w
ww.samsung.co
m
EK-GC1
00
Po
d
e ace
d
er ao manua
l
d
e uti
l
iza
d
or inte
g
ra
l
para o
b
ter
mais informações. Para aprender como aceder ao manual
de utilizador
,
consulte "Ver o manual de utilizador" neste
g
uia rápi
d
o.
Manual de consulta
rápida
2
www
.sa
r-
t
i
c
k
.com
Este pro
d
uto respeita os
l
imites
nacionais
d
e SAR ap
l
icáveis
d
e
2
,0W/
k
g. Po
d
e encontrar os va
l
ores
máximos
d
e SAR na secção
d
e
i
n
f
ormação sobre SAR deste manual
.
Quando trans
p
ortar ou usar o
p
roduto
j
unto ao corpo ou à cara, mantenha
u
ma
d
istância
d
e 0,5cm
d
o corpo
d
e
maneira a
g
arantir os requisitos
d
e
exposição a
R
F
.
Este dispositivo o
f
erece comunicações móveis de alta
qualidade e entretenimento, através dos altos padrões e
experiência tecno
l
ó
g
ica
d
a Samsun
g.
•
O conteúdo
p
ode diferir do
p
roduto final ou do
software fornecido
p
elas o
p
eradoras ou distribuidores
e está su
j
eito a alterações sem aviso prévio
.
•
Os itens fornecidos com o dis
p
ositivo e todos os
acessórios disponíveis podem diferir dependendo da
re
g
ião ou opera
d
ora
.
3
•
Os itens
f
ornecidos
f
oram criados apenas para o seu
dispositivo pelo que poderão ser incompatíveis com
outros dis
p
ositivos
.
•
Po
d
erá a
d
quirir acessórios a
d
icionais para o seu
dispositivo num distribuidor o
f
icial Samsung.
Certi
f
ique-se de que são compatíveis com o seu
d
ispositivo antes
d
e os a
d
quirir
.
•
Outros acessórios poderão ser incompatíveis com o
seu
d
is
p
ositivo
.
•
A
Samsun
g
não se responsabiliza por problemas
de desem
p
enho ou incom
p
atibilidades resultantes
de confi
g
urações de re
g
isto editadas ou software
de sistema o
p
erativo modificado. A tentativa de
persona
l
iza
ç
ão
d
o sistema operativo po
d
e resu
l
tar no
mau
f
uncionamento do dispositivo ou das aplicações.
4
Í
c
o
ne
s
in
d
ic
ado
re
s
Aten
ção
: situa
ç
ões possíveis de causar
ferimentos em si ou noutras
p
essoa
s
Cu
i
dado
: situa
ç
ões possíveis
d
e causar
d
anos no
seu
d
ispositivo ou noutro equipamento
N
o
t
a
: notas, dicas de utilização ou informação
adiciona
l
Copyrig
ht
Copyrig
h
t © 2012 Samsung E
l
ectronic
s
E
ste manua
l
está prote
g
i
d
o pe
l
as
l
eis internacionais
d
e
cop
y
right
.
Nen
h
uma
p
arte
d
este manua
l
p
o
d
e ser re
p
ro
d
uzi
d
a,
tra
d
uzi
d
a ou transmiti
d
a
d
e maneira a
lg
uma, nem por
nen
h
um meio
,
e
l
ectrónico ou mecânico
,
inc
l
uin
d
o
f
otocópia,
g
ravação ou armazenado em armazenamento
de informa
ç
ão ou sistema de obten
ç
ão, sem obter
primeiro o consentimento escrito
d
a Samsung
Elect
r
o
ni
cs.
5
Marcas Regista
d
a
s
•
SAMSUNG e o lo
g
otipo SAMSUNG são marcas
regista
d
as
d
a Samsung E
l
ectronics
.
•
O
l
ogotipo An
d
roi
d
, Goog
l
e
™
,
Goog
l
e Maps
™
,
Goog
l
e Mai
l
™
, YouTu
b
e
™
, Goog
l
e P
l
a
y
™
Store e
Goog
l
e Ta
lk
™
são marcas regista
d
as
d
a Goog
l
e, Inc.
•
Bl
uetooth
®
é uma marca re
g
istada da Bluetooth SIG,
Inc.
p
or to
d
o o mun
d
o
.
•
W
indows Media Pla
y
er
®
é uma marca re
g
istada da
Microso
f
t Corporation
.
•
HDMI, o lo
g
ótipo HDMI e o termo "Hi
g
h De
f
inition
M
u
l
t
im
ed
i
a
In
te
rf
ace
"
são
m
a
r
cas
co
m
e
r
c
i
a
i
s
ou
m
a
r
cas
re
g
istadas da empresa HDMI Licensin
g
LLC.
•
W
i-Fi
®
, Wi-Fi Protected Setu
p
™
,
Wi-Fi Direct
™
,
Wi-Fi
C
ERTIFIE
D
™
e o
l
o
g
otipo Wi-Fi são marcas re
g
ista
d
as
d
a Wi-Fi A
ll
iance
.
O seu dispositivo utiliza uma frequência não
h
armoniza
d
a e po
d
e ser uti
l
iza
d
o em to
d
os os países
da Europa. A WLAN pode ser utilizada sem restri
ç
ões
na UE, dentro de casa, mas não pode ser utilizada no
e
x
te
ri
o
r
.
•
T
o
d
as as outras marcas regista
d
as e cop
y
rig
h
ts são
proprie
d
a
d
e
d
os seus respectivos proprietários
.
6
Começar
Descri
ç
ão
d
o
d
ispositiv
o
Tecla
ligar/desligar
Luz auxiliar AF
Flash
Libertação do
flash
Lente
Botão do
obturador
Botão de zoom
Antena GPS
Antena interna
Altifalante
Aba
Suporte do
tripé
Porta HDMI
Microfone
Entrada para
auricular
Entrada
multifunções
Ecrã táctil
7
Começar
Tec
las
Tecla
Fun
ç
ã
o
Li
g
ar
/
desli
g
a
r
•
Prima sem so
l
tar para
l
igar ou
d
es
l
igar o
d
ispositivo.
•
Prima sem soltar por 6 a 8 segundos
para reiniciar o dispositivo, no caso
de so
f
rer erros
f
atais, se desli
g
ar ou
não res
p
on
d
er.
• Prima para
bl
oquear ou
d
es
bl
oquear
o dis
p
ositivo. O dis
p
ositivo blo
q
ueia
depois de o ecrã táctil se desli
g
ar.
O
b
tura
d
o
r
•
Na ap
l
icação
d
a câmara, prima até
meio
p
ara focar o motivo. Quando
o sujeito está focado, a moldura de
f
oco
f
ica verde. Prima para tirar a
foto
g
rafia
.
• No ecrã inicia
l
, prima sem so
l
tar para
l
igar a câmara.
Zoo
m
• Na aplicação de câmara, rode para
a esquer
d
a ou para a
d
ireita para
au
m
e
n
ta
r
ou
r
edu
zir
o
z
oo
m
.
•Ro
d
e para a
j
ustar o vo
l
ume
d
o
dis
p
ositivo
.
8
Começar
Colo
c
a
r
o
c
a
rt
ão
SIM
ou
U
SIM e
a
ba
teri
a
Coloque o cartão SIM ou USIM fornecido pela operadora
e
a
bate
ri
a
fo
rn
ec
i
da.
Este dis
p
ositivo só recebe cartões MicroSIM
.
1
F
aça
d
es
l
izar a pati
lh
a e a
b
ra a a
b
a.
9
Começar
2
Coloque o cartão SIM ou USIM com os contactos
d
oura
d
os vira
d
os para cima
.
3
Em
p
urre o cartão SIM ou USIM na ranhura até
q
ue se
pren
d
a no
l
ugar
.
4
Co
l
oque a
b
ateria
.
Certifique-se de que alinha correctamente
os contactos
d
oura
d
os
d
a
b
ateria quan
d
o a
in
t
r
odu
z
.
10
Começar
5
F
eche a aba e fa
ç
a deslizar a patilha
.
Carregar a bateria
A
ntes
d
e uti
l
izar o
d
ispositivo pe
l
a primeira vez ou
quando a bateria não for usada por lon
g
os períodos de
tempo, deve carre
g
ar a bateria
.
Uti
l
ize apenas carre
g
a
d
ores,
b
aterias e ca
b
os
aprova
d
os pe
l
a Samsun
g
. Carre
g
a
d
ores ou
cabos não recomendados
p
odem fazer com
q
ue
a bateria ex
p
luda ou danificar o dis
p
ositivo
.
11
Começar
Ligue o termina
l
mais pequeno
d
o carrega
d
or na entra
d
a
multi
f
unções do dispositivo e ligue o terminal maior do
carregador na tomada eléctrica
.
d
anos
g
raves no seu
d
ispositivo. To
d
o o
d
ano
causado por utiliza
ç
ão incorrecta não está
co
b
erto pe
l
a
g
arantia
.
Depois
d
e tota
l
mente carre
g
a
d
o,
d
es
l
i
g
ue o
d
ispositivo
d
o carre
g
a
d
or. Em primeiro
l
u
g
ar
d
es
l
i
g
ue o carre
g
a
d
or
do dis
p
ositivo e só de
p
ois da tomada eléctrica.
Não retire a
b
ateria antes
d
e retirar o carre
g
a
d
or.
Pois
p
oderá danificar o dis
p
ositivo
.
Para economizar energia,
d
es
l
igue o carrega
d
or
d
a toma
d
a
q
uan
d
o não estiver em uso. O
carrega
d
or não possui um interruptor para
l
igar/
d
es
l
igar, pe
l
o que
d
eve
d
es
l
igá-
l
o
d
a
toma
d
a e
l
éctrica quan
d
o não estiver em uso,
d
e
maneira a poupar energia. O
d
ispositivo
d
eve
ficar próximo da tomada eléctrica quando está
a carregar
.
12
Começar
Veri
f
icar o estado da carga da
ba
teri
a
Q
uan
d
o carregar a
b
ateria com o
d
ispositivo
d
es
l
iga
d
o,
os se
g
uintes ícones mostrarão o estado da car
g
a da
bate
ri
a:
A carrega
r
T
ota
l
mente carrega
da
Ligar e desligar o dispositivo
Q
uan
d
o
l
i
g
ar o
d
ispositivo pe
l
o primeira vez, si
g
a as
i
nstruções no ecrã para confi
g
urar o seu dispositivo.
Prima sem soltar a Tecla li
g
ar/desli
g
ar por al
g
uns
se
g
undos para li
g
ar ou desli
g
ar o dispositivo.
13
Básico
Tirar e ver
f
otogra
f
ia
s
Prima o botão do obturador até meio
p
ara
f
ocar o
motivo. Quando o sujeito está
f
ocado, a moldura de
f
oco
f
ica verde. Prima o botão do obturador e tire a
f
otogra
f
ia.
Ou toque na ima
g
em
d
o ecrã
d
e pré-visua
l
ização on
d
e
pretende que a câmara foque. Quando o sujeito está
f
ocado, a moldura de foco fica verde. Toque em para
tirar a
f
otogra
f
ia
.
Para ver as
f
oto
g
ra
f
ias que tirou, toque no visualizador
de ima
g
ens
.
14
Básico
F
a
zer e ver ví
d
e
os
T
o
q
ue em
para fazer um vídeo. Para parar a gravação,
t
o
q
ue em
.
Para reproduzir os vídeos que fez, toque no visualizador
de ima
g
ens.
P
artilhar foto
g
rafias
No ecrã
d
e pré-visua
l
ização, toque em
→
para
partilhar as foto
g
rafias assim que as tirar.
15
Básico
Noti
f
ica
ç
ões
Os ícones de noti
f
icação surgem na barra de estado para
in
f
ormar sobre novas mensagens, eventos do calendário,
esta
d
o
d
o
d
ispositivo e muito mais. A
b
ra o paine
l
d
e
noti
f
icações e veja o estado actual do seu dispositivo e
use as op
ç
ões
d
isponíveis
.
A
rraste para
b
aixo a
b
arra
d
e esta
d
o no cimo
d
o ecrã
para abrir o painel de noti
f
icações. Para
f
echar o painel de
noti
f
icações, arraste a barra ao
f
undo do ecrã para cima
.
As opções
d
isponíveis po
d
em variar
dependendo da re
g
ião ou operadora
.
Ger
i
r contactos
Gira os contactos
,
incluindo números de telefone
,
en
d
ereços
d
e e-mai
l
e outros. Po
d
e agrupar contactos
para tornar mais simples a sua procura e enviar contactos
para outras pessoas ou partilhá-los
.
16
Básico
Env
i
ar mensagen
s
Envie SMS ou MMS anexando ima
g
ens ou vídeos
.
P
ode
r
á
te
r
custos
ad
i
c
i
o
n
a
i
s
n
o
e
nvi
o
ou
recepção de mensagens enquanto estiver fora
da sua área de serviço. Para mais in
f
ormações,
contacte a sua operadora.
Usar aplicaçõe
s
O ecrã de Aplica
ç
ões mostra ícones de todas as
ap
l
icações, inc
l
uin
d
o as novas ap
l
icações insta
l
a
d
as.
A
b
ra o ecrã
d
e Ap
l
icações e toque num ícone
d
e
aplica
ç
ão para a iniciar. Toque
p
ara fechar as
ap
l
icações.
Li
g
ar-se
à
Interne
t
Li
g
ue-se à Internet usando a
f
unção Wi-Fi ou rede de
dados móveis. Abra a aplicação de Internet e nave
g
ue
pe
l
as pá
g
inas We
b.
P
ode
r
á
te
r
custos
ad
i
c
i
o
n
a
i
s
o
acesso
à
In
te
rn
et
e
a
t
r
a
n
s
f
e
r
ê
n
c
i
a
de
fi
c
h
e
ir
os
de
m
u
l
t
im
éd
i
a.
P
a
r
a
mais
d
eta
lh
es, contacte a sua opera
d
ora
.
17
Básico
Ver
o
m
a
n
ual
d
e
u
ti
l
iz
ador
O manual de utilizador
f
ornece in
f
orma
ç
ão completa
sobre como o
p
erar o seu dis
p
ositivo.
P
ode
r
á
te
r
custos
ad
i
c
i
o
n
a
i
s
o
acesso
à
In
te
rn
et
e
a
t
r
a
n
sfe
r
ê
n
c
i
a
de
f
i
c
h
e
ir
os
de
m
u
l
t
im
éd
i
a.
P
a
r
a
mais detalhes, contacte a sua operadora
.
A partir do seu dispositivo
1
A
b
ra a ap
l
icação
d
e Internet
.
2
T
oque para abrir a lista de favoritos
.
3
Seleccione o favorito
p
ara o manual de utilizador.
Para aceder ao manual de utilizador mais
f
acilmente,
coloque um atalho ou wid
g
et deste no ecrã Inicial
.
O manua
l
d
e uti
l
iza
d
or po
d
e não estar
d
isponíve
l
d
epen
d
en
d
o
d
o seu
b
rowser We
b
ou
o
p
eradora
.
A partir do seu computador
A
ceda
a
www.samsung.com
e procure o manual de
m
utilizador pelo nome do modelo do seu dispositivo.
18
Informação de Segurança
Esta informa
ç
ão de seguran
ç
a refere-se a dispositivos móveis.
E
mbora al
g
um do conteúdo possa não se referir ao seu dispositivo.
Para evitar
f
erimentos em si e noutras
p
essoas ou dani
f
icar o seu
d
ispositivo, leia toda a informa
ç
ão de seguran
ç
a sobre o dispositivo
a
nte
s
d
e
o
u
ti
l
iz
a
r
.
A
viso: Evitar cho
q
ues eléctricos, ocorrência de
c
h
amas e exp
l
osõe
s
Não utilize cabos de electricidade ou
f
ichas dani
f
icadas, nem
t
omadas desencaixadas
Não to
q
ue no cabo de electricidade com as mãos molhadas, nem
puxe o ca
b
o para
d
es
l
i
g
ar o carre
g
a
d
or
Não torça nem danifique o cabo de electricidad
e
Não uti
l
ize o
d
ispositivo
d
urante o carregamento nem toque no
d
ispositivo com as mãos mo
lh
a
d
as
Não provoque curto-circuitos no carregador ou no dispositiv
o
Não
d
eixe cair nem cause em
b
ates no carre
g
a
d
or ou no
d
ispositiv
o
Não carre
g
ue a
b
ateria com carre
g
a
d
ores não aprova
d
os pe
l
o
f
ab
ric
a
nt
e
Não uti
l
ize o seu
d
ispositivo
d
urante trovoa
d
a
s
O
dispositivo poderá não funcionar correctamente e aumenta o risco
de
at
r
a
ir r
a
i
os.
Não manuseie uma bateria de Iões de Lítio dani
f
icada ou com
f
ugas
P
ara a eliminação segura da bateria de Iões de Lítio, contacte o centro de
a
ssistência autoriza
d
o mais próximo.
19
Informação de Segurança
M
anusear e eliminar o dispositivo e o carregador adequadamente
•
U
ti
l
ize apenas
b
aterias e carrega
d
ores aprova
d
os pe
l
a Samsung que
t
enham sido especi
f
icamente concebidos para o seu dispositivo.
A uti
l
ização
d
e
b
aterias e carre
g
a
d
ores incompatíveis po
d
e causar
f
erimentos graves ou dani
f
icar o seu dispositivo.
•
Nunca coloque a bateria ou o dispositivo no
f
ogo. Siga todos os
regulamentos locais para a eliminação da bateria ou do dispositivo
usado.
•
Nunca co
l
oque a
b
ateria ou o
d
ispositivo so
b
re ou
d
entro
d
e
dispositivos de aquecimento, tais como microondas,
f
ornos ou
ra
d
ia
d
ores. O
d
ispositivo po
d
e exp
l
o
d
ir quan
d
o so
b
reaqueci
d
o
.
• Nunca esma
g
ue ou perfure o dispositivo. Evite expor o dispositivo
a
p
ressões externas e
l
eva
d
as, as
q
uais
p
o
d
em resu
l
tar num curto
-
circuito interno e sobrea
q
uecimento
.
P
roteja o dispositivo, a bateria e o carregador de danos
•
E
vite expor o
d
ispositivo e a
b
ateria a temperaturas muito
b
aixas ou
m
u
i
to
ele
v
adas.
• As temperaturas extremas podem causar deforma
ç
ões no dispositivo
e re
d
uzir a capaci
d
a
d
e
d
e carre
g
amento, assim como a
d
uração
d
o
d
ispositivo e
d
a
b
ateria
.
•
I
mpeça que a bateria entre em contacto com objectos metálicos,
d
a
d
o que isso po
d
erá criar uma
l
igação entre os pó
l
os + e –
d
a
b
ateria
e resu
l
tar em
d
anos temporários ou permanentes
d
a
b
ateria
.
•
Nunca utilize carregadores ou baterias dani
f
icadas.
Atenção: Siga todos os avisos de segurança e
regulamentos se utilizar o dispositivo em áreas
restr
i
ta
s
N
ão uti
l
ize o
d
ispositivo perto
d
e outros
d
ispositivos e
l
ectrónicos
A maioria dos dis
p
ositivos electrónicos utiliza sinais de radiofre
q
uências.
O dis
p
ositivo
p
oderá interferir com outros dis
p
ositivos electrónicos
.
20
Informação de Segurança
Não utilize o dispositivo perto de um pacemaker
•
Se for possível, evite utilizar o dispositivo num raio de 15cm de
um pacemaker, dado que o dispositivo poderá interferir com o
p
acemaker
.
•
Para minimizar eventuais interferências com um
p
acemaker, utilize o
d
ispositivo no
l
a
d
o oposto
d
o corpo em re
l
a
ç
ão ao pacema
k
er
.
Não uti
l
ize o
d
ispositivo em
h
ospitais nem perto
d
e equipamentos
médicos
q
ue
p
ossam so
f
rer inter
f
erências de radio
f
re
q
uência
s
Se utiliza e
q
ui
p
amento médico, contacte o fabricante do e
q
ui
p
amento
antes
d
e usar o
d
is
p
ositivo
p
ara
d
eterminar se o e
q
ui
p
amento
p
o
d
erá ou
não ser a
f
ectado pelas radio
f
requências emitidas pelo dispositivo.
Se utilizar um aparelho de audi
ç
ão, contacte o fabricante para obter
informa
ç
ões sobre interferências de radiofrequências
A radio
f
re
q
uência emitida
p
elo seu dis
p
ositivo
p
ode inter
f
erir com
a
l
guns apare
lh
os
d
e au
d
ição. Antes
d
e usar o
d
ispositivo, contacte o
f
abricante para determinar se o seu aparelho de audi
ç
ão pode ou não ser
a
f
ectado
p
elas radio
f
re
q
uências emitidas
p
elo dis
p
ositivo
.
Des
l
i
g
ue o
d
ispositivo em am
b
ientes potencia
l
mente exp
l
osivo
s
•
Des
l
igue o
d
ispositivo em am
b
ientes potencia
l
mente exp
l
osivos em
vez
d
e retirar a
b
ateria
.
•
Observe sempre os regulamentos, instruções e sinais de aviso em
am
b
ientes potencia
l
mente exp
l
osivos.
•
Não uti
l
ize o
d
ispositivo em postos
d
e a
b
astecimento (esta
ç
ões
de servi
ç
o) ou próximo de combustíveis ou químicos, ou áreas
i
n
f
l
a
m
á
v
e
i
s.
•
Não armazene ou transporte líquidos inflamáveis,
g
ases ou materiais
e
xp
l
osivos no mesmo compartimento em que
g
uar
d
a o
d
ispositivo, os
c
om
p
onentes ou acessórios
.
Des
l
igue o
d
ispositivo sempre que estiver num avião
O
dispositivo poderá interferir com os instrumentos de nave
g
ação
elect
r
ó
ni
cos
do
a
vi
ão.
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
