Huawei P10 Manual do usuário

A página está carregando ...

ef

NOJiNXNCE&ZN&X"OOEYXN?GNiNC‚&"&NZ"hENC‚&JEY&]h&

J?YCNX"i?YE&MX"J"A&Nh&YEi?‹N"hE&?iiH?XX]Y?CE‹‹?A&

?iiH?>>NZ?GNiNC‚&"&?i&X"hCEh]C"&ZEi&JYEMEhCE&O?h]?iE6

hEii?&ONM]Y?&O?MMNO?&X"hMEhCNC?&Z?ii?&iE77E&

?JJiNX?GNiEA&V]?PEN&h"h&J"CY‚&EMMEYE&YNCEh]C?&

YEMJ"hM?GNiE&JEY&EmEhC]?iN&Z?hhN&MJEXN?iNA&NhXNZEhC?iNA&

NhZNYECCN&"&X"hME7]EhCNA&hx&@]EiiN&ZEYNm?hCN&Z?&JEYZNC?&ZN&

JY">NCCNA&?CCNmNC‚A&YEZZNCNA&Z?CNA&?mmN?OEhC"&"&7]?Z?7hN&

?hCNXNJ?CN&NhZNJEhZEOEhCE&Z?ii?&JYEmEZNGNiNC‚A&"&OEh"A&

ZN&C?iN&Z?hhN6

>?CC?&M?im?&i?&YEMJ"hM?GNiNC‚&JEY&iEMN"hN&JEYM"h?iN&

hEii?&ONM]Y?&JYEmNMC?&Z?ii?&iE77EA&i?&O?MMNO?&

YEMJ"hM?GNiNC‚&ZN&V]?PEN&ZEYNm?hCE&Z?iiH]M"&ZEi&

JY"Z"CC"&ZEMXYNCC"&hEi&JYEMEhCE&O?h]?iE&M?Y‚&iNONC?C?&

?ii?&M"OO?&J?7?C?&Z?i&XiNEhCE&JEY&iH?X@]NMC"&ZEi&

JY"Z"CC"6

S"#%*+'A*$5&#$8I'%5"#+*K'"(&$&$8I&05"#+*K'"(&

N5&250$%'$&+(1)u&*''$%$).0&*&'-''$&5$&5$//0&$&%()4*'01$&#$)&

5H$.#()'*d0(%$&(&5H04#()'*d0(%$&$&2(%2()+*&+0&*1$)$&5*&

)$.#(%.*K050'u&+$55H(''$%04$%'(&+0&'-''0&0&%$2$..*)0&#$)4$..0&$&

502$%d$&+$5&/(1$)%(&#$)&5H$.#()'*d0(%$A&5*&

)$`$.#()'*d0(%$&(&5H04#()'*d0(%$&+$5&#)(+(''(&4$%d0(%*'(&0%&

^-$.'(&4*%-*5$A&')*&2-0&05&.(3':*)$&$&0&+*'0&'$2%020&010&2(%'$%-'06

B()"#%*+'A*$0488*$5#'A*<:

J$)&2(4#)$%+$)$&4$/50(&2(4$&#)('$//$)$&5$&0%3()4*d0(%0&

#$).(%*50A&1$+$)$&5H0%3()4*'01*&.-55*&#)01*2;&*55H0%+0)0dd(&

,''#8992(%.-4$)6,-*:$062(49#)01*2;`#(502;6

&

i$&30/-)$&$&5$&055-.')*d0(%0&0%&^-$.'*&/-0+*A&0%25-.0&4*&%(%&

5040'*'0&*+&$..0A&05&2(5()$A&5$&+04$%.0(%0&$+&05&2(%'$%-'(&

10.-*50dd*'(&.(%(&.(5(&*&.2(#(&+0&)03$)04$%'(6&N5&#)(+(''(&1$)(&

$&#)(#)0(&#(')$KK$&1*)0*)$6&h-55*&+0&^-$.'*&/-0+*&2(.'0'-0.2$&

/*)*%d0*&+0&*52-%&'0#(A&$.#5020'*&(&04#5020'*6

A página está carregando ...

gf

E*#*$%*'0$'()"#%*rs"

?K)0)&

,'-*#&

&#*)*&5$)&(&4*%-*5&+$&0%.')-wž$.&$&0%3()4*wŸ(&+$&

.$)10w(&(-&(K'$%,*&*Q-+*&*&#*)'0)&+(&3•)-4&(%50%$6

&

?K)0)&50%I&,''#8992(%.-4$)6,-*:$062(49$%9&#*)*&')*%.3$)0)&(&

4*%-*5&+$&0%.')-wž$.&#*)*&(&.$-&+0.#(.0'01(&<0%25-0%+(&0%3()4*wŸ(&

+$&.$/-)*%w*=&$&5$0*&(&>?@A&#(5”'02*&+$&#)01*20+*+$&$&(-')*&

0%3()4*wŸ(6

&

N)&#*)*&

?&)'('rt&0$1$."3#&$"$+&8&)"(&$1$B()"#%*rt&0$8&/*'0

&

#*)*&5$)&0%3()4*wŸ(&5$/*56

&

E%2(%')*&*.&0%3()4*wž$.&)$/-5*4$%'*)$.&%(&#)•#)0(&'$5$4•1$56

J*)*&*.&10.-*50d*)A&'(^-$&$4&

?&)'('rt&0

&D&

."3#&$"$+&8&)"(&

&D&

B()"#%*rs"$$#&/48*%&(+*#

6

J()'-/-y.&&&&&&&&&&&&&

gg

B(o<'"

?%'$.&+$&2(4$w*)A&1*4(.&+*)&-4*&10.'*&+$&(5,(.&%(&.$-&%(1(&

'$5$3(%$6

J)$..0(%$&2(%'0%-*4$%'$&%(&K('Ÿ(&50/*)9+$.50/*)&#*)*&50/*)&(-&

+$.50/*)&(&'$5$3(%$6

&

J*)*&3()w*)&(&'$5$3(%$&*&)$0%020*)A&#)$..0(%$&(&K('Ÿ(&50/*)9

+$.50/*)&*'v&(&'$5$3(%$&10K)*)6

Ligar/Desligar

Botão do volume

Auscultador

Microfone

Porta USB-C

Leitor de

impressões

digitais

Câmara

Sensor de luz

Câmara frontal

Altifalante

Entrada do auricular

Flash

Indicador de estado

Microfone

!bb

B('<'*rs"

M0/*&*.&0%.')-wž$.&%*.&30/-)*.&.$/-0%'$.&#*)*&2(%30/-)*)&(&.$-&

'$5$3(%$6&hŸ(&0%.0)*&(-&)$4(1*&-4&2*)'Ÿ(&MNO&^-*%+(&(&'$5$3(%$&

$.'–&50/*+(6

&

C$%,*&2-0+*+(&*(&-'050d*)&(&$Q$2'()&#0%&+(&2*)'Ÿ(&MNO&#*)*&

$10'*)&3$)0)&(.&+$+(.&(-&+*%0302*)&(&'$5$3(%$6&X(5(^-$&(&#0%&$4&

-4&5(2*5&.$/-)(&3()*&+(&*52*%2$&+*.&2)0*%w*.&#*)*&$10'*)&^-$&

$.'*.&(&#(..*4&0%/$)0)&(-&3$)0%+(`.$&#()&*20+$%'$6

-*4+'"(

&

N%.0)*&(&2*)'Ÿ(&MNO&%*&$%')*+*&2())$2'*&#*)*&*..$/-)*)&^-$&v&

)$2(%,$20+(&#$5(&'$5$3(%$6

PV

/BOP4*.

NJDSP4%

/BOP4*.

!b!

[">"$>&$&05&#*$0'(/48*#$5*#*$>"'0$

<*#+t&0

"&.$-&'$5$3(%$&*#$%*.&.-#()'*&4(+(&+$&$.#$)*&.0%/-5*)&#*)*&+(0.&

2*)'ž$.A&(&^-$&.0/%0302*&^-$&%Ÿ(&v&#(..”1$5&-'050d*)&(.&+(0.&2*)'ž$.&

MNO&*(&4$.4(&'$4#(&#*)*&2,*4*+*.&(-&.$)10w(.&+$&+*+(.6

[&&

?(&-'050d*)&(&2*)'Ÿ(&MNO&!&#*)*&-4*&2,*4*+*A&%Ÿ(&v&#(..”1$5&

-'050d*)&(&2*)'Ÿ(&MNO&F&#*)*&$3$2'-*)&(-&)$2$K$)&2,*4*+*.6&M$&

)$2$K$)&-4*&2,*4*+*&2(4&(&2*)'Ÿ(&MNO&FA&(&*-'()&+*&

2,*4*+*&0)–&(-10)&-4*&4$%.*/$4&+$&1(d&.0405*)&*&W"&%˜4$)(&

^-$&4*)2(-&$.'–&3()*&+*&–)$*&+$&.$)10w(W&(-&W"&%˜4$)(&^-$&

4*)2(-&%Ÿ(&#(+$&.$)&2(%'*2'*+(&+$&4(4$%'(A&'$%'$&4*0.&

'*)+$6W&?&4$%.*/$4&*2'-*5&0)–&1*)0*)&+$&*2()+(&2(4&(&

3()%$2$+()&+$&.$)10w(.6

[&&

?#&-'050d*)&(&.$)10w(&+$&+*+(.&+(&2*)'Ÿ(&MNO&!A&(&.$)10w(&+$&

+*+(.&+(&2*)'Ÿ(&MNO&F&0)–&.$)&+$.*2'01*+(6&

?&2*)*2'$)”.'02*&+$&$.#$)*&.0%/-5*)&*Q-+*&*&)$+-d0)&(&2(%.-4(&+$&

$%$)/0*&$&*-4$%'*)&(&'$4#(&+$&$.#$)*&+(&.$-&'$5$3(%$6&N.'(&%Ÿ(&

$.'–&)$5*20(%*+(&2(4&*.&2(%+0wž$.&+$&)$+$&+(&.$-&3()%$2$+()&+$&

.$)10w(.6&

J(+$)–&.$)&-4*&K(*&0+$0*&2(%'*2'*)&(&.$-&3()%$2$+()&+$&.$)10w(.&$&

.-K.2)$1$)&*(.&.$)10w(.&+$&%('0302*wŸ(&+$&2,*4*+*.&#$)+0+*.&$&

.$)10w(.&+$&*..0.'y%20*&)$5*20(%*+(.&#*)*&$10'*)&(.&2(%3502'(.&

4$%20(%*+(.&*204*6&

B()"#%*rt&0$>&$0&/4#*(r*

E.'*&.$2wŸ(&2(%'v4&0%3()4*wž$.&04#()'*%'$.&)$5*20(%*+*.&2(4&(&

3-%20(%*4$%'(&+(&+0.#(.0'01(6&X(%'v4&'*4Kv4&0%3()4*wž$.&

.(K)$&2(4(&-'050d*)&(&+0.#(.0'01(&+$&3()4*&.$/-)*6&i$0*&$.'*.&

0%3()4*wž$.&*'$%'*4$%'$&*%'$.&+$&-'050d*)&(&+0.#(.0'01(6

?'05"0'+'A"$&8&<+#k('<"

hŸ(&-'050d$&(&+0.#(.0'01(&.$&*&.-*&-'050d*wŸ(&3()&#)(0K0+*6&hŸ(&-'050d$&

(&+0.#(.0'01(&.$4#)$&^-$&$.'$&()0/0%*)&.0'-*wž$.&#$)0/(.*.&(-&

2*-.*)&0%'$)3$)y%20*&2(4&(-')(.&+0.#(.0'01(.&$5$2')•%02(.6

!bF

B(+&#)&#u(<'*$<"%$&D4'5*%&(+"0$%^>'<"0

[&&

X(%.-5'$&(&.$-&4v+02(&$&(&3*K)02*%'$&+(&+0.#(.0'01(&#*)*&

+$'$)40%*)&.$&(&3-%20(%*4$%'(&+(&'$5$4•1$5&0%'$)3$)$&2(4&(&

+(&+0.#(.0'01(&4v+02(6

[&&

M0/*&*.&)$/)*.&$&)$/-5*4$%'(.&$.'0#-5*+(.&#$5(.&,(.#0'*0.&$&

0%.'*5*wž$.&+$&2-0+*+(.&+$&.*˜+$6&hŸ(&-'050d$&(&+0.#(.0'01(&

^-*%+(&3()&#)(0K0+(6

[&&

?5/-%.&+0.#(.0'01(.&.$4&30(.&#(+$4&*3$2'*)&(&+$.$4#$%,(&

+(.&*#*)$5,(.&*-+0'01(.&(-&#*2$4*I$).6&J*)*&4*0.&

0%3()4*wž$.A&2(%'*2'$&(&.$-&3()%$2$+()&+$&.$)10w(.6

[&&

".&3*K)02*%'$.&+$&#*2$4*I$).&)$2(4$%+*4&^-$&.$&4*%'$%,*&

-4*&+0.'•%20*&4”%04*&+$&!\&24&$%')$&-4&+0.#(.0'01(&$&-4&

#*2$4*I$)&*&304&+$&#)$1$%0)&-4*&#('$%20*5&0%'$)3$)y%20*&2(4&

(&#*2$4*I$)6&M$&-'050d*)&-4&#*2$4*I$)A&4*%'$%,*&(&

+0.#(.0'01(&%(&5*+(&(#(.'(&*(&+(&#*2$4*I$)&$&%Ÿ(&')*%.#()'$&

(&+0.#(.0'01(&%(&K(5.(&+*&3)$%'$6

E#"+&/&#$*$*4>'rs"$>4#*(+&$*$4+'8'K*rs"$>"0$

*4#'<48*#&0

[&&

&J*)*&#)$1$%0)&$1$%'-*0.&+*%(.&*-+0'01(.A&%Ÿ(&-.$&

(&1(5-4$&$4&%”1$0.&$5$1*+(.&+-)*%'$&5(%/(.&#$)”(+(.6&

[&&

?&-'050d*wŸ(&+$&*-.2-5'*+()$.&*&1(5-4$.&$5$1*+(.&#(+$&2*-.*)&

5$.ž$.&*-+0'01*.6&J*)*&+040%-0)&$.'$&)0.2(A&)$+-d*&(&1(5-4$&+(&

*-)02-5*)&#*)*&-4&%”1$5&.$/-)(&$&2(%3()'–1$56

[&&

?&$R#(.0wŸ(&*&1(5-4$.&$5$1*+(.&+-)*%'$&*&2(%+-wŸ(&#(+$&

#)(1(2*)&+0.')*2wž$.A&*-4$%'*%+(&(&)0.2(&+$&*20+$%'$6

2+%"0)&#*$5"+&(<'*8%&(+&$&F58"0'A*

Z$.50/-$&(&+0.#(.0'01(&$4&'(+*.&*.&–)$*.&2(4&-4*&*'4(.3$)*&

#('$%20*54$%'$&$R#5(.01*&$&#)(2$+*&$4&2(%3()40+*+$&2(4&'(+*&*&

.0%*50d*wŸ(&$&0%.')-wž$.6&?.&–)$*.&^-$&#(+$4&'$)&*'4(.3$)*.&

#('$%20*54$%'$&$R#5(.01*.&0%25-$4&5(2*0.&(%+$&%()4*54$%'$&.$&

*2(%.$5,*)0*&*&#*)*/$4&+(&4('()&+(&1$”2-5(6&"&+$.#(5$'*)&+$&

3*”.2*.&%$.'*.&–)$*.&#(+$)–&#)(1(2*)&-4*&$R#5(.Ÿ(&(-&0%2y%+0(A&

)$.-5'*%+(&$4&3$)04$%'(.&(-&4$.4(&4()'$.6&hŸ(&-'050d$&(&

!bL

+0.#(.0'01(&$4&#(%'(.&+$&)$*K*.'$204$%'(A&'*0.&2(4(&$.'*wž$.&+$&

.$)10w(6&?2'-$&$4&2(%3()40+*+$&2(4&*.&)$.')0wž$.&)$5*'01*.&u&

-'050d*wŸ(&+$&$^-0#*4$%'(&+$&)–+0(&$4&–)$*.&+$&+$#•.0'(.&+$&

2(4K-.'”1$5A&*)4*d$%*4$%'(A&+0.')0K-0wŸ(&$&3–K)02*.&+$&#)(+-'(.&

^-”402(.6&J*)*&*5v4&+0..(A&)$.#$0'$&*.&)$.')0wž$.&+*.&–)$*.&(%+$&.$&

$%2(%')*4&$4&#)(/)$..(&(#$)*wž$.&2(4&$R#5(.01(.6&?%'$.&+$&

-'050d*)&(&+0.#(.0'01(A&'$%,*&$4&*'$%wŸ(&–)$*.&2(4&*'4(.3$)*.&

#('$%20*54$%'$&$R#5(.01*.A&*.&^-*0.&.$&$%2(%')*4A&4*.&%$4&

.$4#)$A&25*)*4$%'$&*..0%*5*+*.6&C*0.&5(2*50d*wž$.&0%25-$4&–)$*.&

#()&K*0R(&+(&2(%1v.&$4&$4K*)2*wž$.A&5(2*0.&+$&')*%.3$)y%20*&

^-”402*&(-&+$&*)4*d$%*4$%'(&$&–)$*.&$4&^-$&*&*'4(.3$)*&

2(%'v4&#)(+-'(.&^-”402(.&(-&#*)'”2-5*.A&'*0.&2(4(&/)Ÿ(.A&#($0)*.&

(-&#($0)*.&4$'–502*.6&N%3()4$`.$&Q-%'(&+(.&3*K)02*%'$.&+$&1$”2-5(.&

^-$&-'050d*4&/–.&+$&#$')•5$(&50^-$3$0'(&<'*5&2(4(&#)(#*%(&(-&

K-'*%(=&.$&$.'$&+0.#(.0'01(&#(+$&.$)&-'050d*+(&+$&3()4*&.$/-)*&%*.&

.-*.&04$+0*wž$.6

.&/4#*(r*$("$+#v(0'+"

[&&

Y$.#$0'$&*.&5$0.&$&(.&)$/-5*4$%'(.&5(2*0.&+-)*%'$&*&-'050d*wŸ(&

+(&+0.#(.0'01(6&J*)*&)$+-d0)&(&)0.2(&+$&*20+$%'$.A&%Ÿ(&-'050d$&(&

+0.#(.0'01(&.$4&30(.&$%^-*%'(&2(%+-d6

[&&

X(%2$%')$`.$&%*&2(%+-wŸ(6&?&.-*&#)04$0)*&)$.#(%.*K050+*+$&v&

2(%+-d0)&2(4&.$/-)*%w*6

[&&

hŸ(&.$/-)$&%(&+0.#(.0'01(&$%^-*%'(&2(%+-d6&]'050d$&

*2$..•)0(.&4Ÿ(.`501)$.6

[&&

@-*%+(&#)$20.*)&+$&$3$2'-*)&(-&*'$%+$)&-4*&2,*4*+*A&.*0*&

+*&$.')*+*&$4&.$/-)*%w*&$&$.'*20(%$&#)04$0)(&(&1$”2-5(6&

[&&

".&.0%*0.&+$&)*+0(3)$^-y%20*&#(+$4&*3$2'*)&(.&.0.'$4*.&

$5$2')•%02(.&+$&1$”2-5(.&4('()0d*+(.6&J*)*&4*0.&0%3()4*wž$.A&

2(%.-5'$&(&3*K)02*%'$&+(&1$”2-5(6

[&&

hŸ(&2(5(^-$&(&+0.#(.0'01(&.(K)$&(&*0)K*/&(-&%*&d(%*&+$&

*K$)'-)*&+(&*0)K*/&%(&1$”2-5(6&X*.(&2(%')–)0(A&#(+$&4*/(*)`

.$&+$10+(&u&3()w*&$R$)20+*&^-*%+(&(&*0)K*/&.$&*K)$6

[&&

hŸ(&-'050d$&(&+0.#(.0'01(&+-)*%'$&-4&1((&+$&*10Ÿ(&(-&

4(4$%'(.&*%'$.&+(&$4K*)^-$6&?&-'050d*wŸ(&+$&+0.#(.0'01(.&

.$4&30(.&*&K()+(&+$&-4&*10Ÿ(&#(+$&#$)'-)K*)&*.&)$+$.&.$4&

!bU

30(.A&)$#)$.$%'*)&-4&#$)0/(&#*)*&(&3-%20(%*4$%'(&+(&*10Ÿ(&

(-&.$)&05$/*56&

2%3'&(+&$>&$)4(<'"(*%&(+"

[&&

E10'$&*4K0$%'$.&2(4&#•A&,˜40+(.&(-&.-Q(.6&E10'$&2*4#(.&

4*/%v'02(.6&?&-'050d*wŸ(&+(&+0.#(.0'01(&%$.'$.&*4K0$%'$.&

#(+$&)$.-5'*)&%-4&4*-&3-%20(%*4$%'(&+(&20)2-0'(6

[&&

E10'$&*&-'050d*wŸ(&+(&+0.#(.0'01(&+-)*%'$&'$4#$.'*+$.&2(4&

^-$+*&+$&)$5•4#*/(.&#*)*&#)('$/y`5(&2(%')*&^-*0.^-$)&

#$)0/(.&#)(1(2*+(.&#()&)*0(.6&

[&&

?.&'$4#$)*'-)*.&0+$*0.&+$&3-%20(%*4$%'(&.0'-*4`.$&$%')$&(.&

b&cX&$&(.&L\&cX6&?.&'$4#$)*'-)*.&0+$*0.&+$&*)4*d$%*4$%'(&

.0'-*4`.$&'*4Kv4&$%')$&(.&`Fb&cX&$&(.&U\&cX6&"&2*5()&(-&(&3)0(&

$4&$R2$..(&#(+$&+*%0302*)&(&+0.#(.0'01(&(-&(.&*2$..•)0(.6

[&&

hŸ(&$R#(%,*&(&+0.#(.0'01(&u&5-d&.(5*)&+0)$2'*&<2(4(&(&'*K50$)&

+(&*-'(4•1$5A&#()&$R$4#5(=&+-)*%'$&#$)”(+(.&#)(5(%/*+(.6&

[&&

J*)*&#)('$/$)&(&+0.#(.0'01(&(-&(.&*2$..•)0(.&+(&#$)0/(&+$&

0%2y%+0(&(-&+$&2,(^-$&$5v2')02(A&$10'$&*&2,-1*&$&,-40+*+$6

[&&

O*%'$%,*&(&+0.#(.0'01(&#)('$/0+(&+$&3(%'$.&+$&2*5()&$&+$&

0%2y%+0(A&2(4(&*^-$2$+()$.A&3()%(.&+$&402)(`(%+*.A&3(/ž$.A&

$.^-$%'*+()$.A&)*+0*+()$.&(-&1$5*.6

[&&

hŸ(&2(5(^-$&(KQ$2'(.&+$&4$'*5&*30*+(.A&2(4(&*530%$'$.A&#$)'(&

+(&*-.2-5'*+()&(-&*5'03*5*%'$6&".&*-.2-5'*+()$.&#(+$4&*')*0)&

$.'$.&(KQ$2'(.A&#)(1(2*%+(&3$)04$%'(.6&

[&&

M-.#$%+*&*&-'050d*wŸ(&+(&+0.#(.0'01(&(-&+$&*#502*wž$.&+-)*%'$&

*5/-4&'$4#(&.$&(&+0.#(.0'01(&*^-$2$)&+$4*.0*+(6&M$&*&#$5$&

$.'01$)&$R#(.'*&*&-4&+0.#(.0'01(&.(K)$*^-$20+(&+-)*%'$&-4&

#$)”(+(&#)(5(%/*+(A&#(+$4&(2())$)&.0%'(4*.&+$&

^-$04*+-)*.&+$&K*0R*&'$4#$)*'-)*A&2(4(&4*%2,*.&

1$)4$5,*.&$&#0/4$%'*wŸ(&4*0.&$.2-)*6&

[&&

hŸ(&*#(%'$&(&35*.,&+*&2•4*)*&+(&+0.#(.0'01(&+0)$2'*4$%'$&

#*)*&(.&(5,(.&+$&#$..(*.&(-&*%04*0.6&X*.(&2(%')–)0(A&#(+$)–&

(2())$)&-4*&#$)+*&4(4$%'•%$*&+$&10.Ÿ(&(-&5$.ž$.&%(.&(5,(.6

[&&

hŸ(&'(^-$&%*&*%'$%*&+(&+0.#(.0'01(6&X*.(&2(%')–)0(A&*&

^-*50+*+$&+*&2(4-%02*wŸ(&#(+$)–&+040%-0)6&

!b\

[&&

hŸ(&#$)40'*&^-$&2)0*%w*.&(-&*%04*0.&4()+*4&(-&4$'*4&(&

+0.#(.0'01(&(-&(.&*2$..•)0(.&%*&K(2*6&X*.(&2(%')–)0(A&#(+$)Ÿ(&

(2())$)&+*%(.&(-&-4*&$R#5(.Ÿ(6

[&&

Y$.#$0'$&*.&5$0.&$&)$/-5*4$%'*wž$.&5(2*0.A&K$4&2(4(&*&

#)01*20+*+$&$&(.&+0)$0'(.&5$/*0.&+$&'$)2$0)(.6&

.&/4#*(r*$'()*(+'8

[&&

X-4#)*&'(+*.&*.&#)$2*-wž$.&)$5*20(%*+*.&2(4&*&.$/-)*%w*&

+$&2)0*%w*.6&J(+$&.$)&#$)0/(.(&+$0R*)&*.&2)0*%w*.&K)0%2*)&2(4&

(&+0.#(.0'01(&(-&(.&)$.#$2'01(.&*2$..•)0(.6&"&+0.#(.0'01(&0%25-0&

#$w*.&^-$&#(+$4&.$)&)$'0)*+*.A&(&^-$&#(+$)–&2(%.'0'-0)&-4&

)0.2(&+$&*.30R0*6&O*%'$%,*&*3*.'*+(&+*.&2)0*%w*.6

[&&

"&+0.#(.0'01(&$&(.&)$.#$2'01(.&*2$..•)0(.&%Ÿ(&3()*4&

2(%2$K0+(.&#*)*&.$)$4&-'050d*+(.&#()&2)0*%w*.6&?.&2)0*%w*.&

%Ÿ(&+$1$4&-'050d*)&(&+0.#(.0'01(&.$4&*&.-#$)10.Ÿ(&+$&-4&

*+-5'(6&

2<&00k#'"0

[&&

?&-'050d*wŸ(&+$&-4&')*%.3()4*+()&+$&2())$%'$A&2*))$/*+()&(-&

K*'$)0*&%Ÿ(&*#)(1*+(&(-&0%2(4#*'”1$5&#(+$&#)(1(2*)&-4&

0%2y%+0(A&-4*&$R#5(.Ÿ(&(-&(-')(.&#$)0/(.6&

[&&

M$5$220(%$&*#$%*.&*2$..•)0(.&*#)(1*+(.&#$5(&3*K)02*%'$&+(&

+0.#(.0'01(&#*)*&-'050d*wŸ(&2(4&$.'$&4(+$5(6&?&-'050d*wŸ(&+$&

^-*5^-$)&(-')(&'0#(&+$&*2$..•)0(.&#(+$&*%-5*)&*&/*)*%'0*A&

10(5*)&*.&5$0.&$&(.&)$/-5*4$%'(.&5(2*0.&$&.$)&#$)0/(.(6&X(%'*2'$&

(&.$-&)$1$%+$+()&#*)*&(K'$)&0%3()4*wž$.&.(K)$&*&

+0.#(%0K050+*+$&+$&*2$..•)0(.&*#)(1*+(.&%*&.-*&–)$*6

[&&

]'050d$&*#$%*.&*.&3(%'$.&+$&*504$%'*wŸ(9')*%.3()4*+()$.&+$&

X?&0%+02*+(.&*&.$/-0)8&V]?PEN8&VP`b\bFbb]b!AVP`

b\bFbbEb!A&VP`b\bFbbGb!A&VP`b\bFbb?b!

.&/4#*(r*$>"$<*##&/*>"#

[&&

h(&2*.(&+$&+0.#(.0'01(.&+$&50/*wŸ(&u&2())$%'$A&*&'(4*+*&

$5v2')02*&+$1$)–&$.'*)&.0'-*+*&#$)'(&+(.&+0.#(.0'01(.&$&

3*2054$%'$&*2$..”1$56

[&&

Z$.50/-$&(&2*))$/*+()&+*&'(4*+*&$5v2')02*&$&+(&+0.#(.0'01(&

^-*%+(&%Ÿ(&$.'01$)&*&-'050d–`5(6

!b_

[&&

hŸ(&+$0R$&2*0)&%$4&.-Q$0'$&(&2*))$/*+()&*&04#*2'(.6

[&&

M$&(&2*K(&+$&*504$%'*wŸ(&$.'01$)&+*%0302*+(&<$R#(.'(&(-&

#*)'0+(A&#()&$R$4#5(=A&(-&.$&*&302,*&$.'01$)&.(5'*A&#*)$&

04$+0*'*4$%'$&+$&-'050d–`5(6&M$&2(%'0%-*)&*&-'050d–`5(A&#(+$)Ÿ(&

(2())$)&2,(^-$.&$5v2')02(.A&2-)'(`20)2-0'(.&(-&-4&0%2y%+0(6

[&&

hŸ(&'(^-$&%(&2*K(&+$&*504$%'*wŸ(&2(4&*.&4Ÿ(.&4(5,*+*.&

%$4&(&#-R$&#*)*&+$.50/*)&(&2*))$/*+()&+*&'(4*+*6

[&&

hŸ(&'(^-$&%(&+0.#(.0'01(&(-&2*))$/*+()&2(4&*.&4Ÿ(.&

4(5,*+*.6&X*.(&2(%')–)0(A&#(+$)Ÿ(&(2())$)&2-)'(`20)2-0'(.A&

*1*)0*.&(-&2,(^-$.&$5v2')02(.6

[&&

M$&(&2*))$/*+()&'01$)&.0+(&$R#(.'(&*&–/-*A&(-')(.&5”^-0+(.&(-&

,-40+*+$&$R2$..01*A&5$1$`(&*&-4&2$%')(&+$&*..0.'y%20*&

*-'()0d*+(&#*)*&.$)&0%.#$220(%*+(6

[&&

?..$/-)$`.$&+$&^-$&(&2*))$/*+()&2-4#)$&(.&)$^-0.0'(.&+*&

X5–-.-5*&F6\&$4&NEX_bg\b`!9Eh_bg\b`!9]i_bg\b`!&$&^-$&3(0&

'$.'*+(&$&*#)(1*+(&+$&*2()+(&2(4&%()4*.&%*20(%*0.&(-&

5(2*0.6

[&&

i0/-$&(&+0.#(.0'01(&*#$%*.&*&#)(+-'(.&2(4&(&5(/•'0#(&]MG`N>&

(-&^-$&'$%,*4&2(%25-”+(&(&#)(/)*4*&+$&2(%3()40+*+$&2(4&

]MG`N>6

.&/4#*(r*$>*$3*+&#'*

[&&

hŸ(&50/-$&(.&#•5(.&+*&K*'$)0*&2(4&2(%+-'()$.A&2(4(&2,*1$.A&

Q•0*.&(-&(-')(.&4*'$)0*0.&4$'–502(.6&X*.(&2(%')–)0(A&*&K*'$)0*&

#(+$&$%')*)&$4&2-)'(`20)2-0'(&$&#)(1(2*)&3$)04$%'(.&(-&

^-$04*+-)*.6

[&&

O*%'$%,*&*&K*'$)0*&*3*.'*+*&+(&2*5()&0%'$%.(&(-&+*&5-d&.(5*)&

+0)$2'*6&hŸ(&*&2(5(^-$&$4&204*&(-&%(&0%'$)0()&+$&+0.#(.0'01(.&

+$&*^-$204$%'(&2(4(&402)(`(%+*.A&3()%(.&(-&)*+0*+()$.6&?.&

K*'$)0*.&#(+$4&$R#5(+0)&^-*%+(&.(K)$*^-$20+*.6

[&&

hŸ(&'$%'$&4(+0302*)&(-&*+-5'$)*)&*&K*'$)0*&%$4&0%.0)*&(KQ$2'(.&

$.')*%,(.&%(&.$-&0%'$)0()6&hŸ(&4$)/-5,$&%$4&$R#(%,*&*&

K*'$)0*&*&–/-*&(-&(-')(.&5”^-0+(.6&X*.(&2(%')–)0(A&#(+$)–&

(2())$)&-4&0%2y%+0(A&$R#5(.Ÿ(&(-&(-')(.&#$)0/(.6

[&&

M$&$R0.'0)&-4*&3-/*&%*&K*'$)0*A&2$)'030^-$`.$&+$&^-$&(&

$5$2')•50'(&%Ÿ(&$%')*&$4&2(%'*2'(&2(4&*&#$5$&(-&(.&(5,(.6&M$&

!be

(&$5$2')•50'(&'(2*)&%*&.-*&#$5$&(-&.*5#02*)&#*)*&(.&(5,(.A&5*1$&

04$+0*'*4$%'$&(.&(5,(.&2(4&–/-*&504#*&$&2(%.-5'$&-4&

4v+02(6

[&&

M$&*&K*'$)0*&$.'01$)&+$3()4*+*A&4-+*)&+$&2()&(-&

.(K)$*^-$2$)&+-)*%'$&(&2*))$/*4$%'(&(-&*)4*d$%*4$%'(A&

.-.#$%+*&+$&04$+0*'(&*&-'050d*wŸ(&+(&+0.#(.0'01(&$&)$4(1*&*&

K*'$)0*6&M$&2(%'0%-*)&*&-'050d–`5*A&#(+$&(2())$)&-4*&3-/*&%*&

K*'$)0*A&0%2y%+0(&(-&$R#5(.Ÿ(6

[&&

hŸ(&*'0)$&*.&K*'$)0*.&#*)*&(&3(/(A&-4*&1$d&^-$&#(+$4&

$R#5(+0)6&?.&K*'$)0*.&+*%0302*+*.&'*4Kv4&#(+$4&$R#5(+0)6

[&&

E5040%$&*.&K*'$)0*.&/*.'*.&$4&2(%3()40+*+$&2(4&*.&

)$/-5*4$%'*wž$.&5(2*0.6&?&-'050d*wŸ(&0%*+$^-*+*&+*&K*'$)0*&

#(+$&#)(1(2*)&-4&0%2y%+0(A&$R#5(.Ÿ(&(-&(-')(.&#$)0/(.6

[&&

hŸ(&#$)40'*&^-$&2)0*%w*.&(-&*%04*0.&4()+*4&(-&4$'*4&*&

K*'$)0*&%*&K(2*6&X*.(&2(%')–)0(A&#(+$)Ÿ(&(2())$)&+*%(.&(-&

-4*&$R#5(.Ÿ(6

[&&

hŸ(&$.4*/-$&(-&#$)3-)$&*&K*'$)0*A&%$4&*&.-Q$0'$&*&-4*&

#)$..Ÿ(&$R'$)0()&$5$1*+*6&X*.(&2(%')–)0(A&#(+$&(2())$)&-4&

2-)'(`20)2-0'(&(-&.(K)$*^-$204$%'(6&

[&&

hŸ(&+$0R$&2*0)&(&+0.#(.0'01(&%$4&*&K*'$)0*6&M$&+$0R*)&2*0)&(&

+0.#(.0'01(&(-&*&K*'$)0*A&$.#$20*54$%'$&%-4*&.-#$)3”20$&+-)*A&

#(+$4&302*)&+*%0302*+(.6&

[&&

M$&(&'$4#(&+$&$.#$)*&+(&+0.#(.0'01(&+040%-0)&

2(%.0+$)*1$54$%'$A&.-K.'0'-*&*&K*'$)0*6

[&&

"&+0.#(.0'01(&'$4&-4*&K*'$)0*&%Ÿ(&*4(1”1$5&0%2()#()*+*6&hŸ(&

'$%'$&)$4(1$)&*&K*'$)0*6&X*.(&2(%')–)0(A&(&+0.#(.0'01(&#(+$&

302*)&+*%0302*+(6&J*)*&.-K.'0'-0)&*&K*'$)0*A&5$1$&(&+0.#(.0'01(&*&

-4&2$%')(&+$&*..0.'y%20*&*-'()0d*+(6&

7'%5&K*$&$%*(4+&(rs"

[&&

O*%'$%,*&(&+0.#(.0'01(&$&(&2*))$/*+()&.$2(.6&hŸ(&'$%'$&.$2–`

5(&2(4&-4*&3(%'$&+$&2*5()&$R'$)%*A&2(4(&-4&3()%(&+$&402)(`

(%+*.&(-&.$2*+()&+$&2*K$5(6&

[&&

hŸ(&$R#(%,*&(&+0.#(.0'01(&(-&(.&*2$..•)0(.&*(&2*5()&(-&3)0(&

$R')$4(.6&E.'$.&*4K0$%'$.&#(+$4&0%'$)3$)0)&2(4&(&.$-&

3-%20(%*4$%'(&2())$2'(&$&#)(1(2*)&-4&0%2y%+0(&(-&$R#5(.Ÿ(6&

!bf

[&&

E10'$&2(50.ž$.&^-$&#(..*4&#)(1(2*)&*1*)0*.&+(&+0.#(.0'01(A&

.(K)$*^-$204$%'(A&0%2y%+0(&(-&$R#5(.Ÿ(6&

[&&

?%'$.&+$&504#*)&(-&/-*)+*)&(&+0.#(.0'01(A&#*)$&+$&-'050d–`5(A&

#*)$&'(+*.&*.&*#502*wž$.&$&+$.50/-$&'(+(.&(.&2*K(.&+$&50/*wŸ(6

[&&

hŸ(&-'050d$&^-*5^-$)&+$'$)/$%'$&^-”402(A&#•&(-&(-')(.&

*/$%'$.&^-”402(.&<2(4(&–52((5&$&K$%d0%*=&#*)*&504#*)&(&

+0.#(.0'01(&(-&(.&*2$..•)0(.6&E.'*.&.-K.'•%20*.&#(+$4&

#)(1(2*)&+*%(.&%*.&#$w*.&(-&*#)$.$%'*)&(&)0.2(&+$&0%2y%+0(6&

]'050d$&-4&#*%(&504#(A&4*20(&$&.$2(&#*)*&504#*)&(&$R'$)0()&+(&

+0.#(.0'01(&$&+(.&*2$..•)0(.6

[&&

hŸ(&2(5(^-$&2*)'ž$.&+$&30'*&4*/%v'02*A&2(4(&2*)'ž$.&+$&

2)v+0'(&(-&+$&'$5$3(%$A&#$)'(&+(&+0.#(.0'01(&+-)*%'$&#$)”(+(.&

#)(5(%/*+(.6&X*.(&2(%')–)0(A&(.&2*)'ž$.&+$&30'*&4*/%v'02*&

#(+$4&302*)&+*%0302*+(.6

[&&

hŸ(&+$.4(%'$&%$4&*+-5'$)$&(&+0.#(.0'01(&$&(.&.$-.&

*2$..•)0(.6&X*.(&2(%')–)0(A&*%-5*&*&/*)*%'0*&$&

+$.)$.#(%.*K050d*&(&3*K)02*%'$&+$&^-*0.^-$)&+*%(.6&E4&2*.(&

+$&+*%(.A&2(%'*2'$&-4&2$%')(&+$&*..0.'y%20*&*-'()0d*+(&#*)*&

(K'$)&*..0.'y%20*&(-&#*)*&^-$&.$Q*4&$3$2'-*+*.&*.&)$#*)*wž$.&

%$2$..–)0*.6

[&&

E4&2*.(&+$&^-$K)*&+(&$2)Ÿ&+(&+0.#(.0'01(&#()&2(50.Ÿ(A&#*)$&

04$+0*'*4$%'$&+$&-'050d*)&(&+0.#(.0'01(6&hŸ(&'(^-$&%$4&'$%'$&

)$'0)*)&*.&#$w*.&#*)'0+*.6&X(%'*2'$&+$&04$+0*'(&-4&2$%')(&+$&

*..0.'y%20*&*-'()0d*+(6&

-6*%*>*0$>&$&%&#/u(<'*

?&+0.#(%0K050+*+$&+*.&2,*4*+*.&+$&$4$)/y%20*&$.'–&.-Q$0'*&u&

^-*50+*+$&+*&.-*&)$+$&2$5-5*)A&u&#(5”'02*&+(&3()%$2$+()&+$&.$)10w(.&

$&u.&5$0.&$&)$/-5*4$%'*wž$.&5(2*0.6&h-%2*&+$#$%+*&-%02*4$%'$&+(&

+0.#(.0'01(&#*)*&$3$2'-*)&2(4-%02*wž$.&$..$%20*0.A&2(4(&

$4$)/y%20*.&4v+02*.6

!bg

B()"#%*rt&0$0"3#&$&8'%'(*rs"$&$#&<'<8*/&%

E.'$&.”4K(5(&<2(4&(-&.$4&-4*&K*))*&$.2-)*=&%(&

+0.#(.0'01(A&%*.&K*'$)0*.&<2*.(&$.'$Q*4&0%25-”+*.=&

$9(-&%*&$4K*5*/$4&0%+02*&^-$&(&+0.#(.0'01(&$&(.&

*2$..•)0(.&$5v2')02(.&<#()&$R$4#5(A&(.&

*-)02-5*)$.A&')*%.3()4*+()&(-&2*K(=&$&*.&

K*'$)0*.&%Ÿ(&+$1$4&.$)&$5040%*+(.&2(4(&50R(&

+(4v.'02(6&E.'$.&0'$%.&%Ÿ(&+$1$4&.$)&$5040%*+(.&

2(4(&)$.”+-(.&-)K*%(.&0%+03$)$%20*+(.&$&+$1$4&

.$)&+$#(.0'*+(.&%-4&#(%'(&+$&)$2(5,*&2$)'0302*+(&#*)*&)$2025*/$4&

(-&$5040%*wŸ(&*+$^-*+*6

J*)*&(K'$)&0%3()4*wž$.&4*0.&+$'*5,*+*.&.(K)$&*&)$2025*/$4&+(&

+0.#(.0'01(&(-&+*&K*'$)0*A&2(%'*2'$&*&.-*&X•4*)*&O-%020#*5A&(&

.$)10w(&+$&$5040%*wŸ(&+$&)$.”+-(.&+(4v.'02(.&(-&(&.$-&

)$1$%+$+()6

?&$5040%*wŸ(&+(&+0.#(.0'01(&$&+*.&K*'$)0*.&<2*.(&$.'$Q*4&0%25-”+*.=&

$.'–&.-Q$0'*&u&Z0)$2'01*&+$&Y$.”+-(.&+$&E^-0#*4$%'(.&E5v2')02(.&$&

E5$2')•%02(.&<YEEE=&)$3()4-5*+*&<Z0)$2'01*&Fb!F9!g9]E=&$&u&

Z0)$2'01*&.(K)$&K*'$)0*.&<Z0)$2'01*&Fbb_9__9XE=6&"&4('01(&#$5(&^-*5&

.$&+$1$4&.$#*)*)&(.&YEEE&$&*.&#05,*.&+$&(-')(.&)$.”+-(.&2(%.0.'$&

$4&40%040d*)&(.&#('$%20*0.&04#*2'(.&*4K0$%'*0.&$&(.&)0.2(.&#*)*&*&

.*˜+$&,-4*%*&2*-.*+(.&#()&^-*0.^-$)&.-K.'•%20*.&#$)0/(.*.&^-$&

#(..*4&$.'*)&#)$.$%'$.6

9&>4rs"$>&$0430+v(<'*0$5&#'/"0*0

E.'$&+0.#(.0'01(&$.'–&$4&2(%3()40+*+$&2(4&(&)$/-5*4$%'(&YE?XV&

jY$/-5*4$%'(&<XE=&%6 &!gbe9Fbb_k&$&2(4&*&Z0)$2'01*&YMJ&

)$3()4-5*+*&<Z0)$2'01*&Fb!!9_\9]E=6&?.&K*'$)0*.&<.$&0%25-”+*.=&

$.'Ÿ(&$4&2(%3()40+*+$&2(4&*&Z0)$2'01*&.(K)$&K*'$)0*.&<Z0)$2'01*&

Fbb_9__9XE=6&J*)*&(K'$)&0%3()4*wž$.&*2'-*50d*+*.&.(K)$&*&

2(%3()40+*+$&YE?XV&$&YMJA&10.0'$&*&#–/0%*&P$K&

,''#8992(%.-4$)6,-*:$062(492$)'0302*'0(%6

-"()"#%'>*>&$#&/48*%&(+*#$>*$L@

L+'8'K*rs"$l4(+"$*"$<"#5"

"&+0.#(.0'01(&$.'–&$4&2(%3()40+*+$&2(4&*.&$.#$20302*wž$.&+$&

)*+0(3)$^-y%20*&$40'0+*.&^-*%+(&v&-'050d*+(&Q-%'(&+(&(-10+(&(-&*&

-4*&+0.'•%20*&+$&bA\&24&+(&2()#(6&X$)'030^-$`.$&+$&^-$&(.&

*2$..•)0(.&+(&+0.#(.0'01(A&'*0.&2(4(&*&2*0R*&$&(&$.'(Q(&+(&4$.4(A&

!!b

%Ÿ(&2(%'y4&2(4#(%$%'$.&+$&4$'*56&O*%'$%,*&(&+0.#(.0'01(&

*3*.'*+(&+(&2()#(&#*)*&)$.#$0'*)&*&+0.'•%20*&$R0/0+*6

B()"#%*rs"$>&$<&#+')'<*rs"$M.29N

E.'$&+0.#(.0'01(&2-4#)$&*.&+0)$2')0d$.&+$&$R#(.0wŸ(&*&(%+*.&+$&

)–+0(6

"&+0.#(.0'01(&v&-4&')*%.40..()&$&)$2$#'()&+$&)–+0(&+$&K*0R*&

#('y%20*6&X(%3()4$&)$2(4$%+*+(&#$5*.&+0)$2')0d$.&0%'$)%*20(%*0.A&

(&+0.#(.0'01(&3(0&2(%2$K0+(&#*)*&%Ÿ(&$R2$+$)&(.&5040'$.&+$&

$R#(.0wŸ(&*&(%+*.&+$&)–+0(6&E.'*.&+0)$2')0d$.&3()*4&+$.$%1(510+*.&

#$5*&N%'$)%*'0(%*5&X(440..0(%&(%&h(%`N(%0d0%/&Y*+0*'0(%&

J)('$2'0(%&<NXhNYJA&(-&X(40..Ÿ(&N%'$)%*20(%*5&#*)*&*&J)('$2wŸ(&

2(%')*&Y*+0*wž$.&hŸ(&N(%0d*%'$.=A&-4*&()/*%0d*wŸ(&20$%'”302*&

0%+$#$%+$%'$A&$&0%25-$4&4$+0+*.&+$&.$/-)*%w*&#*)*&'(+(.&(.&

-'050d*+()$.A&0%+$#$%+$%'$4$%'$&+*&0+*+$&$&+(&$.'*+(&+$&.*˜+$6

?&'*R*&+$&*K.()wŸ(&$.#$2”302*&<M?Y=&v&*&-%0+*+$&+$&4$+0+*&#*)*&*&

^-*%'0+*+$&+$&$%$)/0*&+$&)*+0(3)$^-y%20*&*K.()10+*&#$5(&2()#(&

+-)*%'$&*&-'050d*wŸ(&+$&-4&+0.#(.0'01(6&"&1*5()&+$&M?Y&v&

+$'$)40%*+(&*(&%”1$5&4*0.&$5$1*+(&+$&#('y%20*&2$)'0302*+*&$4&

2(%+0wž$.&+$&5*K()*'•)0(A&$4K()*&(&%”1$5&+$&M?Y&)$*5&$4&

3-%20(%*4$%'(&#(..*&$.'*)&4-0'(&*K*0R(&+$..$&1*5()6&N.'(&+$1$`.$&

*(&3*2'(&+$&(&+0.#(.0'01(&.$)&2(%2$K0+(&#*)*&-'050d*)&*&#('y%20*&

4”%04*&%$2$..–)0*&#*)*&50/*)&u&)$+$6

"&1*5()&M?Y&*+(#'*+(&%*&E-)(#*&v&+$&FAb&P9I/A&2*52-5*+(&2(4&

K*.$&$4&!b&/)*4*.&+$&'$20+(&2()#()*5A&$&(&1*5()&+$&M?Y&4*0.&

$5$1*+(&+$.'$&+0.#(.0'01(&$.'–&$4&2(%3()40+*+$&2(4&$.'$&5040'$6&

"&1*5()&+$&M?Y&4*0.&$5$1*+(&2(4-%02*+(&#*)*&$.'$&'0#(&+$&

+0.#(.0'01(&^-*%+(&'$.'*+(&%(&(-10+(&v&+$&bAgg&P9I/&$&^-*%+(&

-'050d*+(&2())$2'*4$%'$&%(&2()#(&v&+$&bAgU&P9I/6

?&<8*#*rs"

?&V-*:$0&C$2,%(5(/0$.&X(6A&i'+6&+$25*)*&#$5(&#)$.$%'$&^-$&$.'$&

+0.#(.0'01(&$.'–&$4&2(%3()40+*+$&2(4&(.&)$^-0.0'(.&$..$%20*0.&$&

(-')*.&+0.#(.0wž$.&)$5$1*%'$.&+*&Z0)$2'01*&!ggg9\9XE&$&+*&Z0)$2'01*&

Fb!!9_\9E]6

J*)*&2(%.-5'*)&*&+$25*)*wŸ(&+$&2(%3()40+*+$A&10.0'$&*&#–/0%*&P$K&

,''#8992(%.-4$)6,-*:$062(492$)'0302*'0(%6

x&-'050d*+*&*&.$/-0%'$&4*)2*wŸ(&0%25-”+*&%(&#)(+-'(8

!!!

E.'$&+0.#(.0'01(&#(+$&.$)&-'050d*+(&$4&'(+(.&(.&E.'*+(.`O$4K)(.&

+*&]E6

X-4#)*&(.&)$/-5*4$%'(.&%*20(%*0.&$&5(2*0.&*#502–1$0.&%(&5(2*5&+$&

-'050d*wŸ(&+(&+0.#(.0'01(6

?&-'050d*wŸ(&+$.'$&+0.#(.0'01(&#(+$&$.'*)&)$.')0'*A&2(%.(*%'$&*&)$+$&

5(2*56

9&0+#'rt&0$(*$3*(>*$>&$OUQ$=,KR

S"#4&/*

8&E.'*&.-K.$2wŸ(&%Ÿ(&.$&*#502*&u&–)$*&/$(/)–302*&%-4&)*0(&

+$&Fb&I4&+$.+$&(&2$%')(&+$&h;`l5$.-%+6

-"()"#%'>*>&$#&/48*%&(+*#$>*$!--

L+'8'K*rs"$l4(+"$*"$<"#5"

"&+0.#(.0'01(&$.'–&$4&2(%3()40+*+$&2(4&*.&$.#$20302*wž$.&+$&

)*+0(3)$^-y%20*&$40'0+*.&^-*%+(&v&-'050d*+(&Q-%'(&+(&(-10+(&(-&*&

-4*&+0.'•%20*&+$&!A\&24&+(&2()#(6&X$)'030^-$`.$&+$&^-$&(.&

*2$..•)0(.&+(&+0.#(.0'01(A&'*0.&2(4(&*&2*0R*&$&(&$.'(Q(&+(&4$.4(A&

%Ÿ(&2(%'y4&2(4#(%$%'$.&+$&4$'*56&O*%'$%,*&(&+0.#(.0'01(&

*3*.'*+(&+(&2()#(&#*)*&)$.#$0'*)&*&+0.'•%20*&$R0/0+*6

B()"#%*rs"$>&$<&#+')'<*rs"$M.29N

E.'$&+0.#(.0'01(&3(0&0/-*54$%'$&2(%2$K0+(&#*)*&2-4#)0)&*.&

$R0/y%20*.&+*&$R#(.0wŸ(&*&(%+*.&+$&)–+0(&$.'*K$5$20+*.&#$5*&

>$+$)*5&X(44-%02*'0(%.&X(440..0(%&<E]?=6

"&5040'$&+*&M?Y&*+(#'*+(&#$5(.&E]?&v&+$&!A_&P9I/A&2*52-5*+(&2(4&

K*.$&%-4&/)*4*&+$&'$20+(6&"&1*5()&+$&M?Y&4*0.&$5$1*+(&

2(4-%02*+(&u&>XX&#*)*&$.'$&'0#(&+$&+0.#(.0'01(&$.'–&$4&

2(%3()40+*+$&2(4&$.'$&5040'$6

"&1*5()&+$&M?Y&4*0.&$5$1*+(&2(4-%02*+(&u&>XX&#*)*&$.'$&'0#(&+$&

+0.#(.0'01(&^-*%+(&-'050d*+(&%(&(-10+(&v&+$&!AUF&P9I/A&^-*%+(&

-'050d*+(&2())$2'*4$%'$&%(&2()#(&v&+$&bAeF&P9I/&$&^-*%+(&

-'050d*+(&%*&3-%wŸ(&+$&,('.#('&P0`>0&v&+$&!AUL&P9S/6

?&<8*#*rs"$>*$!--

E.'$&$^-0#*4$%'(&3(0&'$.'*+(&$&2(%.0+$)*+(&$4&2(%3()40+*+$&

2(4&(.&5040'$.&#*)*&-4&+0.#(.0'01(&+0/0'*5&+$&X5*..$&GA&+$&*2()+(&

2(4&*&J*)'$&!\&+*.&Y$/)*.&+*&>XX6&E.'$.&5040'$.&10.*4&3()%$2$)&

-4*&#)('$2wŸ(&)*d(–1$5&2(%')*&0%'$)3$)y%20*&#)$Q-+020*5&%-4*&

0%.'*5*wŸ(&)$.0+$%20*56&E.'$&$^-0#*4$%'(&/$)*A&-'050d*&$&#(+$&$40'0)&

$%$)/0*&+$&)*+0(3)$^-y%20*&$A&.$&%Ÿ(&3()&0%.'*5*+(&$&-'050d*+(&+$&

*2()+(&2(4&*.&0%.')-wž$.A&#(+$&2*-.*)&0%'$)3$)y%20*&#)$Q-+020*5&

%*.&)*+0(2(4-%02*wž$.6&h(&$%'*%'(A&%Ÿ(&$R0.'$&^-*5^-$)&/*)*%'0*&

+$&^-$&*&0%'$)3$)y%20*&%Ÿ(&1$%,*&*&(2())$)&%-4*&+$'$)40%*+*&

!!F

0%.'*5*wŸ(6&M$&$.'$&$^-0#*4$%'(&$3$2'01*4$%'$&2*-.*)&

0%'$)3$)y%20*&#)$Q-+020*5&%*&)$2$#wŸ(&+$&)–+0(&(-&'$5$10.Ÿ(A&(&^-$&

#(+$&.$)&+$'$)40%*+(&+$.50/*%+(&$&50/*%+(&(&$^-0#*4$%'(A&

)$2(4$%+*`.$&^-$&(&-'050d*+()&'$%'$&2())0/0)&*&0%'$)3$)y%20*&*')*1v.&

+$&-4*&(-&4*0.&+*.&.$/-0%'$.&4$+0+*.8

``Y$()0$%'$&(-&)$#(.020(%$&*&*%'$%*&)$2$#'()*6

``?-4$%'$&*&+0.'•%20*&$%')$&(&$^-0#*4$%'(&$&(&)$2$#'()6

``i0/-$&(&$^-0#*4$%'(&*&-4*&'(4*+*&%-4&20)2-0'(&+03$)$%'$&+(&

20)2-0'(&*(&^-*5&$.'–&50/*+(&(&)$2$#'()6

``X(%.-5'$&(&3*K)02*%'$&(-&-4&'v2%02(&+$&)–+0(9Cm&,*K050'*+(&#*)*&

(K'$)&*Q-+*6

E.'$&+0.#(.0'01(&$.'–&$4&2(%3()40+*+$&2(4&*&J*)'$&!\&+*.&Y$/)*.&

+*&>XX6&"&3-%20(%*4$%'(&$.'–&.-Q$0'(&u.&+-*.&2(%+0wž$.&

.$/-0%'$.8&<!=&$.'$&+0.#(.0'01(&%Ÿ(&#(+$&2*-.*)&0%'$)3$)y%20*&

#)$Q-+020*5A&$&<F=&$.'$&+0.#(.0'01(&'$4&+$&*2$0'*)&^-*5^-$)&

0%'$)3$)y%20*&)$2$K0+*A&0%25-0%+(&0%'$)3$)y%20*&^-$&#(..*&2*-.*)&

-4&3-%20(%*4$%'(&0%+$.$Q–1$56

2+&(rs"R$

@-*0.^-$)&*5'$)*wž$.&(-&4(+0302*wž$.&$3$2'-*+*.&%$.'$&

+0.#(.0'01(&%Ÿ(&*#)(1*+*.&$R#)$..*4$%'$&#$5*&V-*:$0&

C$2,%(5(/0$.&X(6A&i'+6&$4&'$)4(.&+$&2(%3()40+*+$&#(+$4&*%-5*)&

*&*-'()0+*+$&+(&-'050d*+()&#*)*&-'050d*)&(&$^-0#*4$%'(6

!!L

B()"#%*rt&0$5&00"*'0$&$0&/4#*(r*$

>"0$>*>"0

?&-'050d*wŸ(&+$&*5/-4*.&3-%wž$.&(-&*#502*wž$.&+$&'$)2$0)(.&%(&.$-&

+0.#(.0'01(&#(+$)–&)$.-5'*)&%*&#$)+*&+*.&.-*.&0%3()4*wž$.&$&+*+(.&

#$..(*0.&(-&'()%–`5(.&*2$..”1$0.&*&(-')*.&#$..(*.6&Y$2(4$%+*4`.$&

1–)0*.&4$+0+*.&#*)*&(&*Q-+*)&*&#)('$/$)&0%3()4*wž$.&#$..(*0.&$&

2(%30+$%20*0.6

[&&

X(5(^-$&(&.$-&+0.#(.0'01(&%-4*&–)$*&.$/-)*&#*)*&04#$+0)&*&

-'050d*wŸ(&%Ÿ(&*-'()0d*+*&+(&4$.4(6

[&&

G5(^-$0$&(&$2)Ÿ&+(&+0.#(.0'01(&$&2)0$&-4*&#*5*1)*`#*..$&(-&

#*+)Ÿ(&+$&+$.K5(^-$0(&#*)*&*K)0`5(6

[&&

X)0$&#$)0(+02*4$%'$&-4*&2•#0*&+$&.$/-)*%w*&+*.&

0%3()4*wž$.&#$..(*0.&$R0.'$%'$.&%(&.$-&2*)'Ÿ(&&(-&2*)'Ÿ(&+$&

4$4•)0*A&(-&/-*)+*+*.&%*&4$4•)0*&+(&+0.#(.0'01(6&M$&4-+*)&

#*)*&-4&+0.#(.0'01(&+03$)$%'$A&%Ÿ(&.$&$.^-$w*&+$&4(1$)&(-&

$5040%*)&^-*0.^-$)&0%3()4*wž$.&#$..(*0.&%(&+0.#(.0'01(&*%'0/(

[&&

M$&$.'01$)&#)$(2-#*+(&2(4&1”)-.&^-*%+(&)$2$K$&4$%.*/$%.&

+$&-4&$.')*%,(A&#(+$&$5040%–`5*.&.$4&*K)0`5*.6

[&&

M$&-'050d*)&(&.$-&+0.#(.0'01(&#*)*&%*1$/*)&%*&N%'$)%$'A&$10'$&

.”'0(.&P$K&^-$&*#)$.$%'$4&-4&)0.2(&+$&.$/-)*%w*A&*&304&+$&

$10'*)&(&)(-K(&+*.&.-*.&0%3()4*wž$.&#$..(*0.6

[&&

M$&-'050d*)&.$)10w(.&2(4(&*&#*)'05,*&+*&50/*wŸ(&P0`>0&(-&

G5-$'((',A&+$30%*&#*5*1)*.`#*..$.&#*)*&$..$.&.$)10w(.&*&304&+$&

04#$+0)&(&*2$..(&%Ÿ(&*-'()0d*+(6&@-*%+(&%Ÿ(&-'050d*)&$..$.&

.$)10w(.A&+$.50/-$`(.6

[&&

N%.'*5$&(-&*2'-*50d$&.(3':*)$&+$&.$/-)*%w*&%(&+0.#(.0'01(&$&

3*w*&-4*&*%–50.$&+$&1”)-.&)$/-5*)4$%'$6

[&&

"K'$%,*&*#502*wž$.&+$&'$)2$0)(.&*&#*)'0)&+$&3(%'$.&5$/”'04*.6&

m$)030^-$&.$4#)$&.$&*.&*#502*wž$.&+$&'$)2$0)(.&')*%.3$)0+*.&

2(%'y4&1”)-.6

[&&

N%.'*5$&.(3':*)$&+$&.$/-)*%w*&(-&2())$2wž$.&5*%w*+*.&#$5*&

V-*:$0&(-&#()&'$)2$0)(.&3()%$2$+()$.&+$&*#502*wž$.6

!!U

[&&

?5/-4*.&*#502*wž$.&)$^-$)$4&$&')*%.40'$4&0%3()4*wž$.&+$&

5(2*50d*wŸ(6&X(4(&'*5A&'$)2$0)(.&#(+$)Ÿ(&'$)&*2$..(&*&

0%3()4*wž$.&.(K)$&*&.-*&5(2*50d*wŸ(6

[&&

"&.$-&+0.#(.0'01(&#(+$)–&3()%$2$)&0%3()4*wž$.&+$&+$'$2wŸ(&$&

+0*/%•.'02(&*&'$)2$0)(.&3()%$2$+()$.&+$&*#502*wž$.6&".&(-')(.&

3()%$2$+()$.&-'050d*4&$..*.&0%3()4*wž$.&#*)*&4$5,()*)&(.&

.$-.&#)(+-'(.&$&.$)10w(.6

2A'0"$8&/*8

-"5:#'/6+$T$,4*C&'$G&<6("8"/'&0$-"PU$7+>P$

OVWXP$G">"0$"0$>'#&'+"0$#&0&#A*>"0P

h$%,-4*&#*)'$&+$.'$&4*%-*5&#(+$&.$)&)$#)(+-d0+*&(-&')*%.40'0+*&

.(K&^-*5^-$)&3()4*&(-&#()&^-*5^-$)&4$0(&.$4&(&2(%.$%'04$%'(&

#)v10(&#()&$.2)0'(&+*&V-*:$0&C$2,%(5(/0$.&X(6A&i'+6&$&)$.#$2'01*.&

3050*0.&<WV-*:$0W=6

"&#)(+-'(&+$.2)0'(&%$.'$&4*%-*5&#(+$&0%25-0)&.(3':*)$&#)('$/0+(&

#()&+0)$0'(.&+$&*-'()&+*&V-*:$0&$&#(..”1$0.&502$%20*+()$.6&".&

250$%'$.&%Ÿ(&#(+$4&+$&3()4*&*5/-4*&)$#)(+-d0)A&+0.')0K-0)A&

4(+0302*)A&+$.2(4#05*)A&+$.4(%'*)A&+$.$%2)0#'*)A&$R')*0)A&0%1$)'$)&

*&$%/$%,*)0*A&*5-/*)A&*')0K-0)&(-&.-K`502$%20*)&(&)$3$)0+(&.(3':*)$A&

$R2$#'(&.$&*.&)$.')0wž$.&)$3$)0+*.&3()$4&#)(0K0+*.&#()&5$0&(-&.$&*.&

)$3$)0+*.&*2wž$.&'01$)$4&*&*#)(1*wŸ(&+(.&)$.#$2'01(.&'0'-5*)$.&+$&

+0)$0'(.&+$&*-'()6

[*#<*0$<"%&#<'*'0$&$*4+"#'K*rt&0

A& &$& &.Ÿ(&4*)2*.&2(4$)20*0.&(-&

4*)2*.&2(4$)20*0.&)$/0.'*+*.&+*&V-*:$0&C$2,%(5(/0$.&X(6A&i'+6

?%+)(0+n&v&-4*&4*)2*&2(4$)20*5&+*&7((/5$&N%26

iCE&v&-4*&4*)2*&2(4$)20*5&+(&ECMN6

?&4*)2*&%(40%*'01*&$&(.&5(/•'0#(.&

Bluetooth

®

&.Ÿ(&4*)2*.&

)$/0.'*+*.&+*&

Bluetooth SIG, Inc.

&$&^-*5^-$)&-'050d*wŸ(&+$..*.&

4*)2*.&#()&#*)'$&+*&V-*:$0&C$2,%(5(/0$.&X(6A&i'+6&v&$3$2'-*+*&

.(K&502$%w*6&

P0`>0

®

A&(&5(/•'0#(&XEYCN>NX?Z"&P0`>0&$&(&5(/•'0#(&P0`>0&.Ÿ(&

4*)2*.&2(4$)20*0.&+*&P0`>0&?550*%2$6

!!\

"-')*.&4*)2*.&2(4$)20*0.A&%(4$.&+$&#)(+-'(.A&.$)10w(.&$&

$4#)$.*.&4$%20(%*+(.&#(+$4&#$)'$%2$)&*(.&)$.#$2'01(.&

#)(#)0$'–)0(.6

2A'0"

?5/-4*.&3-%20(%*50+*+$.&+(&#)(+-'(&$&)$.#$2'01(.&*2$..•)0(.&

+$.2)0'*.&%(&#)$.$%'$&+(2-4$%'(&+$#$%+$4&+(&.(3':*)$&

0%.'*5*+(&$&+*.&2*#*20+*+$.&$&+$30%0wž$.&+*&)$+$&5(2*5A&#$5(&^-$&

#(+$)Ÿ(&%Ÿ(&$.'*)&*2'01*+*.&(-&#(+$)Ÿ(&$.'*)&5040'*+*.&#$5(.&

(#$)*+()$.&+*&)$+$&5(2*5&(-&3()%$2$+()$.&+(&.$)10w(&+$&)$+$6

X(4(&'*5A&*.&+$.2)0wž$.&*^-0&3*2-5'*+*.&#(+$4&%Ÿ(&2())$.#(%+$)&

$R*2'*4$%'$&*(&#)(+-'(&(-&)$.#$2'01(.&*2$..•)0(.&^-$&*+^-0)0)6

?&V-*:$0&)$.$)1*`.$&(&+0)$0'(&+$&*5'$)*)&(-&4(+0302*)&^-*0.^-$)&

0%3()4*wž$.&(-&$.#$20302*wž$.&2(%'0+*.&%$.'$&4*%-*5&.$4&*10.(&

#)v10(&$&.$4&^-*5^-$)&/*)*%'0*&+$&)$.#(%.*K050+*+$6

?&<8*#*rs"$0"3#&$0")+C*#&$>&$+&#<&'#"0

?&V-*:$0&%Ÿ(&+$'v4&*&#)(#)0$+*+$&0%'$5$2'-*5&+(&.(3':*)$&$&+*.&

*#502*wž$.&+$&'$)2$0)(.&3()%$20+(.&2(4&$.'$&#)(+-'(6&X(4(&'*5A&*&

V-*:$0&%Ÿ(&3()%$2$)–&^-*5^-$)&'0#(&+$&/*)*%'0*&#*)*&.(3':*)$&$&

*#502*wž$.&+$&'$)2$0)(.6&?&V-*:$0&'*4Kv4&%Ÿ(&#)$.'*)–&*#(0(&*&

250$%'$.&^-$&-'050d$4&.(3':*)$&$&*.&*#502*wž$.&+$&'$)2$0)(.A&%$4&

.$)–&)$.#(%.–1$5&(-&)$.#(%.*K050d*+*&#$5*.&3-%wž$.&(-&#$5(&

+$.$4#$%,(&+$&.(3':*)$&$&*#502*wž$.&+$&'$)2$0)(.6

".&.$)10w(.&+$&.(3':*)$&$&*#502*wž$.&+$&'$)2$0)(.&#(+$4&.$)&

0%'$))(4#0+(.&(-&)$.20%+0+(.&$4&^-*5^-$)&*5'-)*&$&*&V-*:$0&%Ÿ(&

/*)*%'$&*&+0.#(%0K050+*+$&+$&^-*5^-$)&2(%'$˜+(&(-&.$)10w(6&".&

3()%$2$+()$.&+$&.$)10w(.&'$)2$0)(.&3()%$2$4&2(%'$˜+(.&$&.$)10w(.&

*')*1v.&+$&3$))*4$%'*.&+$&)$+$&(-&+$&')*%.40..Ÿ(&3()*&+(&2(%')(5(&

+*&V-*:$06&?'v&*(&5040'$&4–R04(&#$)40'0+(&#$5*&5$/0.5*wŸ(&$4&

10/()A&+$25*)*`.$&$R#5020'*4$%'$&^-$&*&V-*:$0&%Ÿ(&0%+$4%0d*)–&(-&

.$)–&)$.#(%.*K050d*+*&#()&.$)10w(.&3()%$20+(.&#()&3()%$2$+()$.&+$&

.$)10w(.&'$)2$0)(.&%$4&#$5*&0%'$))-#wŸ(&(-&2$..*wŸ(&+$&2(%'$˜+(.&

(-&.$)10w(.&+$&'$)2$0)(.6

?&V-*:$0&%Ÿ(&.$)–&)$.#(%.–1$5&#$5*&5$/*50+*+$A&^-*50+*+$&(-&

^-*0.^-$)&(-')(.&*.#$2'(.&+$&^-*5^-$)&.(3':*)$&0%.'*5*+(&%$.'$&

#)(+-'(&(-&#()&^-*0.^-$)&')*K*5,(.&+$&'$)2$0)(.&2*))$/*+(.&(-&

')*%.3$)0+(.A&0%25-0%+(A&4*.&.$4&5040'*wŸ(A&'$R'(.A&04*/$%.A&

1”+$(.A&.(3':*)$&$'26&".&250$%'$.&.-#()'*)Ÿ(&(&)0.2(&)$5*'01*4$%'$&

*&'(+(.&$&^-*0.^-$)&$3$0'(.A&0%25-0%+(&*&0%2(4#*'0K050+*+$&$%')$&(&

!!_

.(3':*)$&$&$.'$&#)(+-'(A&^-$&)$.-5'$4&+*&0%.'*5*wŸ(&+$&.(3':*)$&

(-&+(&2*))$/*4$%'(&(-&')*%.3$)y%20*&+(.&')*K*5,(.&+$&'$)2$0)(.6

E.'$&#)(+-'(.&K*.$0*`.$&%*&#5*'*3()4*&+$&2•+0/(&*K$)'(&

?%+)(0+n6&?&V-*:$0&$3$2'-(-&*.&*5'$)*wž$.&%$2$..–)0*.&%*&

#5*'*3()4*6&X(4(&'*5A&$.'$&#)(+-'(&#(+$&%Ÿ(&.-#()'*)&'(+*.&*.&

3-%wž$.&^-$&.Ÿ(&.-#()'*+*.&#$5*&#5*'*3()4*&?%+)(0+&#*+)Ÿ(&(-&

#(+$&.$)&0%2(4#*'”1$5&2(4&.(3':*)$&+$&'$)2$0)(.6&?&V-*:$0&%Ÿ(&

3()%$2$&^-*5^-$)&/*)*%'0*&$&)$#)$.$%'*wŸ(&$4&50/*wŸ(&2(4&

^-*5^-$)&2(4#*'0K050+*+$&+$..$&'0#(&$&$R25-0&$R#)$..*4$%'$&

^-*5^-$)&)$.#(%.*K050+*+$&)$5*20(%*+*&2(4&'*0.&^-$.'ž$.6

@p-7L.wH$?@$9@.EHS.2JB7B?2?@

C"Z"&"&X"hCEœZ"&ZEMCE&O?h]?i&x&>"YhEXNZ"&WC?i&X"O"&

EMC›W6&M?im"&ErN7„hXN?M&Z?&iE7NMi?¡¢"&EO&mN7"YA&h¢"&M¢"&

>"YhEXNZ?M&7?Y?hCN?M&ZE&@]?i@]EY&CNJ"A&ErJYEMM?M&"]&

NOJi™XNC?MA&NhXi]NhZ"A&O?M&MEO&iNONC?¡¢"A&?M&7?Y?hCN?M&

NOJi™XNC?M&ZE&X"OEYXN?iN‹?¡¢"&E&?ZE@]?¡¢"&?&]O&>NO&

EMJEX™>NX"A&EO&YEi?¡¢"&‚&JYEXNM¢"A&>N?GNiNZ?ZE&"]&

X"hCEœZ"M&ZEMCE&O?h]?i6

?Cx&?"&iNONCE&O›rNO"&JEYONCNZ"&JEi?&iE7NMi?¡¢"&EO&

mN7"YA&EO&XNYX]hMC£hXN?&?i7]O?&MEY›&?&V]?PEN&

YEMJ"hM›mEi&J"Y&@]?NM@]EY&Z?h"M&EMJEXN?NMA&

?XNZEhC?NMANhZNYEXC"M&"]&X"hME@]EhCEM&"]&JEYZ?&ZE&

i]XY"MA&hE7šXN"MA&YEXENC?MA&Z?Z"MA&J"]J?h¡?M&ZE&

>]hZ"M&ZE&X"OxYXN"&"]&J"]J?h¡?M&?hCEXNJ?Z?MA&

NhZEJEhZEhCEOEhCE&ZE&?M&ZNC?M&JEYZ?M&MEYEO&JYEmNM™mENM&

"]&h¢"6

?&YEMJ"hM?GNiNZ?ZE&O›rNO?&<EMC?&iNONC?¡¢"&h¢"&ME&

?JiNX?&‚&YEMJ"hM?GNiNZ?ZE&J"Y&>EYNOEhC"M&JEMM"?NM&?Cx&

?"&iNONCE&EO&@]E&?&iE7NMi?¡¢"&EO&mN7"Y&JY"™G?&?&YE>EYNZ?&

iNONC?¡¢"=&Z?&V]?PEN&YEM]iC?hCE&Z?&]CNiN‹?¡¢"&Z"&

JY"Z]C"&ZEMXYNC"&h"&JYEMEhCE&O?h]?i&EMC›&iNONC?Z?&?"&

O"hC?hCE&J?7"&JEi"M&XiNEhCEM&J?Y?&?&?@]NMN¡¢"&ZEMCE&

JY"Z]C"6

9&/48*%&(+*rs"$>&$'%5"#+*rs"$&$&F5"#+*rs"

".&250$%'$.&+$1$)Ÿ(&2-4#)0)&'(+*.&*.&5$0.&$&)$/-5*4$%'(.&+$&

$R#()'*wŸ(&(-&04#()'*wŸ(&$4&10/()&$&.$)Ÿ(&)$.#(%.–1$0.&#()&

(K'$)&'(+*.&*.&*-'()0d*wž$.&$&502$%w*.&/(1$)%*4$%'*0.&%$2$..–)0*.&

u&$R#()'*wŸ(A&)$$R#()'*wŸ(&(-&04#()'*wŸ(&+(&#)(+-'(&

A página está carregando ...

Huawei P10 Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Huawei P10 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos