Barco MDMX-25500 GNNB Guia de usuario

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDMX-22400

MDMX-25500

MDMX-22449

Guia de utilizador

Consola de montar na parede para SO digital

MDMX-MNA

Barco Visual (Beijing) Electronics Co., Ltd. Suzhou Branch, 巴可伟视（北京）电子有限公司苏州分公司

Floor 4, No. 179, Suhong West Road, Suzhou Industrial Park, 215021 Suzhou China, 苏州工业园区苏虹西路179号4楼

www.barco.com/en/support

www.barco.com

3R5913897PT /00 MDMX-MNA

1 Bem-vindo!......................................................................................................................................................................................................5

1.1 Acerca deste guia de utilizador..................................................................................................................................................6

1.2 Acerca do produto.............................................................................................................................................................................6

1.3 Versões do produto...........................................................................................................................................................................6

1.4 Incluído na caixa.................................................................................................................................................................................9

1.5 Referências...........................................................................................................................................................................................9

2 Peças, controlos e conectores................................................................................................................................................. 11

2.1 Visão geral do produto.................................................................................................................................................................12

2.1.1 Botão Nexxis..................................................................................................................................................................13

2.1.2 Módulo de teclado (opcional)...............................................................................................................................13

3 Funcionamento diário........................................................................................................................................................................15

3.1 Ativar......................................................................................................................................................................................................16

3.2 Desativar..............................................................................................................................................................................................16

3.3 Cronómetro (MDMX-22400 e MDMX-22449).................................................................................................................16

3.4 DICOM (otimização de imagens de PACS) .....................................................................................................................16

3.5 Nexxis WorkSpot (MDMX-25500).........................................................................................................................................17

4 Limpeza e desinfeção.......................................................................................................................................................................19

4.1 Instruções de limpeza ..................................................................................................................................................................20

5 Informação importante.....................................................................................................................................................................21

5.1 Informações de segurança........................................................................................................................................................22

5.2 Informações sobre o ambiente de funcionamento.......................................................................................................24

5.3 Informações de conformidade regulamentar ..................................................................................................................26

5.4 Aviso sobre EMC ............................................................................................................................................................................27

5.5 Explicação dos símbolos............................................................................................................................................................30

5.6 Termo de responsabilidade.......................................................................................................................................................33

5.7 Especificações técnicas..............................................................................................................................................................34

Índice

R5913897PT /00 MDMX-MNA4

5R5913897PT /00 MDMX-MNA

Bem-vindo! 1

R5913897PT /00 MDMX-MNA6

1.1 Acerca deste guia de utilizador

Introdução

Este guia mostra como instalar, configurar e utilizar a consola MDMX-MNA. Dependendo da versão

específica adquirida, algumas das características e opções descritas neste documento podem não se aplicar

à sua consola.

Avisos, precauções, notas e sugestões

Existem quatro níveis de declarações de precaução ou aconselhamento que podem ser usadas neste guia do

utilizador. Numa ordem de importância descendente, são:

AVISO: Descreve perigos ou riscos que podem resultar em ferimentos pessoais ou morte.

CUIDADO: Descreve riscos que podem danificar o produto.

Proporciona informação adicional sobre o tema descrito.

Proporciona conselhos adicionais sobre o tema descrito.

1.2 Acerca do produto

Visão geral

O MDMX-MNA da Barco é uma consola de montar na parede para visualização de múltiplas imagens em sala

de cirurgia digital.

O MDMX-MNA é uma consola de gestão central tudo-em-um e uma área de estação de enfermagem para

informações sobre a cirurgia e o paciente.

A utilização do MDMX-MNA requer uma instalação de Nexxis.

Características

• Descodificador Nexxis incorporado

• Controle remotamente uma fonte de vídeo Nexxis diretamente a partir da consola com o módulo de

teclado opcional

• Configuração com um ecrã (MDMX-25500) ou dois ecrãs

• Controlo tátil da fonte de vídeo Nexxis (MDMX-22400 e MDMX-22449)

• Opção de montagem de opticalCON de Neutrik Duo (HD) ou Quad (4K) na frente para ligar dispositivos

móveis

• Botão Nexxis programável

• SmartBar (MDMX-22400 e MDMX-22449)

• Botão DICOM (MDMX-25500 e MDMX-22449)

• Pronto para Nexxis WorkSpot (MDMX-25500)

1.3 Versões do produto

Visão geral

O MDMX-MNA está disponível em versões diferentes:

Bem-vindo!

7R5913897PT /00 MDMX-MNA

Imagem 1–1 MDMX-22400 Opção GNTB

Bem-vindo!

R5913897PT /00 MDMX-MNA8

Imagem 1–2 MDMX-25500 Opção GNNB

Imagem 1–3 MDMX-22449 Opção GNTB

Características

Característica

MDMX-22400 Opção

GNTB

MDMX-25500 Opção

GNNB

MDMX-22449 Opção

GNTB

Caixa Aço pintado por método

eletrostático

Aço pintado por método

eletrostático

Aço pintado por método

eletrostático

Cor da caixa (frente) Preto Preto Preto

Módulo do teclado

frontal

1x (opcional) 1x (opcional) 1x ou 2x (opcional)

Controlo tátil de fonte

Nexxis

Sim Não Sim

Bem-vindo!

9R5913897PT /00 MDMX-MNA

Característica

MDMX-22400 Opção

GNTB

MDMX-25500 Opção

GNNB

MDMX-22449 Opção

GNTB

Botão de alimentação,

consola

Sim Sim Sim

Botão de alimentação,

PC externo

Sim Sim Sim

Botão Nexxis

(programável)

Sim Sim Sim

Botão DICOM Não Sim Sim (no painel de 49”)

SmartBar Sim Não Sim

Ligação para rato

externo

Sim (1x) Sim (1x) Sim (2x)

Ligação frontal para

Neutrik

Sim (1x) Sim (2x) Sim (2x)

Pronto para Nexxis

WorkSpot

Não Sim Não

Estão disponíveis outras cores e outros acabamentos de superfície, como aço inoxidável ou vidro.

1.4 Incluído na caixa

Visão geral

• Consola MDMX-MNA

• Guia de utilizador e manual de instalação (impressos em inglês, disponíveis na pen USB ou online noutros

idiomas)

• Pen USB com documentação de utilizador

• Kit de montagem: 2 chaves hexagonais

• Opcional: teclado com revestimento antimicrobiano com touchpad integrado e rato USB externo

Guarde a embalagem original. Foi concebida para este produto e é a proteção ideal durante o

transporte e a armazenagem.

1.5 Referências

Mais detalhes

Este parágrafo fornece referências para outros manuais de que pode precisar para instalar e utilizar a consola

MDMX-MNA.

Manuais

Guia de instalação do MDMX-MNA (R5913898)

Guia de utilizador do Nexxis Care (R5913448)

Bem-vindo!

R5913897PT /00 MDMX-MNA10

Bem-vindo!

11R5913897PT /00 MDMX-MNA

Peças, controlos e

conectores

2

R5913897PT /00 MDMX-MNA12

2.1 Visão geral do produto

Imagem 2–1

Imagem 2–2

Imagem 2–3

# Item

Ícone

Descrição

1 SmartBar (MDMX-22400 e

MDMX-22449)

Apresenta a hora, a data e a

função de cronómetro.

2 Ligação frontal para Neutrik

Para conectividade de

dispositivo móvel Nexxis

opcional.

3 Suporte para o módulo do

teclado

Para o módulo de teclado

opcional.

4 Porta USB 2.0

Para controlo da fonte de

vídeo com o rato.

5 Botão de alimentação para a

consola

Ative/desativa a consola.

Peças, controlos e conectores

13R5913897PT /00 MDMX-MNA

# Item

Ícone

Descrição

6 Botão de alimentação para o PC

externo

Ativa/desativa um PC externo

(se estiver ligado).

7 Botão Nexxis

Consulte “Botão Nexxis”,

página 13.

8 Botão de Iniciar/Retomar o

cronómetro (MDMX-22400 e

MDMX-22449)

Consulte “Cronómetro

(MDMX-22400 e MDMX-

-22449)”, página 16.

9 Botão de Pausar/Repor o

cronómetro (MDMX-22400 e

MDMX-22449)

Consulte “Cronómetro

(MDMX-22400 e MDMX-

-22449)”, página 16.

10 Botão DICOM (MDMX-25500 e

MDMX-22449)

Ativa/desativa a função

DICOM no painel.

11 Módulo de teclado (opcional)

Consulte “Módulo de teclado

(opcional)”, página 13.

CUIDADO: A parte frontal do dispositivo é resistente a salpicos de água. No entanto, em situações

onde exista o risco de salpicos ou pulverização de água, as ligações elétricas não utilizadas na

parte da frente do dispositivo devem ser cobertas pelas respetivas tampas de vedação.

2.1.1 Botão Nexxis

Visão geral

O botão Nexxis fornece um sinal de acionamento para o descodificador MNA incorporado. A funcionalidade

deste botão tem de ser programada pelo integrador do sistema Nexxis.

Podem ser programadas diferentes funções, por exemplo:

• Comutar para uma disposição específica com origens atribuídas a espaços (predefinição)

• Tirar um instantâneo e guardá-lo na rede

• Iniciar/parar a gravação

• Habilitar/desativar as funções PiP, PaP, etc.

• Mostrar/ocultar a sobreposição de dados do paciente

O botão Nexxis não tem um indicador LED.

2.1.2 Módulo de teclado (opcional)

Visão geral

• teclado rebatível com touchpad integrado

• rato USB

• ligado à consola

• totalmente desinfetado e revestido com um material sintético antimicrobiano

• classificação IP65

• fácil de limpar e desinfetar

• adequado para utilização em ambientes médicos

Peças, controlos e conectores

R5913897PT /00 MDMX-MNA14

Imagem 2–4

Peças, controlos e conectores

15R5913897PT /00 MDMX-MNA

Funcionamento

diário

3

R5913897PT /00 MDMX-MNA16

3.1 Ativar

Ativar a consola e o PC externo

1. Prima o botão de alimentação da consola para iniciar a consola.

A luz LED do botão de alimentação da consola acende-se a azul quando a alimentação é ligada.

2. Prima o botão de alimentação do PC externo para iniciar o PC.

A luz LED do botão de alimentação do PC externo acende-se a verde quando o PC é ativado.

O dispositivo está pronto para utilização quando os ecrãs aparecem como pontos de

encaminhamento de vídeo nos sistemas Nexxis.

3.2 Desativar

Desativar a consola e o PC externo

• Prima o botão de alimentação da consola para desativar a consola e desligá-la da tensão de alimentação.

A luz LED do botão de alimentação da consola apaga-se quando a alimentação é desligada. Isto não

desativa o PC externo.

• Prima o botão de alimentação do PC externo para desativar o PC externo (se estiver ligado).

A luz LED do botão de alimentação do PC externo apaga-se.

3.3 Cronómetro (MDMX-22400 e MDMX-22449)

Utilizar o cronómetro

O estado do cronómetro é apresentado na SmartBar e através das luzes LED.

1. Prima o botão de Iniciar/Retomar para iniciar o cronómetro.

A luz LED do botão de Iniciar/Retomar acende-se.

2. Prima o botão de Pausar/Repor para suspender o cronómetro.

A luz LED do botão de Pausar/Repor acende-se e a luz LED do botão de Iniciar/Retomar apaga-se.

3. Prima o botão de Iniciar/Retomar para retomar o cronómetro.

A luz LED do botão de Iniciar/Retomar acende-se e a luz LED do botão de Pausar/Repor apaga-se.

Repor o cronómetro

• Prima o botão de Pausar/Repor para repor o cronómetro (00:00:00).

As luzes LED apagam-se.

3.4 DICOM (otimização de imagens de PACS)

Visão geral

1. Prima o botão DICOM para ativar o perfil de escala de cinzento DIN calibrado para imagens de PACS.

A luz LED acende-se quando o DICOM é ativado.

2. Prima o botão DICOM novamente para desativar o perfil de escala de cinzento DIN calibrado para

imagens de PACS.

A luz LED apaga-se quando o DICOM é desativado.

Funcionamento diário

17R5913897PT /00 MDMX-MNA

Imagem 3–1

3.5 Nexxis WorkSpot (MDMX-25500)

Visão geral

O Nexxis Workspot é uma característica licenciada e pode ser ativado através da compra da licença de

Workspot.

O Nexxis WorkSpot proporciona as seguintes características:

• composição de até 6 espaços de vídeo

• controlo separado de cada fonte de vídeo com o teclado ou o rato

• comutação em tempo real entre as fontes ou predefinições configuráveis

Funcionamento diário

R5913897PT /00 MDMX-MNA18

Imagem 3–2

Para saber mais sobre a utilização do Nexxis WorkSpot, consulte

https://www.youtube.com/watch?v=lKAGOCYleCY.

Funcionamento diário

19R5913897PT /00 MDMX-MNA

Limpeza e

desinfeção

4

R5913897PT /00 MDMX-MNA20

4.1 Instruções de limpeza

Para limpar o monitor

Aplique um produto de limpeza/desinfeção num pano macio que não liberte fibras, por exemplo microfibra ou

gaze, e esfregue toda a superfície do monitor. Para ser eficaz, é necessário deixar o produto de limpeza atuar

durante um determinado tempo (entre 30 segundos e 2 minutos).

Utilize um produto de limpeza/desinfeção à base de álcool, alcali, água ou cloro. Alguns exemplos comuns:

• Isopropanol a 100%

• Etanol a 70%

• 0.5% clorexidina em etanol/isopropanol a 70%

• Orto-ftalaldeído (OPA) a 0.55%

• Haemo-sol, 1% em água

• Solução de cloro a 250 ppm

• 1.0% de iodo em etanol a 70%

• 1.6% de amoníaco em solução aquosa

• “Sabão verde” (USP)

• 0.5% de clorexidina em álcool isopropílico a 70%

• Produtos semelhantes a líquidos de limpeza ótica

• Bacillol AF

• Flux

• Hipoclorito de sódio a 10%

Quando escolher outro produto de limpeza/desinfeção, é recomendável identificar sempre os ingredientes

ativos. Em caso de dúvida sobre o produto de limpeza, use água limpa.

Não utilize nenhum dos seguintes produtos:

• Álcool em concentrações > 70%

• Alcalis fortes, lixívia, solventes fortes

• Acetona

• Tolueno

• Ácidos

• Detergentes com fluoreto

• Detergentes com amoníaco

• Detergentes com abrasivos

• Lã de aço

• Esponja com abrasivos

• Lâminas de aço

• Tecidos com fio de aço

• Tecidos à base de papel (por exemplo, toalhas de papel, toalhetes faciais ou papel higiénico)

CUIDADO: Leia e siga todas as instruções do rótulo do produto de limpeza.

CUIDADO: Preste atenção para não danificar ou riscar o vidro frontal ou o LCD. Tenha cuidado

com anéis ou outras joias e não exerça uma pressão excessiva no vidro frontal ou no LCD.

CUIDADO: Não aplique nem pulverize líquido diretamente no monitor, dado que líquido excessivo

pode causar danos à eletrónica interna. Em vez disso, pulverize o líquido num pano de limpeza.

Limpeza e desinfeção

A página está carregando ...

Barco MDMX-25500 GNNB Guia de usuario

Este manual também é adequado para

Barco MDMX-25500 GNNB Guia de usuario

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos