Samsung HG32AA475RW Guia de instalação

TELEVISOR LED

Manual de instalação

imagine as possibilidades

Obrigado por adquirir este produto Samsung.

Para receber uma assistência mais completa,

registe o seu produto em

www.samsung.com/register

Modelo N.º de série

470/473/475/476/570

As imagens e ilustrações neste Manual do utilizador servem apenas de referência e podem ser diferentes do produto real. O

design e as características técnicas do produto podem ser alterados sem aviso prévio.

Instrução

Este televisor é fornecido com funcionalidade interactiva através de uma set-back box (SBB/STB) ligada ao televisor, e com outros televisores, num

sistema controlado por computador para hotéis e outras áreas de negócio semelhantes.

Interactivo: quando o televisor se liga pela primeira vez, este envia um comando para identiﬁcar a SBB/STB; caso esta seja identiﬁcada, o televisor passa

para o modo ONLINE e todo o controlo é efectuado através da SBB/STB.

Se o televisor estiver no modo ONLINE, deixa de receber comandos por infravermelhos (IR) (telecomando Samsung) e funciona de acordo como o

protocolo da interface.

Autónomo: se não for identiﬁcada uma SBB/STB, o televisor deve passar para o modo AUTÓNOMO com funcionamento limitado.

Modos de funcionamento

Quando este televisor (no modo Hotel) funcionar com uma SBB/STB, estará num de dois estados

• ONLINE ou AUTÓNOMO. No estado AUTÓNOMO, o televisor funciona como televisor de hotel, mas sem comunicação activa. Desta forma, evita-se

que os hóspedes tentem enganar o sistema desligando a SBB/STB.

Alimentação

LIGADO

Televisor de

hotel

Modo Online

Frequência de comunicação 20/seg.

Modo

Autónomo

Modo Hotel Ligado

SBB/STB Online se uma

em 10 tentativas for bem

sucedida

SBB/STB Online - 10

falhas consecutivas

Estado SBB/STB -

Tentativa de 2 em

2 seg.

Para deﬁnir os detalhes do modo Autónomo ou Interactivo, consulte as páginas 22-25 (Deﬁnir os dados opcionais do hotel: modo Autónomo e modo

Interactivo)

• Algumas opções de funcionamento podem estar limitadas para evitar que os hóspedes "enganem" o sistema do televisor.

• Sem menu principal (modo Interactivo) ou menu do canal, Plug & Play no menu principal (modo Autónomo)

• Volume e bloqueio e desbloqueio das teclas do painel limitados

Aviso de imagem ﬁxa

Evite visualizar imagens ﬁxas (como ﬁcheiros de imagem jpeg) ou elementos de imagens ﬁxas (como logótipos de programas televisivos, imagens

panorâmicas ou imagens de formato 4:3, barras de notícias ou de informações sobre a bolsa na parte inferior do ecrã, etc.) no ecrã. A visualização

constante de imagens ﬁxas pode levar a um desgaste desigual do fósforo do ecrã, o que afecta a qualidade da imagem. Para reduzir o risco de

ocorrência deste efeito, siga as recomendações abaixo:

• Evite visualizar o mesmo canal de televisão durante longos períodos de tempo.

• Tente sempre visualizar as imagens em ecrã inteiro. Utilize o menu de formatos de imagem do televisor para escolher o mais adequado.

• Reduza os valores do brilho e do contraste para o mínimo necessário para alcançar a qualidade de imagem pretendida; os valores muito elevados

podem acelerar o processo de desgaste.

• Utilize com frequência todas as funcionalidades do televisor destinadas a reduzir a retenção de imagem e o desgaste do ecrã. Consulte a secção do

manual do utilizador que trata deste assunto para obter mais informações.

Manutenção de um espaço de instalação seguro

Mantenha as distâncias recomendadas entre o produto e outros objectos (por exemplo, uma parede) para garantir a ventilação adequada.

Caso contrário, pode provocar um incêndio ou daniﬁcar o produto devido ao aumento de temperatura no interior do mesmo.

✎

Se utilizar uma base ou suporte para montagem na parede, utilize apenas as peças fornecidas pela Samsung Electronics.

x

O facto de utilizar peças fornecidas por outro fabricante pode resultar em danos materiais ou físicos, em caso de queda do produto.

✎

O aspecto exterior pode variar consoante o produto.

Instalação com uma base. Instalação com um suporte para montagem na

parede.

10 cm10 cm

10 cm

10 cm10 cm

10 cm

3

Índice

PORTUGUÊS

Português

y Acessórios ................................................................................................................................................................ 4

y Instalar a base do televisor LED ................................................................................................................................ 4

y Apresentação do painel de ligação ........................................................................................................................... 6

y Utilização do controlador do televisor (botão do painel) ........................................................................................... 10

y Apresentação do telecomando ............................................................................................................................... 11

y Ligar a TV com SBB ............................................................................................................................................... 13

y Ligar os altifalantes para casa de banho ................................................................................................................. 15

y Ligar um altifalante de almofada .............................................................................................................................. 18

y Ligar o MediaHub HD ............................................................................................................................................. 19

y Ligar o RJP (Remote Jack Pack) ............................................................................................................................. 20

y Deﬁnir os dados da opção Hotel ............................................................................................................................. 22

y SIRCH .................................................................................................................................................................... 32

y Instalação do suporte de montagem na parede ...................................................................................................... 77

y Fixação do televisor à parede .................................................................................................................................. 78

y Dispositivo anti-roubo Kensington ........................................................................................................................... 78

y Características técnicas .......................................................................................................................................... 79

Eliminação correcta deste produto (Resíduo de equipamentos eléctricos e electrónicos) (Aplicável na

União Europeia e noutros países da Europa, com sistemas de recolha separada)

Esta marca, quando presente no produto, acessórios ou literatura, indica que o produto e os respectivos

acessórios electrónicos (por exemplo, carregador, auscultadores, cabo USB) não devem ser eliminados

juntamente com os resíduos domésticos no ﬁm da sua vida útil. Para impedir possíveis danos ao ambiente e

à saúde humana causados pela eliminação não controlada de resíduos, deverá separar estes itens de outros

tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos

materiais. Os utilizadores domésticos devem entrar em contacto com o retalhista onde adquiriram o produto, ou

com as entidades governamentais locais, para se informarem sobre onde e como podem entregar estes itens

para uma reciclagem segura. Os utilizadores proﬁssionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os

termos e condições do contrato de compra. Este produto e os respectivos acessórios electrónicos não devem

ser eliminados juntamente com outros resíduos comerciais.

Eliminação correcta das pilhas deste produto (Aplicável na União Europeia e noutros países da Europa,

com sistemas de devolução separada de pilhas)

Este símbolo numa pilha, manual ou embalagem indica que as pilhas deste produto não podem ser eliminadas

com os resíduos domésticos no ﬁnal da sua vida útil. No mesmo local onde se encontra o símbolo, os símbolos

químico Hg, Cd ou Pb indicam que a pilha contém mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos níveis de referência

na Directiva CE 2006/66. Se as pilhas não forem eliminadas de modo adequado, estas substâncias podem

prejudicar a saúde humana ou o ambiente. De modo a proteger os recursos naturais e a promover a reutilização

dos materiais, separe as pilhas de outros tipos de resíduos e recicle-as através do seu sistema gratuito de

devolução de pilhas local.

4

Português

Acessórios

✎

Certifique-se de que os itens seguintes são fornecidos com o seu televisor LED. Se algum destes acessórios estiver em

falta, contacte o seu revendedor.

✎

A cor e a forma dos itens podem variar consoante os modelos.

y Telecomando e pilhas (2 pilhas AAA)

y Quick Set up Guide

y Pano de limpeza

y Cabo de alimentação / Cabo de dados

y Manual de segurança (não estão disponíveis em todos os locais)

✎

A base e os parafusos para a base podem não estar incluídos consoante o modelo.

✎

O cabo de dados pode não estar incluído, dependendo do SI Vendor.

Instalar a base do televisor LED

Os televisores LED de 32” e de tamanhos maiores têm bases rotativas. Pode instalar estas bases de modo a que o televisor

rode 20 graus para a esquerda e direita ou 90 graus para a esquerda e direita. Os televisores LED de 26” não têm bases

rotativas.

Componentes da base

Quando instalar a base, utilize os componentes e peças fornecidos.

A

1 EA

B

1 EA

ou

- Parafuso de segu-

rança

4EA (M4 X L16)

C

x8 (M4 X L12)

D

y Base

(consoante o modelo)

y Base guia y Parafusos

y

Parafuso + porca (apenas

32 polegadas)

Apenas 32 polegadas

]

AVISO: de forma a evitar ferimentos, este aparelho deve ser

fixado de forma segura no solo ou na parede de acordo com as

instruções de instalação.

Parte inferior

Parte superior

5

Português

4

✎

Coloque um pano macio sobre a mesa para proteger o

televisor. Em seguida, pouse o televisor sobre o pano com

o ecrã virado para baixo.

✎

Introduza a base guia na ranhura localizada na parte

inferior do televisor.

1 2

B

A

C

(M4 X L12)

x4

Vista superior

NÃO UTILIZAR

PRODUTOS

QUÍMICOS

NÃO UTILIZAR

MASSA LUBRIFI-

CANTE

NÃO UTILIZAR

ÓLEO

ATENÇÃO

Parte de trás

Parte da

frente

C

(M4 X L12)

x4

✎ Certifique-se de que distingue a parte da frente da parte de trás da base e da base guia quando está a montá-las.

✎ Certifique-se de que o televisor é erguido e deslocado por, pelo menos, duas pessoas.

(Montagem correcta)

Vista lateral

3

(Montagem incorrecta)

6

Português

Apresentação do painel de ligação

HG22EA470UW

HG22EA473KW

HDMI IN3

7

4

14

4

14

6

#

0

&

#

6

5

460

23

3

3 @ #!58

$

HDMI IN3

4

7

HDMI IN3

4

7

j

onYYlh[^W|~

onYYlh[^Zr~

j

onY]lh[^Ww~

onZYlh[^Ww~

onY]lh[^Zr~

onY]lh[^\y~

onZYlh[^\y~

onZ^lh\^Ws~

on[Wlh\^Ws~



onY]hh[^Zw~

onZYhh[^Zw~



onZ^hh\^Ws~

on[Whh\^Ws~

8

!

8

9

8

$

@

HDMI IN3

7

4

14

6

#

0

5

3



onY]hh[^Ww~

onZYhh[^Ww~

8

!

9

@

5

2%

PILLOW

OUT

^

Entrada de corrente

HG26EA470PW

HG32EA470PW

HG26EA473KW

HG26EA475RW

HG32EA475RW

HG37EA570LW

HG40EA570LW

HDMI IN3

7

4

14

4

14

6

#

0

&

#

6

5

460

23

3

3 @ #!58

$

HDMI IN3

4

7

HDMI IN3

4

7

j

onYYlh[^W|~

onYYlh[^Zr~

j

onY]lh[^Ww~

onZYlh[^Ww~

onY]lh[^Zr~

onY]lh[^\y~

onZYlh[^\y~

onZ^lh\^Ws~

on[Wlh\^Ws~



onY]hh[^Zw~

onZYhh[^Zw~



onZ^hh\^Ws~

on[Whh\^Ws~

8

!

8

9

8

$

@

HDMI IN3

7

4

14

6

#

0

5

3



onY]hh[^Ww~

onZYhh[^Ww~

8

!

9

@

5

2%

PILLOW

OUT

^

Entrada de corrente

HG26EA476RS

HG32EA476RS

HDMI IN3

$17,1

6$7(//,7(

$17,1

6

#

0

233

7

4

5

8

!

9

14 @

Entrada de corrente

HG26AA475RW

HG32AA475RW

HG40AA570LW

(Modelos que suportam SCART)

HDMI IN3

7

4

14

4

14

6

#

0

&

#

6

5

460

23

3

3 @ #!58

$

HDMI IN3

4

7

HDMI IN3

4

7

j

onYYlh[^W|~

onYYlh[^Zr~

j

onY]lh[^Ww~

onZYlh[^Ww~

onY]lh[^Zr~

onY]lh[^\y~

onZYlh[^\y~

onZ^lh\^Ws~

on[Wlh\^Ws~



onY]hh[^Zw~

onZYhh[^Zw~



onZ^hh\^Ws~

on[Whh\^Ws~

8

!

8

9

8

$

@

HDMI IN3

7

4

14

6

#

0

5

3



onY]hh[^Ww~

onZYhh[^Ww~

8

!

9

@

5

2%

PILLOW

OUT

^

Entrada de corrente

HG26AA473PW

HG32AA473PW

HDMI IN3

7

4

14

4

14

6

#

0

&

#

6

5

460

23

3

3 @ #!58

$

HDMI IN3

4

7

HDMI IN3

4

7

j

onYYlh[^W|~

onYYlh[^Zr~

j

onY]lh[^Ww~

onZYlh[^Ww~

onY]lh[^Zr~

onY]lh[^\y~

onZYlh[^\y~

onZ^lh\^Ws~

on[Wlh\^Ws~



onY]hh[^Zw~

onZYhh[^Zw~



onZ^hh\^Ws~

on[Whh\^Ws~

8

!

8

9

8

$

@

HDMI IN3

7

4

14

6

#

0

5

3



onY]hh[^Ww~

onZYhh[^Ww~

8

!

9

@

5

2%

PILLOW

OUT

^

Entrada de corrente

HG26AA470PW

HG32AA470PW

HG32AA570LW

HG40AA570LW

(Modelos que não suportam SCART)

HDMI IN3

7

4

14

4

14

6

#

0

&

#

6

5

460

23

3

3 @ #!58

$

HDMI IN3

4

7

HDMI IN3

4

7

j

onYYlh[^W|~

onYYlh[^Zr~

j

onY]lh[^Ww~

onZYlh[^Ww~

onY]lh[^Zr~

onY]lh[^\y~

onZYlh[^\y~

onZ^lh\^Ws~

on[Wlh\^Ws~



onY]hh[^Zw~

onZYhh[^Zw~



onZ^hh\^Ws~

on[Whh\^Ws~

8

!

8

9

8

$

@

HDMI IN3

7

4

14

6

#

0

5

3



onY]hh[^Ww~

onZYhh[^Ww~

8

!

9

@

5

2%

PILLOW

OUT

^

Entrada de corrente

✎

Sempre que ligar um dispositivo externo ao televisor, verifique se a unidade está desligada.

✎

Quando ligar um dispositivo externo, faça corresponder a cor do terminal de ligação com o cabo.

7

Português

1 VARIABLE AUDIO OUT: utilizado como saída de áudio para o altifalante para casa de banho. Ligue a caixa de

montagem para casa de banho e a porta variável (RCA). (Não disponível para modelos de 22 polegadas.)

2 VOL-CTRL: utilizado para controlar o volume do altifalante para casa de banho. Ligue a caixa de montagem para casa de

banho e a porta VOL-CTRL.

3 ANT IN: para ver os canais de televisão correctamente, o televisor tem de receber um sinal de uma das seguintes fontes.

Uma antena exterior / Uma rede de televisão por cabo / Uma rede satélite.

✎

Para a Noruega e a Suécia: Um equipamento que esteja ligado à terra de protecção através de uma tomada de

rede e/ou através de outro equipamento ligado à terra, e ligado a uma rede por cabo, pode provocar um incêndio.

Para impedir que tal aconteça, é também instalado um isolador galvânico entre o equipamento e a rede por cabo

aquando da ligação do equipamento à rede por cabo.

4 HDMI IN 1(DVI), 2, 3: estabelece ligação à tomada HDMI de um dispositivo com uma saída HDMI. (Modelo de 22”: porta

HDMI IN)

✎

Não é necessária nenhuma ligação de som para a ligação HDMI a HDMI.

✎

Utilize a tomada HDMI IN 1(DVI) para ligação DVI a um dispositivo externo. Utilize um cabo DVI para HDMI ou um

adaptador de DVI-HDMI (DVI para HDMI) para ligação de vídeo e as tomadas PV/DVI AUDIO IN para ligação de

áudio.

5 PC/DVI AUDIO IN: ligue à tomada de saída de áudio no PC.

6 PC IN: ligue à tomada de saída de vídeo no PC.

Modos de visualização

Tanto a posição como o tamanho do ecrã dependem do tipo de monitor do PC e da sua resolução.

Recomendam-se as resoluções apresentadas na tabela.

✎

A resolução ideal é 1360 X 768 a 60 Hz. (Apenas para modelos de 26" / 32")

Modo Resolução

Frequência horizontal

(kHz)

Frequência vertical

(Hz)

Frequência do relógio

em pixels

(MHz)

Polaridade de

sincronização

(H / V)

IBM

640 x 350

720 x 400

31,469

70,086

70,087

25,175

28,322

+/-

-/+

MAC

640 x 480

832 x 624

35,000

49,726

66,667

74,551

30,240

57,284

-/-

VESA CVT

720 x 576

1280 x 720

35,910

56,456

59,950

74,777

32,750

95,750

-/+

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1280 x 720

1360 x 768

31,469

37,500

37,861

37,879

46,875

48,077

48,363

56,476

60,023

45,000

47,712

59,940

75,000

72,809

60,317

75,000

72,188

60,004

70,069

75,029

60,000

60,015

25,175

31,500

40,000

49,500

50,000

65,000

75,000

78,750

74,250

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

VESA GTF 1280 x 720 52,500 70,000 89,040 -/+

8

Português

✎

A resolução ideal é 1920 X 1080 a 60 Hz. (Apenas para modelos de 22" / 37" / 40")

Modo Resolução

Frequência horizontal

(kHz)

Frequência vertical

(Hz)

Frequência do relógio

em pixels

(MHz)

Polaridade de

sincronização

(H / V)

IBM

640 x 350

720 x 400

31,469

70,086

70,087

25,175

28,322

+/-

-/+

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

35,000

49,726

68,681

66,667

74,551

75,062

30,240

57,284

100,000

-/-

VESA CVT

720 x 576

1152 x 864

1280 x 720

1280 x 960

35,910

53,783

56,456

75,231

59,950

59,959

74,777

74,857

32,750

81,750

95,750

130,000

-/+

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 1024

1280 x 720

1280 x 800

1280 x 960

1360 x 768

1440 x 900

1680 x 1050

31,469

37,861

37,500

37,879

48,077

46,875

48,363

56,476

60,023

67,500

63,981

79,976

45,000

49,702

62,795

60,000

47,712

55,935

70,635

65,290

59,940

72,809

75,000

60,317

72,188

75,000

60,004

70,069

75,029

75,000

60,020

75,025

60,000

59,810

74,934

60,000

60,015

59,887

74,984

59,954

25,175

31,500

40,000

50,000

49,500

65,000

75,000

78,750

108,000

135,000

74,250

83,500

106,500

108,000

85,500

106,500

136,750

146,250

-/-

+/+

-/-

+/+

-/+

+/+

-/+

VESA GTF

1280 x 720

1280 x 1024

52,500

74,620

70,000

89,040

128,943

-/+

-/-

VESA DMT /

DTV CEA

1920 x 1080p 67,500 60,000 148,500 +/+

✎

Quando utilizar uma ligação de cabo HDMI/DVI, tem de utilizar a tomada HDMI IN 1(DVI).

✎

O modo entrelaçado não é suportado.

✎

O televisor pode não funcionar correctamente se for seleccionado um formato de vídeo não padrão.

✎

Os modos Separado e Composto são suportados. SOG não suportado.

7 USB / CLONING

– Conector para actualizações de software e Conteúdo Pág. Princ., etc.

– Ligação de serviço.

8 DATA

– Utilizado para suportar a comunicação de dados entre o televisor e a SBB.

– O tipo de tomada do televisor é RJ-12.

9 RJP: esta porta é uma porta de comunicação RJP (Remote Jack Pack) que permite a ligação de diferentes dispositivos a

módulos adicionais, para melhor comodidade na utilização do dispositivo.

9

Português

0 COMPONENT IN / AV IN

– Liga o vídeo / áudio do componente.

– Ligue uma das extremidades dos cabos de vídeo de componente (opcional) às tomadas componente ("P

R", "PB",

"Y"), na parte de trás do televisor, e as extremidades contrárias às tomadas de saída de vídeo de componente

correspondentes, no DVD.

– Se quiser ligar a Set-Top Box e o DVD, deve ligar a Set-Top Box ao DVD e depois ligar o DVD às tomadas componente

("P

R", "PB", "Y") no televisor.

– As tomadas P

R, PB nos dispositivos de componente (DVD) estão muitas vezes identiﬁcadas como Y, B-Y e R-Y ou Y,

Cb e Cr.

– Ligue uma das extremidades dos cabos de áudio RCA (opcional) a [R - AUDIO - L], na parte de trás do televisor, e as

extremidades contrárias às tomadas de saída de áudio correspondentes, no DVD.

! EXT (RGB)

Conector

Entrada Saída

Vídeo Áudio (L/R) RGB Vídeo + Áudio (L/R)

EXT 0 0 0 Apenas está disponível a saída TV ou DTV

✎

Entradas ou saídas para dispositivos externos, tais como videogravadores, consolas de jogos ou leitores de DVD.

@ HEADPHONE JACK

– Pode ligar auscultadores à respectiva tomada no seu televisor. Enquanto os auscultadores estiverem ligados, não se

ouve o som dos altifalantes incorporados.

# HP-ID

$ COMMON INTERFACE

% AUDIO OUT

^ PILLOW OUT: ligue o altifalante de almofada

& AV IN1

10

Português

Utilização do controlador do televisor (botão do painel)

O botão TV Controller é multidireccional e facilita a navegação sem

telecomando.

✎

Algumas funções que necessitam de código PIN podem não

estar disponíveis.

✎

A cor e a forma do produto podem variar consoante o

modelo.

✎

Sai do menu se carregar no controlador durante mais do que

1 segundo.

✎

Quando estiver a seleccionar a função deslocando o

telecomando nas direcções cima/baixo/esquerda/direita,

não carregue no telecomando. Se carregar primeiro no

telecomando, não pode utilizá-lo para se deslocar nas

direcções cima/baixo/esquerda/direita.

Sensor do telecomando

Controlador do televisor

Menu de funções

Return

Baixo (parte da frente)

Cima (parte posterior)

Direita

Esquerda

alimentação ligada Liga o televisor se carregar no controlador no modo de espera.

Ajusta o volume. Ajusta o volume movendo o controlador de um lado para o outro quando o equipamento está

ligado.

Selecção de um canal Selecciona um canal movendo o controlador para cima e para baixo quando o equipamento está

ligado.

Utilização do menu de funções Carregue no controlador quando o equipamento estiver ligado para visualizar o ecrã do menu de

funções. Se carregar novamente, o ecrã do menu de funções desaparece.

Utilizar o menu

Selecciona o MENU(

m

) se mover o controlador no ecrã do menu de funções. Aparece o OSD

(On Screen Display – menu digital) das funcionalidades do seu televisor.

Seleccionar a fonte Selecciona o Fonte(

) se mover o controlador no ecrã do menu de funções. Aparece o ecrã

com a lista Fonte.

Seleccionar a página principal

de conteúdos

Selecciona o Conteúdo Pág. Princ.(

) se mover o controlador no ecrã do menu de

funções. Aparece o ecrã principal de Conteúdo Pág. Princ..

Alimentação desligada

Selecciona Desligar(

P

) para desligar o televisor, se mover o controlador no ecrã do menu de

funções.

Modo de espera

Não deixe o televisor no modo de espera durante longos períodos de tempo (por exemplo, quando vai de férias). O televisor continua a

consumir uma pequena quantidade de energia eléctrica, mesmo quando o botão de alimentação está desligado. É aconselhável desligar o cabo

de alimentação.

11

Português

Apresentação do telecomando

✎ Este é um telecomando especial para pessoas invisuais e tem pontos de Braille no botão Power, nos botões de

canais e nos botões de volume.

Colocação das pilhas (Tamanho da pilha: AAA)

✎

NOTA

x

Utilize o telecomando a uma distância máxima de 7 metros do televisor.

x

A incidência de luzes fortes pode afectar o desempenho do

telecomando. Evite utilizar lâmpadas fluorescentes especiais ou luzes

de néon nas imediações.

x

A cor e a forma podem variar consoante o modelo.

x

Os botões “HOME” e “3D” do telecomando não são suportados.

Quando carregar nesses botões, o televisor NÃO responde.

x

O telecomando apresentado na imagem pode ser diferente do modelo

real. Para obter mais informações, consulte o manual do utilizador

relativamente ao telecomando que vem com o produto.

GUIDE

CLOCK

CH LIST

POWER

HOME

@

TV

CONTENT

ALARM

P.SIZE

SUBT.

ABCD

DUAL

I-II

HDMI

PRE-CH

TTX/MIX

SOURCE

MENU

INFO

TOOLS

RETURN

EXIT

Liga e desliga o televisor.

Apresenta e selecciona as fontes de vídeo

disponíveis.

Volta ao canal anterior.

Muda de canal.

Visualização do Guia de programação

electrónico (EPG).

Carregue para apresentar informações no

ecrã do televisor.

CLOCK: quando carrega no botão INFO

em modo de espera, o ecrã do televisor

apresenta a hora.

Sai do menu.

HOME : volta para o ecrã PÁGINA

PRINCIPAL.

: liga ou desliga a imagem 3D. (apenas

para a Série LED 6)

DUAL f-g: selecção de efeitos sonoros.

ALARM: introduza a hora a que pretende

que o televisor ligue.

P.SIZE: escolhe o tamanho da imagem.

SUBT.: apresenta legendas digitais.

Apresenta o menu principal no ecrã.

Corta o som temporariamente.

Acede directamente aos canais.

Regula o volume.

Apresenta a lista de canais no ecrã.

Apresenta o Conteúdo Pág. Princ..

Selecciona rapidamente as funções mais

utilizadas.

Voltar ao menu anterior.

Botões do menu Lista Canais, Conteúdo

Pág. Princ., etc.

Introduza a hora a que pretende que o

televisor ligue.

Utilize estes botões nos modos Conteúdo

Pág. Princ..

Selecciona as opções de menu no ecrã e

altera os respectivos valores.

Selecciona alternadamente Teletexto,

Double ou Mix.

Selecciona o modo HDMI directamente.

12

Português

✎ Este é um telecomando especial para pessoas invisuais e tem pontos de Braille no botão Power, nos botões de

canais e nos botões de volume.

Colocação das pilhas (Tamanho da pilha: AAA)

✎

NOTA

x

Utilize o telecomando a uma distância máxima de 7 metros do

televisor.

x

A incidência de luzes fortes pode afectar o desempenho do

telecomando. Evite utilizar lâmpadas fluorescentes especiais ou

luzes de néon nas imediações.

x

A cor e a forma podem variar consoante o modelo.

x

Os botões do telecomando "HOME" e "3D" não são suportados. Se

carregar nestes botões, o televisor não responderá.

x

O telecomando apresentado na imagem pode ser diferente do

modelo real. Para obter mais informações, consulte o manual do

utilizador relativamente ao telecomando que vem com o produto.

AB CD

ALARM

SUBT.

GUIDE

CONTENT

CLOCK

HOME

Liga e desliga o televisor.

Apresenta e selecciona as fontes de vídeo

disponíveis.

Visualização do Guia de programação electrónico (EPG).

Muda de canal.

Apresenta o Conteúdo Pág. Princ..

Carregue para apresentar informações no

ecrã do televisor.

CLOCK: quando carrega no botão INFO

em modo de espera, o ecrã do televisor

apresenta a hora.

Sai do menu.

ALARM: introduza a hora a que pretende

que o televisor ligue.

: liga ou desliga a imagem 3D.

(Não disponível)

SUBT.: apresenta legendas digitais.

volta para o ecrã PÁGINA PRINCIPAL.

Corta o som temporariamente.

Seleccionam canais directamente

Regula o volume.

Apresenta a lista de canais no ecrã.

Apresenta o menu principal no ecrã.

Selecciona rapidamente as funções

mais utilizadas.

Voltar ao menu anterior.

Botões do menu Lista Canais, Conteúdo

Pág. Princ., etc.

introduza a hora a que pretende que o

televisor ligue.

Utilize estes botões nos modos Conteúdo

Pág. Princ..

Selecciona as opções de menu no ecrã e

altera os respectivos valores.

Selecciona alternadamente Teletexto,

Double ou Mix.

13

Português

Ligar a TV com SBB

ETH MODEM

PILLOW

OUT

Cabo de dados

Painel posterior do televisor

STB (Set Top Box)

ou SBB (Set Back Box)

do servidor do hotel

1. Ligue a tomada DATA do televisor à tomada [ETH MODEM] da STB(SBB) com o cabo de dados.

✎

Utilize a comunicação de dados.

14

Português

¦ Lista de fornecedores e de cabos de dados compatíveis fornecidos com o televisor

y Conﬁrme se está a utilizar o cabo de dados correcto de acordo com as indicações do fornecedor. Consulte a etiqueta

com o código nos cabos de dados.

15

Português

Ligar os altifalantes para casa de banho

Pode ligar os altifalantes para casa de banho utilizando o seguinte método.

¦ Ligar através da saída variável (disponível sem ampliﬁcador externo)

1. Ligue a porta VARIABLE AUDIO OUT do televisor aos altifalantes para montagem na casa de banho do hotel.

Altifalante +

Altifalante -

N/C

2. Ligue a tomada VOL-CTRL do televisor à porta do comutador da caixa de controlo do volume da montagem para casa de

banho, no hotel.

✎

A saída máxima dos altifalantes é de 4 W, 8 Ω.

y Instalar a caixa de controlo do volume

– Se conﬁgurar a caixa de controlo do volume conforme indicado na imagem, pode controlar o volume dos altifalantes

para casa de banho.

– A tomada ligada à caixa de controlo do volume e ao televisor é uma tomada de telefone normal de 3,5 mm.

– O comutador da caixa de controlo do volume consiste num comutador Tact.

✎

Definir o Modo Sub AMP

– 0: desactiva a função Sub AMP (PWM desligado).

– 1: determina o volume Sub, de acordo com o controlo do volume principal. Ou seja, o volume sub é determinado de

acordo com os valores Power On Volume, Min Volume e Max Volume do modo Hotel.

– 2: determina o volume de acordo com a deﬁnição do painel de controlo da casa de banho.

VOL+

VOL

-

Painel posterior do televisor

Caixa de controlo do

volume

Altifalante

2

1

16

Português

y Especiﬁcações da porta de saída variável

– Cabo do altifalante: utilize um cabo de altifalante com um comprimento máximo de 25 m.

Caixa de controlo do volume

VOL - DOWN

( Branco 1 )

VOL - UP

( Branco/Vermelho 2 )

GND

( Fio de protecção 3 )

VOL +

VOL

-

1

2

3

¦ Ligar através da saída ﬁxa (disponível sem ampliﬁcador externo)

✎

Esta função apenas é suportada nos modelos HG26AA470PW, HG32AA470PW, HG32AA570LW e HG40AA570LW

(sem SCART). (Não está disponível para outros modelos.)

1. Ligue a porta AUDIO OUT do televisor e a porta Audio In do ampliﬁcador áudio, com um cabo estéreo.

AUDIO IN

Painel posterior do televisor

Amplificador áudio

1 Cabo estéreo

17

Português

¦ Audio Loop In (Ciclo de áudio)

Pode ser instalada numa cama ou secretária uma caixa para auscultadores criada adicionalmente, para que os utilizadores

possam usufruir dela em total comodidade. Os

procedimentos de instalação são fornecidos mais abaixo.

y Imagem detalhada da caixa para auscultadores.

HEADPHON BOX

TV Headphones jack

Whitewire (Audio-L)

Shield Wire

TV HP-ID jack

Red wire + White wire

Red Wire (Audio-R)

Shield wire

Painel posterior do televisor

Caixa para

auscultadores

18

Português

Ligar um altifalante de almofada

Pode utilizar um cabo conector para ligar um altifalante de almofada ao televisor no hospital. O altifalante tem duas funções:

controlo remoto e altifalante.

1. Ligue uma extremidade do cabo conector (vendido em separado) do altifalante de almofada à porta PILLOW OUT do

televisor e a outra extremidade à tomada para altifalante de almofada que se encontra na parede por trás do televisor.

Especiﬁcações da tomada para altifalante de almofada

y Tomada de saída: tipo RCA

y Pino de conector de entrada: pino de auriculares estéreo de 1/8" com 3 condutores.

y Especiﬁcações de sinal: ponta-áudio, anel-mudança de dados/canal, manga-normal

Como utilizar o altifalante de almofada

y Altifalante de tipo analógico: o altifalante de almofada tem um botão.

– Power On: carregue neste botão quando o televisor estiver em modo de espera.

– Channel Up: carregue neste botão quando o altifalante estiver ligado.

– Power Off: carregue sem soltar este botão durante mais de 3 segundos quando o altifalante estiver ligado.

– Um altifalante de tipo analógico funciona sempre, independentemente do valor para Tipo de altifalante de

almofada deﬁnido no menu de conﬁguração do modo Hospital.

y Altifalante de tipo digital: o televisor suporta o código Samsung, Philips ou Zenith.

– Este altifalante só é compatível com o código de IR especiﬁcado. Pode alterar o código no menu de

conﬁguração do modo Hospital.

– O televisor dá prioridade ao telecomando da Samsung em detrimento do telecomando com ﬁos do altifalante

de almofada.

– Option: apresentação do menu Canal.

Altifalante de tipo almofada Código IR do altifalante de tipo almofada

CZ Zenith

CP Pilips

CS Samsung

Controlo de som do altifalante de almofada

Menu de selecção de altifalante Altifalante da TV Altifalante de almofada

Principal Som Som

Externo Sem som Som

y A função Anynet+ não é suportada em modelos para hospital.

Volume da almofada

y A opção Volume da almofada altera a deﬁnição do valor de ganho do ampliﬁcador de áudio para baixo,

normal e alto.

PILLOW

OUT

Painel posterior do televisor

Cabo conector

Altifalante de almofada

Ponta

Anel Manga

VOL +

VOL

-

1

2

3

19

Português

Ligar o MediaHub HD

Saída de qualquer fonte externa ligada ao MediaHub HD na recepção do hotel.

1. Ligue a porta RJP do televisor à porta RS/232 do MediaHub HD.

2. Ligue a porta HDMI IN (1(DVI) ou 2) do televisor à porta HDMI do MediaHub HD. (Modelo de 22”: porta HDMI IN)

y MediaHub HD

– O MediaHub HD é um módulo de hardware com diferentes entradas de áudio e vídeo (A/V, Audio, PC, HDMI e USB)

e saídas correspondentes. As fontes de saída correspondentes são ligadas do MediaHub ao televisor. O MediaHub

comunica com o televisor via RS232. Hot Plug & Play é uma função que permite aos hóspedes do hotel ligar uma fonte

externa ao MediaHub. O MediaHub comunica com o televisor enviando mensagens relativas a fontes activas/inactivas.

O televisor comuta para a fonte externa activa.

– É necessário ligar a porta HDMI do MediaHub à porta HDMI IN 1(DVI) do televisor.

– Quando o televisor estiver ligado, ligue o televisor ao RJP, dentro de 10 segundos.

y Funcionalidades especiais

– PIP

– Detecção automática

HDMI

USB RS/232

Painel posterior do televisor Parte posterior do MediaHub HD

2

Cabo HDMI

1

Cabo de dados RS-232

20

Português

Ligar o RJP (Remote Jack Pack)

Saída de qualquer fonte externa ligada ao RJP na recepção do hotel.

1. Ligue a porta PC IN / PC/DVI AUDIO IN do televisor à porta PC AUDIO do RJP.

2. Ligue a porta AV IN [VIDEO]/[L-AUDIO-R] do televisor à porta VIDEO do RJP.

3. Ligue a porta AV IN [VIDEO] do televisor à porta VIDEO do RJP.

4. Ligue a porta HDMI IN (1(DVI), 2 ou 3) do televisor à porta HDMI do RJP. (Modelo de 22”: porta HDMI IN)

5. Ligue a porta RJP do televisor à porta RS/232 do RJP.

✎

O RJP (Remote Jack Pack) compatível com este televisor Samsung é o TeleAdapt TA-7610, TA-7650 (HD) e TA-

7660 (HD Plus).

y RJP (Remote Jack Pack): RJP signiﬁca Remote Jack Pack. O RJP é um módulo de hardware com diferentes entradas

de áudio e vídeo (A/V, Audio, PC e HDMI) e saídas correspondentes. As fontes de saída correspondentes são ligadas do

RJP ao televisor. O RJP comunica com o televisor via RS232. Hot Plug & Play é uma função que permite aos hóspedes

do hotel ligar uma fonte externa ao RJP. O RJP comunica com o televisor enviando mensagens relativas a fontes activas/

inactivas. O televisor comuta para a fonte externa activa, de acordo com a prioridade deﬁnida pelo utilizador.

✎

Pode seleccionar HDMI IN (1(DVI), 2 ou 3) e AV IN para ligar ao RJP. (Modelo de 22”: porta HDMI IN)

USB HDMI VIDEO

AUDIO AUDIO/PC

RS/232

Painel posterior do televisor

Parte de trás do RJP

5

1

Cabo de áudio D-sub / PC

2 Cabo de áudio

3 Cabo de vídeo

4 Cabo HDMI

A página está carregando ...

Samsung HG32AA475RW Guia de instalação

Este manual também é adequado para

Samsung HG32AA475RW Guia de instalação

Artigos relacionados