Toro GreensPro 1260 Greens Roller Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: GreensPro 1260 Greens Roller

Tipo: Manual do usuário

FormNo.3446-742RevA

RolodegreensGreensPro

1260

Modelonº44913—Nºdesérie407800000esuperiores

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

*3446-742*

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias

relevantes.Paramaisinformações,consultea

folhadeDeclaraçãodeconformidadeemseparado,

especícadoproduto.

Utilizarouoperaromotoremqualquerterrenocom

oresta,arbustosourelvaéumaviolaçãodasecção

4442ou4443docódigoderecursospúblicosda

Califórniaexcetoseomotorestiverequipadocom

umaproteçãocontrachamas,comodenidona

secção4442,mantidoemboascondiçõesouomotor

forconstruídoequipadoemantidoparaaprevenção

defogo.

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueosgasesdeescapedeste

motorcontêmquímicosquepodem

provocarcancro,defeitoscongénitosou

outrosproblemasreprodutivos.

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueautilizaçãodeste

produtopodecausarexposição

aquímicosquepodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

Introdução

Estamáquinaéumroloderelvadoscomtransporte

deutilizadordestinadoaserutilizadoporoperadores

prossionaiscontratadosemaplicaçõescomerciais.

Foiprincipalmenteconcebidaparaprepararcomrolo

derelvados,camposdeténiseoutrassuperfícies

derelvadelicadasemparques,camposdegolfe,

camposdesportivoserelvadoscomerciais.Sea

máquinaforutilizadaparaummdiferentedasua

utilizaçãoprevista,poderápôremperigooutilizador

eoutraspessoas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamentepara

sabercomoutilizaroproduto,comoefetuarasua

manutençãodeformaadequada,evitarferimentos

pessoaisedanosnoproduto.Autilizaçãocorretae

seguradoprodutoédaexclusivaresponsabilidade

doutilizador.

Visitewww.Toro.comparamaisinformaçõessobre

produtoseacessórios,paraobterocontactodeum

distribuidorouregistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças

genuínasToroouinformaçõesadicionais,entre

emcontactocomumrepresentantedeassistência

autorizadooucomaassistênciaaoclienteToro,

indicandoosnúmerosdesérieemodelodoproduto.

AFigura1mostraondeseencontramosnúmeros

desérieemodelodoproduto.Escrevaosnúmeros

noespaçofornecido.

g279976

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem

mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo

dealertadesegurança(Figura2),quesinalizaum

perigoquepodeprovocarferimentosgravesou

mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções

recomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadesegurança

Estemanualutilizaduaspalavrasparadestacar

informações.ApalavraImportantechamaaatenção

parainformaçõesespeciaisdeordemmecânicae

apalavraNotasublinhainformaçõesgeraisque

requeremespecialatenção.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contacte-nosemwww.Toro.com.

ImpressonoReinoUnido

Todososdireitosreservados

Índice

Segurança................................................................4

Segurançageral.................................................4

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................4

Instalação.................................................................7

1Instalaçãodasrodasdetransporte..................8

2Instalaçãodaestruturadeengate....................8

3Remoçãodamáquinadapalete.....................10

4Lubricaçãodamáquina................................10

Descriçãogeraldoproduto......................................11

Comandos.......................................................12

Controlosdomotor........................................13

Especicações................................................14

Acessórios........................................................14

Antesdaoperação.............................................15

Segurançaantesdaoperação..........................15

Preparaçãodautilizaçãodamáquina...............15

Especicaçãodecombustível..........................15

Enchimentododepósitodecombustível...........16

Duranteaoperação............................................16

Segurançaduranteofuncionamento................17

Ligaçãodomotor..............................................18

Desligaçãodomotor.........................................18

Transportedamáquina....................................18

Operaçãodamáquina......................................20

Sugestõesdeutilização...................................20

Depoisdaoperação...........................................21

Segurançaapósaoperação.............................21

Transportedamáquina.....................................21

Manutenção............................................................22

Segurançadamanutenção...............................22

Planodemanutençãorecomendado...................22

Notassobrezonasproblemáticas.....................23

Listademanutençãodiária...............................23

Procedimentosaefectuarantesda

manutenção.................................................24

Preparaçãoparaamanutenção........................24

Elevaçãodobancodooperador.......................24

Descidadobancodooperador.........................25

Lubricação.........................................................25

Lubricaçãodorolamentodoroloda

transmissão..................................................25

Manutençãodomotor.........................................26

Segurançadomotor.........................................26

Especicaçãodoóleodomotor........................26

Vericaçãodoníveldeóleodomotor................26

Mudançadoóleodomotor...............................27

Vericaçãodoselementosdoltrode

ar...................................................................28

Manutençãodoltrodear................................29

Manutençãodaveladeignição.........................29

Vericaçãodeajustarafolgadas

válvulas.........................................................30

Manutençãodosistemadecombustível..............30

Limpezadocopodesedimentos.......................30

Manutençãodosistemaeléctrico........................31

Vericaçãodosistemadesegurança................31

Manutençãodostravões.....................................31

Vericaçãodotravãodeestaciona-

mento............................................................31

Ajustedotravãodeestacionamento.................31

Manutençãodosistemahidráulico......................32

Segurançadosistemahidráulico......................32

Vericaçãodostuboshidráulicoseas

uniões...........................................................32

Vericaçãodoníveldouidohidráulico.............33

Especicaçõesdouidohidráulico...................33

Mudançadouidohidráulicoedo

ltro...............................................................34

Manutençãodochassis........................................36

Vericaçãodapressãodeardos

pneus............................................................36

Vericarseháferragenssoltasna

máquina........................................................36

Limpeza..............................................................36

Limpezadamáquina........................................36

Armazenamento.....................................................37

Preparaçãodamáquinapara

armazenamentodecurtoprazo.....................37

Preparaçãodamáquinapara

armazenamentodelongoprazo....................37

Armazenamentodamáquina............................38

Segurança

Estamáquinafoiconcebidadeacordocomanorma

ENISO12100:2010eANSIB71.4-2017.

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias

relevantes.Paramaisinformações,consultea

folhadeDeclaraçãodeconformidadeemseparado,

especícadoproduto.

Segurançageral

Esteprodutotemacapacidadedecausarferimentos

pessoais.Respeitesempretodasasinstruçõesde

segurança,demodoaevitarferimentospessoais

graves.

•LeiaecompreendaoconteúdodesteManualdo

utilizadorantesdeligaromotor.

•Tenhatodaaatençãoduranteaoperaçãoda

máquina.Nãofaçaqualqueratividadeque

causedistrações;casocontrário,podemocorrer

ferimentosoudanosmateriais.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertode

componentesemmovimentodamáquina.

•Nãoopereamáquinasemquetodosos

resguardoseoutrosdispositivosprotetoresde

segurançaestejaminstaladoseafuncionar.

•Desligueomotor,retireachave(seequipada)

eaguardeatéquetodoomovimentopareesó

depoissaiadaposiçãodeoperação.Deixea

máquinaarrefecerantesdeaajustar,lhefazera

manutenção,limparouarmazenar.

Autilizaçãooumanutençãoinadequadadesta

máquinapodeprovocarferimentos.Demodoa

reduziroriscodeferimentos,deverárespeitarestas

instruçõesdesegurançaeprestarsempreatenção

aosímbolodealertadesegurança

,queindica

Cuidado,AvisoouPerigo–instruçãodesegurança

pessoal.Onãocumprimentodestasinstruçõespode

resultaremferimentospessoaisoumesmoemmorte.

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaeinstruçõesestãofacilmentevisíveisparaooperadore

situam-sepróximodaszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicados

ouperdidos.

decal120-0627

120-0627

1.Perigodecorte/desmembramento;ventoinha–afastá-las

daspeçasmóveis,mantenhatodososresguardose

proteçõesdevidamentemontados.

decal127-5885

127-5885

1.Desbloquearoengate–1)

empurrarotrinco;2)puxar

oengate.

2.LeiaoManualdo

utilizador.

decal130-8322

130-8322

1.Utilizeapenasgasolina

quecontenha10%de

etanolporvolume(E10)

oumenos.

3.Nãoutilizegasolinaque

contenhamaisde10%de

etanolporvolume(E10).

2.LeiaoManualdo

utilizador.

decal131-0440

131-0440

1.Travãodeestacionamento

–engatar

2.Travãodeestacionamento

–desengatar

decal133-1701

133-1701

1.Aviso–leiaoManual

doutilizador;nãoutilize

estamáquinaanãoser

quetenhaaformação

adequada.

4.Aviso–mantenha-se

afastadodepeças

móveis;mantenhatodos

osresguardoseproteções

nolugar.

2.Aviso–utilizeproteções

paraosouvidos.

5.Riscodecapotamento–

nãoopereamáquinaperto

deágua;mantenha-se

afastadodeencostase

declives.

3.Aviso–mantenhaas

pessoasafastadasda

máquina.

decal133-8062

133-8062

decal127-5884

127-5884

1.LeiaoManualdoutilizador.

3.1)Empurraroengateparacima;2)Soltaraalavancade

trinco;3)Puxaroengateparabaixo;4)Pisaropedalatéo

engatecarnolugar;5)Inseriropinodebloqueio.

2.1)Puxaropinodebloqueio;2)Inclinaramáquinaparacima;

3)Destrancaroengate;4)Levantaroengateatéqueotrinco

daalavancabloqueieemdeslize.

decal140-0268

140-0268

Instalação

Peçassoltas

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

ProcedimentoDescrição

Quanti-

dade

Utilização

Rodadetransporte2Instalaçãodasrodasdetransporte.

Suportedotrinco

Parafuso(M10x30mm)

Anilhadesegurança(½pol.)

Anilha(M10)

Porca(M10)

Estruturadeengate1

Parafuso(M10x100mm)

Porcadebloqueio(M10)

Parafuso(M12x100mm)

Anilha(M12)

Porcadebloqueio(M12)

Anilhaespaçadora(quandoseaplique)

Instalaçãodaestruturadeengate.

Nenhumapeçanecessária

–

Remoçãodamáquinadapalete.

Lubricantes(nãoincluídos)

–

Lubricaçãodamáquina.

Componentesepeçasadicionais

Descrição

Quanti-

dade

Utilização

Manualdoutilizador1

Manualdoproprietáriodomotor1

Leiaosmanuaisantesdeutilizaramáquina.

Certicadodeconformidade

OcerticadoénecessárioparaconformidadeCEeuropeia.

Instalaçãodasrodasde

transporte

Peçasnecessáriasparaestepasso:

2Rodadetransporte

Retiraçãodossuportesde

expedição

1.Retireasporcasderodaquexamoscubos

dasrodasaosuportedeexpedição(Figura3).

g279735

Figura3

1.Porcaderoda

3.Suportedeexpedição

2.Parafusoretardador

2.Retireaoutraporcadarodaenroscadano

parafusodocubodaroda(Figura3).

3.Retireosparafusosretardadoresqueprendem

ossuportesdeexpediçãoàpaleteeretireo

suporte(Figura3).

4.Repitaospassos1a3paraosuportede

expediçãonooutroladodamáquina.

Instalaçãodasrodas

1.Montesemapertarasduasrodasdetransporte

noscubosdasrodascomasporcasdasrodas

queremoveuemRetiraçãodossuportesde

expedição(página8).

Nota:Iráapertarasporcasdasrodasnonal

de2Instalaçãodaestruturadeengate(página

8).

2.Ajusteapressãodospneuspara1,03bar.

Instalaçãodaestruturade

engate

Peçasnecessáriasparaestepasso:

Suportedotrinco

Parafuso(M10x30mm)

Anilhadesegurança(½pol.)

Anilha(M10)

Porca(M10)

1Estruturadeengate

Parafuso(M10x100mm)

Porcadebloqueio(M10)

Parafuso(M12x100mm)

Anilha(M12)

Porcadebloqueio(M12)

Anilhaespaçadora(quandoseaplique)

Procedimento

1.Instaleosuportedotrinconaestruturada

máquinacomosemostranaFigura4.

Nota:Aperteasporcascom52N∙m.

g036890

Figura4

1.Parafuso–M10x30mm

(4)

4.Porca–M10(4)

2.Anilhadebloqueio–M10

(4)

5.Suportedotrinco

3.Anilha–M10(4)

2.Prendaoengateaosuportedaarticulaçãodo

engatecomosdispositivosadequados;consulte

Figura5.

•Nosfurosfrontais,utilizeumparafuso(M10

x100mm),2anilhas(M10)eumaporcade

bloqueio(M10).

•Nosfurostraseiros,utilizeumparafuso(M12

x100mm),2anilhas(M12)eumaporcade

bloqueio(M12).

•Seasuamáquinativerumaterceiraanilha

incluídacomcadaparafuso,utilizeessas

anilhascomoespaçadoresentreoengate

eointeriordosuportedaarticulaçãodo

engate(Figura6).

Nota:Utilizeosorifíciosnosuporteda

articulaçãodoengateparafazercoincidira

alturadoengatecomaalturadoengatedo

veículodereboque.

g025914

Figura5

1.Engate

5.Anilha–M12(2)

2.Suportedaarticulaçãodo

engate

6.Parafuso(M12)

3.Anilha–M10(2)7.Porcadebloqueio(M12)

4.Parafuso(M10)8.Porcadebloqueio(M10)

g025915

Figura6

1.Anilhasespaçadoras

3.Aperteopequenoparafusocom73N·meo

parafusograndecom126N·m.

4.Empurreaestruturadeengateatédesbloquear

aalavancadetrincodobloqueiodedeslize

(Figura7).

g024011

Figura7

1.Alavancadetrinco

5.Puxeoengate.

6.Seinstalado,removaopinodebloqueiodo

trinco.(Figura8).

g279746

Figura8

1.Pinodebloqueio3.Pedaldoengate

2.Trinco

7.Piseopedaldoengateatéoengatecar

bloqueadonolugar(Figura8).

8.Insiraopinodebloqueioatravésdosfurosdo

trinco(Figura8).

9.Aperteasporcasdasrodasnasrodasde

transportecom108N∙m.

Remoçãodamáquinada

palete

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

1.Retireosbloqueiosdemadeiradaextremidade

doengatedapalete.

g024330

Figura9

1.Blocosdemadeira

2.Coloquetábuasdemadeiranochão,na

extremidadeapalete.

Nota:Aalturadastábuasdemadeiradeve

serligeiramentemaisbaixadoqueapalete.

Podeutilizarpeçasretiradasdosladose/oudas

extremidadesdacaixa.

3.Cuidadosamente,roleamáquinaparaforada

palete,paraastábuasdemadeiraedepoispara

ochão.

Importante:Certique-sedequeosrolos

nãoentramemcontactocomapalete,à

medidaqueamáquinatocanosolo.

4.Removaaembalagemrestante.

Lubricaçãodamáquina

Peçasnecessáriasparaestepasso:

–

Lubricantes(nãoincluídos)

Procedimento

Antesdeoperaramáquina,lubrique-apara

assegurarascaracterísticasdefuncionamento

adequadas;consulteLubricaçãodorolamentodo

rolodatransmissão(página25).Anãolubricação

adequadaresultaráemfalhaprematuradepeças

vitais.

Descriçãogeraldo

produto

g279748

Figura10

1.Alavancadebloqueiodo

engate

7.Pedaisdemovimento

2.Trincodoengate8.Pedaldeinclinaçãoda

direção

3.Alavancadeajustedo

banco

9.Contadordehoras

4.Travãodeestacionamento10.Alavancadetrinco

5.Volante11.Pedaldoengate

6.Interruptordasluzes12.Estruturadeengate

g019903

Figura11

1.Veladeignição4.Arrancadorderetrocesso

2.Escape5.Manípulodoarrancador

deretrocesso

3.Filtrodear

Comandos

Travãodeestacionamento

Engateotravãodeestacionamentoparapermitir

oarranquedamáquina.Paraengatarotravão

deestacionamento(Figura12),puxeaalavanca

dotravãodeestacionamentoparatrás.Parao

desengatar,destraveaalavanca.

g027608

Figura12

1.Travãodeestacionamento

–desengatado

2.Travãodeestacionamento

–engatado

Volante

Rodeovolante(Figura10)paraadireitaparavirara

máquinanadireçãoparaafrente.

Rodeovolanteparaaesquerdaparaviraramáquina

nadireçãoparatrás.

Nota:Comoadireçãomudanonaldecadavolta,

temdetreinarcomamáquinaparasehabituarao

seumanuseamento.

Ovolantecontrolaoângulodosrolosalisadores

que,porsuavez,fazemamáquinavirar.Oângulo

derotaçãodovolanteélimitado,porissooraiode

viragemdamáquinaérelativamentegrande.

Pedaldeinclinaçãodadireção

Parainclinarovolantenasuadireção,carregue

nopedal(Figura10),puxeovolanteparasiparaa

posiçãomaisconfortávele,emseguida,solteopedal.

Pedaisdemovimento

Ospedaisdemovimentooperadospelospés(Figura

10),queseencontramaoladodabasedovolante,

controlamomovimentodorolodetransmissão.

Ospedaisestãoligadosparaquenãopossamser

pressionadosaomesmotempo;podepressionar

apenasumpedaldecadavez.Secarregarnopedal

direito,amáquinamove-separaadireita;ese

carregarnopedalesquerdo,amáquinamove-separa

aesquerda.Quantomaiscarregarnospedais,mais

depressairánessadireção.

Nota:Parecompletamenteantesdemudarde

direçãodamáquina;nãomudeabruptamentea

direçãodopedal.Fazê-lopodecausarumatensão

excessivanalinhadatransmissãodamáquina,

causandoafalhaprematuradoscomponentesda

linhadatransmissão.Pressioneospedaislentae

suavementeparaevitarospotenciaisdanosnarelva,

bemcomodanosnalinhadatransmissão.

Quandoutilizaramáquinaemcolinas,garantaqueo

rolodetransmissãoseencontranoladodescendente

paraobtertraçãoadequada.Casonãoozer,arelva

poderáserdanicada.

Estruturadeengate

Utilizeaestruturadeengate(Figura10)para

rebocaramáquinaeparaelevar/descerasrodasde

transporte.

Alavancadeajustedobanco

Podemoverobancoparaafrenteeparatrás.Rode

aalavancadeajustedobanco(Figura10)paracima

edeslizeobancoparaafrenteouparatráse,em

seguida,solteaalavanca.

Parafusosdeajustedoapoiopara

obraço

Podeajustarcadaapoioparaobraçorodandoo

respetivoparafusodeajuste(Figura13).

g279749

Figura13

1.Parafusodeajuste

Interruptordasluzes

Utilizeointerruptordeluzparaligaredesligaros

faróis.

PressioneaparteLIGARdointerruptorparaligaras

luzes.Umavezlibertado,ointerruptorpermanecena

posiçãoFUNCIONAMENTO.

PressioneaparteDESLIGARdointerruptorpara

desligarasluzes.

Nota:Ointerruptorpermanecenaposição

FUNCIONAMENTOquandoamáquinaédesligada.

Asluzesnãoacendemautomaticamentequandoa

máquinaédesligadaenovamenteligada.Pressione

aparteLIGARdointerruptorparaligarasluzes

novamente.

g338091

Figura14

1.PosiçãoLigar3.PosiçãoDesligar

2.PosiçãoFuncionamento

Contadordehoras

Ocontadordehoras(Figura10)indicaototalde

horasdeutilizaçãodamáquina.

Controlosdomotor

Nota:Consulteomanualdomotorparaobter

informaçõesdecontrolodemotoradicionais.

InterruptorLigar/Desligar

OinterruptorLigar/Desligar(Figura15)permiteao

operadordamáquinaligaredesligaromotor.Este

interruptorencontra-senapartedafrentedomotor.

RodeointerruptorLigar/Desligarparaaposição

LIGARparaligarecolocaromotoratrabalhar.Rode

ointerruptorLigar/DesligarparaaposiçãoDESLIGAR

parapararomotor.

g021103

Figura15

1.PosiçãoDESLIGAR2.PosiçãoLIGAR

Alavancadoar

Aalavancadoar(Figura16)énecessáriaquando

seligaummotorfrio.Antesdepuxaromanípulodo

arrancadorderetrocesso,movaaalavancadoar

paraaposiçãoFECHADA.Assimqueomotorestivera

trabalhar,movaaalavancaparaaposiçãoABERTA.

Nãoutilizeaalavancadoar,seomotorjáestiver

quenteouseatemperaturaambientefoialta.

g019815

Figura16

1.Alavancadoar3.Alavancadoacelerador

2.Válvuladecortede

combustível

Alavancadoacelerador

Aalavancadoacelerador(Figura16)encontra-se

pertodocontrolodoarecontrolaavelocidadedo

motor,eassimcontrolaavelocidadedamáquina.

Paraummelhordesempenho,denaestecontrolo

paraaposiçãoRÁPIDA.

Válvuladecortedocombustível

Aválvuladecortedocombustível(Figura16)está

situadadebaixodaalavancadoar.Mova-apara

aposiçãoabertaantesdetentarligaromotor.

Assimquetiverterminadodeutilizaramáquinae

tiverdesligadoomotor,movaaválvuladecortedo

combustívelparaaposiçãoFECHADA.

Manípulodoarrancadorderetrocesso

Paraligaromotor,puxeomanípulodoarrancadorde

retrocesso(Figura11)rapidamenteparaaceleraro

motor.Oscontrolosdomotoracimadescritostêmde

sercorretamentedenidosparaomotorarrancar.

Interruptordoníveldoóleo

Ointerruptordoníveldoóleoencontra-sedentrodo

motor;impedeomotordetrabalhar,seoníveldoóleo

estiverabaixodolimitedefuncionamentoseguro.

Especicações

Peso308kg

Comprimento

136cm

Largura122cm

Altura107cm

Velocidademáxima

doveículo

12,8km/ha3600rpm

Acessórios

Estádisponívelumaseleçãodeengateseacessórios

aprovadospelaToroparautilizaçãocomamáquina,

paramelhorareexpandirassuascapacidades.

Contacteoseurepresentanteoudistribuidorde

assistênciaautorizadoouváawww.Toro.compara

obterumalistadetodososengateseacessórios

aprovados.

Parasecerticardomáximodesempenhoe

dacontinuaçãodacerticaçãodesegurança

damáquina,utilizeapenasacessóriosepeças

sobressalentesgenuínosdaToro.Osacessórios

epeçassobressalentesproduzidosporoutros

fabricantespoderãotornar-seperigososeasua

utilizaçãopodeanularagarantiadoproduto.

Funcionamento

Antesdaoperação

Segurançaantesda

operação

Segurançageral

•Desligueamáquinaeespereatéquetodoo

movimentopareantesdesairdaposiçãode

operação.Deixeamáquinaarrefecerantesde

aajustar,lhefazeramanutenção,limparou

armazenar.

•Nuncapermitaquecriançasoupessoalnão

qualicadoutilizemouprocedamàassistência

técnicadamáquina.Osregulamentoslocais

podemdeterminarrestriçõesrelativamenteà

idadedooperador.Aformaçãodetodosos

operadoresemecânicosédaresponsabilidade

doproprietário.

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscomandosdoutilizadore

comossinaisdesegurança.

•Saibacomopararamáquinaeomotor

rapidamente.

•Veriqueseoscomandosdepresençado

utilizador,osinterruptoresdesegurançaeos

resguardosestãocorretamentemontadosea

funcionarcorretamente.Nãoutilizeamáquina

seestescomponentesnãoestiveremafuncionar

corretamente.

•Antesdaoperação,inspecionesempreamáquina

paraassegurarqueoscomponenteseas

xaçõesestãoembomestadodefuncionamento.

Substituaoscomponenteseasxaçõesgastos

oudanicados.

•Inspecioneaáreaondevaiutilizaramáquinae

removatodososobjetosqueamáquinapossa

projetar.

Segurançadocombustível

•Tenhamuitocuidadoquandomanusear

combustível.Estecombustíveléinamáveleos

seusvaporessãoexplosivos.

•Apaguetodososcigarros,charutos,cachimbose

outrasfontesdeignição.

•Utilizeapenasrecipientesaprovadospara

combustível.

•Nãoretireatampadodepósitonemenchao

depósitoenquantoomotorseencontrarem

funcionamentoouestiverquente.

•Nãoenchanemdrenecombustívelnumespaço

fechado.

•Nãoguardeamáquinaouorecipientede

combustívelnumlocalondeexistamchamas

abertas,faíscasouluzespiloto,comojuntode

umacaldeiraououtrosaparelhos.

•Emcasodederramedecombustível,nãotente

ligaromotor;evitecriarqualquerfontedeignição

atéosvaporesdocombustívelseteremdissipado.

Preparaçãodautilizaçãoda

máquina

1.Limpequalquerdetritonapartesuperiore

inferiordamáquina.

2.Engateotravãodeestacionamento.

3.Realizeosseguintesprocedimentosde

manutençãodiários:

•Lubricaçãodorolamentodoroloda

transmissão(página25)

•Vericaçãodoníveldeóleodomotor

(página26)

•Vericaçãodoselementosdoltrodear

(página28)

•Vericaçãodosistemadesegurança

(página31)

•Vericaçãodotravãodeestacionamento

(página31)

•Vericaçãodostuboshidráulicoseas

uniões(página32)

•Vericaçãodoníveldouidohidráulico

(página33)

•Vericaçãodapressãodeardospneus

(página36)

•Vericarseháferragenssoltasnamáquina

(página36)

4.Certique-sedequetodososresguardose

coberturasestãonolugarebemxados.

5.Levanteasrodasdetransportedochãoe

certique-sedequeestãobloqueadasnolugar.

Especicaçãode

combustível

•Utilizegasolinasemchumbo(mínimo87octanas).

•Paramelhoresresultados,utilizeapenasgasolina

limpa,fresca(commenosde30dias)esem

chumbocomumaclassicaçãodeoctanasde87

ousuperior(métododeclassicação(R+M)/2).

•Etanol:Gasolinacomaté10%deetanol(gasool)

ou15%MTBE(éter-metil-tercio-butílico)por

volumeéaceitável.OetanoleMTBEnãosãoa

mesmacoisa.Gasolinacom15%etanol(E15)por

volumenãoéaprovadaparautilização.Nunca

utilizegasolinaquecontenhamaisde10%de

etanolporvolume,comoE15(contém15%de

etanol),E20(contém20%deetanol)ouE85

(contém85%deetanol).Utilizargasolinanão

aprovadapodecausarproblemasdedesempenho

e/oudanosnomotor,quepoderãonãoser

abrangidospelagarantia.

•Nãoutilizemetanolougasolinaquecontenha

metanol.

•Nãoguardarcombustívelnemnodepósitodo

combustívelnememrecipientesdecombustível

duranteoinverno,anãoserquesejautilizadoum

estabilizadordecombustível

•Nãoadicionepetróleoàgasolina.

Enchimentododepósitode

combustível

Capacidadedodepósitodecombustível:3,6litros

1.Limpeazonaemredordatampadodepósito

decombustíveleretireatampadodepósito

(Figura17).

g028433

Figura17

1.Nívelmáximodecombustível

2.Enchaodepósitodecombustívelatécerca

de25mmabaixodocimododepósitocomo

combustívelespecicado.

Oespaçodearporbaixodapartesuperiordo

depósitopermitequeocombustívelexpanda.

Importante:Nãoenchamuitoodepósito

decombustível.Adicionarmaisdoqueo

nívelespecicadoresultaemdanosparao

sistemaderecuperaçãodevapor,levando

àfalhadedesempenhodomotor.Estanão

éumafalhacobertapelagarantiaerequer

umasubstituiçãodatampadodepósitode

combustível.

3.Coloqueatampadodepósitoelimpeos

derramesdecombustível.

Duranteaoperação

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdoda

máquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Segurançaduranteo

funcionamento

Segurançageral

•Oproprietário/operadorpodeprevenireé

responsávelporacidentesquepossamcausar

ferimentospessoaisoudanosmateriais.

•Utilizevestuárioadequado,incluindoproteção

visual,calçascompridas,calçadoresistente

antiderrapanteeproteçõesparaosouvidos.

Prendacabelocompridoenãoutilizevestuário

soltooujoiaspendentes.

•Nuncautilizeamáquinasesesentircansado,

doenteousoboefeitodeálcooloudrogas.

•Tenhatodaaatençãoduranteaoperaçãoda

máquina.Nãofaçaqualqueratividadeque

causedistrações;casocontrário,podemocorrer

ferimentosoudanosmateriais.

•Mantenhaaspessoaseanimaisdeestimação

afastadosdaáreadeoperação.

•Nãotransportepassageirosnamáquina.

•Utilizeamáquinaapenasquandotiverboa

visibilidadeparaevitarburacosououtrosperigos

nãovisíveis.

•Eviteaoperaçãoemrelvamolhada.Umaredução

datraçãopoderáfazercomqueamáquina

derrape.

•Antesdeligaromotor,certique-sedequeas

transmissõesestãoempontomorto,otravãode

estacionamentoestáengatadoecoloque-sena

posiçãodeoperação.

•Antesderecuar,olheparatráseparabaixopara

teracertezadequeocaminhoestádesimpedido.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandose

aproximardeesquinassemvisibilidade,arbustos,

árvoresououtrosobjetosquepossamobstruiro

seucampodevisão.

•Nãooperepertodedeclives,valasoumargens.

Amáquinapodecapotarsubitamenteseuma

extremidadeceder.

•Pareamáquina,engateotravãode

estacionamentoedesligueomotor.Veriqueo

acessóriodepoisdeteratingidoqualquerobjeto

ounaeventualidadedesentirvibraçõesestranhas.

Efetuetodasasreparaçõesnecessáriasantesde

retomarofuncionamento.

•Abrandeetomeasprecauçõesnecessárias

quandovirareatravessarestradasepasseios

comamáquina.Dêsempreprioridade.

•Nuncaligueomotornumaáreaondeosgasesde

escapequempresos.

•Nuncadeixeamáquinaemfuncionamentosem

vigilância.

•Antesdesairdaposiçãodefuncionamento,faça

oseguinte:

–Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada.

–Engateotravãodeestacionamento.

–Desligueomotor.

–Espereatétodasaspeçasmóveispararem.

•Nãoopereamáquinaquandoexistirriscode

relâmpagos.

•Nãouseamáquinacomoumveículodereboque.

•Utilizeapenasacessórios,engatesepeçasde

substituiçãoaprovadospelaTheToro®Company.

•Mantenhaasmãosepéslongedosrolos.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquando

ligaroudesligaramáquinaa/deumveículode

reboque.

Segurançaemdeclives

•Estabeleçaosseusprópriosprocedimentos

eregrasparaoperareminclinações.Estes

procedimentostêmdeincluirvigilânciadolocal

paradeterminarqueinclinaçõessãoseguras

paraoperaçãodamáquina.Utilizesempreo

bomsensoecapacidadecríticaaoefetuaresta

avaliação.

•Osdeclivessãoumdosprincipaisfatores

quecontribuemparaaperdadecontroloe

acidentesdecapotamentoquepodemresultarem

ferimentosgravesoumorte.Vocêéresponsável

pelofuncionamentoseguroemdeclives.

Operaçãodamáquinaemqualquerdecliverequer

cuidadoadicional.

•Opereamáquinaaumavelocidademaisreduzida

quandoestánumdeclive.

•Senãosesentiràvontadeaooperarnuma

inclinação,nãoofaça.

•Presteatençãoaburacos,raízes,altos,pedrasou

outrosobjetosnãovisíveis.Oterrenodesnivelado

podefazercapotaramáquina.Arelvaaltapode

esconderdiversosobstáculos.

•Escolhaumavelocidadebaixaquenãoimplique

terdepararoumudaramudançaquandoestiver

numdeclive.

•Podeocorrercapotamentoseosrolosperderem

tração.

•Eviteoperaramáquinaemrelvamolhada.Os

rolospodemperdertração;independentementede

ostravõesseremativadoseestaremafuncionar

corretamente.

•Evitearrancar,pararouvirarnumdeclive.

•Todososmovimentosemdeclivesdevemser

lentosegraduais.Nãoalteresubitamentea

velocidadeouadireçãodamáquina.

Ligaçãodomotor

Nota:Comproveseocabodavelaestáligadoàvela.

1.Certique-sedequeointerruptordasluzesestá

naposiçãoDesligar.

2.Certique-sedequeotravãodeestacionamento

estáengatadoequeospedaisdemovimento

estãonaposiçãoPONTOMORTO.

3.RodeointerruptorLigar/Desligarparaaposição

LIGAR.

4.Rodeaválvuladecortedecombustívelparaa

posiçãoABERTA.

5.DesloqueaalavancadoarparaaposiçãoLIGAR

quandoarrancaromotorafrio.

Nota:Oarpodenãosernecessárioquando

arrancaromotoraquente.

6.Desloqueaalavancadoaceleradorparaa

posiçãoRÁPIDA.

7.Estandonapartedetrásdamáquina,puxe

omanípulodoarrancadorderetrocessoaté

quesedêoengatee,emseguida,puxe-o

vigorosamenteparaligaromotor.

Importante:Nãopuxeocaboderetrocesso

atéaolimitenemliberteomanípulodo

arrancadorquandopuxarocaboporque

podeprovocararuturadocabooua

danicaçãodaestruturaderetrocesso.

8.Depoisdeomotorterligado,empurrea

alavancadoarparaaposiçãoDESLIGAR.

9.Desloqueaalavancadoaceleradorparaa

posiçãoRÁPIDOparamelhordesempenhodo

rolo.

Desligaçãodomotor

1.Apósaoperaçãodamáquina,volteacolocar

ospedaisdemovimentoparaaposiçãoPONTO

MORTOeengateotravãodeestacionamento.

2.Coloqueomotoraoralentiedeixe-otrabalhar

durante10a20segundos.

3.RodeointerruptorLigar/Desligarparaaposição

DESLIGAR.

4.Rodeaválvuladecortedecombustívelparaa

posiçãoFECHADA.

5.Coloqueointerruptordasluzesnaposição

DESLIGAR.

Transportedamáquina

Preparaçãodotransporteda

máquina

1.Conduzaamáquinaatéaoveículode

transporte.

2.Engateotravãodeestacionamento.

3.Desligueomotor;consulteaDesligaçãodo

motor(página18).

4.Certique-sedequeaválvuladecortede

combustívelestánaposiçãoFECHADA.

Levantaramáquinaparaasrodas

detransporte

1.Empurreaestruturadeengateatédesbloquear

aalavancadetrincodobloqueiodedeslize

(Figura18).

g024011

Figura18

1.Alavancadetrinco

2.Levanteaalavancadetrincodemodoaque

deslizelivrementeepuxeoengateparabaixo.

g279826

Figura19

3.Piseopedaldoengateatéoengatecar

bloqueadonolugar(Figura20).

g279795

Figura20

1.Pinodebloqueio3.Pedaldoengate

2.Trinco

4.Insiraopinodebloqueioatravésdosfurosdo

trinco(Figura20).

5.Sefortransportaramáquina,ligue-aaoveículo

dereboque;consulteEngataramáquinaao

veículodereboque(página19).

Engataramáquinaaoveículode

reboque

Empurreaalavancadebloqueiodoengateenquanto

insereoconjuntodeengatenoengatedoveículo

dereboque.Solteaalavancaquandooengateeo

conjuntodeengateestiveremalinhados(Figura21).

Importante:Certique-sedequeaalavanca

regressaàposiçãoparaCimaequeoengatee

conjuntodeengateestãoengatados.

g028434

Figura21

1.Conjuntodeengate

(frontal)

3.Montagemdeengate

(traseiro)

2.Alavancadebloqueiodo

engate(cima)

4.Alavancadebloqueiodo

engate(baixo)

Desengatedamáquinadoveículo

dereboque

Estacioneamáquinanumasuperfícieniveladae

coloquecalçosnasrodas.

Empurreaalavancadebloqueiodoengateenquanto

retiraoconjuntodeengatedoengatedoveículode

reboque(Figura21).Solteotrincoquandooengatee

aestruturadeengateestiveremdesengatados.

Baixaramáquinaparaosrolos

1.Seamáquinaestiverligadaaumveículo

dereboque,desligueamáquinadoveículo;

consulteDesengatedamáquinadoveículode

reboque(página19).

2.Retireopinodebloqueio(Figura22).

g024199

Figura22

1.Pinodebloqueio2.Trincodoengate

3.Levanteaestruturadeengateparainclinar

ligeiramenteamáquina.

4.Empurreotrincodoengateparadesengataro

engate(Figura22).

5.Levanteoengate(Figura23)atéaalavancade

trincocarbloqueadanobloqueiodedeslize

(Figura18).

g279827

Figura23

Operaçãodamáquina

1.Certique-sedequeotravãodeestacionamento

seencontraengatado.

2.Sente-senolugardooperador,tendocuidado

paranãotocarnospedaisdemovimento.

3.Ajusteobancoeovolanteparaumaposiçãode

funcionamentoconfortável.

4.Desengateotravãodeestacionamento.

5.Segureovolanteelentamentepressioneo

pedaldemovimentoesquerdooudireitocom

opécorrespondente,nadireçãonaqualse

pretendadeslocar.

Nota:Quantomaiscarregarnopedal,mais

depressairánessadireção.

6.Parapararamáquina,liberteospedaisde

movimento.

Importante:Nãopressioneospedais

demovimentomuitorapidamente;isto

podefazercomqueasmáquinaspatinem

eraspemarelvasoborolo,bemcomo

causardanosaosistemadetransmissão.

Devesempreutilizarospedaisdeforma

controlada.

Nota:Àmedidaquesefamiliarizacoma

máquina,começaráaaperceber-sedequando

develibertarospedaisdemovimento:será

antesdolocalondequerparar,poisamáquina

continuaráarolarduranteumcurtoperíodo

detempodepoisdesoltaropedal.Aoparar

completamente,carreguedelicadamenteno

outropedalparaopercursoderegresso.

7.Rodeovolanteparaadireitaparavirara

máquinanadireçãoparaafrente.

Rodeovolanteparaaesquerdaparavirara

máquinanadireçãoparatrás.

Nota:Comoadireçãomudanonaldecada

volta,temdetreinarcomamáquinaparase

habituaraoseumanuseamento.

Importante:Parapararamáquinaemcaso

deemergência,carreguenooutropedalde

movimentoparaaposiçãoPONTOMORTO.

Porexemplo,carregandonopedaldireito

eavançandoparaadireita,carregueno

pedalesquerdoparaPONTOMORTOparaque

amáquinapare.Estaaçãotemdeserrme,

masnãorepentina,poispodefazercomque

amáquinasevire.

8.Antesdesairdobancodooperador,estacione

numasuperfícieniveladaeengateotravãode

estacionamento.

Sugestõesdeutilização

•Quandoutilizaramáquinaemcolinas,garanta

queorolodetransmissãoseencontranolado

descendenteparaobtertraçãoadequada.Caso

nãoozer,arelvapoderáserdanicada.

•Paraobteromelhorefeito,retireperiodicamenteo

materialacumuladornosrolos.

A página está carregando ...

Toro GreensPro 1260 Greens Roller Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: GreensPro 1260 Greens Roller

Tipo: Manual do usuário

baixar PDF

relatório

Outros documentos

Emerson Process Management BP104 Manual do usuário

Toro GreensPro 1260 Greens Roller Manual do usuário

Toro GreensPro 1260 Greens Roller Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos