Infiniton FRD-801 IX Manual do proprietário

Marca: Infiniton

Modelo: FRD-801 IX

Categoria: Geladeiras combinadas

Tipo: Manual do proprietário

REFRIGERATOR

INSTRUCTION MANUAL

Model No.: FRD-801IX

SAFETY

WARNING!

It is hazardous for anyone other than authorized service personnel to carry out servicing or repairs which involves the

removal of covers. To avoid the risk of an electric shock do not attempt to repair this appliance yourself.

WARNING!

Risk of fire / flammable materials.

Safety tips

Do not use electrical appliances such as a hair dryer or heater to defrost your Freezer.

Containers with flammable gases or liquids can leak at low temperatures.

Do not store any containers with flammable materials, such as spray cans, fire extinguisher refill cartridges etc. in the Freezer.

Do not place carbonated or fizzy drinks in the Freezer compartment. Ice lollies can cause “Frost/Freeze burns”. If

consumed straight from the Freezer.

Do not remove items from the Freezer compartment if your hands are damp/wet, as this could cause skin abrasions or

“Frost/Freezer burns”. Bottles and cans must not be placed in the Freezer compartment as they can burst when the

contents freeze.

Manufacturer’s recommended storage times should be adhered to. Refer to relevant instructions.

Do not allow children to tamper with the controls or play with the Freezer. The Freezer is heavy. Care should be taken

when moving it. It is dangerous to alter the specification or attempt to modify this product in any way.

Do not store inflammable gases or liquids inside you Freezer.

If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in

order to avoid a hazard.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use

of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not be made by children without supervision.

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as

·staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

·farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;

·bed and breakfast type environments;

·catering and similar non-retail applications.

Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by

the manufacturer.

Do not damage the refrigerant circuit.

Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of type

recommended by the manufacturer.

Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use

of the appliance by a person responsible for their safety.Children should be supervised to ensure that they do not play with

the appliance.

– WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

– WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those

recommended by the manufacturer.

– WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.

– WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of

the type recommended by the manufacturer.

– WARNING: Refrigerating appliances – in particular a refrigerator-freezer Type I – might not operate consistently

(possibility of defrosting of contents or temperature becoming too warm in the frozen food compartment) when sited for an

extended period of time below the cold end of the range of temperatures for which the refrigerating appliance is designed;

– WARNING:The necessity that, for doors or lids fitted with locks and keys, the keys be kept out of the reach of children

and not in the vicinity of the refrigerating appliance, in order to prevent children from being locked inside.

– WARNING: The refrigerant used in your appliance and insulation materials requires special disposal procedures.

– WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.

– WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance.

Locks

If your Refrigerator is fitted with a lock, to prevent children being entrapped keep the key out of reach and not in the vicinity

of the appliance. If disposing of an old Refrigerator break off any old locks or latches as a safeguard.

INTRODUCTION

Before use

Please read these instructions and the Safety guidelines on page 1 carefully before using your new Refrigerator. The

Refrigerator is for indoor, domestic use only.

General Description of Refrigerator

INSTALLATION

Location

When selecting a position for your Refrigerator you should make sure the floor is flat and firm, and the room is well

ventilated with an average room temperature of between 10°C and 43°C. Avoid locating your Refrigerator near a heat

source, eg. cooker, boiler or radiator.Also avoid direct sunlight in out-buildings or sun lounges. If you are placing your

Refrigerator in an out-building such as a garage or annex ensure that the Refrigerator is placed above the damp course,

otherwise condensation will occur on the Refrigerator cabinet. Never place the Refrigerator in a wall

recess or into fitted cabinets or furniture. When your Refrigerator is working, the grille at the back may

become hot and the sides warm. It must therefore be installed so that the back of the Refrigerator has at

least 9cm (31/2”)of free space and the sides have 2cm (3/4”).Do not drape the Refrigerator with any

covering.

Leveling the Refrigerator

If the Refrigerator is not level, the door and magnetic seal alignment will be affected and may cause you

Refrigerator to work incorrectly. Once the Refrigerator is placed in its final location, adjust the leveling feet at the front by

turning them.

Cleaning before use

Wipe the inside of the Refrigerator with a weak solution of bicarbonate of soda. Then rinse with warm water using a damp

sponge or cloth. Wash the baskets and shelves in warm soapy water and dry completely before replacing in the

Refrigerator. The external parts of the Refrigerator can be cleaned with wax polish.

Before plugging in YOU MUST

Check that you have a socket which is compatible with the plug supplied with the Refrigerator.

Before switching on!

Description

Light

Egg Tray

Bottle Rack

Refrigerator Glass Shelf

Salad Crisper

Upper Freezer Drawer

Bottom Freezer Drawer

Adjustable Foot

The coolant fluid needs time to settle. If the appliance is switched off at any time, wait 30 minutes before switching back on

to allow the coolant fluid to settle.

Before filling your Refrigerator

Before storing foods in your Refrigerator, turn the Refrigerator on and wait for 24 hours, to make sure it is working properly

and to allow the Refrigerator drops to the correct temperature.

Electrical Connection WARNING

Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical shock. If the power cord is damaged, have it

replaced by an authorized service center.

This refrigerator should be properly grounded for your safety. The power cord of this refrigerator is equipped with a

three-prong plug which mates with standard three prong wall outlets to minimize the possibility of electrical shock.

Do not, under any circumstances, cut or remove the third ground prong from the power cord supplied.

This refrigerator requires a standard 230( or 220~240)V A.C. ~/50Hz Hz electrical outlet with three-prong ground.

This refrigerator is not designed to be used with an inverter.

The cord should be secured behind the refrigerator and not left exposed or dangling to prevent accidental injury.

Never unplug the refrigerator by pulling the power cord. Always grip the plug firmly and pull straight out from the

receptacle.

Do not use an extension cord with this appliance. If the power cord is too short, have a qualified electrician or service

technician install an outlet near the appliance. Use of an extension cord can negatively affect the performance of the unit.

START

1. Keys

1.1 Display panel

1.2 Single key operation

1.2.1 ‘Temp. Zone’ key

1）This key is to select the temperature zone, and the

temperature zone changes each time the key is

pressed, with the temperature of the selected zone

displayed by digits.

2）The temperature zone selection changes through the

following cycle:

Fridge → Freezer →Fridge ;

3）Every time when settings are finished (with no flickering

any more), if the ‘Temp. Zone’ key is pressed again,

‘Fridge’ starts flickering first.

1.2.2 ‘Temp.’ key

1）Under the temperature setting state, if the temperature

zone is selected to be Fridge (with patterns of both the

left and the right fridge doors flickering at the same

time), press the ‘Temp.’key, then the two digits starts flickering, which takes effect when the ‘OK’ key is

pressed; and if the temperature zone is selected to be Freezer (with patterns of both the left and the right freezer

doors flickering at the same time and the ‘-’sign illuminated), set the freezer temperature by reference to the

fridge temperature setting.

The temperature will rise by 1℃ with each key response, which can be set in a cyclic manner.

2）Adjustable temperature range for each compartment：

Fridge compartment: 08～02;

Freezer compartment: -16～-24;

The default value for each compartment when the refrigerator is energized for the first time:

Fridge compartment temperature is 05, and freezer compartment temperature -18.

3) Fridge OFF: When the fridge temperature is set, the temperature setting progresses through the following

cycle.

2℃→3℃→4℃→5℃→6℃→7℃→8℃→OF→2℃

(‘OF’ represents the OFF state, and when the OF setting takes effect, the fridge will be shut off, with no

refrigeration request.)

1.2.3 ‘Function’ key

1) The selected functionchanges with each key response.

2) Function selection changes through the following cycle:

LECO→ Quick Freezer→ Holiday→Smart→LECO;

3) Every time when the function setting is finished, if the ‘Function’ key is pressed again, ‘LECO’ starts flickering

first.

4) When a function has not been set, press this key to select the function, and then press the ‘Ok’ key, the

selected function is enabled.

5) When a function has been enabled, press this key to select the function, and then press the OK key, the

enabled function gets exited.

1.2.4 ‘OK’ key

1) Under the state of function selection or temperature setting, the selected function or the set temperature value

comes into force when this key is pressed, with the corresponding flickering stopped immediately.

2) Under the function selection or the temperature setting state, if this key is not pressed within 5 seconds,

flickering gets stopped, with the selected function or the set temperature value invalid.

Current function

Function to set

1.2.5 ‘Unlock’ key

Under the state of keys being locked, keys can be unlocked by holding down this key for 3s.

1.3 Key combination operation

1.3.1 Hold down the ‘Unlock’ key, and then press the ‘Function’ key for more than 3S, you can access the parameter

setup program.

1.3.2 Hold down the ‘Unlock’ key, and then press the ‘OK’ key for more than 5S, you can access the maintenance

program.

1.3.3 Hold down the ‘Unlock’ key, and then press the ‘Temp.’ key for more than 3S, you can access the hardware

self-check program.

1.4 Function program rules

1.4.1 ‘Quick Freeze’ function

1) To enter ‘Quick Freeze’

◆ Refer to the ‘Single Key Operation’;

2) To exit ‘Quick Freeze’ (the followings refer to the OR relationship)

◆ Refer to ‘Single Key Operation’

◆ The ‘Quick Freeze’ function exits automatically when the refrigerator total run time reaches 26 hours,

counting from the moment the quick freeze function is enabled, with the character ‘Quick Freeze’ and its

icon extinguished.

◆ When the ‘Smart’ function is enabled, the ‘Quick Freeze’ function gets exited, with its icon extinguished.

3) When the ‘Quick Freeze’ function is enabled, the freezer temperature can’t be modified.

4) When the ‘Quick Freeze’ function gets exited, the freezer temperature restores to its original temperature that is

set before the ‘Quick Freeze’ function is enabled.

1.4.2 ‘Holiday’ function

1) To enter ‘Holiday’

◆ Refer to ‘Single key operation’;

2) To exit ‘Holiday’ (the follows refer to the OR relationship)

◆ Refer to ‘Single key operation’;

◆ When the ‘Smart’ function is enabled, the ‘Holiday’ or ‘Fridge Off’ function gets exited.

3) When the ‘Holiday’ function is enabled, the fridge temperature is set at 14℃, which can’t be modified.

4) When the ‘Holiday’ function is exited, the fridge temperature is restored to its original value that is set before the

‘Holiday’ function is enabled.

1.4.3 ‘Smart’ function

1) To enter ‘Smart’:

a) Refer to ‘Single key operation’;

2) To exit ‘Smart’ (the follows refer to the OR relationship):

◆ Refer to ‘Single key operation’;

◆ When the ‘Quick Freeze’ or ‘Holiday’ function is enabled, the ‘Smart’ function gets exited.

◆ When the fridge temperature or the freezer temperature is modified, the ‘Smart’ function gets exited, with

the set temperature executed.

3) When the ‘Smart’ function is enabled, the fridge temperature is set at 05℃and the freezer temperature at -18℃.

4) When the ‘Smart’ function is disabled, the temperature of each compartment is restored to its original value that

is set before the ‘Smart’ function is enabled.

1.4.4 ‘Fridge Off’ function

1) To enter ‘Fridge Off’:

◆ In the case of fridge temperature setup, the fridge is shut off when the ‘OK’ key is pressed after the

temperature setting is adjusted to ‘OF’.

2) To exit ‘Fridge Off’ (the follows refer to the OR relationship):

◆ Refer to ‘Single key operation’; Adjust the fridge temperature to the mode other than OF, and then press

the ‘OK’ to validate it.

◆ When the ‘Smart’ function or the ‘Holiday’ function is enabled, the ‘Fridge Off’ function gets exited.

1.4.5 Function program setting relationships table

Quick freeze

Smart

Holiday

Quick freeze

Out

And

Smart

Out

Holiday

And

Out

Note:

1. ‘Out’: indicates that the current function will be exited.

2. ‘Or’: indicates that the current function will be disabled when the function to set is enabled.

3. ‘And’: indicates the function to set can not be enabled with the current function still running, and the two

function can be executed at the same time after setting.

2. Display

2.1 Display Rules

2.1.1 Characters and icons that can be displayed independently: Fridge icon, freezer icon, LECO and its icon, Quick

Freeze and its icon, Holiday and its icon, Smart and its icon, minus sign, ℃ symbol, and two 8-bit digits.

2.1.2 The display gets all illuminated when the refrigerator is energized for the first time, which restores to the normal

display2S later.

2.1.3 When the display gets illuminated,it will be off if no key operation within 3 minutes, with keys locked.

2.1.4 When the display is off, a key can be awakened when pressed for the first time, and if any key is pressed at this

time, this key becomes invalid; In such case, hold down the ‘Unlock’ key for 3s to unlock the key, and then press

the key to enable its function.

2.1.5 In the case of failure or any door open action, the display gets illuminated.

2.1.6 Over-temperature alarm:

When energized, if the freezer sensor temperature is higher than -10℃, its corresponding icon (the upper and lower

freezer doors) and set temperaturegets flickering. The temperature of the freezer when it is energized can be

displayed by pressing any key. And the normal display is restored by pressing any key again.

2.1.7 Special function program display contents:

Under the state that the display is on, when the ‘LECO’ function is enabled, the character ‘’LECO’gets illuminated;

when the ‘Quick Freeze’ function is enabled, the character ‘Quick Freeze’gets illuminated; when the ‘Holiday’

function is enabled, the character ‘’Holiday’gets illuminated; and when the ‘Smart’ function is enabled, the character

‘Smart’gets illuminated.

2.1.8 Failure indications

1) Failure information displayed for different types of failures :

S/N

Failure Types

Item Information Displayed

Fridge sensor failure

Fridge temperature display as ‘E0’

Freezer sensor failure

Freezer temperature display as ‘E0’

Freezer evaporator sensor failure

Freezer temperature display as ‘E1’

Ambient temperature sensor failure

Display as ‘EH’

Communication failure

Display as ‘EC’

Fan alarm

Display as ‘EF’

2) In case ‘E0’ and ‘E1’ alarm information need to be displayed at the same time, ‘E2’ is displayed.

3) Normal operation can be restored immediately after a failure is troubleshooted, without any manual intervention.

3. Special Programs

3.1 Maintenance program

3.1.1 By pressing combination keys, you can access the maintenance program (refer to the sectionKeys), with the

buzzer issuing one sound first. And all characters other than the digits that are displayed according to the

rulesare hidden.

3.1.2 The parameters to be set, the load running state, or the sensor temperature value can be displayed.

3.1.3 When you press the ‘Temp.Zone’ key, parameters to be set can be selected according to the following table from

left to right and from top to bottom.

3.1.4 When the ‘Temp.’ key is pressed, the running state can be adjusted.

Parameters to be set

Running state parameters ( 0 indicates Stop, and 1 indicates Run)

Initial Value

Parameter Value

Instant fridge temperature

Instant freezer temperature

Instant freezer evaporator temperature

Instant ambient sensor temperature

C (compressor)

0，1

CP(fridge throttle)

0，1

Fd (freezer fan)

0，1

Hd (defrost heater)

0，1

HL(anti-condensation heater)

0，1

H1（LECO lamp）

0，1

3.1.5 After the operating parameters are set, the refrigerator runs according to the settings of maintenance

program.

3.1.6 When the maintenance program is running, you can press the ‘Temp. Zone’ key to select parameters to

set or view the real value of each sensor, and press the ‘Temp.’ key to change the load running

parameters.

3.1.7 Exit conditions:

1) The maintenance program keeps running for maximum 3 hours, and it exits automatically when

the time limit is exceeded, with the normal operation program restored.

2) The maintenance program gets exited immediately when you disconnect the refrigerator power

supply and energize it again.

Instructions for use of the foldable glass shelf：

1、Pull out the lower glass shelf first.

2、Move the lower shelf in the manner as illustrated below.

3、Make sure the shelf should be put in position as illustrated below, so that it will not come off.

Tips for keeping food perfect in the Fridge

Take extra care with meat and fish

Cooked meats should always be stored on a shelf above raw meats to avoid bacterial transfer. Keep raw meats on a plate

which is large enough to collect juices and cover it with cling film or foil.

Leave space around food

This allows cold air to circulate around the Fridge, ensuring all parts of the Fridge are kept cool.

Wrap up food!

To prevent transfer of flavors and drying out, food should be separately packed or covered. Fruit and vegetables need not

be wrapped.

Pre-cooked food should be cooled properly

Allow pre-cooked food to cool down before placing in the Fridge. This will help to stop the internal temperature of the

Fridge from rising.

Shut the door!

To prevent cold air escaping, try to limit the number of times you open the door. When retuning from shopping, sort foods

to be kept in your Fridge before opening the door. Only open the door to put food in or take it out.

Tips for shopping for frozen foods

Your Freezer is 4 star

When you are buying frozen food, look at the Storage Guidelines on the packaging. You will be able to store each item of

frozen food for the period shown against the 4 star rating. This is usually the period stated as “Best, Before”, found on the

front of the packaging.

Check the Refrigerator temperature

Check the temperature of the frozen food cabinet in the shop where you buy your frozen foods.

Choose packs carefully

Make sure the frozen food package is in perfect condition.

Purchase frozen food last

Always buy frozen products last on your shopping trip or visit to the supermarket.

Keep frozen foods together

Try to keep frozen food together whilst shopping, and on the journey home as this will help to keep the food cooler.

Store food straight away

Don’t buy frozen food unless you can freeze it straight away. Special insulated bags can be bought from most

supermarkets and hardware shops. These keep frozen food cold for longer.

Thawing frozen food

For some foods, thawing before cooking is unnecessary. Vegetables and pasta can be added directly to boiling water or

steam cooked. Frozen sauces and soups can be put into a saucepan and heated gently until thawed.

Freezing fresh foods, useful tips

Use quality food and handle it as little as possible. Freeze food in small quantities, it freezes faster, takes less time to thaw

and enables you to eat it in the quantity you need.

Freezing fresh foods

First, estimate the amount of food you will be freezing. If you are freezing large amounts of fresh food, remember to turn

the control dial to Max. This will lower the temperature in the Freezer, freezing your food quicker and helping to keep the

goodness in. However you should do this sparingly to conserve energy.

Preparations for freezing

·Leave cooked food to cool completely.

·Chill food in a Fridge before freezing if possible.

·Consider how you want to cook the food before freezing it.

·Don’t freeze food in metal containers as you may want to microwave it straight from the Freezer.

·Use special Freezer bags available from supermarkets, Freezer film, polythene bags, plastic containers, aluminum foil for

acidic foods(such as citrus fruits).

Do not use thin cling film or glass. Do not use used food containers (unless cleaned thoroughly first).

·Exclude as much air from the container as possible. You could buy a special vacuum pump which sucks excessive air out

of the packaging.

·Leave a small amount of “air space” when freezing liquids, to allow for expansion.

·You can use the space in the Freezer most efficiently if you freeze liquids(or solids with liquids, such as stew) in square

blocks.

This is known as “performing” Pour the liquid into a polythene bag which is inside a square sided container.

Freeze it like this, then remove it from the container and seal the bag.

Defrosting

This appliance is designed as automatic defrosting ,no need to defrost by hand.

Recommended storage periods

For recommended food storage time, refer to the information given on your food packaging.

Cleaning inside the Refrigerator

You should clean the Refrigerator internally with a weak solution of bicarbonate of soda. Then rinse with

warm water using a damp sponge or cloth and wipe dry. Wash the baskets in warm soapy water and ensure

they are completely dry before replacing in the Refrigerator.

Cleaning outside the Refrigerator

Use standard non-abrasive detergent diluted in warm water to clean the Refrigerator exterior.

The grille of the condenser at the back of the Refrigerator and the adjacent components can be vacuumed using a soft

brush attachment.

Do not use harsh cleaners, scouring pads or solvents to clean any part of the Refrigerator

Simple fault analysis and elimination

Not every failure requires technical service personnel to solve the following simple small problem; you can try to solve the

problem.

Case

Inspection

Solutions

• Completely

non

refrigeration

• Is power plug off?

• Are breakers and fuses a broken?

• No electricity or line trip?

• Re-plug.

• Opening the door and checking whether the lamp

is lit.

• Abnormal

noise

• Is refrigerator stable?

• Does refrigerator reach the wall?

• Adjusting refrigerator’s adjustable feet.

• Off the wall.

• Poor

refrigerating

efficiency

• Do you put hot food or too much

food?

• Do you open the door frequently?

• Do you clip food bag to the seal of

door?

• Direct sunlight or near a furnace or

stove?

• Is it well-ventilated?

• Temperature setting in too high?

• Putting food into refrigerator when hot food

becomes cool.

• Checking and closing the door.

• Removing the refrigerator from the heat source.

• Emptying the distance to maintain good

ventilation.

• Setting to the appropriate temperature.

• Peculiar smell

in refrigerator

• Any spoiled food?

• Do you need to clean refrigerator?

• Do you packed food of strong

flavors?

• Throwing away spoiled food.

• Cleaning refrigerator.

• Packing food of strong flavors.

Moving the Refrigerator

Location

Do not place your Refrigerator near a heat source, eg. Cooker, boiler or radiator. Also avoid direct sunlight in out-buildings

or sun lounges.

Leveling the Refrigerator

Make sure the Refrigerator is level. Use the rotating leveling feet at the front. If the Refrigerator is not level, the doors and

magnetic seal alignments will be affected and may cause your Refrigerator to work incorrectly.

Do not turn on the Refrigerator for 4 hours

After the Refrigerator is in place it needs to be left for 4 hours. This allows time for the coolant to settle.

Installation

Don’t cover or block the vents or grilles of your appliance.

If you're not at home for a long time

• Turn off the refrigerator first and then unplug the unit from the wall outlet.

• Remove all the food.

• Clean the refrigerator.

• Leave the lid open slightly to avoid possible formation of condensation, mold, or odors.

• Use extreme caution in the case of children. The unit should not be accessible to child’s play.

• Short vacations: Leave the refrigerator operating during vacations of less than three weeks.

• Long vacations: If the appliance will not be used for several months, remove all food and unplug the power cord.

Clean and dry the interior thoroughly. To prevent odor and mold growth, leave the door open slightly: blocking it

open if necessary or have the door removed.

How to save energy

01. Install the refrigerator in the coolest part of the room, out of direct sunlight and away from heating ducts or registers.

Do not place the refrigerator next to heat-producing appliances such as a range, oven or dishwasher.

02. The refrigerator door should remain open only as long as necessary; do not place hot food inside the refrigerator.

03. Organize the refrigerator to reduce door openings .Remove as many items as needed at one time and close the

door as soon as possible.

04. The refrigerator door should be properly closed to avoid increased energy consumption, and the formation of excess

ice and / or condensation inside.

05. Constantly circulating cold air keeps the temperature homogenous inside the refrigerator. For this reason, it is

important to properly distribute the food, to facilitate the flow of air.

06. Cover foods and wipe containers dry before placing them in the refrigerator. This cuts down on moisture build-up

inside the unit.

07. Do not overcrowd the refrigerator or block cold airvents. Doing so causes the refrigerator to run longer and use more

energy. Shelves should not be lined with aluminum foil, wax paper or paper toweling. Liners interfere with cold air

circulation, making the refrigerator less efficient, which could cause food spoilage.

08. During prolonged absences (example: vacations), it is advisable to disconnect the refrigerator, remove all the food,

and clean it . The door should be left slightly open to avoid mold and unpleasant odors. This will not affect the

refrigerator when it is reconnected.

09. During short absences (example: holidays), the refrigerator can remain on. However, remember that prolonged

power outages may occur while you are gone.

Servicing

This product should be serviced by an authorized engineer and only genuine spare parts should be used.

Under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself.

Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or serious malfunctioning. Contact the local store where

your purchase was made.

When the appliance is not in use for long periods, disconnect from the electricity supply, empty all foods and clean the

appliance, leaving the door ajar to prevent unpleasant smells.

THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.

This appliance is fitted with a plug which will be suitable for use in all houses fitted with sockets to current specifications.

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and carefully disposed of. To avoid a possible

shock hazard, do not insert the discarded plug into a socket.

Correct Disposal of this product

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes

throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled

waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To

return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where

the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

FRIGORÍFICO

COMBI FRANCÉS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Model No.: FRD-801IX

SEGURIDAD

¡ADVERTENCIA!

Es peligroso para cualquier persona que no sea personal de servicio autorizado llevar a cabo reparaciones o

reparaciones que impliquen la eliminación de cubiertas. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, no intente

reparar este aparato usted mismo.

¡ADVERTENCIA!

Riesgo de incendio / materiales inflamables.

Consejos de seguridad

No utilice aparatos eléctricos como un secador de pelo o un calentador para descongelar su

Congelador.

Los contenedores con gases o líquidos inflamables pueden gotear a bajas temperaturas.

No almacene recipientes con materiales inflamables, como aerosoles, cartuchos de recarga de

extintores, etc. en el congelador.

No coloque bebidas carbonatadas o gaseosas en el compartimento del congelador. Los polos de

hielo pueden causar "quemaduras por congelación / congelación". Si se consume directamente del

congelador.

No retire los elementos del compartimiento del congelador si tiene las manos húmedas o mojadas,

ya que esto podría causar abrasiones en la piel o "quemaduras por congelación / congelación". Las

botellas y las latas no deben colocarse en el compartimento del congelador, ya que pueden explotar

cuando el contenido se congela.

Se deben respetar los tiempos de almacenamiento recomendados por el fabricante. Consulte las

instrucciones pertinentes.

No permita que los niños manipulen los controles o jueguen con el congelador. El congelador es

pesado. Se debe tener cuidado al moverlo. Es peligroso alterar la especificación o intentar modificar

este producto de alguna manera.

No almacene gases o líquidos inflamables dentro de su Congelador.

Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de

servicio o personas con calificaciones similares en

Para evitar un peligro.

Este dispositivo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas,

sensoriales o mentales reducidas o por falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado

supervisión o instrucciones sobre el uso del dispositivo de manera segura y entienden los peligros.

involucrado. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no

deben ser realizados por niños sin supervisión.

Este aparato está diseñado para ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares, como:

· Áreas de cocina del personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;

· Casas rurales y por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo

residencial;

· Ambientes tipo cama y desayuno;

· Catering y aplicaciones no minoristas similares.

Mantenga las aberturas de ventilación, en el gabinete del aparato o en la estructura

incorporada, sin obstrucciones.

No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación, que no

sean los recomendados por el fabricante.

No dañe el circuito de refrigerante.

No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del

aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.

No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con un propelente inflamable en este

aparato.

Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con limitaciones

físicas, sensoriales o mentales.

capacidades, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan sido supervisados o

instruidos sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. Los

niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

- ADVERTENCIA: Mantenga las aberturas de ventilación, dentro de la carcasa del aparato o en la estructura

incorporada, sin obstrucciones.

- ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación, que

no sean los recomendados por el fabricante.

- ADVERTENCIA: No dañar el circuito de refrigerante.

- ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del

aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.

- ADVERTENCIA: los aparatos de refrigeración, en particular un refrigerador-congelador tipo I, pueden no funcionar

de manera constante (la posibilidad de descongelar el contenido o la temperatura puede calentarse demasiado en el

compartimento para alimentos congelados) cuando se coloca durante un período prolongado de tiempo por debajo

del extremo frío del rango de temperaturas para las cuales está diseñado el aparato de refrigeración;

- ADVERTENCIA: La necesidad de que, para puertas o tapas equipadas con cerraduras y llaves, las llaves se

mantengan fuera del alcance de los niños y no cerca del aparato de refrigeración, para evitar que los niños queden

encerrados en el interior.

- ADVERTENCIA: El refrigerante utilizado en su aparato y los materiales de aislamiento requieren procedimientos

especiales de eliminación.

- ADVERTENCIA: Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado o dañado.

- ADVERTENCIA: no coloque enchufes portátiles o fuentes de alimentación portátiles en la parte posterior del

dispositivo. Cabellos

Si su refrigerador está equipado con una cerradura, para evitar que los niños queden atrapados, mantenga la llave

fuera del alcance y no cerca del aparato. Si se deshace de un Refrigerador viejo, rompa cualquier cerradura o

pestillos viejos como salvaguarda.

INTRODUCCIÓN

Antes de usar

Lea atentamente estas instrucciones y las pautas de seguridad en la página 1 antes de usar su nuevo refrigerador. El

refrigerador es solo para uso doméstico y en interiores.

Descripción general del refrigerador

INSTALACIÓN

Emplazamiento

Al seleccionar una posición para su refrigerador, debe asegurarse de que el piso sea plano y firme, y que la habitación

esté bien ventilada con una temperatura ambiente promedio de entre 10 ° C y 43 ° C. Evite ubicar su refrigerador cerca

de una fuente de calor, por ejemplo. cocina, caldera o radiador. También evite la luz solar directa en edificios o salones

para tomar el sol. Si coloca su refrigerador en un edificio exterior, como un garaje o un anexo, asegúrese de que el

refrigerador se coloque por encima del curso húmedo, de lo contrario se producirá condensación en el gabinete del

refrigerador. Nunca coloque el refrigerador en una pared

receso o en armarios empotrados o muebles. Cuando su refrigerador está funcionando, la rejilla en la parte posterior

puede

Calentar y calentar los lados. Por lo tanto, debe instalarse de modo que la parte posterior del refrigerador tenga una

menos 9 cm (31/2 ") de espacio libre y los lados tienen 2 cm (3/4"). No cubra el refrigerador con ningún

cubierta.

Nivelar el frigorífico

Si el refrigerador no está nivelado, la puerta y la alineación del sello magnético se verán afectadas y podrían causarle

Refrigerador para trabajar incorrectamente. Una vez que el refrigerador se coloca en su ubicación final, ajuste las patas

niveladoras en la parte delantera girándolas.

Limpiar antes de usar

Limpie el interior del refrigerador con una solución débil de bicarbonato de sodio. Luego enjuague con agua tibia con

una esponja o paño húmedo. Lave las canastas y los estantes con agua tibia jabonosa y seque completamente antes de

volver a colocarlos en el refrigerador. Las partes externas del refrigerador se pueden limpiar con cera para pulir.

Antes de enchufar DEBES

Compruebe que tiene un enchufe que sea compatible con el enchufe suministrado con el refrigerador.

¡Antes de encender!

Descripción

Luz

Soporte huevera

Botellero

Balda de cristal

Cajón para vegetales

Cajón superior del congelador

Cajón inferior del congelador

Pie ajustable

El líquido refrigerante necesita tiempo para asentarse. Si el aparato se apaga en cualquier momento, espere 30 minutos

antes de volver a encenderlo para permitir que el líquido refrigerante se asiente.

Antes de llenar su refrigerador

Antes de guardar los alimentos en su refrigerador, encienda el refrigerador y espere 24 horas para asegurarse de que

funciona correctamente y para permitir que el refrigerador caiga a la temperatura correcta.

Conexión eléctrica

ADVERTENCIA

El uso inadecuado del enchufe con conexión a tierra puede provocar un riesgo de descarga eléctrica. Si el cable de

alimentación está dañado, solicítelo a un centro de servicio autorizado.

Este refrigerador debe estar correctamente conectado a tierra para su seguridad. El cable de alimentación de este

refrigerador está equipado con un enchufe de tres clavijas que se acopla a tomacorrientes de pared estándar de tres

clavijas para minimizar la posibilidad de descargas eléctricas.

Bajo ninguna circunstancia, corte o quite la tercera clavija de conexión a tierra del cable de alimentación suministrado.

Este refrigerador requiere un tomacorriente eléctrico estándar de 230 (o 220 ~ 240) V a C. ~ / 50Hz Hz con conexión a

tierra de tres clavijas.

Este refrigerador no está diseñado para ser utilizado con un inversor.

El cable debe asegurarse detrás del refrigerador y no debe dejarse expuesto o colgando para evitar lesiones

accidentales.

Nunca desenchufe el refrigerador tirando del cable de alimentación. Sujete siempre firmemente el enchufe y sáquelo

del receptáculo.

No utilice un cable de extensión con este aparato. Si el cable de alimentación es demasiado corto, haga que un

electricista o técnico de servicio calificado instale un tomacorriente cerca del electrodoméstico. El uso de un cable de

extensión puede afectar negativamente el rendimiento de la unidad.

COMENZAR

Teclas

1.1 Display

1.2 Operación de una sola tecla

1.2.1 'Temperatura. Tecla de zona

1)Esta tecla es para seleccionar la zona de temperatura, y la

zona de temperatura cambia cada vez que se presiona la tecla,

con la temperatura de la zona seleccionada mostrada por dígitos.

La selección de la zona de temperatura cambia a través del

siguiente ciclo:

Frigorífico → Congelador →Frigorífico ;

3） Cada vez que finalizan los ajustes (sin más parpadeo),

si el ‘Temp. La tecla de zona se presiona de nuevo,

‘Fridge’ comienza a parpadear primero.

1.2.2 Tecla "Temp."

1.2.3

1） En el estado de ajuste de temperatura, si la temperatura

La zona se selecciona para ser Frigorífico (con patrones tanto de

Las puertas del frigorífico izquierdo y derecho parpadean al mismo tiempo.

hora), presione la tecla ‘Temp.’, luego los dos dígitos comienzan a parpadear, lo que tendrá efecto cuando se

presione la tecla‘ OK ’; y si la zona de temperatura se selecciona como Congelador (con los patrones de las puertas

izquierda y derecha del congelador parpadeando al mismo tiempo y el signo ’está iluminado), configure la

temperatura del congelador por referencia a la configuración de temperatura del refrigerador.

La temperatura aumentará en 1 con cada respuesta clave, que se puede configurar de forma cíclica.

Rango de temperatura ajustable de 2） para cada compartimiento ：

Compartimento frigorífico: 08 ～ 02;

Congelador: -16 -24;

El valor predeterminado para cada compartimiento cuando el refrigerador se energiza por primera vez:

La temperatura del compartimiento del refrigerador es 05, y la temperatura del compartimiento del congelador

-18.

3) Nevera apagada: cuando se configura la temperatura del frigorífico, la configuración de la temperatura avanza a

través del siguiente ciclo.

2 ℃ → 3 ℃ → 4 ℃ → 5 ℃ → 6 ℃ → 7 ℃ → 8 ℃ → OF → 2 ℃

("OF" representa el estado "OFF", y cuando el ajuste "OF" tiene efecto, el refrigerador se apagará, sin solicitud de

refrigeración).

'Tecla de función

1) La función seleccionada cambia con cada respuesta clave.

2) La selección de funciones cambia a través del siguiente ciclo:

LECO → Congelador rápido → Vacaciones → Inteligente → LECO;

3) Cada vez que finaliza el ajuste de la función, si se presiona nuevamente la tecla ʻFunciónʼ, ʻLECOʼ comienza a

parpadear primero.

4) Cuando no se haya configurado una función, presione esta tecla para seleccionar la función y luego presione la

tecla "Ok", la función seleccionada se habilitará.

5) Cuando se haya habilitado una función, presione esta tecla para seleccionar la función, y luego presione la tecla

OK para salir de la función habilitada.

1.2.4 Tecla ‘OK’

1) En el estado de selección de función o ajuste de temperatura, la función seleccionada o el valor de temperatura

establecido entran en vigor cuando se presiona esta tecla, con el parpadeo correspondiente detenido de inmediato.

2) Bajo la selección de la función o el estado de configuración de la temperatura, si esta tecla no se presiona dentro

de los 5 segundos, el parpadeo se detiene, con la función seleccionada o el valor de temperatura establecido no

válido.

Función actual

Función a ajustar

1.2.5 Tecla "Desbloquear"

Bajo el estado de bloqueo de las teclas, las teclas se pueden desbloquear manteniendo presionada esta tecla durante 3

segundos.

1.3 operación de combinación de teclas

1.3.1 Mantenga presionada la tecla ‘Desbloquear’, y luego presione la tecla ‘Función’ durante más de 3S, puede acceder al

parámetro

programa de instalación

1.3.2 Mantenga presionada la tecla ‘Desbloquear’, y luego presione la tecla ‘OK’ durante más de 5S, puede acceder al

mantenimiento

programa.

1.3.3 Mantenga presionada la tecla "Desbloquear" y luego presione la tecla "Temp." Durante más de 3S, puede acceder al

hardware

Programa de autocomprobación.

1.4 Reglas del programa de funciones

1.4.1 Función de congelación rápida

1.4.2

1) Para entrar en ‘Quick Freeze '

◆ Consulte la "Operación de una sola tecla";

2) Para salir de 'Quick Freeze' (los siguientes se refieren a la relación OR)

◆ Consulte ‘Operación de una sola tecla’

◆ La función "Congelación rápida" sale automáticamente cuando el tiempo total de funcionamiento del refrigerador

alcanza las 26 horas, contando desde el momento en que se habilita la función de congelación rápida, con el

carácter "Congelación rápida" y su ícono extinguido.

◆ Cuando la función "Inteligente" está habilitada, la función "Congelación rápida" se cierra, con su icono extinguido.

3) Cuando la función "Congelación rápida" está habilitada, la temperatura del congelador no se puede modificar.

4) Cuando se sale de la función "Congelación rápida", la temperatura del congelador se restaura a su temperatura

original establecida antes de que se habilite la función "Congelación rápida".

Función de vacaciones

1.4.3

1) Para entrar en 'Vacaciones'

◆ Consulte "Operación de una sola tecla";

2) Para salir de 'Holiday' (lo siguiente se refiere a la relación OR)

◆ Consulte "Operación de una sola tecla";

◆ Cuando la función ‘Smart 'está habilitada, la función‘ Holiday ’o‘ Fridge Off ’se cancela.

3) Cuando la función "Vacaciones" está habilitada, la temperatura del refrigerador se establece en 14, que no se puede modificar.

4) Cuando se sale de la función "Vacaciones", la temperatura del refrigerador se restaura a su valor original establecido antes de

que se habilite la función "Vacaciones".

Función "inteligente"

1.4.4

1) Para ingresar ‘Smart’:

a) Consulte "Operación de una sola tecla";

2) Para salir de ‘Smart’ (lo siguiente se refiere a la relación OR):

◆ Consulte "Operación de una sola tecla";

◆ Cuando la función "Congelación rápida" o "Vacaciones" está habilitada, la función "Inteligente" se cierra.

◆ Cuando se modifica la temperatura del refrigerador o la temperatura del congelador, se sale de la función ‘Smart ', con la

temperatura programada ejecutada.

3) Cuando la función ‘Smart 'está habilitada, la temperatura del refrigerador se establece en 05 y la temperatura del congelador

en -18.

4) Cuando la función "Inteligente" está desactivada, la temperatura de cada compartimiento se restaura a su valor original que se

establece antes de que se habilite la función "Inteligente".

Función 'Fridge Off'

1.4.5

1) Para entrar en 'Fridge Off':

◆ En el caso de la configuración de la temperatura del refrigerador, el refrigerador se apaga cuando se presiona la

tecla "OK" después de que el ajuste de temperatura se ajusta a "OF".

2) Para salir de ‘Fridge Off’ (lo siguiente se refiere a la relación OR):

◆ Consulte "Operación de una sola tecla"; Ajuste la temperatura del frigorífico en un modo que no sea OF, y luego

presione "OK" para validarlo.

◆ Cuando la función ‘Smart 'o la función‘ Holiday ’están habilitadas, la función‘ Fridge Off ’se cierra. Tabla de

relaciones de ajuste de programa de función

Enfriamiento

rápido

Inteligente Vacaciones

Enfriamiento rápido NO O Y

Inteligente O NO O

Vacaciones YO NO

Nota:

1. 'Out': indica que se cerrará la función actual.

2. 'O': indica que la función actual se desactivará cuando la función para configurar esté habilitada.

3. 'Y': indica que la función para configurar no se puede habilitar con la función actual aún en ejecución, y las dos

funciones se pueden ejecutar al mismo tiempo después de la configuración.

2. Display

2.1 Reglas de visualización

2.1.1

2.1.2

2.1.3

2.1.4

2.1.5

2.1.6

Caracteres e íconos que se pueden mostrar de forma independiente: ícono de refrigerador, ícono de congelador, LECO y su

ícono, Rápido

Congelar y su icono, Vacaciones y su icono, Inteligente y su icono, el signo menos, el símbolo ℃ y dos dígitos de 8 bits.

La pantalla se ilumina cuando el refrigerador se energiza por primera vez, lo que se restablece a la pantalla normal2S más

tarde.

Cuando la pantalla se ilumina, se apagará si no se pulsa ninguna tecla en 3 minutos, con las teclas bloqueadas.

Cuando la pantalla está apagada, se puede activar una tecla cuando se presiona por primera vez, y si se presiona alguna

tecla en este momento, esta tecla se vuelve inválida; En tal caso, mantenga presionada la tecla "Desbloquear" durante 3

segundos para desbloquear la tecla y luego presione la tecla para habilitar su función.

En caso de fallo o cualquier acción de apertura de la puerta, la pantalla se ilumina.

Alarma de sobrecalentamiento:

2.1.7

2.1.8

Cuando está energizado, si la temperatura del sensor del congelador es superior a -10, su ícono correspondiente (las

puertas superior e inferior del congelador) y la temperatura programada parpadean. La temperatura del congelador cuando

está energizado puede mostrarse presionando cualquier tecla. Y la pantalla normal se restaura presionando cualquier tecla

nuevamente.

Contenido de la pantalla del programa de función especial:

En el estado en que está encendida la pantalla, cuando la función ‘LECO’ está habilitada, se ilumina el carácter

‘LECO’gets; cuando la función "Congelación rápida" está habilitada, el carácter "Congelación rápida" se ilumina; cuando la

función ‘Vacaciones’ está habilitada, los caracteres ’’ Vacaciones ’se iluminan; y cuando la función ‘Smart’ está habilitada, el

carácter ‘Smart’gets se ilumina.

Indicaciones de fallo

1) Información de falla mostrada para diferentes tipos de fallos:

S/N

Tipos de fallos Elemento de información mostrada

Fallo del sensor del refrigerador ‘E0’

Fallo del sensor del congelador ‘E0’

Fallo del sensor del evaporador del congelador ‘E1’

Fallo del sensor de temperatura ambiente ‘EH’

Fallo de comunicación ‘EC’

Alarma del ventilador EF’

2) En caso de que la información de alarma 'E0' y 'E1' deban mostrarse al mismo tiempo, se muestra 'E2'.

3) El funcionamiento normal se puede restaurar inmediatamente después de que se resuelva el problema de una falla, sin ninguna intervención manual.

3. Programas especiales

3.1 Programa de mantenimiento

3.1.1

3.1.2

3.1.3

3.1.4

Al presionar las teclas de combinación, puede acceder al programa de mantenimiento (consulte las teclas de sección),

con el timbre emitiendo primero un sonido. Y todos los caracteres distintos de los dígitos que se muestran de acuerdo

con las reglas están ocultos.

Se pueden mostrar los parámetros que se deben configurar, el estado de carga en funcionamiento o el valor de

temperatura del sensor.

Cuando presiona la tecla ‘Temp.Zone’, los parámetros a configurar se pueden seleccionar según la siguiente tabla de

izquierda a derecha y de arriba a abajo.

Cuando se presiona la tecla ‘Temp.’, Se puede ajustar el estado de ejecución.

Parámetros a configurar Parámetros de estado de ejecución (0 indica parada y 1 indica ejecución)

Valor inicial Valor del prámetro

C1 Temperatura del refrigerador instantáneo

d1 Temperatura del congelador instantáneo

d2 Temperatura del evaporador instantáneo congelador

CH Temperatura ambiente instantánea del sensor

C (compresor) 0，1

CP (acelerador de la nevera) 0，1

Fd (ventilador congelador) 0，1

Hd (calentador de descongelación) 0，1

HL (calentador anticondensación) 0，1

H1（lámpara LECO） 0，1

3.1.5

3.1.6

3.1.7

Después de configurar los parámetros de funcionamiento, el refrigerador funciona de acuerdo con las

configuraciones del programa de mantenimiento.

Cuando el programa de mantenimiento se está ejecutando, puede presionar ‘Temp. Tecla de zona para

seleccionar parámetros para establecer o ver el valor real de cada sensor, y presionar la tecla "Temp."

Para cambiar los parámetros de funcionamiento de la carga.

Condiciones de salida:

1) El programa de mantenimiento continúa funcionando durante un máximo de 3 horas, y se cierra

automáticamente cuando se excede el límite de tiempo, con el programa de operación normal

restaurado.

2) El programa de mantenimiento se cierra inmediatamente cuando desconecta la fuente de

alimentación del refrigerador y la energiza nuevamente.

Instrucciones para el uso del estante de vidrio plegable:

1 、 Extraiga primero el estante de vidrio inferior.

2 、 Mueva el estante inferior de la manera que se ilustra a continuación.

3 、 Asegúrese de que el estante debe colocarse en la posición que se muestra a continuación, para que no se salga.

Consejos para mantener la comida perfecta en la nevera.

Ten mucho cuidado con la carne y el pescado.

Las carnes cocidas siempre deben almacenarse en un estante sobre las carnes crudas para evitar la transferencia de

bacterias. Mantenga las carnes crudas en un plato que sea lo suficientemente grande para recoger los jugos y cúbralo

con una película adhesiva o papel de aluminio.

Dejar espacio alrededor de la comida

Esto permite que el aire frío circule alrededor del refrigerador, asegurando que todas las partes del refrigerador se

mantengan frías.

¡Envuelve la comida!

Para evitar la transferencia de sabores y el secado, los alimentos deben envasarse o cubrirse por separado. Las frutas y

verduras no necesitan ser envueltas.

Los alimentos precocinados deben enfriarse adecuadamente.

Deje que los alimentos precocinados se enfríen antes de colocarlos en el refrigerador. Esto ayudará a detener el

aumento de la temperatura interna del refrigerador.

¡Cerrar la puerta!

Para evitar que se escape el aire frío, intente limitar la cantidad de veces que abre la puerta. Cuando vuelva

a ir de compras, ordene los alimentos que se mantendrán en su refrigerador antes de abrir la puerta. Solo

abre la puerta para poner comida o sacarla.

Consejos para comprar alimentos congelados.

Tu congelador es de 4 estrellas.

Cuando compre alimentos congelados, consulte las Pautas de almacenamiento en el empaque. Podrá almacenar cada

artículo de alimentos congelados durante el período que se muestra en comparación con la calificación de 4 estrellas.

Este suele ser el período indicado como "Mejor, antes", que se encuentra en la parte frontal del embalaje.

Compruebe la temperatura del refrigerador

Verifique la temperatura del gabinete para alimentos congelados en la tienda donde compra sus alimentos congelados.

Elija los paquetes con cuidado

Asegúrese de que el paquete de alimentos congelados esté en perfectas condiciones.

Compra comida congelada al final

Siempre compre productos congelados al final de su viaje de compras o visite el supermercado.

Mantenga los alimentos congelados juntos

Trate de mantener los alimentos congelados juntos mientras compra, y de camino a casa, ya que esto ayudará a

mantener los alimentos más frescos.

Almacene la comida de inmediato

No compre alimentos congelados a menos que pueda congelarlos inmediatamente. Se pueden comprar bolsas aisladas

especiales en la mayoría de los supermercados y ferreterías. Estos mantienen los alimentos congelados fríos por más

tiempo.

Descongelar alimentos congelados

Para algunos alimentos, no es necesario descongelarlos antes de cocinarlos. Las verduras y la pasta se pueden agregar

directamente al agua hirviendo o al vapor cocido. Las salsas y sopas congeladas se pueden poner en una cacerola y

calentar suavemente hasta que se descongelan.

Congelar alimentos frescos, consejos útiles.

Use comida de calidad y manipúlela lo menos posible. Congele los alimentos en pequeñas cantidades, se congela más

rápido, demora menos tiempo en descongelarse y le permite comerlos en la cantidad que necesita.

Congelar alimentos frescos

Primero, estime la cantidad de alimentos que va a congelar. Si está congelando grandes cantidades de alimentos

frescos, recuerde girar el dial de control a Máx. Esto reducirá la temperatura en el congelador, congelando sus

alimentos más rápido y ayudando a mantener la bondad. Sin embargo, debe hacer esto con moderación para conservar

energía.

Preparaciones para congelar.

· Dejar que los alimentos cocidos se enfríen completamente.

· Enfríe los alimentos en un refrigerador antes de congelarlos si es posible.

· Considera cómo quieres cocinar la comida antes de congelarla.

· No congele los alimentos en recipientes metálicos, ya que puede hornearlos directamente desde el congelador.

· Use bolsas especiales para congelador disponibles en supermercados, películas congeladoras, bolsas de polietileno,

recipientes de plástico, papel de aluminio para alimentos ácidos (como frutas cítricas).

No utilice película adhesiva delgada o vidrio. No use recipientes de alimentos usados (a menos que se limpien a fondo primero).

· Excluir la mayor cantidad posible de aire del contenedor. Usted podría comprar una bomba de vacío especial que

extrae el exceso de aire del embalaje.

· Deje una pequeña cantidad de "espacio de aire" al congelar líquidos, para permitir la expansión.

· Puede usar el espacio en el congelador de manera más eficiente si congela líquidos (o sólidos con líquidos, como

estofado) en bloques cuadrados.

Esto se conoce como "realizar" Verter el líquido en una bolsa de polietileno que se encuentra dentro de un recipiente de

lados cuadrados.

Congele así, luego retírelo del recipiente y selle la bolsa.

Antihielo

Este aparato está diseñado como descongelación automática, sin necesidad de descongelar a mano.

Períodos de almacenamiento recomendados

Para conocer el tiempo recomendado de almacenamiento de alimentos, consulte la información que figura en el

empaque de sus alimentos.

Limpieza interior del frigorífico.

Debe limpiar el refrigerador internamente con una solución débil de bicarbonato de sodio. Luego enjuague con

Caliente el agua con una esponja o paño húmedo y séquela. Lave las canastas con agua tibia jabonosa y asegúrese

Están completamente secos antes de volver a colocarlos en el refrigerador.

Limpieza fuera del refrigerador

Use un detergente no abrasivo estándar diluido en agua tibia para limpiar el exterior del refrigerador.

La rejilla del condensador en la parte posterior del refrigerador y los componentes adyacentes se pueden aspirar con

un cepillo suave.

No use limpiadores fuertes, estropajos ni disolventes para limpiar ninguna parte del refrigerador.

Análisis de fallas simples y eliminación.

No todas las fallas requieren personal de servicio técnico para resolver el siguiente problema pequeño y simple;

Puedes intentar resolver el problema.

Caso Inspección Soluciones

•Completamente

sin

refrigeración.

• ¿Está desconectado el enchufe?

• ¿Se rompen los disyuntores y los

fusibles?

• ¿No hay electricidad o línea de viaje?

• Vuelva a enchufar.

• Abrir la puerta y comprobar si la lámpara está

encendida.

•Ruído

anormal • ¿Es estable el refrigerador?

• ¿El refrigerador llega a la pared?

• Ajuste de los pies ajustables del refrigerador.

• Fuera de la pared.

•Pobre

eficiencia de

refrigeración

• ¿Pones comida caliente o demasiada

comida?

• ¿Abres la puerta frecuentemente?

• ¿Engancha la bolsa de alimentos al sello de

la puerta?

• ¿Luz solar directa o cerca de un horno o

estufa?

• ¿Está bien ventilado?

• ¿El ajuste de temperatura es demasiado

alto?

• Poner los alimentos en el refrigerador cuando los

alimentos calientes se enfríen.

• Comprobación y cierre de la puerta.

• Retirar el frigorífico de la fuente de calor.

• Vaciar la distancia para mantener una buena

ventilación.

• Ajuste a la temperatura adecuada.

•Olor peculiar

en heladera.

• ¿Alguna comida en mal estado?

• ¿Necesitas limpiar el refrigerador?

• ¿Envasaste comida de sabores

fuertes?

• Tirar los alimentos en mal estado.

• Limpieza del refrigerador.

• Embalaje de alimentos de sabores fuertes.

Mover el refrigerador

Ubicación

No coloque su refrigerador cerca de una fuente de calor, por ejemplo. Cocina, caldera o radiador. También evite

la luz solar directa en edificios o salones de sol.

Nivelación del refrigerador

Asegúrese de que el refrigerador esté nivelado. Utilice los pies de nivelación giratorios en la parte delantera. Si

el refrigerador no está nivelado, las puertas y las alineaciones del sello magnético se verán afectadas y pueden

hacer que su refrigerador funcione incorrectamente.

No encienda el refrigerador durante 4 horas

Después de que el refrigerador esté en su lugar, debe dejarse durante 4 horas. Esto deja tiempo para que el

refrigerante se asiente.

Instalación

No cubra ni bloquee las rejillas de ventilación de su electrodoméstico.

Si no estás en casa por mucho tiempo.

• Apague el refrigerador primero y luego desenchufe la unidad del tomacorriente de pared.

• Retirar toda la comida.

• Limpie el refrigerador.

• Deje la tapa ligeramente abierta para evitar la posible formación de condensación, moho u olores.

• Tenga mucho cuidado en el caso de los niños. La unidad no debe ser accesible al juego de niños.

• Vacaciones cortas: deje el refrigerador en funcionamiento durante las vacaciones de menos de tres semanas.

• Vacaciones prolongadas: si no va a utilizar el aparato durante varios meses, retire todos los alimentos y desenchufe el

cable de alimentación. Limpie y seque el interior a fondo. Para evitar el olor y el crecimiento de moho, deje la puerta

ligeramente abierta: bloquéela para abrirla si es necesario o quite la puerta.

Cómo ahorrar energía

01. Instale el refrigerador en la parte más fresca de la habitación, alejado de la luz solar directa y lejos de los conductos o registros

de calefacción. No coloque el refrigerador junto a aparatos que generen calor, como una cocina, un horno o un lavaplatos.

02. La puerta del refrigerador debe permanecer abierta solo el tiempo que sea necesario; No coloque alimentos calientes dentro

del refrigerador.

03. Organice el refrigerador para reducir las aberturas de las puertas. Retire tantos elementos como sea necesario de una vez y

cierre la puerta lo antes posible.

04. La puerta del refrigerador debe estar correctamente cerrada para evitar un mayor consumo de energía y la formación de

exceso de hielo y / o condensación en el interior.

05. El aire frío que circula constantemente mantiene la temperatura homogénea dentro del refrigerador. Por esta razón, es

importante distribuir adecuadamente los alimentos, para facilitar el flujo de aire.

06. Cubra los alimentos y seque los recipientes antes de colocarlos en el refrigerador. Esto reduce la acumulación de humedad

dentro de la unidad.

07. No sobrecargue el refrigerador ni bloquee los ventiladores de aire frío. Si lo hace, el refrigerador funcionará por más tiempo y

consumirá más energía. Los estantes no deben estar revestidos con papel de aluminio, papel encerado o papel de toalla. Los

revestimientos interfieren con la circulación de aire frío, lo que hace que el refrigerador sea menos eficiente, lo que podría causar

el deterioro de los alimentos.

08. Durante ausencias prolongadas (ejemplo: vacaciones), se recomienda desconectar el refrigerador, retirar toda la comida y

limpiarla. La puerta debe dejarse ligeramente abierta para evitar el moho y los olores desagradables. Esto no afectará al

refrigerador cuando se vuelva a conectar.

09. Durante ausencias breves (ejemplo: días festivos), el refrigerador puede permanecer encendido. Sin embargo, recuerde que

pueden ocurrir cortes de energía prolongados mientras usted no está.

Servicio Técnico

Este producto debe ser reparado por un ingeniero autorizado y solo deben usarse repuestos originales.

Bajo ninguna circunstancia debe intentar reparar el aparato usted mismo.

Las reparaciones realizadas por personas sin experiencia pueden causar lesiones o un mal funcionamiento grave.

Póngase en contacto con la tienda local donde se realizó su compra.

Cuando el aparato no esté en uso por períodos prolongados, desconéctelo del suministro eléctrico, vacíe todos los

alimentos y limpie el aparato, dejando la puerta abierta para evitar olores desagradables..

ESTE APARATO DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA.

Este aparato está equipado con un enchufe que será adecuado para su uso en todas las casas equipadas con enchufes

según las especificaciones actuales. Si el enchufe instalado no es adecuado para sus enchufes, debe cortarse y

desecharse con cuidado. Para evitar un posible riesgo de descarga eléctrica, no inserte el enchufe desechado en una

toma de corriente.

Disposición correcta de este producto

Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros desechos domésticos en toda

la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o la salud humana por la eliminación no

controlada de desechos, recíclelo de manera responsable para promover la reutilización

sostenible de los recursos materiales. Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de

devolución y recolección o póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el producto.

Pueden tomar este producto para reciclarlo de manera segura para el medio ambiente.

REFRIGERADOR

COMBI FRANCÊS

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Model No.: FRD-801IX

SEGURANÇA

ATENÇÃO!

É perigoso para qualquer pessoa que não seja pessoal de serviço autorizado realizar reparos ou reparos que

envolvam a remoção de decks. Para evitar o risco de choque elétrico, não tente consertá-lo por conta própria.

ATENÇÃO!

Risco de incêndio / materiais inflamáveis.

Dicas de segurança

Não use aparelhos elétricos, como secador de cabelo ou aquecedor, para descongelar o Freezer.

Recipientes com gases ou líquidos inflamáveis podem pingar a baixas temperaturas.

Não armazenar os recipientes com materiais inflamáveis, tais como aerossóis, cartuchos de recarga

de extintores, etc. no congelador.

Não coloque bebidas carbonatadas ou carbonatadas no compartimento do congelador. Os polos de

gelo podem causar queimaduras "congelamento / congelamento". Se consumido diretamente do

freezer.

Não remova os itens do congelador com mãos molhadas ou húmidas, pois isso pode causar

abrasões na pele ou "congelamento / congelar". Garrafas e latas não devem ser colocadas no

compartimento do congelador, pois podem explodir quando o conteúdo congelar.

Os tempos de armazenamento recomendados pelo fabricante devem ser respeitados. Veja as

instruções relevantes.

Não permita que crianças mexam nos controles ou brinquem com o freezer. O congelador é pesado.

É preciso ter cuidado ao movê-lo. É perigoso alterar a especificação ou tentar modificar este produto

de alguma forma.

Não guarde gases ou líquidos inflamáveis dentro do seu Freezer.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante, seu agente de

serviço ou pessoas com qualificações

Para evitar um perigo.

Este dispositivo pode ser usado por crianças de 8 anos e pessoas com capacidades capacidades

físicas, sensoriais ou mentais ou falta de experiência e conhecimento se tiverem recebido

supervisão ou instruções sobre como usar o dispositivo com segurança e compreender os perigos.

envolvido. As crianças não devem brincar com o aparelho. Limpeza e manutenção do usuário não

devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

Este dispositivo foi projetado para ser usado em aplicações domésticas e similares, como:

· Áreas de cozinha do pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;

· Casas rurais e por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes residenciais;

· Quartos tipo cama e café da manhã;

· Catering e aplicações similares não varejistas.

Mantenha as aberturas de ventilação, no armário do aparelho ou na estrutura

embutida, desobstruídas.

Não use dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento,

além daqueles recomendados pelo fabricante.

Não danifique o circuito refrigerante.

Não utilize aparelhos eléctricos dentro dos compartimentos de armazenamento de alimentos do

aparelho, a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.

Não armazene substâncias explosivas, como latas de aerossol com um propelente inflamável neste

aparelho.

A página está carregando ...

Infiniton FRD-801 IX Manual do proprietário

Marca: Infiniton

Modelo: FRD-801 IX

Categoria: Geladeiras combinadas

Tipo: Manual do proprietário

baixar PDF

relatório

em outros idiomas

español: Infiniton FRD-801 IX El manual del propietario
English: Infiniton FRD-801 IX Owner's manual

Infiniton FRD-801 IX Manual do proprietário

Infiniton FRD-801 IX Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos