Panasonic HCX1000 Instruções de operação

Manual de Instruções Básicas

Câmara de Vídeo 4K

Modelo Nº HC-X1000

Leia estas instruções atentamente antes de usar o

produto e guarde este manual para uso futuro.

Consulte um manual de instruções mais detalhado, disponív el em “Manual de Instruções

(Formato PDF)”. Para ler, descarregue-o na página:

https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/X1000/index.html

• Clique no idioma desejado.

*

O Adobe Reader será necessário para navegar no Manual de Instruções (Formato PDF) ou

imprimi-lo.

Poderá descarregar e instalar uma versão do Adobe Reader para usar com o seu sistema

operativo na seguinte página (à data de setembro de 2014):

http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

SQT0478

2

SQT0478

Informação para a Sua Segurança

Para a ficha de ligação à rede elétrica AC

com três pinos

■ Aviso para rede elétrica AC

Para sua segurança, leia atentamente o

texto seguinte.

Este aparelho traz uma ficha de ligação à rede

elétrica com três pinos para sua segurança e

comodidade. A ficha está equipada com um

fusível de 5 amperes.

Caso o fusível tenha que ser substituído,

assegure-se de que o fusível de substituição

tem 5 amperes e que está homologado pela

ASTA ou BSI até BS1362.

Procure a marca da ASTA ou a marca da

BSI no corpo do fusível.

Se o fusível da tomada tiver uma tampa

removível, deverá assegurar-se de que esta

está devidamente encaixada após substituição

do fusível.

Caso perca a tampa do fusível, não deverá

usar a ficha até que obtenha uma tampa

substituta.

Poderá adquirir uma tampa de substituição

no seu revendedor local.

Antes da utilização

Remova o revestimento do conector.

Como substituir o fusível

A localização do fusível difere conforme o tipo

de ficha de ligação à rede elétrica AC (figuras

A e B). Confirme qual a sua ficha de ligação à

rede elétrica AC e siga as instruções abaixo.

As ilustrações poderão não coincidir

totalmente com a ficha de ligação à rede

elétrica AC.

1.

Abra a tampa do fusível com uma chave

de fendas.

2.

Substitua o fusível e feche ou volte a

fixar a tampa do fusível.

AVISO:

Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou danos no produto:

• Não expor o aparelho à chuva, humidade, gotas ou pingos.

• Não colocar objetos cheios de líquido, como vasos, em cima deste aparelho.

• Usar apenas os acessórios recomendados.

• Não remover os revestimentos.

• Não reparar o aparelho sozinho. Deverá encaminhar as reparações para o pessoal qualificado.

ATENÇÃO!

• Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou danos no produto:

• Não instalar este produto numa estante, armário embutido ou outro espaço confinado.

Assegure-se de que o aparelho está bem ventilado.

• Não obstruir as entradas de ventilação do aparelho com jornais, panos, cortinas ou itens

semelhantes.

• Não colocar fontes de chama livre, como velas acesas, em cima deste aparelho.

A ficha de ligação à rede elétrica é o dispositivo usado para desligar o aparelho. Instale o

aparelho de forma que a ficha possa ser imediatamente desligada da tomada.

3

SQT0478

■ Relativamente à bateria

Aviso

Risco de incêndio, explosão e queimaduras. Não desmontar acima dos 60 ºC ou incinerar.

ATENÇÃO

•

Existe o perigo de explosão caso a bateria seja substituída de forma incorreta. Faça a

substituição usando apenas o tipo de bateria recomendado pelo fabricante.

•

Aquando da eliminação da bateria, contacte as autoridades ou revendedor local para se

informar do método correto para a sua eliminação.

Apenas para a Europa

■ Compatibilidade elétrica e magnética

O símbolo (CE) está localizado na placa de classificação.

■ Marcas de identificação do produto

Produto

Localização

Câmara de Vídeo 4K

Parte inferior

Carregador de bateria

Parte inferior

Adaptador AC

Parte inferior

■ Eliminação de Equipamento

Usado e Baterias

Apenas para a União Europeia

e países com sistemas de

reciclagem

Estes símbolos presentes

nos produtos, embalagens

e/ou documentos

complementares referem-

se ao facto de que

produtos eletrónicos e

elétricos usados não

podem ser misturados com

o lixo doméstico.

Para tratamento, recuperação e reciclagem

adequados de produtos antigos e baterias

usadas, transporte-os até aos pontos de

recolha conforme a sua legislação

nacional.

Ao eliminá-los corretamente ajudará a

poupar recursos valiosos e evitar

potenciais efeitos negativos na saúde

humana e meio ambiente.

Para mais informações acerca da recolha e

reciclagem, contacte o seu município.

Poderão ser aplicadas sanções pela

eliminação incorreta destes resíduos,

segundo a legislação nacional.

Nota relativa ao símbolo da

bateria (símbolo na parte

inferior): Este símbolo

poderá ser usado juntamente

com um símbolo químico.

Neste caso, cumpre os

requisitos definidos pela

Diretiva para a substância

química envolvida.

4

SQT0478

Apenas para a Europa

■

Precauções de utilização

O aparelho e o cartão SD aquecem

durante o uso. Não se trata de uma avaria.

Declaração de Conformidade (DdC)

A “Panasonic Corporation” declara que

este produto cumpre os requisitos

essenciais e outras disposições

relevantes da Diretiva 1999/5/CE. Os

clientes poderão descarregar uma cópia

das DdC originais dos nossos produtos

R&TTE a partir do nosso servidor DdC

em: http://www.doc.panasonic.de

Contacto do Representante Autorizado:

Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburgo,

Alemanha

Este produto é dirigido ao

consumidor geral. (Categoria 3)

Este produto foi concebido para ligação aos

pontos de acesso WLAN 2,4 GHz.

Apenas para Singapura

Cumpre as

normas IDA

DB01017

Ap enas para a Índia

As especificações estão isentas de requerer

qualquer licença pelo Ministério da

Comunicação e Tecnologias da Informação,

G.S.R. 45 (E)., datada de 28 de janeiro de

2005.

Apenas para a Nigéria

A Comissão Nigeriana para a

Comunicação permite a

ligação e uso deste

equipamento de comunicação

Mantenha este aparelho o mais afastado

possível de equipamento eletromagnético (como

micro-ondas, TV, consolas de vídeo jogos, etc.).

• Case use este aparelho no topo ou perto de uma

TV, as imagens e/ou som poderão ser afetados

pela radiação das ondas eletromagnéticas.

• Não use este aparelho perto dos telemóveis, pois

tal poderá causar ruído, afetando negativamente

as imagens e/ou som.

• Na proximidade de campos magnéticos fortes,

gerados por altifalantes ou motores de grandes

dimensões, poderá haver danos nos dados ou

imagens gravadas.

• A radiação das ondas eletromagnéticas gerada

pelos microprocessadores poderá afetar

negativamente este aparelho, perturbando as

imagens e/ou som.

• Caso este aparelho seja negativamente afetado

por equipamento eletromagnético e deixe de

funcionar devidamente, desligue-o e remova a

bateria ou desligue o adaptador AC. Em seguida,

volte a inserir a bateria ou restabeleça a ligação

do adaptador AC e volte a ligar o aparelho.

Não use este aparelho perto de transmissores

radio ou linhas de alta tensão.

• As imagens e/ou som poderão ser negativamente

afetados case sejam gravados perto de

transmissores rádio ou linhas de alta tensão.

Ligação a um Computador

• Utilize apenas o cabo USB fornecido com o

aparelho.

Utilização de auscultadores

• A pressão excessiva do som dos auriculares ou

auscultadores poderá causar perda auditiva.

• Manter o som no volume máximo durante longos

períodos poderá danificar os ouvidos do

utilizador.

Utilização de microfones externos

• Mantenha o parafuso do suporte do microfone e a

tampa do terminal de ENTRADA fora do alcance

das crianças para evitar a sua ingestão.

•

Utilize sempre os cabos fornecidos com o

aparelho. Caso use acessórios adicionais, use os

cabos fornecidos com os mesmos.

•

Não estique os cabos.

5

SQT0478

• Não pulverize inseticidas ou substâncias

químicas voláteis para o aparelho.

• Antes de limpar, retire a bateria ou desligue a

ficha da tomada AC e em seguida limpe o

aparelho com um pano macio e seco.

• Caso o aparelho esteja muito sujo, mergulhe

um pano em água e esprema com força, e em

seguida limpe o aparelho com o pano húmido.

Seque o aparelho com um pano seco.

• O uso de benzina, diluente, álcool ou líquido

lava-loiças poderá alterar o corpo da câmara ou

retirar o acabamento da superfície. Não use

estes solventes.

• Quando usar um pano com químicos, siga as

instruções do pano.

• Recomenda-se que use um dissecante (gel de

sílica) juntamente com o aparelho, caso o

guarde num armário.

• A bateria deste aparelho é uma bateria de ião

lítio recarregável. Esta é sensível à humidade e

temperatura e o efeito é tanto maior quanto

maior for a variação das mesmas.

• A duração muito curta do funcionamento do

aparelho após recarregamento da bateria

significa que esta está gasta. Compre uma

bateria nova.

• Quando a luz de acesso ao cartão está acesa:

-

Não remova o cartão SD

-

Não desligue o aparelho

-

Não ligue ou desligue o cabo USB

-

Não exponha o aparelho a vibrações ou

choques

■ Modo de gravação de filmes

Este aparelho pode gravar filmes usando até

quatro diferentes modos de gravação, incluindo

MOV (LPCM), MP4 (LPCM), MP4 e AVCHD

*1

.

( 27)

*1 Suporta AVCHD Progressive (1080/50p,

1080/ 60p.

MOV (LPCM)

*2

, MP4 (LPCM)

*2, 3

:

Este modo de gravação permite a edição de

imagem. O áudio é gravado em PCM linear.

MP4

*2, 3

:

Este modo de gravação é adequado para

reprodução e edição em computador. O áudio é

gravado em AAC.

*2 Modos não compatíveis com filmes

gravados no formato AVCHD.

*3 Modos de gravação em formatos que suportam

4K. Os filmes a 4K têm uma resolução quatro

vezes maior do que os filmes em alta definição.

AVCHD:

Este modo de gravação é adequado para

reprodução numa televisão de alta definição ou

para armazenamento em disco. O áudio é

gravado em Dolby® Digital.

■ Relativo a frequências do sistema

A predefinição NTSC/PAL deste aparelho pode ser

mudada em [FREQ SISTEMA]. (26)

• Para usar este aparelho em regiões nas quais o

sistema de transmissão de televisão é o sistema

NTSC, altere a definição para [59.94Hz(NTSC)].

Para usar este aparelho em regiões nas quais o

sistema de transmissão de televisão é o sistema

PAL, altere a definição para [50Hz(PAL)]. (Não

será possível a reprodução em televisões ou

aparelhos cuja frequência padrão seja diferente

das definições de frequência deste aparelho.)

• Se gravar, no cartão SD, uma cena em

AVCHD, esta não poderá ser usada num

sistema com frequência diferente. Utilize

outro cartão SD para as alturas em que

muda a frequência do sistema.

■ Responsabilidade pelo

conteúdo gravado

A Panasonic não aceita qualquer responsabilidade

por danos, direta ou indiretamente, causados por

problemas que resultem na perda de gravações ou

conteúdo editado, assim como não garante

qualquer conteúdo, caso a gravação ou a edição de

conteúdos não funcione devidamente. Como tal, as

questões acima mencionadas também se aplicam

em casos em que o aparelho for sujeito a qualquer

tipo de reparação.

6

SQT0478

■ Condensação (Quando a

lente, o visor ou o ecrã LCS

estão embaciados)

A condensação dá-se quando há uma

mudança na temperatura ou humidade, por

exemplo, em casos em que o aparelho é

levado para dentro de casa ou passa de uma

área fria para uma área quente. Seja

cuidadoso, pois tal poderá levar a que a lente,

o visor ou o ecrã LCD fiquem sujos, apanhem

bolor ou fiquem danificados.

Quando levar o aparelho para locais nos quais

a temperatura é diferente, poderá evitar a

condensação caso deixe o aparelho habituar-

se à temperatura ambiente do local de destino

durante cerca de uma hora (Em casos nos

quais a diferença de temperatura é muito

grande, coloque o aparelho num saco de

plástico ou semelhante, retire o ar do caso e

vede-o). Nos casos em que há condensação,

retire a bateria e/ou adaptador AC e deixe o

aparelho tal como está durante cerca de uma

hora. Quando o aparelho se habituar à

temperatura envolvente, o embaciamento

desaparecerá naturalmente.

■ Segurança

Esteja atento à possibilidade de perda ou

roubo do aparelho e seja cuidadoso ao ponto

de não deixar a unidade sem supervisão.

Recordamos que a Panasonic não aceita

qualquer responsabilidade pelo

comprometimento, manipulação e perda de

informação causada na sequência de tais

eventos.

■ Aviso relativo a lasers

A lente poderá sofrer danos caso seja atingida

por um laser. Assegure-se de que a lente não

é atingida com lasers quando está a grav ar

num ambiente no qual são usados dispositivos

laser.

■ Cartões compatíveis com

este aparelho

Cartão de Memória SDHC e Cartão de

Memória SDXC

• Cartões de Memória com 4 GB ou mais que

não possuam o logotipo SDHC ou Cartões

de Memória de 48 GB ou mais que não

possuam o logotipo SDXC não pertencem

ao grupo de especificações dos Cartões de

Memória SD.

• Consulte a página 19 para mais

informação sobre Cartões SD.

■ Para efeitos deste

manual de instruções

• O pacote da bateria é designado por

“Bateria”.

• Os Cartões de Memória SDHC e SDXC

são designados por “Cartão SD”.

• O smartphone e tablet são designados

como “smartphone”.

• Função que poderá ser usada para

Modo de Gravação:

• Função que poderá ser usada para

Modo de Reprodução:

• Cena(s) gravadas com o [MODO GRAV]

definidas para [MOV (LPCM)], [MP4

(LPCM)] ou [MP4]:

"Cena(s) MOV/MP4".

• Cena(s) gravadas com o [MODO GRAV]

definidas para [AVCHD]: "Cena(s)

AVCHD".

• O valor correto para 60p/60i/30p/24p é

59,94p/59,94i/29,97p/23,98p (exceto

C4K).

• As páginas para consulta são

indicadas por uma seta, por exemplo:

 00

■ Instalação do Gravador HD XE 2.0

Consulte a página abaixo para descarregar/instalar o software:

http://panasonic.jp/support/global/cs/soft/download/f_xe20.html

7

SQT0478

Conteúdos

Informação para sua Segurança ................... 2

Acessórios ............................................... 8

Preparação

Nomes e Funções das Peças Principais ............. 9

Fonte de Energia...................................... 16

Carregar a bateria ................................16

Inserir/Remover a bateria .......................17

Carregamento e tempo de gravação.............17

Ligação à tomada ................................18

Preparação dos cartões SD ....................... 19

Cartões que pode usar neste

aparelho ............................................19

Inserir/remover um cartão SD..................20

Ligar/desligar o aparelho............................21

Selecionar um modo..................................21

Usar o ecrã LCD /Visor ..............................22

Usar o ecrã LCD ..................................22

Como usar o painel tátil .........................23

Ajustes do visor ...................................23

Definir data e hora.................................... 24

Usar o ecrã do menu ................................ 25

Formatar cartões .................................25

Seleção da Frequência do Sistema...........26

Seleção do Idioma................................26

Gravação

Selecionar cartão para gravação ................ 26

Gravar filmes........................................... 27

Gravar imagens estáticas .......................... 27

Usar o zoom............................................ 28

Modo Automático Inteligente/Modo Manual .. 28

Gravação Manual ..................................... 29

Focagem............................................29

Equilíbrio de Brancos ............................29

Ajuste da Iris/Ganho .............................30

Velocidade do obturador manual ..............30

Botão UTILIZADOR................................... 31

Definir o botão UTILIZADOR ...................31

Usar o botão UTILIZADOR .....................31

Funções do botão UTILIZADOR ..............32

Reprodução

Reprodução de Filme/Imagem Estática ............ 33

Visualizar Filmes/Imagens

na sua Televisão..................................34

Wi-Fi

Função Wi-Fi

®

.........................................35

Instalar o “Image App”..........................35

Usar operação remota com

ligação direta .....................................36

Não é possível estabelecer uma

ligação Wi-Fi......................................37

Outros

Resolução de Problemas ......................... 38

Especificações........................................39

Direitos de Autor .....................................41

Garantia Limitada

(APENAS PARA A AUSTRÁLIA) ..................43

Para os Clientes do Reino Unido e

Irlanda

■ Informação sobre Vendas e

Apoio a Clientes

Centro de Comunicação com o Cliente

• Para clientes no Reino Unido: 0844 844 3899

• Para clientes na Irlanda: 01 289 8333

• Segunda-Sexta das 9:00 às 17:00 (exceto

feriados).

• Para apoio adicional no que toca ao seu produto,

visite a nossa página em: www.panasonic.co.uk

Venda Direta na Panasonic UK

• Encomende acessórios e consumíveis para o seu

produto, facilmente e com confiança, através do

nosso Centro de Comunicação com o Cliente de

Segunda a Sexta das 9:00 às 17:00 (exceto

feriados).

• Ou faça-o online na nossa página para

encomenda de Acessórios: www.pas-

europe.com.

• A maioria dos cartões de crédito e débito são aceites.

• As facilidades de pedido, transação e distribuição

são fornecidas diretamente pela Panasonic UK.

• Não podia ser mais simples!

• Na nossa página também estão disponíveis

compras diretas para uma vasta gama de

produtos. Visite o nosso website para mais

detalhes.

8

SQT0478

Microfone Unidirecional (AG-MC200G)

Pacote de Bateria (lítio/VW-VBD58)

Carregador de Bateria (AG-B23)

Luz LED de video (VW-LED1)

Acessórios

Verifique os acessórios antes de usar este aparelho.

Mantenha os acessórios fora do alcance das crianças para evitar a sua ingestão.

Números de produto corretos à data de setembro de 2014. Podem estar sujeitos a

mudanças.

Pacote de bateria

VW-VBD58

Carregador da Bateria

DE-A88D

Adaptador AC

VSK0726

(Para E)

Cabo AC

A

K2CT2YY00095 (2 cabos)

• Reino Unido e Irlanda

B

K2CQ2YY00117 (2 cabos)

• Fora do Reino Unido e

Irlanda

(Para GC)

Cabo AC

A

K2CT2YY00095 (2 cabos)

• Arábia Saudita e Singapura

B

K2CJ2YY00052 (2 cabos)

• Austrália e Nova Zelândia

C

K2CQ2YY00117 (2 cabos)

Fora da Arábia Saudita,

Singapura, Austrália e

Nova Zelândia

Protetor Ocular

SYA0019

Cabo USB

K2KYYYY00245

Cabo HDMI

K1HY19YY0024

Alça de Ombro

VFC4897

SYA0021

Suporte para microfone

VYC1146

Tampa do Terminal de

ENTRADA (2 Tampas)

*1

VJF1468

Parafusos do suporte

para microfone

VYC1144

12 mm de comprimento (2 parafusos)

Para-sol

*2

SYK0438

*1 As tampas do terminal de ENTRADA

são fornecidas juntamente com o

suporte para o microfone.

*2 O para-sol está encaixado no aparelho

na altura da compra.

Acessórios Opcionais

Alguns acessórios opcionais podem não estar

disponíveis em alguns países.

9

SQT0478

Preparação

Nomes e Funções das Peças Principais

4 5 6

7

8

9

1

10

2

11

12

3

13

1.

Terminal USB [DISPOSITIVO USB 3.0]

2.

Terminal USB [PORTA USB 3.0]

3.

Conector HDMI [HDMI] (34)

4.

Terminais entrada áudio 2 (XLR 3 pin)

[ENTRADA ÁUDIO2] (15)

5.

Pega

6.

Botão para retirar o para-sol

7.

Terminais entrada áudio 1 (XLR 3

pin) [AUDIO INPUT1] (15)

8.

Peça de fixação do suporte do

microfone ( 14)

9.

Para-sol

10.

Abertura para saída de ar (ventoinha de

arrefecimento)

11.

Indicador de Estado ( 21)

12.

Interruptor ( 21)

13.

Botão para iniciar/para gravação ( 27)

14.

Terminal Entrada DC [DC IN] (l 18)

• Não usar com outros adaptadores AC além

daquele que é fornecido

15.

Jack para controlo remoto

COMANDO CAM] (mini jack de 3,5 mm)

É possível ajustar o foco ou iris através da

ligação de um controlo remoto (disponível

comercialmente).

• Não é possível usar o controlo remoto

(disponível comercialmente) quando o Modo

Automático Inteligente está ligado.

[ZOOM S/S] (super mini jack de 2,5 mm)

É possível fazer zoom ou iniciar/parar a gravação

com o controlo remoto (disponível comercialmente).

• Não ligue ao jack para o controlo remoto

qualquer outro equipamento que não seja o

controlo remoto (disponível comercialmente).

Caso ligue outro equipamento, a luminosidade

da imagem pode mudar ou o foco poderá não

funcionar corretamente.

16.

Terminal para auscultadores [16]

17.

Conector de saída vídeo

[VIDEOOUT](34)

18.

Conector de saída áudio [AUDIO OUT]

(34)

19.

Altifalante

20.

Fixação para alça (l 14)

21.

Transmissor Wi-Fi

22.

Faixa para agarrar (l 13)

23.

Entradas de ar (Ventoinha de arrefecimento)

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

10

SQT0478

24.

Recetáculo do tripé ( 15)

25.

Manípulo para corrigir ocular ( 23)

26.

5 Botões do Utilizador

[UTILIZADOR5]/[FOCAGEM ASSISTIDA] (

31)

27.

Interruptor para Foco Automático/ Manual/∞

[FOCO A/M/∞] ( 29)

28.

Botões AF [AF]

29.

Botões Utilizador 1 [UTILIZADOR1] ( 31)

30.

Botões Utilizador 2 [UTILIZADOR2] ( 31)

31.

Botões Utilizador 3 [UTILIZADOR3] ( 31)

32.

Botões Utilizador 4 [UTILIZADOR4] ( 31)

33.

Anel de Focagem ( 29)

34.

Anel de Zoom ( 28)

35.

Anel da Iris ( 30)

36.

Botão da Íris [IRIS] (l 30)

37.

Interruptor filtro ND [FILTRO ND]

38.

Anel LED

39.

Botão Estabilizador da Imagem Ótica

[O.I.S.]

40.

Botão Zebra [ZEBRA]

41.

Botão Visor/Modo Verificação

[VISOR/MODO VER]

42.

Botão Menu [MENU] ( 25)

43.

Botão Multifunções [SEL/DEF] ( 29, 30)

44.

Botão Ganho [GANHO] ( 30)

45.

Botão Equilíbrio de Brancos [W .B.] ( 29)

46.

Botão Velocidade do Obturador [OBTURADOR](

 30)

47.

Interruptor para Modo

Inteligente/Manual [iA/MANU] (

28)

11

SQT0478

48

49

50

51

52 53 54 60

6

1

62 63 64 65 66 67

55 56

68

69

70

57 58 59

48.

Luz Infravermelha

49.

Luz de gravação (Frontal)

50.

Tampa da lente (13)

51.

Lente (LEICA DICOMAR) (13)

52.

Tampa da ranhura para cartão SD

( 20)

53.

Luz de acesso (cartão 1) (20)

54.

Ranhura para cartão 1 ( 20)

55.

Luz de acesso (cartão 2) ( 20)

56.

Ranhura para cartão 2 ( 20)

57.

Interruptores ENTRADA 1, 2

[ENTRADA1, ENTRADA2]

58.

Interruptores CH1, CH2 [CH1, CH2]

59.

Manípulos para controlo áudio [CH1,

CH2]

60.

Peça para extrair ecrã LCD ( 22)

61.

Ecrã LCD (Painel Tátil) ( 23)

62.

Manípulo para abrir/fechar tampa da lente

( 13)

63.

Luz de gravação (Traseira)

64.

Fixação para alça ( 14)

65.

Peça de fixação do protetor ocular ( 13)

66.

Visor ( 23)

67.

Protetor ocular (13)

68.

Abertura para saída de ar (Ventoinha de

arrefecimento)

69.

Botão para retirar bateria [CARREGAR] (

17)

70.

Suporte da bateria ( 17)

12

SQT0478

71 72 73 74 75 76

77 78 79 80

81

71.

Microfones internos

72.

Suporte para acessórios

73.

Manípulo para sub-zoom ( 28)



Este manípulo funciona da mesma

forma que o manípulo do zoom.

74.

Manípulo para zoom [T/W] (no Modo

Gravação) ( 28)

Botão do volume [+VOL-]/Botão

Miniatura Ecrã [ / ] (no Modo

Reprodução)

75.

6 botões do Utilizador [VER GRAV] ( 31)

76.

Área de contacto NFC [ ] ( 36)

77.

Botão miniatura [MINIATURA]

78.

Botão contador [CONTADOR]

79.

Botão para reiniciar contador [REINICIAR]

80.

Botão da Barra de Cores do Ecrã [BARRA]

81.

Botão para iniciar/parar sub-gravação



Este botão funciona da mesma forma

que o botão para iniciar/parar a

gravação.

13

SQT0478

■ Abrir/fechar a tampa da lente

Pode abrir/fechar a tampa da lente deslizando o manípulo.



Quando não está a usar o aparelho, feche a tampa da lente para proteção da mesma.

OPEN

CLOSE



Não pressione a tampa da lente em demasia, pois poderá danificar a lente ou a tampa.



Dependendo dos filtros ou protetor MC fixado na parte frontal da lente do aparelho, poderá

não conseguir abrir/fechar a tampa da lente ou colocar o para-sol.

■ Ajustar o comprimento da faixa para agarrar para que se adapte à

sua mão.

Ajuste a faixa para agarrar de acordo com o tamanho da sua mão.



Caso ache difícil apertar a favela B, mova a aparte acolchoada A na sua direção e aperte

novamente a fivela B.

1

Desaperte a fivela.

2

Puxe a extremidade da faixa.

■ Fixação do protetor ocular

Encaixe alinhando a peça para fixação do protetor ocular com a base do mesmo.



A ilustração abaixo mostra um exemplo de fixação do protetor ocular para usar no seu olho

direito. Se rotar o protetor 180º para a esquerda antes de o encaixar, poderá usá-lo com o

seu olho esquerdo.

A

Peça para Fixação

B

Base do Protetor Ocular

14

SQT0478

■ Encaixar a alça

Recomendamos que fixe a alça (fornecida) antes de fazer gravações no exterior para evitar uma

possível queda do aparelho.

A 20 mm ou mais

■ Encaixar o microfone frontal



O suporte para o microfone está definido para encaixe de um microfone externo de 21 mm

(AG-MC200G: opcional). Verifique antecipadamente se o microfone que deseja usar é

compatível.

1

Fixe o suporte para microfone à peça de fixação do suporte para microfone.



Utilize uma chave de fendas disponível comercialmente para fixar o suporte.



Assegure-se que aperta os parafusos com firmeza, mesmo que oiça ranger.

B Peça de fixação do suporte para microfone

C

Suporte para microfone

D

Parafusos do suporte para microfone

15

SQT0478

2

Encaixe um microfone externo

(opcional) no suporte para microfone e

aperte os parafusos do suporte.

3

Ligue o microfone externo ao terminal de

ENTRADA ÁUDIO 1 (pin XLR 3).



Quando ligar o microfone externo, use os

grampos deste aparelho.

A

Grampo para cabo do microfone

B

Parafusos do suporte para microfone

C

Microfone externo (opcional)

D

Terminal ENTRADA

ÁUDIO (pin XLR 3)

■ Encaixar a tampa do terminal de ENTRADA

Use a tampa do terminal de ENTRADA enquanto os terminais de entrada áudio 1,2 (pin XLR 3) não

estiverem a ser usados.

E

Tampa do terminal

de ENTRADA

■ Encaixar o tripé



Existem recetáculos para tripe compatíveis com

os parafusos 1/4-20UNC.



Encaixar o tripé usando um parafuso de 5,5

mm ou mais poderá danificar o aparelho.

F

Recetáculo do tripé

16

SQT0478

Preparação

Fonte de Energia

■ Baterias compatíveis com este aparelho

A bateria compatível com este aparelho é: VW-VBD58/CGA-D54s.

Verificou-se que estão disponíveis para compra, em alguns mercados, pacotes de

bateria falsificados muito semelhantes ao produto genuíno. Alguns destes não têm a

devida proteção interna para satisfazer os requisitos das normas de segurança

adequadas. Existe a possibilidade de incêndio ou explosão com a utilização de tais

baterias. Lembre-se que não seremos responsáveis por quaisquer acidentes ou avarias

resultantes do uso de uma bateria falsificada. Recomenda-se o uso de uma bateria da

Panasonic para garantir o uso de produtos seguros.

Carregar a bateria

A bateria está descarregada na altura da compra deste aparelho. Carregue

completamente a bateria antes de usar o aparelho pela primeira vez.

Importante:



Não use o cabo AC com outro equipamento, uma vez que este foi concebido para ser

usado com este aparelho.



Recomenda-se o carregamento da bateria a temperaturas entre os 10 e os 30 ºC.

(A temperatura da bateria deverá ser a mesma.)

Luz de carregamento

[CARREGAMENTO] A

Luz acesa:

A carregar

(Tempo de carregamento da bateria: 17)

Desligada:

Carga completa

Piscar:

Assegure-se de que o aparelho está ligado

corretamente

Luz de energia B

 Esta luz acende quando o cabo AC

está ligado.



Insira as fichas completamente.

1

Ligue o cabo AC ao carregador e à tomada AC.

2

Insira a bateria no carregador alinhando as setas.

17

SQT0478



Recomendamos o uso de baterias Panasonic ( 8, 16, 17).



Caso utilize outras baterias não podemos garantir a qualidade deste produto.



Não aqueça ou exponha a chamas.



Não deixe a(s) bateria(s) num carro expostas à luz solar durante um longo período com

as portas e janelas fechadas.

Inserir/remover a bateria

Instale a bateria inserindo-a na direção mostrada na figura.

Remover a bateria

Assegure-se de que o aparelho e o indicador

de estado estão DESLIGADOS e, em

seguida, remova a bateria segurando-a com

cuidado para não cair. ( 21)

Enquanto pressiona o botão para retirar

a bateria e remova-a.

Inserir a bateria até fazer um clique e

bloquear.

Tempo de carregamento e gravação

Tempo de carregamento/Gravação



Temperatura: 25 ºC / humidade: 60%HR



Quando utiliza o visor (tempo dentro de parênteses quando utiliza o ecrã LCD)

Nº modelo da bateria

[Voltagem/

Capacidade

(mínimo)]

Tempo de

carregamento

Modo de

Gravação

Formato de

gravação

Tempo

máximo de

gravação

contínua

Tempo

real

Bateria fornecida/

VW-VBD58

(opcional)

[7.2 V/5800 mAh]

6 h 20 min

MP4 (LPCM)

[4K/50p

150M]

5h

(4 h 40 min)

2h 35 min

(2 h 30 min)



Consulte o “Manual de Instruções (Formato PDF)” para mais informação.



“h” é a abreviatura de hora, “min” de minuto e “s” de segundo.

18

SQT0478



Os períodos de tempo referidos são aproximações.



O tempo de carregamento indicado refere-se a alturas em que a bateria está

completamente descarregada. O tempo de carregamento e gravação variam de acordo

com as condições de utilização, tais como a temperatura alta/baixa. O tempo de

gravação também depende da definição do [FORMATO GRAV].



O tempo real de gravação refere-se ao tempo de gravação quando se inicia/para a

gravação repetidas vezes, ligando e desligando a camara, utilizando o zoom, etc.



As baterias aquecem após utilização ou carregamento, pelo que tal não constitui uma avaria.

Indicação de capacidade de bateria



O indicador muda conforme a capacidade reduz. → → → →

Se a bateria descarregar, irá piscar a vermelho.

Ligação à tomada AC

O aparelho está em modo de espera quando o adaptador AC é ligado. O circuito primário está

sempre “sob tensão” desde que o adaptador AC esteja ligado a uma tomada elétrica.

Importante:



Use o adaptador AC fornecido. Não use um adaptador AC de outro dispositivo.



Não use o cabo AC com outro equipamento uma vez que o cabo foi desenhado para

ser usado apenas com este aparelho. Não use o cabo AC de outros aparelhos.

1

Ligue o cabo AC ao adaptador

AC e à tomada AC.

2

Ligue o adaptador AC ao terminal

de entrada DC [DC IN].



Assegure-se de que o aparelho e o

indicador de estado estão DESLIGADOS

antes de desligar o adaptador AC. (→21)



Insira as fichas completamente .



Mantenha a bateria ligada mesmo quando usa o adaptador AC para gravação de

imagens. Isto permite que continue a gravação mesmo em caso de falha de energia ou

em ocasiões em que o adaptador AC é acidentalmente desligado da tomada AC.

19

SQT0478

Preparation

Preparação

Preparação dos cartões SD

O aparelho pode gravar filmes ou imagens estáticas num cartão SD.

Este aparelho (dispositivo compatível SDXC) é compatível com Cartões de Memória SDHC e

SDXC. Verifique a compatibilidade do equipamento com estes Cartões de Memória caso os

utilize noutro aparelho.

Cartões que pode usar neste aparelho

■ Classificação da Categoria de Velocidade para gravação de filmes



O cartão a ser usado depende do [MODO GRAV] ou [FORMATO GRAV].



Use um cartão que satisfaça as seguintes classificações da Categoria de Velocidade

SD ou UHS. O uso de um cartão não compatível poderá causar uma paragem

repentina na gravação.



As Categorias de Velocidade SD e USH correspondem às normas de velocidade no que

toca à gravação contínua. Para verificar a classificação, observe a etiqueta, etc. do cartão.

Modos de Gravação

Taxa de bits no

[FORMATO GRAV]

Classificação de

Categoria de Velocidade

Exemplo de

etiquetas

MOV (LPCM)/

MP4 (LPCM)/

MP4

100 Mbps ou mais

UHS Categoria 3

50 Mbps

UHS Categoria 1 ou

superior

Categoria 10 ou superior

AVCHD

Total

Categoria 4 ou superior



Mantenha o Cartão de Memória fora do alcance das crianças para evitar a ingestão.

20

SQT0478

Inserir/remover um cartão SD

Quando usar um cartão que não seja da marca Panasonic, pela primeira vez, ou um cartão que

já tenha sido usado noutro equipamento, é necessário formatar o cartão ( 25). Quando o

cartão é formatado, os dados são apagados na totalidade e não podem ser recuperados.

Atenção:

Verifique se a luz de acesso está apagada.

Luz de acesso A

• Quando o aparelho está a aceder ao

cartão SD, a luz de acesso acende.

1 Retire a tampa da ranhura do

cartão SD e insira (remova) o

cartão na (da) ranhura B.

• Poderá inserir um cartão SD na ranhura 1 e

outro na ranhura 2.

• Insira o cartão C no sentido mostrado na

figura e pressione até estar completamente

inserido.

• Pressione o centro do cartão SD para o retirar

e em seguida puxe-o até sair completamente.

2 Feche a tampa da ranhura do

cartão SD.

A página está carregando ...

Panasonic HCX1000 Instruções de operação

Panasonic HCX1000 Instruções de operação

Artigos relacionados

Outros documentos