Electrolux EHM6335K Manual do usuário

Placa a gás

EHM 6335

Manual do utilizador

PT

A página está carregando ...

electrolux 3

Bem-vindo ao mundo ElectrBem-vindo ao mundo Electr

Bem-vindo ao mundo Electr

oluxolux

olux

Obrigado por ter escolhido adquirir um produto de primeira classe da Electrolux, que

esperamos lhe traga muito prazer no futuro.

A ambição da Electrolux é oferecer uma vasta variedade de produtos de qualidade

que tornem a sua vida ainda mais confortável.

Pode encontrar alguns exemplos na capa deste manual. Tire alguns minutos para

estudar este manual para que possa começar a tirar partido dos benefícios do seu novo

aparelho. Nós prometemos que lhe irá proporcionar uma experiência superior e

confortante como utilizador.

Boa sorte!

4 electrolux

Este equipamento foi fabricado em conformidade com as seguintes

Directivas CEE:

2006/95 CEE - 93/68 CEE -

89/336 CEE - 90/396 CEE,

versão actual.

Guia para Utilização das InstruçõesGuia para Utilização das Instruções

Guia para Utilização das Instruções

Os símbolos que se seguem são apresentados ao longo do texto para guiarem o

utilizador durante as Instruções:

Instruções de Segurança

Instruções passo a passo para uma operação

Conselhos e Sugestões

Informações Ambientais

ÍndiceÍndice

Índice

Instruções para o UtilizadorInstruções para o Utilizador

Instruções para o Utilizador

Informações Importantes de Segurança................................................................ 5

Descrição da Placa .............................................................................................. 7

Operação ........................................................................................................... 8

Manutenção e Limpeza ..................................................................................... 12

Problemas no Funcionamento? .......................................................................... 14

Assistência e peças sobresselentes originais ....................................................... 25

Garantia Europeia .............................................................................................. 28

Instruções para o TInstruções para o T

Instruções para o T

écnico de Instalaçãoécnico de Instalação

écnico de Instalação

Dados Técnicos de Engenharia .......................................................................... 15

Ligação de Gás ................................................................................................. 17

Ligação Eléctrica ............................................................................................... 19

Adaptação a Diferentes Tipos de Gás ................................................................. 20

Encastramento .................................................................................................. 21

Possibilidades de Inserção ................................................................................. 23

!

"

electrolux 5

Durante a OperaçãoDurante a Operação

Durante a Operação

• Este equipamento foi concebido apenas para utilização doméstica, não profissional.

O equipamento tem como objectivo cozinhar apenas alimentos comestíveis e

NÃONÃO

NÃO

DEVERÁDEVERÁ

DEVERÁ

ser utilizado para outros fins.

•É

perigoso perigoso

perigoso alterar, de qualquer forma, as especificações.

• Por razões de higiene e segurança, manter sempre o equipamento limpo. A

acumulação de gorduras ou de alimentos pode provocar um incêndio.

• Não utilize a placa caso esta se encontre em contacto com água. Não opere a placa

com as mãos húmidas.

• Nunca deixe a placa em funcionamento sem a presença de uma pessoa quando

cozinhar com óleo e gorduras.

• Panelas instáveis ou deformadas não devem ser utilizadas na placa, uma vez que

podem causar um acidente por basculamento ou derrame.

• Nunca utilize pratos de plástico ou com folha de alumínio sobre a placa.

• Alimentos perecíveis, artigos de plástico e aerossóis podem ser afectados pelo calor

e não devem ser guardados sobre ou sob a placa.

• Nunca tente reparar o equipamento por iniciativa própria. As reparações efectuadas

por pessoas inexperientes podem causar lesões ou anomalias graves. Consulte o

Centro de Assistência Técnica da sua área de residência. Exija sempre peças

sobresselentes genuínas.

• Certifique-se de que todos os botões de comando se encontram na posição OFF

(DESLIGADO) quando não estiverem a ser utilizados.

• Se ligar um aparelho eléctrico a uma tomada na imediação deste fogão, certifique-

se de que os cabos eléctricos não estão em contacto com o mesmo e mantenha-

os a uma distância suficiente das partes de aquecimento do equipamento.

••

• Se o equipamento estiver avariado, desligue-o da corrente eléctrica.

Segurança para CriançasSegurança para Crianças

Segurança para Crianças

• Este equipamento não prevê a utilização por crianças ou por outras pessoas cujas

capacidades físicas, sensitivas ou mentais, ou a falta de experiência e de

conhecimentos, não as permita utilizarem o equipamento de modo seguro sem a

supervisão ou instrução por uma pessoa responsável, por forma a garantir que

utilizam o equipamento de modo seguro.

• Este equipamento foi concebido apenas para ser operado por adultos e por crianças

na presença de um adulto. As crianças mais pequenas

NÃONÃO

NÃO

DEVEMDEVEM

DEVEM ser autorizadas a

mexer nos comandos ou a brincar perto ou com o forno.

Estas advertências são forEstas advertências são for

Estas advertências são for

necidas no internecidas no inter

necidas no inter

esse da segurança. Leiaesse da segurança. Leia

esse da segurança. Leia

atentamente as pratentamente as pr

atentamente as pr

esentes instruções antes de instalar ou utilizar o equipamento.esentes instruções antes de instalar ou utilizar o equipamento.

esentes instruções antes de instalar ou utilizar o equipamento.

É de extrÉ de extr

É de extr

ema importância que o prema importância que o pr

ema importância que o pr

esente manual de instruções sejaesente manual de instruções seja

esente manual de instruções seja

guarguar

guar

dado juntamente com o equipamento para futuras consultas. Se odado juntamente com o equipamento para futuras consultas. Se o

dado juntamente com o equipamento para futuras consultas. Se o

equipamento for vendido ou transferido, certifique-se semprequipamento for vendido ou transferido, certifique-se sempr

equipamento for vendido ou transferido, certifique-se sempr

e de que o manuale de que o manual

e de que o manual

se encontra com o mesmo, de modo a que o novo prse encontra com o mesmo, de modo a que o novo pr

se encontra com o mesmo, de modo a que o novo pr

oprietário possaoprietário possa

oprietário possa

familiarizarfamiliarizar

familiarizar

-se com as funções do equipamento e as advertências pertinentes.-se com as funções do equipamento e as advertências pertinentes.

-se com as funções do equipamento e as advertências pertinentes.

Estas instruções são válidas apenas para países cujos símbolos deEstas instruções são válidas apenas para países cujos símbolos de

Estas instruções são válidas apenas para países cujos símbolos de

identificação são apridentificação são apr

identificação são apr

esentados na capa deste manual de instruções e no presentados na capa deste manual de instruções e no pr

esentados na capa deste manual de instruções e no pr

óprioóprio

óprio

equipamento.equipamento.

equipamento.

Informações Importantes de SegurançaInformações Importantes de Segurança

Informações Importantes de Segurança

PORPOR

POR

TUGUÊSTUGUÊS

TUGUÊS

6 electrolux

•

Como as partes acessíveis deste equipamento podem aquecer durante a sua

utilização, as crianças devem ser

MANTIDASMANTIDAS

MANTIDAS

AFAF

AF

ASTAST

AST

ADASADAS

ADAS

até que o equipamento tenha

arrefecido.

• As crianças também se podem lesionar ao tirarem os tachos e panelas da placa.

AA

A

spectos rspectos r

spectos r

elativos à Instalação, Limpeza e Manutençãoelativos à Instalação, Limpeza e Manutenção

elativos à Instalação, Limpeza e Manutenção

• É obrigatório que todas as operações necessárias para a instalação sejam

efectuadas por uma pessoa qualificada ou competente, em conformidade com as

normas e regulamentos em vigor no país onde o equipamento será utilizado.

• Garanta uma boa ventilação em torno do equipamento. Um abastecimento de ar

insuficiente pode provocar a falta de oxigénio.

• Certifique-se que a alimentação de gás e de electricidade cumpre o tipo indicado na

etiqueta de identificação colocada perto do tubo de alimentação de gás.

• Este equipamento não está ligado a um dispositivo de evacuação de produtos de

combustão. Deve ser instalado e ligado em conformidade com os regulamentos de

instalação em vigor. Deve ser dada especial atenção aos requisitos pertinentes no

que respeita à ventilação.

•

A utilização de um fogão a gás conduz à formação de calor e humidade no localA utilização de um fogão a gás conduz à formação de calor e humidade no local

A utilização de um fogão a gás conduz à formação de calor e humidade no local

onde se encontra instalado. Certifique-se de que a cozinha está bem ventilada:onde se encontra instalado. Certifique-se de que a cozinha está bem ventilada:

onde se encontra instalado. Certifique-se de que a cozinha está bem ventilada:

mantenha os orifícios de ventilação natural abertos ou instale um dispositivo demantenha os orifícios de ventilação natural abertos ou instale um dispositivo de

mantenha os orifícios de ventilação natural abertos ou instale um dispositivo de

ventilação mecânica (exaustor mecânico).ventilação mecânica (exaustor mecânico).

ventilação mecânica (exaustor mecânico).

•

A utilização intensiva prA utilização intensiva pr

A utilização intensiva pr

olongada do equipamento pode rolongada do equipamento pode r

olongada do equipamento pode r

equerequer

equer

er a ventilaçãoer a ventilação

er a ventilação

adicional, p.ex. a abertura de uma janela, ou uma ventilação mais eficaz, p.ex. oadicional, p.ex. a abertura de uma janela, ou uma ventilação mais eficaz, p.ex. o

adicional, p.ex. a abertura de uma janela, ou uma ventilação mais eficaz, p.ex. o

aumento do nível de ventilação mecânica, se existente.aumento do nível de ventilação mecânica, se existente.

aumento do nível de ventilação mecânica, se existente.

•

Após remover todas as embalagens do equipamento, certifique-se de que este não

está danificado e que o cabo eléctrico se encontra em perfeitas condições de utilização.

Caso contrário, contacte o seu concessionário antes de proceder à instalação.

• Desligue o equipamento da corrente antes de efectuar quaisquer trabalhos de

limpeza ou de manutenção.

• Este equipamento não pode ser limpo com vapor ou com uma máquina de limpeza

a vapor.

• O indicador de calor residual acende com a zona de cozedura ligada. As crianças

deverão ser mantidas afastadas até que desligue.

• Nunca utilize a placa vitrocerâmica como espaço de trabalho. Não guarde objectos

sobre a placa vitrocerâmica.

•

Nunca utilize pratos de plástico ou com folha de alumínio sobre a placa vitrocerâmica,

uma vez que podem derreter e danificar a mesma. Em todo o caso, se um objecto

desta natureza entrar acidentalmente em contacto com a superfície vitrocerâmica deve

ser imediatamente removido, esfregando, enquanto ainda estiver quente, de forma a

evitar a ocorrência de danos na superfície. Do mesmo modo, remova o açúcar ou

resíduos de alimentos que contenham um elevado teor de açúcar e que possam ter

sido projectados das caçarolas, utilizando um raspador para placas vitrocerâmicas.

• Panelas instáveis ou deformadas não devem ser utilizadas na placa vitrocerâmica,

uma vez que podem causar um acidente por basculamento ou derrame.

• A placa vitrocerâmica é resistente ao choque mas não é inquebrável! Objectos duros

ou pontiagudos que caiam de uma determinada altura podem danificar a placa. Caso

sejam detectados riscos ou fendas, desligue o equipamento da corrente para evitar

o risco de um choque eléctrico e contacte o Centro de Assistência Técnica da sua

área de residência.

Nunca utilize esponjas com esfregão, produtos abrasivos ou detergentes com químicos

fortes. Utilize apenas produtos de limpeza específicos para placas de vitrocerâmica.

electrolux 7

1. Superfície da placa

2. Queimador rápido

3. Placa eléctrica

4. Queimador semi-rápido

5. Queimador auxiliar

6. Botão de comando para o queimador traseiro da direita (semi-rápido)

7. Botão de comando para o queimador dianteiro da esquerda (rápido)

8. Botão de comando para o queimador dianteiro da direita (auxiliar)

9. Botão de comando para o queimador traseiro da esquerda (placa eléctrica)

10.Indicador de calor residual

Descrição da PlacaDescrição da Placa

Descrição da Placa

••

•

O fabricante não assume qualquer rO fabricante não assume qualquer r

O fabricante não assume qualquer r

esponsabilidade caso as medidas deesponsabilidade caso as medidas de

esponsabilidade caso as medidas de

segurança não sejam cumpridas.segurança não sejam cumpridas.

segurança não sejam cumpridas.

AssistênciaAssistência

Assistência

• Nunca tente reparar o equipamento por iniciativa própria. As reparações efectuadas

por pessoas inexperientes podem causar lesões ou anomalias graves. Consulte o

Centro de Assistência Técnica da sua área de residência. Exija sempre peças

sobresselentes genuínas.

"

Informação AmbientalInformação Ambiental

Informação Ambiental

• Após a instalação, elimine a embalagem em conformidade com as normas de

segurança e ambientais.

• Ao eliminar um equipamento usado, corte o cabo para o tornar inutilizável.

• O símbolo no produto ou na respectiva embalagem indica que este

equipamento não pode ser tratado como lixo doméstico. Por seu lado, o

equipamento deverá ser transportado para um centro de recolha autorizado a reciclar

resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos. Ao garantir uma eliminação

correcta do produto evitará possíveis consequências negativas para o ambiente e

para a saúde que, de outro modo, poderiam ser causadas pelo tratamento

inadequado dos resíduos deste produto. Para informações mais detalhadas sobre

a reciclagem deste produto, contacte a sua câmara municipal, o serviço de

tratamento de resíduos domésticos da sua área de residência ou a loja onde adquiriu

este equipamento.

1

2

4

5

3

6

7

8

9

10

8 electrolux

QueimadorQueimador

Queimador

es da Placaes da Placa

es da Placa

Para acender um queimador:

• rode o respectivo botão no sentido contrário ao

dos ponteiros do relógio até ao encosto e

pressione o botão para activar a ignição.

• Após acender a chama, mantenha o botão

pressionado durante aproximadamente

55

5

segundossegundos

segundos. Isto permitirá aquecer o “termo-par”

(fig. 2 - letra D) e desligar o dispositivo de

segurança, caso contrário a alimentação de gás

seria interrompida. Seguidamente verifique se a

chama é regular e regule-a conforme

necessário.

Caso não consiga acender a chama após várias

tentativas, verifique se a “tampa” (fig. 1 - letra A)

e o “espalhador” (fig. 1 - letra B) estão na

posição correcta.

Para apagar a chama, rode o botão até ao

símbolo .

Em caso de falha de electricidade a ignição pode

processar-se sem o dispositivo eléctrico; neste

caso aproxime uma chama do queimador,

pressione o respectivo botão e rode-o no

sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até

ao encosto.

Ao ligar a corrente eléctrica, após a instalação ou um corte de energia, é normal

que o gerador de faíscas seja automaticamente activado.

OperaçãoOperação

Operação

INSTINST

INST

ALAÇÃOALAÇÃO

ALAÇÃO

Qualquer instalação de gás deverá ser executada por pessoal qualificado e emQualquer instalação de gás deverá ser executada por pessoal qualificado e em

Qualquer instalação de gás deverá ser executada por pessoal qualificado e em

conformidade com as normas e rconformidade com as normas e r

conformidade com as normas e r

egulamentos em vigoregulamentos em vigor

egulamentos em vigor

..

.

As respectivas instruções podem ser consultadas na segunda parte deste manual.

Ao instalar a placa certifique-se de que, em caso de avaria, pode ser facilmente

acedida pelo técnico.

O fabricante não se responsabiliza caso as instruções acima descritas, ou

quaisquer instruções de segurança constantes do presente manual, sejam

ignoradas.

APÓS A INSTAPÓS A INST

APÓS A INST

ALAÇÃO DA PLACAALAÇÃO DA PLACA

ALAÇÃO DA PLACA

Assim que a placa tiver sido instalada é importante remover quaisquer materiais de

protecção que tenham sido colocados na fábrica.

!

Fig. 1Fig. 1

Fig. 1

AA

A - Tampa do queimador

BB

B - Espalhador do queimador

CC

C - Eléctrodo de ignição

DD

D - Termo-par

electrolux 9

QueimadorQueimador

Queimador

diâmetrodiâmetro

diâmetro

diâmetrodiâmetro

diâmetro

mínimomínimo

mínimo

máximomáximo

máximo

Grande (rápido) 160 mm 260 mm

Médio (semi-rápido) 120 mm 220 mm

Pequeno (auxiliar) 80 mm 160 mm

Assim que um líquido começar a ferver, reduza a chama para manter uma leve

fervura.

Utilize apenas tachos e panelas com base plana.Utilize apenas tachos e panelas com base plana.

Utilize apenas tachos e panelas com base plana.

Se utilizar uma caçarSe utilizar uma caçar

Se utilizar uma caçar

ola mais pequena do que o tamanho rola mais pequena do que o tamanho r

ola mais pequena do que o tamanho r

ecomendado aecomendado a

ecomendado a

chama espalharchama espalhar

chama espalhar

-se-á além da base da mesma, levando ao sobr-se-á além da base da mesma, levando ao sobr

-se-á além da base da mesma, levando ao sobr

eaquecimentoeaquecimento

eaquecimento

da pega.da pega.

da pega.

Tenha bastante tenção ao cozinhar com

gorgor

gor

dura ou óleodura ou óleo

dura ou óleo, uma vez que estes tipos

de alimentos podem resultar num incêndio quando sobreaquecidos.

Não é aconselhável cozeduras prNão é aconselhável cozeduras pr

Não é aconselhável cozeduras pr

olongadas com tábuas de pedra, panelas deolongadas com tábuas de pedra, panelas de

olongadas com tábuas de pedra, panelas de

barrbarr

barr

o ou placas de ferro ou placas de ferr

o ou placas de ferr

o fundido. Não utilize folha de alumínio para pro fundido. Não utilize folha de alumínio para pr

o fundido. Não utilize folha de alumínio para pr

oteger aoteger a

oteger a

superfície durante a utilização.superfície durante a utilização.

superfície durante a utilização.

Certifique-se de que as panelas não excedem as extrCertifique-se de que as panelas não excedem as extr

Certifique-se de que as panelas não excedem as extr

emidades da placa e queemidades da placa e que

emidades da placa e que

estão centradas nos focos, de forma a restão centradas nos focos, de forma a r

estão centradas nos focos, de forma a r

eduzir o consumo do gás.eduzir o consumo do gás.

eduzir o consumo do gás.

Não coloque panelas instáveis ou deformadas sobrNão coloque panelas instáveis ou deformadas sobr

Não coloque panelas instáveis ou deformadas sobr

e os focos: estas podeme os focos: estas podem

e os focos: estas podem

bascular ou derramar o seu conteúdo, causando acidentes.bascular ou derramar o seu conteúdo, causando acidentes.

bascular ou derramar o seu conteúdo, causando acidentes.

As panelas não devem entrar na zona de comando.

Caso se torne difícil rodar os botões de comando, contacte o Centro de

Assistência Técnica da sua área de residência.

Utilização corrUtilização corr

Utilização corr

ecta da placaecta da placa

ecta da placa

Para garantir a máxima eficácia do queimador é fortemente recomendável que uti-

lize apenas tachos e panelas com uma base plana adaptada ao tamanho do queimador

utilizado, de modo a evitar que a chama se expande além da base do recipiente (ver

tabela abaixo).

10 electrolux

Primeira utilização da placa vitrPrimeira utilização da placa vitr

Primeira utilização da placa vitr

ocerâmicaocerâmica

ocerâmica

A superfície de cozedura deverá ser limpa antes de ser utilizada, para remover

quaisquer vestígios do processo de produção.

Limpe a superfície vitrocerâmica, lave com um pano húmido utilizando água

morna, a que deve adicionar um pouco de produto de limpeza, e seque.

Aquecimento da placa eléctrica pela primeira vez

Ao utilizar a placa eléctrica pela primeira vez:

1) coloque sobre a mesma uma panela com um pouco de água;

2) ligue a placa eléctrica durante aproximadamente 10 minutos no “máximo”, até que

a água no interior da panela ferva;

3) abra uma janela para ventilar;

4) seguidamente deixe a placa eléctrica arrefecer.

Durante este tempo, a placa eléctrica pode deitar um pouco de fumo e ser

libertado um cheiro desagradável. Esta situação é perfeitamente normal e é

causada pelos resíduos de fabrico.

Terminada esta operação deixe a placa arrefecer e, seguidamente, limpe-a com um

pano macio embebido em água morna.

Utilização da placa eléctricaUtilização da placa eléctrica

Utilização da placa eléctrica

Para ligar a placa eléctrica rode o respectivo botão para a posição desejada.

A placa é regulada por um interruptor de 7 posições:

Posição 0: desligada

Posição 1: consumo mínimo de calor

Posição 6: consumo máximo de calor

A luz piloto indica que a placa eléctrica está ligada.

A placa está equipada com um indicador de calor residual que acende para indicar

que a zona de cozedura se encontra ligada. Mesmo após desligar a zona de cozedura,

o indicador permanece ligado até que a placa tenha arrefecido.

As crianças deverão ser mantidas afastadas até que este indicador desligue.

!

electrolux 11

Posição

11

1 Derreter manteiga, chocolate

22

2 Cozer vegetais ou peixe no seu próprio líquido, cozer batatas ou sopas

33

3 Ferver grandes quantidades de alimentos, guisados e sopas

44

4 Fritar em lume brando, fazendo um refogado

55

5 Fritar carne ou peixe em lume forte

66

6 Aquecer óleo ou água em lume forte

As sugestões para uma regulação correcta da placa eléctrica podem ser consultadas

na tabela seguinte.

Utilização corrUtilização corr

Utilização corr

ecta da placaecta da placa

ecta da placa

Caçarolas e frigideiras

- As caçarolas e frigideiras não deverão ser menores do que a zona de cozedura e,

preferencialmente, não deverão ter uma largura entre 10 a 15 mm superior ao

diâmetro da zona de cozedura. Utilize sempre os utensílios para cozinhar e fritar com

bases macias e planas.

- As bases devem estar sempre limpas e secas. Cozinhe com a tampa colocada.

Verifique se as bases dos utensílios são macias e não estão danificadas; as bases

com rebarbas e extremidades afiadas riscarão a superfície vitrocerâmica.

- Para evitar que a superfície vitrocerâmica seja riscada ou danificada, os tachos e

panelas deverão ser movidos na placa levantando-os

em lugar de deslizar os mesmos. Os utensílios com

alumínio e bases de cobre podem deixar manchas

metálicas bastante difíceis de remover, não sendo por

vezes possível remover de todo.

Consumo de energia:Consumo de energia:

Consumo de energia:Para economizar energia, deve:

- utilizar apenas utensílios para cozinhar e fritar com bases

macias e planas.

- colocar os tachos e panelas na posição correcta antes

de ligar a zona de cozedura.

- sempre que possível cobrir os tachos e panelas com

uma tampa.

-

desligar a zona de cozedura alguns minutos antes do fi-

nal do tempo de cozedura, de forma a aproveitar o calor

residual.

- utilizar o calor residual das zonas de cozedura para

manter quentes ou derreter alimentos.

- centrar os tachos e panelas nas zonas de cozedura.

Nunca utilize a placa vitrocerâmica como espaço de

trabalho. Não guarde objectos sobre a placa

vitrocerâmica.

Nunca utilize pratos de plástico ou com folha de

alumínio sobre a placa vitrocerâmica, uma vez que

podem derreter e danificar a mesma.

12 electrolux

Antes de realizar qualquer manutenção ou limpeza deve

DESLIGARDESLIGAR

DESLIGAR a placa da

corrente eléctrica.

É mais fácil limpar a placa enquanto ainda está quente, pois os conteúdos

derramados podem ser removidos mais facilmente do que após arrefecerem.

Este equipamento não pode ser limpo com vapor ou com uma máquina de

limpeza a vapor.

Apoios das panelasApoios das panelas

Apoios das panelas

Os apoios das panelas podem ser

removidos para facilitar a limpeza da placa.

Após conclusão da limpeza da placa,

certifique-se de que os apoios das panelas

são posicionados de forma correcta. Para

colocar de modo adequado os apoios das

panelas, certifique-se de que o braço mais

comprido dos mesmos se encontra

posicionado em correspondência com o

orifício colocado na base do queimador,

conforme apresentado na imagem.

Deste modo, o apoio ficará estável e fixo

(fig. 2).

TT

T

enha atenção durante a substituição dos apoios das panelas para não riscarenha atenção durante a substituição dos apoios das panelas para não riscar

enha atenção durante a substituição dos apoios das panelas para não riscar

a superfície da placa vitra superfície da placa vitr

a superfície da placa vitr

ocerâmica.ocerâmica.

ocerâmica.

Se lavar manualmente os apoios das panelas, tenha atenção ao secar os mesmos,

uma vez que o processo de esmaltagem deixa ocasionalmente extremidades

rugosas. Se necessário, remova as manchas difíceis com um produto de limpeza

próprio para vitrocerâmica.

Superfície da placaSuperfície da placa

Superfície da placa

Limpe a placa enquanto ainda está quente.

Nunca utilize produtos agressivos ou abrasivos, como sprays para fornos, produtos

de remoção de manchas ou de ferrugem, pós para arear ou esponjas abrasivas.

Nos armazéns podem ser adquiridos produtos de limpeza especiais e raspadores

para placas vitrocerâmicas.

Os resíduos ligeiros e não queimados podem ser removidos com um pano húmido.

Os resíduos queimados devem ser removidos com um raspador. Seguidamente limpe

a placa vitrocerâmica com um pano húmido.

As manchas metálicas ligeiras (resíduos de alumínio) podem ser removidas da zona

de cozedura com um produto de limpeza próprio para placas vitrocerâmicas, como

Vitroclen, quando esta tiver arrefecido.

Os xaropes de açúcar e resíduos de alimentos que contenham um elevado teor de

açúcar devem ser imediatamente removidos com um raspador. Se este tipo de resíduos

não for imediatamente removido pode causar danos irreparáveis na superfície

vitrocerâmica. Quando a superfície tiver arrefecido, limpe com um pano húmido e

Vitroclen.

Manutenção e LimpezaManutenção e Limpeza

Manutenção e Limpeza

Fig. 2Fig. 2

Fig. 2

electrolux 13

Antes de utilizar qualquer detergente ou produto de limpeza na placa de

vitrocerâmica, certifique-se de que é recomendado pelo fabricante para utilização em

placas vitrocerâmicas.

Não aplique quaisquer produtos de limpeza para aquecer as zonas de cozedura.

Certifique-se de que os resíduos são removidos antes de utilizar novamente as zonas de

cozedura.

Caso sejam detectados riscos ou fendas, desligue o equipamento da corrCaso sejam detectados riscos ou fendas, desligue o equipamento da corr

Caso sejam detectados riscos ou fendas, desligue o equipamento da corr

enteente

ente

para evitar o risco de um choque eléctrico e contacte o Centrpara evitar o risco de um choque eléctrico e contacte o Centr

para evitar o risco de um choque eléctrico e contacte o Centr

o de Assistênciao de Assistência

o de Assistência

TT

T

écnica da sua árécnica da sua ár

écnica da sua ár

ea de rea de r

ea de r

esidência.esidência.

esidência.

Mantenha todos os objectos e materiais passíveis de derreterem longe da

superfície vitrocerâmica , p.ex. plásticos e folha de alumínio.

Deverá ter-se cuidado durante a preparação de alimentos ou bebidas que

contenham açúcar. Se um objecto desta natureza entrar acidentalmente em

contacto com a superfície vitrocerâmica, deve ser imediatamente removido,

esfregando, enquanto ainda estiver quente, para evitar a ocorrência de danos na

superfície.

QueimadorQueimador

Queimador

eses

es

As tampas e espalhadores dos queimadores podem ser removidas para limpeza.

Lave as tampas e os espalhadores dos queimadores com uma solução morna de

água e sabão, e remova as marcas com um produto de limpeza suave para

vitrocerâmica. Pode utilizar-se um esfregão de palha de aço bem embebido em sabão

com bastante cuidado, caso as marcas sejam particularmente difíceis de remover.

Após a limpeza, seque com um pano macio.

EléctrEléctr

Eléctr

odo de igniçãoodo de ignição

odo de ignição

A ignição eléctrica é obtida através de um “eléctrodo” de cerâmica e um eléctrodo

metálico (fig. 1 - letra C). Mantenha estas componentes bem limpas para evitar

problemas durante a ignição e verifique se os orifícios do espalhador do queimador não

estão obstruídos.

Manutenção periódicaManutenção periódica

Manutenção periódica

Periodicamente peça ao Centro de Assistência Técnica da sua área de residência

para verificar as condições do tubo de alimentação de gás e o regulador de pressão,

caso exista.

14 electrolux

PrPr

Pr

oblemas no Funcionamento?oblemas no Funcionamento?

oblemas no Funcionamento?

Se a placa não estiver a funcionar correctamente, execute as seguintes verificações

antes de contactar o Centro de Assistência Técnica Electrolux da sua área de residência.

PROBLEMA

# Não é produzida qualquer

faísca quando se liga o gás.

# O anel de gás é irregular.

SOLUÇÃO

$ Verificar se a unidade está

ligada à tomada e se a corren-

te eléctrica está ligada.

$ Verificar se o interruptor de

segurança geral não está

desactivado (caso exista).

$ Verificar se o fusível principal

não está queimado.

$ Verificar se a tampa e o

espalhador do queimador

foram substituídos de modo

correcto, p.ex. após a limpeza.

$ Verificar se o injector principal

não está bloqueado e se o

espalhador do queimador está

livre de partículas de comida.

$ Verificar se a tampa e o

espalhador do queimador

foram substituídos de modo

correcto, p.ex. após a limpeza.

electrolux 15

DIMENSÕES TOTDIMENSÕES TOT

DIMENSÕES TOT

AISAIS

AIS Largura: 580 mm

Profundidade: 510 mm

DIMENSÕES DE CORDIMENSÕES DE COR

DIMENSÕES DE COR

TETE

TE Largura: 550 mm

Profundidade: 470 mm

CLASSE DO EQUIPCLASSE DO EQUIP

CLASSE DO EQUIP

AMENTOAMENTO

AMENTO 3

LIGAÇÕES DE ALIMENTLIGAÇÕES DE ALIMENT

LIGAÇÕES DE ALIMENT

AÇÃOAÇÃO

AÇÃO

Gás:Gás:

Gás: RC 1/2" (1/2" macho)

Canto direito atrás

Electricidade:Electricidade:

Electricidade: 230 V ~ 50 Hz alimentação,

cabo flexível de 3 condutores

ENTRADA DE CALORENTRADA DE CALOR

ENTRADA DE CALOR

Queimador DianteirQueimador Dianteir

Queimador Dianteir

o da Esquero da Esquer

o da Esquer

dada

da

2,9 kW Gás natural

(rápido)(rápido)

(rápido) 2,7 kW Gás líquido

Queimador TQueimador T

Queimador T

raseirraseir

raseir

o da Diro da Dir

o da Dir

eitaeita

eita 1,9 kW

(semi-rápido)(semi-rápido)

(semi-rápido)

Queimador DianteirQueimador Dianteir

Queimador Dianteir

o da Diro da Dir

o da Dir

eitaeita

eita 1,0 kW

(auxiliar)(auxiliar)

(auxiliar)

Placa eléctrica (traseira, do lado esquerPlaca eléctrica (traseira, do lado esquer

Placa eléctrica (traseira, do lado esquer

do)do)

do)

Ø 180 mm - 1,8 kW

CACA

CA

TEGORIA DO EQUIPTEGORIA DO EQUIP

TEGORIA DO EQUIP

AMENTOAMENTO

AMENTO II2H3B/P (CZ, HR, SI, SK, TR, RU)

II2H3+ (PT)

ALIMENTALIMENT

ALIMENT

AÇÃO DE GÁSAÇÃO DE GÁS

AÇÃO DE GÁS Gás natural G20 / 20 mbar

Instruções para o TInstruções para o T

Instruções para o T

écnico de Instalaçãoécnico de Instalação

écnico de Instalação

Dados TDados T

Dados T

écnicos de Engenhariaécnicos de Engenharia

écnicos de Engenharia

16 electrolux

Queimador Ø do bypass

em 1/100

mm

Auxiliar 28

Semi-rápido 32

Rápido 42

TT

T

abela 2: injectorabela 2: injector

abela 2: injector

eses

es

TT

T

abela 1: diâmetrabela 1: diâmetr

abela 1: diâmetr

os do bypassos do bypass

os do bypass

* Os injectores para gás natural G20 13 mbar foram concebidos apenas para

a Rússia

POTÊNCIA POTÊNCIA

POTÊNCIA NORMAL

QUEIMADOR

NORMAL REDUZIDA

GÁS NATURAL GÁS LÍQUIDO G30/G31 GÁS NATURAL

G20 / 20 mbar (butano/propano) G20 / 13 mbar

**

*

kW kW g/h

injectores m

3

/h

injectores

G30 G31 injectores m

3

/h

100/mm 100/mm 28/30 37 100/mm

mbar mbar

30/30

mbar

Auxiliar 1,0

queimador (G20/20 mbar) 0,33 70 0,095

(gás líquido) 0,33 50 73 71

0,9

(G20/13 mbar)

**

* 0,33 80 0,095

Semi-rápido 1,9 0,45 96 0,181

queimador (G20/20 mbar)

(gás líquido) 0,45 71 138 136

1,4

(G20/13 mbar)

**

* 0,45 105 0,148

Rápido 2,9

(G20/20 mbar) 0,75 119 0,276

2,7

(gás líquido) 0,75 86 196 193

1,8

(G20/13 mbar)

**

* 0,75 120 0,191

electrolux 17

•

As instruções que se seguem rAs instruções que se seguem r

As instruções que se seguem r

elativamente à instalação e manutençãoelativamente à instalação e manutenção

elativamente à instalação e manutenção

destinam-se apenas a pessoal qualificado, em conformidade com odestinam-se apenas a pessoal qualificado, em conformidade com o

destinam-se apenas a pessoal qualificado, em conformidade com o

rr

r

egulamento em vigoregulamento em vigor

egulamento em vigor

..

.

•

O equipamento deve ser desligado da corrO equipamento deve ser desligado da corr

O equipamento deve ser desligado da corr

ente antes de serente antes de ser

ente antes de ser

em rem r

em r

ealizadasealizadas

ealizadas

quaisquer intervenções. Caso seja necessária a alimentação de corrquaisquer intervenções. Caso seja necessária a alimentação de corr

quaisquer intervenções. Caso seja necessária a alimentação de corr

enteente

ente

eléctrica ao equipamento para executar os trabalhos, certifique-se de que sãoeléctrica ao equipamento para executar os trabalhos, certifique-se de que são

eléctrica ao equipamento para executar os trabalhos, certifique-se de que são

tomadas todas as prtomadas todas as pr

tomadas todas as pr

ecauções necessárias.ecauções necessárias.

ecauções necessárias.

•

As parAs par

As par

edes laterais da unidade em que a placa será instalada não devemedes laterais da unidade em que a placa será instalada não devem

edes laterais da unidade em que a placa será instalada não devem

exceder a altura da bancada.exceder a altura da bancada.

exceder a altura da bancada.

•

Evite instalar o equipamento na prEvite instalar o equipamento na pr

Evite instalar o equipamento na pr

oximidade de materiais inflamáveis (p.ex.oximidade de materiais inflamáveis (p.ex.

oximidade de materiais inflamáveis (p.ex.

cortinas, panos da louça, etc.).cortinas, panos da louça, etc.).

cortinas, panos da louça, etc.).

O FO F

O F

ABRICANTE NÃO ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE PELOABRICANTE NÃO ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE PELO

ABRICANTE NÃO ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE PELO

NÃO CUMPRIMENTO DE QUALQUER DAS RESTNÃO CUMPRIMENTO DE QUALQUER DAS REST

NÃO CUMPRIMENTO DE QUALQUER DAS REST

ANTES INSTRUÇÕES DEANTES INSTRUÇÕES DE

ANTES INSTRUÇÕES DE

SEGURANÇA CONSTSEGURANÇA CONST

SEGURANÇA CONST

ANTES DO PRESENTE MANUAL OU REGULAMENTOANTES DO PRESENTE MANUAL OU REGULAMENTO

ANTES DO PRESENTE MANUAL OU REGULAMENTO

EM VIGOR.EM VIGOR.

EM VIGOR.

Instruções para o TInstruções para o T

Instruções para o T

écnico de Instalaçãoécnico de Instalação

écnico de Instalação

Ligação de GásLigação de Gás

Ligação de Gás

Escolha ligações fixas ou utilize um tubo flexível em aço inoxidável, em conformidade

com o regulamento em vigor. Caso utilize tubos flexíveis metálicos, tenha atenção para

que estes não entrem em contacto com as peças móveis ou sejam comprimidos. A

mesma atenção deverá ser tida caso a placa seja combinada com um forno.

IMPORIMPOR

IMPOR

TT

T

ANTEANTE

ANTE - Para garantir uma operação correcta, a redução do consumo de

energia e uma longa vida útil do equipamento, a pressão/tensão deste deve

corresponder aos valores recomendados. A ligação regulável encontra-se fixa no tubo

inclinado através de uma porca roscada G 1/2".

Coloque a vedação entre as componentes, conforme apresentado na fig. 3.

Aparafuse as peças sem forçar, ajuste a ligação no sentido indicado e aperte tudo.

18 electrolux

Ligação através de tubos flexíveis não metálicosLigação através de tubos flexíveis não metálicos

Ligação através de tubos flexíveis não metálicos

Se a ligação puder ser facilmente inspeccionada em toda a sua extensão, existe a

possibilidade de utilizar um tubo flexível de acordo com as normas em vigor. O tubo

flexível deve ser bem fixo com grampos, em conformidade com as normas em vigor.

Gás líquido: Gás líquido:

Gás líquido: utilize o suporte do tubo de borracha «

DD

D» (fig. 3).

Insira sempre a vedação «

BB

B». Seguidamente efectue a ligação do gás. Prepare o tubo

flexível para utilização de modo a que:

- não seja possível um sobreaquecimento em qualquer parte do mesmo, excepto em

caso de temperatura ambiente superior a 30 °C; se o tubo flexível, para chegar à

válvula de corte, tiver de ser colocado atrás do equipamento, deve ser instalado

conforme apresentado na fig. 3;

- não tenha um comprimento superior a 1500 mm;

- não apresente estrangulamentos;

- não esteja sujeito a tracção ou torção;

- não entre em contacto com as extremidades cortantes ou cantos;

- possa ser facilmente inspeccionado para verificar a sua condição.

O controlo do estado de conservação do tubo flexível consiste em verificar se:

- não apresenta fissuras, cortes, marcas de queimadura nas extremidades e em todo

o seu comprimento;

- o material não está endurecido mas apresenta

a sua elasticidade normal;

- os grampos de fixação não estão

enferrujados;

- o prazo de validade não expirou.

Caso seja detectada uma ou mais anomalias,

substitua o tubo em vez de o reparar.

É importante que o cotovelo seja instalado

de modo correcto, com o ombro na

extremidade da rosca encaixado no tubo

de ligação da placa.

A montagem incorrecta levará à fuga de

gás.

IMPORIMPOR

IMPOR

TT

T

ANTEANTE

ANTE

Terminada a instalação, verifique se as

uniões do tubo estão bem vedadas

utilizando uma solução de água e sabão,

nunca uma chama.

Fig. 3Fig. 3

Fig. 3

A)A)

A) Tubo inclinado com porca na

extremidade

B)B)

B) Vedação

C)C)

C) Ligação regulável

D)D)

D) Suporte do tubo de borracha

para gás líquido

D

Gás naturalGás natural

Gás natural

Gás líquidoGás líquido

Gás líquido

electrolux 19

O equipamento foi concebido para ser ligado a uma tomada monofásica de 230 V.

A ligação deve ser efectuada em conformidade com as leis e regulamentos em vigor.

Antes de ligar o equipamento:

1) verifique se o fusível principal e a instalação doméstica podem suportar a carga (ver

a placa com o valor nominal);

2) verifique se a alimentação de energia está correctamente ligada à terra, em

conformidade com as normas em vigor;

3) verifique se a tomada ou o interruptor bipolar utilizada(o) para a ligação eléctrica pode

ser facilmente acedida(o) com o equipamento embutido no móvel.

O equipamento é fornecido com um cabo de ligação. Este cabo deve dispor de uma

ficha adequada, com capacidade para suportar a carga identificada na chapa de

identificação. A ficha tem de estar encaixada numa tomada adequada.

Se ligar o equipamento directamente ao sistema eléctrico, é necessário instalar um

interruptor bipolar entre o equipamento e a alimentação de corrente, com uma distância

mínima de 3 mm entre os contactos do interruptor, devendo este último ser de um tipo

adequado para a carga necessária, em conformidade com as normas em vigor.

O cabo de ligação deve ser colocado de modo a que, em cada peça, não possa

atingir uma temperatura superior a 90 °C.

O cabo de fase com a cor castanha (encaixado no contacto do bloco de terminais

assinalado com “L”) deve estar sempre ligado à fase da rede.

Substituição do cabo de tensãoSubstituição do cabo de tensão

Substituição do cabo de tensão

A substituição do cabo de tensão deve

ser efectuada exclusivamente pelo

centro de assistência técnica ou por

pessoal com competências similares,

em conformidade com os

regulamentos em vigor.

Deve ser utilizado apenas o cabo tipo

H05V2V2-F T90. A secção do cabo deve ser

adequada à tensão e à temperatura de

funcionamento.

O cabo de terra amarelo/verde deve ser

aproximadamente 2 cm mais comprido do

que os cabos de fase (fig. 4).

Ligação EléctricaLigação Eléctrica

Ligação Eléctrica

Fig. 4Fig. 4

Fig. 4

NeutrNeutr

Neutr

oo

o

TT

T

erra (amarerra (amar

erra (amar

elo/verelo/ver

elo/ver

de)de)

de)

20 electrolux

Substituição de injectorSubstituição de injector

Substituição de injector

eses

es

• Remova os apoios das panelas.

• Remova as tampas e os espalhadores

dos queimadores.

• Com uma chave de caixa 7 desaparafuse

e remova os injectores (fig. 5), e substitua-

os pelos exigidos para o tipo de gás

utilizado (ver

tabela 2: injectortabela 2: injector

tabela 2: injector

eses

es).

• Monte novamente as peças seguindo o

mesmo procedimento pela ordem

inversa.

• Substitua a etiqueta com o valor nominal

(afixada perto do tubo de alimentação de

gás) com a respectiva etiqueta para o

novo tubo de alimentação de gás. A

etiqueta encontra-se na embalagem dos

injectores fornecidos juntamente com o

equipamento.

Se a pressão do gás de alimentação for diferente ou variável, em comparação com

a pressão exigida, deve ser montado um regular de pressão adequado no tubo de

alimentação de gás, em conformidade com as normas em vigor.

Regulação do nível mínimoRegulação do nível mínimo

Regulação do nível mínimo

Para regular o nível mínimo dos

queimadores, proceda do seguinte modo:

• Acenda o queimador.

• Rode o botão até à posição mínima.

• Remova o botão.

• Com uma chave de fendas fina regule o

parafuso do bypass posicionado no

centro da haste de controlo da válvula de

gás (ver fig. 6). Se mudar de gás natural de

20 mbar/13 mbar para gás líquido, aperte

totalmente o parafuso de ajuste. Se

mudar de gás líquido para gás natural de

20 mbar, desaperte o parafuso do bypass

aproximadamente 1/4 de uma volta. Se mudar de gás natural de 20 mbar para gás

natural de 13 mbar, desaperte o parafuso do bypass aproximadamente 1/4 de uma

volta. Se mudar de gás líquido para gás natural de 13 mbar, desaperte o parafuso do

bypass aproximadamente 3/4 de uma volta.

• Por fim, verifique se a chama não se apaga ao rodar rapidamente o botão do máximo

para o mínimo.

Este procedimento pode ser facilmente realizado independentemente da posição da

placa ou do modo como esta está encastrada na banca.

Adaptação a DiferAdaptação a Difer

Adaptação a Difer

entes Tipos de Gásentes Tipos de Gás

entes Tipos de Gás

Fig. 5Fig. 5

Fig. 5

Fig. 6Fig. 6

Fig. 6

Parafuso de ajuste do mínimo

electrolux 21

EncastramentoEncastramento

Encastramento

AA

A = queimador auxiliar

SRSR

SR = queimador semi-rápido

RR

R = queimador rápido

EPEP

EP = placa eléctrica

As dimensões são apresentadas em milímetros

Fig. 7 Fig. 7

Fig. 7

Dimensões de corteDimensões de corte

Dimensões de corte

As dimensões de corte são visualizadas na figura.

A placa pode ser inserida num armário de cozinha encastrado, cuja

profundidade se situe entre 550 mm e 600 mm. As dimensões das placas são

visualizadas na fig. 7.

A distância mínima entre a extremidade do corte e a parede traseira deve ser

55 mm.

Caso existam paredes laterais, ou laterais do móvel perto da placa, as

extremidades de corte devem ter uma distância mínima de 100 mm.

Os móveis suspensos ou exaustores devem ser colocados a uma distância

mínima de 650 mm da placa.

550

470

580

510

55 min.

EP

SR

A

R

A página está carregando ...

Electrolux EHM6335K Manual do usuário

Electrolux EHM6335K Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos