TH53
Headset Omnidirecional TwinPlex
™
The Shure Omnidirectional TwinPlex Headset, TH53, user guide.
Version: 3 (2019-H)
Shure Incorporated
2/16
Table of Contents
TH53 Headset Omnidirecional TwinPlex™ 3
Descrição Geral 3
Recursos 3
Chave de Variações de Modelo 4
Cuidado e Manutenção 4
Ajuste da Tiara e do Microfone 4
Inversão da Haste 7
Conexão do Windscreen 7
Uso da presilha de colarinho 8
Acessórios 8
Peças de Reposição 9
Instruções do Suporte Roscado 10
Fiação e Terminação 10
Mesa de Fiação Típica 11
Conversão de LEMO para TA4F 12
Fiação TA5F para Bodypacks Lectrosonics (Fiação com
Polarização Servo) 12
Conjunto do Conector MTQG 13
Especificações 13
Resposta a Frequências 16
Certificações 16
Shure Incorporated
3/16
•
◦
◦
•
◦
◦
•
◦
◦
TH53
Headset Omnidirecional TwinPlex
Descrição Geral
O headset omnidirecional TwinPlex Shure oferece qualidade de som excepcional e o encaixe mais leve e confortável em
grande variedade de aplicações. A tecnologia de diafragma duplo do TwinPlex produz uma resposta fora do eixo extraordiná
ria e com baixo ruído próprio e, ao mesmo tempo, proporciona uma resposta em frequência de clareza excepcional e baixa
frequência robusta, sem interferência digital. O próprio cabo é muito silencioso e foi testado para ser o cabo mais durável e
confiável da sua classe. O inovador sistema de prendedor permite o ajuste rápido do comprimento e do passo do braço de ex
tensão para proporcionar posicionamento ideal e encaixe estável ao mesmo tempo que a estrutura ultraleve, praticamente
sem peso, permite maior conforto e uso prolongado.
A série TwinPlex apresenta as opções de acessórios e conectores mais abrangentes até o momento. O TwinPlex não só aten
de às expectativas líderes do mercado premium, mas as excede.
Recursos
Excelente qualidade de som do elemento de diafragma duplo TwinPlex totalmente novo
Resposta em baixa frequência robusta com extremidade superior plana
Especificações e faixa dinâmica melhores da categoria
Durabilidade além da concorrência
Tecnologia exclusiva de cabo espiral duplo com terra redundante
Limites de frequência intercambiáveis com nano revestimento para menor transpiração e resistência à umidade
Estrutura do headset ultraleve e totalmente ajustável
Ajuste rapidamente o comprimento e o passo do braço de extensão sem dobrar
Alterne facilmente de posição para a esquerda e para a direita
™
™
Shure Incorporated
4/16
◦
◦
•
•
•
•
Os adaptadores de gancho de orelha permitem uso prolongado
A estrutura do headset pode ser ajustada a ponto de adaptar-se à cabeça de crianças pequenas
Alta imunidade à RF para usar com os sistemas digitais sem fio atuais
Os cabos, que podem ser pintados, permitem posicionamento discreto em aplicações de teatro profissional
Limites de resposta em frequência intercambiáveis oferecem respostas ajustáveis planas ou de presença
Disponível em grande variedade de cores e conectores
Chave de Variações de Modelo
Observação: Nem todas as variações de modelo estão disponíveis. Acesse www.shure.com/twinplex para obter as ofertas mais atualizadas.
Cuidado e Manutenção
O diafragma duplo do microfone de lapela TwinPlex apresenta um nano revestimento que rejeita o acúmulo de granulação de
suor e água. É projetado para suportar sopro proveniente de uma lata de ar para limpeza rápida.
Shure Incorporated
5/16
Ajuste da Tiara e do Microfone
➀ Ajuste a largura da tiara
➁ Ajuste os gancho de
orelha e o ângulo da haste
Shure Incorporated
6/16
➂ Desaparafuse o prende
dor para ajustar a altura e
o comprimento da haste
➃ Dobre o braço de exten
são até o lugar. Ajuste a
posição
Shure Incorporated
7/16
1.
2.
3.
➄ Selecione limite plano
ou de presença
Inversão da Haste
A haste do microfone pode ser posicionada no lado esquerdo ou direito da cabeça.
Desparafuse o prendedor para soltar o braço de extensão.
Empurre para baixo e encaixe o braço de extensão.
Encaixe no outro lado e aperte no lugar.
Shure Incorporated
8/16
Conexão do Windscreen
Uso da presilha de colarinho
Shure Incorporated
9/16
Acessórios
Peças de Reposição
Descrição Preto Bronze Chocolate
1 Windscreen de Espuma RPM40WS/B RPM40WS/T RPM40WS/C
2 Limites de Frequência, Resposta Plana RPM40FC/B RPM40FC/T RPM40FC/C
Limites de Frequência, Resposta de
Presença
RPM40PC/B RPM40PC/T RPM40PC/C
3
Conjunto do Braço de Extensão e Cabo
do Microfone, Conector Lemo
RPM53B/O-
LEMO
RPM53T/O-
LEMO
RPM53C/O-
LEMO
Conjunto do Braço de Extensão e Cabo
do Microfone, Conector MTQG
RPM53B/O-
MTQG
RPM53T/O-
MTQG
RPM53C/O-
MTQG
Conjunto do Braço de Extensão e Cabo
do Microfone, sem Conector
RPM53B/O-
NC
RPM53T/O-
NC
RPM53C/O-
NC
Conjunto do Braço de Extensão e Cabo
do Microfone, Conector MicroDot
RPM53B/O-
MDOT
RPM53T/O-
MDOT
RPM53C/O-
MDOT
4 Cabo Flexível RPM53B-CF RPM53T-CF RPM53C-CF
Shure Incorporated
10/16
Descrição Preto Bronze Chocolate
5 Presilha do cabo do headset RPM53B-CC RPM53T-CC RPM53C-CC
6 Estrutura do Headset RPM53B-HF RPM53T-HF RPM53C-HF
7 Presilha de colarinho
RPM40STC/
B (Preta),
RPM40STC/
W (Branca)
RPM40STC/
T
RPM40STC/
C
8 Conector WA430 (MTQG), WA416 (LEMO)
9 Anel roscado TA4F/MTQG WA445
10 Pré-amplificador XLR
RPM400TQG (TA4F para XLR),
RPM400LEMO (LEMO para XLR)
11
Suporte de Gancho de Orelha Transpa-
rente
RPM50ES
Estojo de Armazenagem RPM50CASE
Instruções do Suporte Roscado
Shure Incorporated
11/16
Fiação e Terminação
Mesa de Fiação Típica
Série
Cons
trução
de Ca
bo
De
sign
Elétri
co
Po
lari
dade
Conec
tor de
Reposi
ção
Para Uso
com
Fiação
Arte de Linhas (Do Lado da
Solda)
TH53-
MTQG
Cabo
de 1,6
mm
com 2
condu
tores, 2
cabos
blinda
dos e
blinda
gem
3 Fios
(Se
guidor
de
Fonte)
Posi
tivo
com
rela
ção
ao
terra
WA430
Todos os
Bodypacks
Shure TA4F
Fio vermelho: Polariza
ção (2)
Fio azul: Áudio (3)
Cabo blindado: Terra
(1)
Blindagem: Terra (Invó
lucro)
TH53-
LEMO
Cabo
de 1,6
mm
com 2
condu
tores, 2
cabos
blinda
dos e
blinda
gem
2 Fios
(Fonte
Co
mum)
Ne
gati
vo
com
rela
ção
ao
terra
WA416
Bodypacks
Shure Lemo
(ADX1Le
mo, Shure
UR1MLe
mo, ULXD1-
Lemo), Sen
nheiser
SK5212,
Lectrosonics
SSM e ou
tros
Fio vermelho: Áudio/
Polarização (3)
Fio azul: Não conecta
do
Cabo blindado: Terra
(1)
TH53-
NC
Cabo
de 1,6
mm
com 2
condu
tores, 2
cabos
blinda
dos e
blinda
gem
2 Fios
(Fonte
Co
mum)
Ne
gati
vo
com
rela
ção
ao
terra
LEMO:
WA416,
Shure
TQG/
TA4F:
WA430,
Lectro
sonics
TA5F:
WA435
Dependente
de Termina
ção
Fio vermelho: Áudio/
Polarização
Fio azul: Não conecta
do
Cabo blindado: Terra
Blindagem: Terra (Invó
lucro)
Shure Incorporated
12/16
Conversão de LEMO para TA4F
Série
Cons
trução
de Ca
bo
De
sign
Elétri
co
Po
lari
dade
Conec
tor de
Repo
sição
Para Uso
com
Fiação
Arte de Linhas (Do Lado da
Solda)
TH53-
LEMO
Cabo
de 1,6
mm
com 2
condu
tores, 2
cabos
blinda
dos e
blinda
gem
2 Fios
(Fonte
Co
mum)
Ne
gati
vo
com
rela
ção
ao
terra
Shure
TQG/
TA4F:
WA430
Dependente
de Termina
ção
Cabo blindado: Terra
(1)
Fio vermelho: Áudio/
Polarização (3)
Fio azul: Não conecta
do
Resistor de 8,25 kΩ en
tre pinos 2 e 3
Blindagem: Terra (Invó
lucro)
Fiação TA5F para Bodypacks Lectrosonics (Fiação com Polarização Ser-
vo)
Série
Cons
trução
de Ca
bo
De
sign
Elétri
co
Po
lari
dade
Conec
tor de
Repo
sição
Para Uso
com
Fiação
Arte de Linhas (Do Lado da
Solda)
TH53-
MTQG
Cabo
de 1,6
mm
com 2
condu
tores, 2
cabos
blinda
dos e
blinda
gem
3 Fios
(Se
guidor
de
Fonte)
Posi
tivo
com
rela
ção
ao
terra
WA435
Bodypacks
Lectrosonics
TA5F
Fio vermelho: Polariza
ção (3)
Fio azul: Áudio (5)
Cabo blindado: Terra
(1)
Blindagem: Terra (Invó
lucro)
Ligação entre 2 e 4
TH53-
LEMO,
TH53-
NC
Cabo
de 1,6
mm
com 2
condu
tores, 2
cabos
blinda
dos e
2 Fios
(Fonte
Co
mum)
Ne
gati
vo
com
rela
ção
ao
terra
WA435
Bodypacks
Lectrosonics
TA5F
Fio vermelho: Áudio/
Polarização (3)
Fio azul: Não conecta
do
Cabo blindado: Terra
(1)
Shure Incorporated
13/16
Série
Cons
trução
de Ca
bo
De
sign
Elétri
co
Po
lari
dade
Conec
tor de
Repo
sição
Para Uso
com
Fiação
Arte de Linhas (Do Lado da
Solda)
blinda
gem
Blindagem: Terra (Invó
lucro)
Ligação entre 2 e 4
Conjunto do Conector MTQG
Vista Explodida
Observação: Certifique-se de soldar a blindagem no anel de aterramento.
Vista Montada
Especificações
Todos os valores de especificação são baseados no uso de um bodypack típico com entrada de polarização de 5 V ou do pré-amplificador
RPM400MTQG. Ao usar o amplificador RPM400LEMO, consulte as especificações do RPM400LEMO.
Cápsula do Microfone
Diafragma Duplo, Condensador Pré-polarizado
[1]
Shure Incorporated
14/16
Padrão polar
Onidirecional
Resposta a Frequências
20 Hz a 20 kHz
Sensibilidade
-45,0 dBV(5,62 mV)a 1 kHz
Ruído Próprio, A Ponderado, Acústica Equivalente
24,5 dB SPLA
Relação Sinal-Ruído
69,5 dB
Nível de Corte de Saída
3,0 dBV,1 kHz a 1% THD, típico
SPL máximo
142,0 dB SPL,1 kHz a 1% THD, típico
Escala Dinâmica
117,5 dB típico
Consumo de Corrente do Microfone
120 a 240 µA, típico
Tensão de Polarização
Tensão Operacional Recomendada
5 V DC
Alojamento
ABS moldado
Polaridade
MTQG
Pressão positiva no diafragma produz tensão positiva no
pino 3 com referência ao pino 1
LEMO, NC, MDOT
Pressão positiva no diafragma produz tensão negativo no
pino 3 com referência ao pino 1
Diâmetro do cabo
1,6 mm
Comprimento do cabo
MTQG, LEMO, MDOT 66 pol. (1,67 m)
NC 96 pol. (2,43 m)
[2]
[3]
[4]
Shure Incorporated
15/16
Peso Líquido
Braço de extensão com cabo 12,0 g(0,42 oz.)
Estrutura do headset 6,0 g(0,21 oz.)
Todas as especificações são medidas com uma fonte de alimentação fantasma de 48 VDC. O microfone opera em tensões
mais baixas, mas com altura livre e sensibilidade um pouco reduzidas.
1 Pa=94 dB SPL
A relação Sinal/Ruído é a diferença entre o SPL de 94 dB e o SPL equivalente de A-ponderado, ruído próprio
THD do pré-amplificador do microfone quando o nível do sinal de entrada aplicado é equivalente à saída da cápsula no SPL
especificado
Dimensões
A B C D E
Cable
Length
Cable Diame
ter
Microphone
Length
Microphone Diame
ter
Boom
Length
TH53-MTQG, TH53-
MDOT, TH53-LEMO
66 in.
(1.67M)
1.6MM 19MM 5.6MM 13.6CM
TH53-NC
96 in.
(2.43M)
1.6MM 19MM 5.6MM 13.6CM
[1]
[2]
[3]
[4]
Shure Incorporated
16/16
Resposta a Frequências
Certificações
Atende a todos os requisitos essenciais das Diretivas Europeias relevantes e pode exibir a marca CE.
A Declaração de Conformidade da CE pode ser obtida em: www.shure.com/europe/compliance
Representante Autorizado Europeu:
Shure Europe GmbH
Headquarters Europe, Middle East & Africa
Department: EMEA Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Alemanha
Telefone: +49-7262-92 49 0
Fax: +49-7262-92 49 11 4
E-mail: info@shure.de
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
