corretamente encaixado na
estação de recarga, as luzes do visor se acendem, uma após a
outra, em sequência, enquanto a máquina está recarregando.
3. Quando estiver completamente descarregado, são necessárias
aproximadamente 16 horas de recarga para recuperar a sua
capacidade total (4 horas para o Ergorapido Plus). Sempre deixe
o Ergorapido carregando quando não estiver sendo utilizado
para manter o desempenho das baterias.
Aspirar pavimentos e tapetes
1. Verifi que com regularidade se as rodas do bocal e o rolo-
escova estão limpos, evitando riscos em pavimentos
sensíveis.
2. Ligue o Ergorapido pressionando o botão Ligar/Desligar:
– Primeira defi nição = Potência total
– Segunda defi nição = Potência intermediária
Aspirar móveis, bancos do carro, etc.
1. Remova a unidade manual pressionando os botões de
liberação. O bocal para cantos e frestas e o bocal escova
fi cam armazenados na estação de recarga.
2. Utilize o bocal para cantos e frestas para facilitar a limpeza de
áreas de difícil acesso ou o bocal escova para limpar o pó.
Limpar o rolo-escova
Poderá ser necessário limpar o rolo-escova, as mangueiras e
as rodas, caso fi quem bloqueados ou encravados, por qualquer
motivo.
1. Desligue o Ergorapido. Aperte o botão de liberação do rolo-
escova. Retire a tampa de escotilha e o rolo-escova poderá ser
removido.
2. Retire o rolo-escova e limpe-o. Volte a montar o rolo, garantindo
que esteja girando livremente. Feche a tampa de escotilha.
a b
Limpar a mangueira e as rodas
1. Solte o engate e retire a mangueira do acessório. Remova os
detritos existentes. Coloque novamente a mangueira e bloqueie
utilizando o engate.
2. Se for necessário limpar as rodas, remova-as cuidadosamente
utilizando uma pequena chave de fendas.
3. Remova os objetos que possam ter fi cado encravados nos eixos
da roda. Volte a montar as rodas empurrando-as através das
guias.
Visor com a capacidade das baterias*
1. 3 luzes azuis: capacidade das baterias >75%
2 luzes azuis: capacidade das baterias 75-25%
1 luz azul: capacidade das baterias <25%
1 luz azul piscando: baterias descarregadas
2. Se uma luz vermelha estiver acesa signifi ca que a unidade está
super aquecida. Limpe os fi ltros, o rolo-escova e a mangueira e
coloque para recarregar.
Se a luz vermelha estiver piscando signifi ca que o motor está
sobrecarregado. Limpe o rolo-escova.
1. Verifi que se todas as peças estão na caixa. Ajuste a pega
inserindo-a cuidadosamente no corpo principal inferior.
Certifi que-se de que o cabo não fi que preso.
2. Fixe a pega apertando o parafuso de bloqueio fornecido.
Utilize uma chave de fendas.
O compartimento de pó e os fi ltros do Ergorapido têm de ser
esvaziados e limpos com regularidade. Esta ação mantém o
poder de sucção correto.
Nunca lave os compartimentos do pó nem os fi ltros em uma
máquina de lavar.
1. Utilizando um outro aspirador de pó, eleve a tampa e encaixe
a extremindade da mangueira na abertura de aspiração.
Aspire o compartimento de pó.
2. Aperte o botão de liberação e retire o compartimento para
pó. Descarte a sujeira no lixo. Retire e esvazie os fi ltros.
Reposicione os fi ltros da maneira correta e pressione o
compartimento de pó para trás para encaixá-lo.
3. Limpeza rápida do fi ltro fi no (recomendada a cada três
limpezas). Se o Ergorapido apresentar um fraco poder de
sucção, poderá ser necessário limpar o fi ltro fi no.
a. Retire o compartimento de pó pressionando o botão de
liberação.
b. Puxe e solte a mola da limpeza dos fi ltros de 5 a 6 vezes de
forma que libere o pó dos fi ltros.
3. Quando a carga estiver concluída os LEDs* se apagam e
entram em modo de espera = consumo de energia muito mais
reduzido, indicado através de uma intermitência por minuto.
* apenas para a versão ERGO7 Plus
c. É importante liberar totalmente a mola da sua posição exterior.
4a. Limpeza cuidadosa do compartimento de pó e dos fi ltros
(recomendada a cada cinco limpezas) Retire a totalidade do
compartimento de pó pressionando o botão de liberação. Retire
ambos os fi ltros pressionando os botões de liberação, conforme
apresentado na imagem.
4b. Separe os fi ltros. Para limpar o compartimento de pó, o pré-
fi ltro e o fi ltro fi no você pode sacudi-los ou lavá-los com água
morna. Certifi que-se de que as peças estão secas antes de
montá-las. Monte novamente no sentido inverso. Nunca lave os
compartimentos ou os fi ltros de pó em uma máquina de lavar.
A Electrolux tem o compromisso de oferecer
produtos que causem menor impacto ao
meio ambiente, contribuindo assim para o
desenvolvimento sustentável. Os equipamentos
eletrônicos, pilhas e baterias devem ser eliminados
de forma separada do lixo doméstico comum. Caso
seu equipamento possua pilhas ou baterias, essas,
ao serem substituídas ou descartadas, deverão ser
encaminhadas a um Serviço Autorizado Electrolux
para que tenham um destino adequado. Para
obter mais informações sobre como proceder para
a destinação ambientalmente correta dos nossos
produtos ao fi nal de sua vida útil, utilize o nosso
serviço de atendimento ao consumidor.
69500251_Manual Ergorapido 5_6_7_POR.indd 2 9/12/2011 18:47:36
-
1
-
2
Artigos relacionados
-
Electrolux PI92-4SGM - INSTRUÇÕES Manual do usuário
-
-
-
-
-
-
-
-
-