Manual del Usuario Huawei MEDIAPAD T3 Guia rápido

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Schnellstartanleitung

Guida di avvio rapido

Guía de inicio rápido

Guia de início rápido

Snelstartgids

Краткое руководство пользователя

A página está carregando ...

i

Contents

English ..........................................................................1

Français ...................................................................... 10

Deutsch

........................................................................ 21

Italiano

......................................................................... 32

Español

........................................................................ 42

Português

.................................................................... 52

Nederlands

................................................................... 62

Ɋɭɫɫɤɢɣ ...................................................................... 72

A página está carregando ...

Y=

H$'('%+@$'8'/,+kl"%&"%8'#%&)8@"8),)("

O1+#*'3#'6%D#’,&-'4,D%*',:&#*#1+,&M.;#'%'*#)'1%4%'35*:%*5+54%7

8''

T,&,'.5?,&'%'35*:%*5+54%-':&5D,'*#D'*%.+,&'%'<%+“%'J5?,&',+s'H)#'%'#6&“'

,6#13,7

8''

T,&,'3#*.5?,&'%'35*:%*5+54%-':&5D,'6%1+51),D#1+#'%'<%+“%'J5?,&-'#'

3#:%5*'+%H)#'#D' 7

'

8''T,&,'$%&’,&'%'&#51Œ65%'3%'35*:%*5+54%-':&5D,'6%1+51),D#1+#'%'<%+“%'

J5?,',+s'%'35*:%*5+54%'45<&,&7

Indicador

de estado

Câmara frontal

Auscultador/

Altifalante

Entrada de

auriculares

com microfone

Câmara

traseira

Botão Ligar

Botão de

volume

Tabu le ir o

para cartões

Microfone

Porta micro USB

5

2

)

/

.

#

.

6

&



YB

>/,$"&#kl"

A5?,',*'51*+&)’”#*'1,*'5D,?#1*'*#?)51+#*':,&,'6%1$5?)&,&'%'*#)'35*:%*5+54%7

'

9#1;,'6)53,3%':,&,'1“%'&5*6,&'%'35*:%*5+54%'%)':,&,'1“%'*#'D,?%,&'

H),13%')+5.5P,&','6,45.;,'3#'#@#’“%7'F),&3#'%':51%'3#'#@#’“%'$%&,'3%'

,.6,16#'3#'6&5,1’,*':,&,'5D:#35&','*),'51?#*+“%',653#1+,.'%)'H)#'

6,)*#'$#&5D#1+%*7

NJDSP4%



YS

A+$+%3+)8%)/4"$3+km'8

A#'+54#&',.?)D':&%<.#D,'3)&,1+#',')+5.5P,’“%'3%'35*:%*5+54%-':%3#&'%<+#&'

,@)3,'1%*'*#?)51+#*'&#6)&*%*E

O6#3,','

5)6+$'

7'T%3#E

8''

9%H)#'1%'*#:,&,3%&'

7+/#+)8

':,&,'4#&'?)5,*'3#')+5.5P,3%&'%1.51#7

8''

9%H)#'1%'*#:,&,3%&'

2g$#3

':,&,':#35&',@)3,'1%*'$‹&)1*'3,'I),2#57

8''

9%H)#'1%'*#:,&,3%&'

1'$()k"

':,&,'%'6#1+&%'3#'*#&45’%*-'.51;,'3#',@)3,'

#'51$%&D,’”#*'3#'*#&45’%',%'6.5#1+#7'

C1565#'*#**“%'1%'*5+#'%$565,.'3,'I),2#57'T%3#E

8''

K5*5+,&';++:ELL6%1*)D#&7;),2#576%DL#1L':,&,'+&,1*$#&5&'?)5,*'3#'

)+5.5P,3%&-'4#&',*':#&?)1+,*'$&#H)#1+#*'#'%)+&,*'51$%&D,’”#*7

8''

K5*5+#';++:ELL6%1*)D#&7;),2#576%DL#1L*)::%&+L;%+.51#':,&,',*'

51$%&D,’”#*'3#'6%1+,6+%'D,5*',+),.5P,3,*':,&,'%'*#)':,Œ*'%)'&#?5“%7

O6#3,','

D'4)/)km'8

'#'+%H)#'#D'

9*'$*+%&"%,+:.',

'N'

>/4"$3+km'8%

.'-+)8

':,&,'4#&',*'51$%&D,’”#*'.#?,5*'3%'*#)':&%3)+%7

O6#3,','

D'4)/)km'8

'#'+%H)#'#D'

9*'$*+%&"%,+:.',

'N'

>/4"$3+km'8%

.'-+)8

'N'

>/4"$3+km'8%&'%8'-#$+/k+

':,&,'4#&',*'51$%&D,’”#*'3#'

*#?)&,1’,'3%'*#)':&%3)+%7

O6#3,','

D'4)/)km'8

'#'+%H)#'#D'

9*'$*+%&"%,+:.',

'N'

>/4"$3+kl"%&'%

+#,'/,)*+kl"

':,&,'4#&',*'51$%&D,’”#*'&#?).,D#1+,&#*'3%'*#)':&%3)+%7

O6#3,','

D'4)/)km'8

'#'+%H)#'#D'

9*'$*+%&"%,+:.',

'N'

;"-"8%&'%

*'$,)4)*+kl"

':,&,'4#&'D,5*'51$%&D,’”#*'3#'6#&+5$56,’”#*'3%'*#)':&%3)+%7

'

9%3,*',*'5D,?#1*'#'5.)*+&,’”#*'1#*+#'?)5,-'516.)513%'D,*'1“%'.5D5+,3%'

r'6%&'3%':&%3)+%-'+,D,1;%'#',:&#*#1+,’“%'3#'6%1+#Ž3%*-'*“%',:#1,*'

:,&,'&#$#&x165,7'T%3#D'#R5*+5&'4,&5,’”#*'1%':&%3)+%'&#,.7'Q,3,'

6%1+53%'1#*+#'?)5,'6%1*+5+)5'H),.H)#&'+5:%'3#'?,&,1+5,-'#R:&#**,'%)'

5D:.Œ65+,7



YY

>/4"$3+km'8%&'%8'-#$+/k+

J#5,'+%3,','51$%&D,’“%'3#'*#?)&,1’,',+#1+,D#1+#',1+#*'3#')+5.5P,&'%'*#)'

35*:%*5+54%':,&,',**#?)&,&'%'*#)'$)165%1,D#1+%'*#?)&%'#',3#H),3%'#':,&,'

,:&#13#&'6%D%'*#'3#*$,P#&'3%'*#)'35*:%*5+54%'6%&&#+,D#1+#7

?@'$+kl"%'%8'-#$+/k+

8''

T,&,':&#4#15&':%**Œ4#5*'3,1%*'3#',)35’“%-'1“%'6%.%H)#'%'4%.)D#'#D'

1Œ4#5*'3#D,*5,3%',.+%*'3)&,1+#'.%1?%*':#&Œ%3%*7

8''

O')+5.5P,’“%'3#',3,:+,3%&#*'3#'#1#&?5,-'6,&&#?,3%&#*'%)'<,+#&5,*'

516%D:,+Œ4#5*'%)'1“%',:&%4,3,*':%3#D'3,15$56,&'%'*#)'35*:%*5+54%-'

35D51)5&','*),'3)&,’“%'%)'6,)*,&'$%?%*-'#R:.%*“%'%)'%)+&%*':#&5?%*7

8''

O'+#D:#&,+)&,'53#,.'3#'%:#&,’“%'s'3#'V'WX',+s'BY'WX7'O'+#D:#&,+)&,'

53#,.'3#',&D,P#1,D#1+%'s'3#'MSV'WX',+s'Z[V'WX7

8''

e*'$,<&56,1+#*'3#':,6#D,0#&*'&#6%D#13,D'H)#'*#'D,1+#1;,')D,'

35*+•165,'DŒ15D,'3#'!Y'6D'#1+&#')D'35*:%*5+54%'#')D':,6#D,0#&','$5D'

3#':&#4#15&')D,':%+#165,.'51+#&$#&x165,'6%D'%':,6#D,0#&7'A#')+5.5P,&'

)D':,6#D,0#&-'D,1+#1;,'%'35*:%*5+54%'1%'.,3%'%:%*+%',%'3%'

:,6#D,0#&'#'1“%'+&,1*:%&+#'%'35*:%*5+54%'1%'<%.*%'3,'$&#1+#7

8''

i,1+#1;,'%'35*:%*5+54%'#','<,+#&5,'.%1?#'3#'6,.%&'#R6#**54%'%)'.)P'

35&#+,'3%'*%.7'Q“%'%*'6%.%H)#'*%<&#'%)'3#1+&%'3#'35*:%*5+54%*'3#'

,H)#65D#1+%-'+,5*'6%D%'D56&%%13,*-'$%?”#*'%)'&,35,3%&#*7

8''

d#*:#5+#',*'.#5*'#'%*'&#?).,D#1+%*'.%6,5*'3)&,1+#',')+5.5P,’“%'3%'

35*:%*5+54%7'T,&,'&#3)P5&'%'&5*6%'3#',653#1+#*-'1“%')+5.5P#'%'35*:%*5+54%'

*#D'$5%*'#1H),1+%'6%13)P7

8''

O%',13,&'3#',45“%'%)'5D#35,+,D#1+#',1+#*'3#'#D<,&6,&-')+5.5P#'

,:#1,*'%'*#)'35*:%*5+54%'3#',6%&3%'6%D',*'51*+&)’”#*'$%&1#653,*7'e'

)*%'3#')D'35*:%*5+54%'*#D'$5%*'1)D',45“%':%3#'51+#&&%D:#&',*'&#3#*'



Ya

*#D'$5%*-'&#:&#*#1+,&':#&5?%':,&,'%'$)165%1,D#1+%'3%',45“%'%)'*#&'

5.#?,.7

8''

T,&,'#45+,&'3,1%*'1,*':,&+#*'%)'65&6)5+%*'51+#&1%*'3%'*#)'35*:%*5+54%-'

1“%'%')+5.5P#'#D',D<5#1+#*'6%D':‹-'$)D%-'*)@%*'%)'6,D:%*'

D,?1s+56%*7

8''

O%'6,&&#?,&'%'35*:%*5+54%-'6#&+5$5H)#M*#'3#'H)#'%',3,:+,3%&'3#'#1#&?5,'

#*+•'.5?,3%'r'+%D,3,':#&+%'3%'35*:%*5+54%'#'3#'$•65.',6#**%7

8''

]#*.5?)#'%'6,&&#?,3%&'3,'+%D,3,'#.s6+&56,'#'3%'35*:%*5+54%'H),13%'

1“%'#*+54#&',')+5.5P•M.%7

8''

Q“%')+5.5P#-',&D,P#1#'%)'+&,1*:%&+#'%'35*:%*5+54%'#D'.%6,5*'3#'

,&D,P#1,D#1+%'3#'D,+#&5,5*'#R:.%*54%*'%)'51$.,D•4#5*'_:%*+%'3#'

?,*%.51,-'3#:‹*5+%'3#'‹.#%'%)'$•<&56,*'3#':&%3)+%*'H)ŒD56%*`7'U+5.5P,&'

%'*#)'35*:%*5+54%'1#*+#*',D<5#1+#*',)D#1+,'%'&5*6%'3#'#R:.%*“%'%)'

$%?%7

8''

c.5D51#'#*+#'35*:%*5+54%-','<,+#&5,'#',6#**‹&5%*'3#',6%&3%'6%D',*'

&#?).,D#1+,’”#*'.%6,5*7'c*+#*'1“%'3#4#D'*#&'#.5D51,3%*'6%D%'.5R%'

3%Ds*+56%'1%&D,.7'O')+5.5P,’“%'5D:&‹:&5,'3,*'<,+#&5,*':%3#'6,)*,&'

516x135%*-'#R:.%*“%'%)'%)+&%*':#&5?%*7

8''

X%1*).+#'%'*#)'Ds356%'#'%'$,<&56,1+#'3%'35*:%*5+54%':,&,'3#+#&D51,&'

*#'%'$)165%1,D#1+%'3%'+#.#D‹4#.'51+#&$#&#'6%D'%'3%'35*:%*5+54%'

Ds356%7

8''

A5?,',*'&#?&,*'#'&#?).,D#1+%*'#*+5:).,3%*':#.%*';%*:5+,5*'#'51*+,.,’”#*'

3#'6)53,3%*'3#'*,Ž3#7'Q“%')+5.5P#'%'35*:%*5+54%'H),13%'$%&':&%5<53%7

8''

u),13%':&#65*,&'3#'#$#6+),&'%)',+#13#&')D,'6;,D,3,-'*,5,'3,'

#*+&,3,'#D'*#?)&,1’,'#'#*+,65%1#':&5D#5&%'%'4#Œ6).%7

8''

i,1+#1;,'%'35*:%*5+54%':&%+#?53%'3#'$%1+#*'3#'6,.%&'#'3#'516x135%-'

6%D%',H)#6#3%&#*-'$%&1%*'3#'D56&%M%13,*-'$%?”#*-'#*H)#1+,3%&#*-'

&,35,3%&#*'%)'4#.,*7

'



Y[

9,3"84'$+%@",'/*)+.3'/,'%'C@."8)(+

]#*.5?)#'%'35*:%*5+54%'#D'+%3,*',*'•&#,*'6%D')D,',+D%*$#&,'

:%+#165,.D#1+#'#R:.%*54,'#':&%6#3,'#D'6%1$%&D53,3#'6%D'+%3,','

*51,.5P,’“%'#'51*+&)’”#*7'O*'•&#,*'H)#':%3#D'+#&',+D%*$#&,*'

:%+#165,.D#1+#'#R:.%*54,*'516.)#D'.%6,5*'%13#'1%&D,.D#1+#'*#'

,6%1*#.;,&5,',':,&,?#D'3%'D%+%&'3%'4#Œ6).%7'e'3#*:%.#+,&'3#'$,Œ*6,*'

1#*+,*'•&#,*':%3#&•':&%4%6,&')D,'#R:.%*“%'%)'516x135%-'&#*).+,13%'#D'

$#&5D#1+%*'%)'D#*D%'D%&+#*7'Q“%')+5.5P#'%'35*:%*5+54%'#D':%1+%*'3#'

&#,<,*+#65D#1+%-'+,5*'6%D%'#*+,’”#*'3#'*#&45’%7'O6+)#'#D'6%1$%&D53,3#'

6%D',*'&#*+&5’”#*'&#.,+54,*'r')+5.5P,’“%'3#'#H)5:,D#1+%'3#'&•35%'#D'•&#,*'

3#'3#:‹*5+%*'3#'6%D<)*+Œ4#.-',&D,P#1,D#1+%-'35*+&5<)5’“%'#'$•<&56,*'3#'

:&%3)+%*'H)ŒD56%*7'T,&,',.sD'35**%-'&#*:#5+#',*'&#*+&5’”#*'3,*'•&#,*'%13#'

*#'#16%1+&,D'#D':&%?&#**%'%:#&,’”#*'6%D'#R:.%*54%*7'O1+#*'3#')+5.5P,&'%'

35*:%*5+54%-'+#1;,'#D',+#1’“%'•&#,*'6%D',+D%*$#&,*':%+#165,.D#1+#'

#R:.%*54,*-',*'H),5*'*#'#16%1+&,D-'D,*'1#D'*#D:&#-'6.,&,D#1+#'

,**51,.,3,*7'9,5*'.%6,.5P,’”#*'516.)#D'•&#,*':%&'<,5R%'3%'6%14s*'#D'

#D<,&6,’”#*-'.%6,5*'3#'+&,1*$#&x165,'H)ŒD56,'%)'3#',&D,P#1,D#1+%'#'

•&#,*'#D'H)#',',+D%*$#&,'6%1+sD':&%3)+%*'H)ŒD56%*'%)':,&+Œ6).,*-'+,5*'

6%D%'?&“%*-':%#5&,*'%)':%#5&,*'D#+•.56,*7'C1$%&D#M*#'@)1+%'3%*'$,<&56,1+#*'

3#'4#Œ6).%*'H)#')+5.5P,D'?•*'3#':#+&‹.#%'.5H)#$#5+%'_+,.'6%D%':&%:,1%'%)'

<)+,1%`'*#'#*+#'35*:%*5+54%':%3#'*#&')+5.5P,3%'3#'$%&D,'*#?)&,'1,*'*),*'

5D#35,’”#*7

>/4"$3+kl"%&'%$'*)*.+-'3%'%'.)3)/+kl"

e'*ŒD<%.%'3#'6,5R%+#'3%'.5R%'6%D')D,'6&)P')*,3%'1%'*#)':&%3)+%-'<,+#&5,-'

.5+#&,+)&,'%)'#D<,.,?#D'1%+5$56,D'H)#'+%3%*'%*':&%3)+%*'#.#+&‹156%*'#'

<,+#&5,*'3#4#D'*#&'.#4,3%*':,&,':%1+%*'3#'&#6%.;,'1%'$5D'3,'*),'453,'Ž+5.b'

#*+#*'1“%'3#4#D'*#&'+&,+,3%*'6%D%'&#*Œ3)%'3#'$.)R%'1%&D,.'3#'.5R%'



Yh

3%Ds*+56%7'|'3,'&#*:%1*,<5.53,3#'3%')+5.5P,3%&'#.5D51,&'%'#H)5:,D#1+%'

)+5.5P,13%')D':%1+%'3#'&#6%.;,'3#*5?1,3%'%)'*#&45’%'3#'&#656.,?#D'3#'

&#*Œ3)%*'3#'#H)5:,D#1+%*'#.s+&56%*'#'#.#+&‹156%*'_dccc`'#'<,+#&5,*'3#'

,6%&3%'6%D','.#?5*.,’“%'.%6,.7

O'&#6%.;,'6%&&#+,'#'&#656.,?#D'3%'*#)'#H)5:,D#1+%',**#?)&,D'H)#'%*'

&#*Œ3)%*'ccc'*#@,D'&#656.,3%*'3#'D%3%','6%1*#&4,&'%*'D,+#&5,5*'4,.5%*%*'#'

:&%+#?#13%','*,Ž3#';)D,1,'#'%',D<5#1+#b'+&,+,D#1+%'51,3#H),3%-'

&)+)&,*',653#1+,5*-'3,1%*'#L%)'&#656.,?#D'5D:&‹:&5,'3#*+#*':&%3)+%*'1%'

$51,.'3,'*),'453,'Ž+5.':%3#'*#&':&#@)3565,.':,&,','*,Ž3#'#',D<5#1+#7'T,&,'D,5*'

51$%&D,’“%'*%<&#'%13#'#'6%D%'#1+&#?,&'%'*#)'&#*Œ3)%'ccc-'6%1+,6+#',*'

,)+%&53,3#*'.%6,5*-'&#4#13#3%&-'*#&45’%'3#'#.5D51,’“%'3#'&#*Œ3)%'

3%Ds*+56%'%)'45*5+#',':•?51,';++:ELL6%1*)D#&7;),2#576%DL#1L7'

E'&#kl"%&'%8#:8,n/*)+8%@'$)-"8+8

c*+#'35*:%*5+54%'#'H),5*H)#&',6#**‹&5%*'#.s+&56%*'#*+“%'#D'6%1$%&D53,3#'

6%D',*'.#5*'.%6,5*'#D'45?%&'&#.,+54,*'r*'&#*+&5’“%'3#')*%'3#'6#&+,*'

*)<*+•165,*':#&5?%*,*'#D'#H)5:,D#1+%*'#.s+&56%*'#'#.#+&‹156%*-'+,5*'6%D%'

,*'&#?).,D#1+,’”#*'dcOXI'3,'Uc-'d%IA'#'",+#&5,*'_*#'516.)Œ3,*`-'#+67'T,&,'

3#6.,&,’”#*'3#'6%1$%&D53,3#'&#.,65%1,3,*'6%D'dcOXI'#'d%IA-'45*5+#','

:•?51,';++:ELL6%1*)D#&7;),2#576%DL6#&+5$56,+5%17

6"/4"$3)&+&'%$'-#.+3'/,+$%&+%GB

G,).)F+kl"%i#/,"%+"%*"$@"

e'35*:%*5+54%'#*+•'#D'6%1$%&D53,3#'6%D',*'#*:#65$56,’”#*'3#'

&,35%$&#H)x165,'#D5+53,*'H),13%'s')+5.5P,3%'@)1+%'3%'%)453%'%)',')D,'

35*+•165,'3#'V-YV'6D'3%'6%&:%7'X#&+5$5H)#M*#'3#'H)#'%*',6#**‹&5%*'3%'

35*:%*5+54%-'+,5*'6%D%','6,5R,'#'%'#*+%@%'3%'D#*D%-'1“%'6%1+xD'

6%D:%1#1+#*'3#'D#+,.7'i,1+#1;,'%'35*:%*5+54%',$,*+,3%'3%'6%&:%':,&,'

&#*:#5+,&','35*+•165,'#R5?53,7

e'4,.%&'3#'AOd'D,5*'#.#4,3%'6%D)156,3%':,&,'#*+#'+5:%'3#'35*:%*5+54%'

H),13%'+#*+,3%'1%'%)453%'s'3#'!-!='^L0?'#'H),13%')+5.5P,3%'

6%&&#6+,D#1+#'1%'6%&:%'s'3#'V-[!'^L0?7



Yl

D'*.+$+kl"

O'I),2#5'9#6;1%.%?5#*'X%7-'J+37'3#6.,&,'H)#'#*+#'35*:%*5+54%'6)D:&#'%*'

&#H)5*5+%*'#**#165,5*'#'%)+&,*'35*:%*5’”#*'&#.#4,1+#*'3,']5&#+54,'=V!SLYBL

cU7

O'4#&*“%'D,5*',+),.5P,3,'#'4•.53,'3,']3X'_]#6.,&,’“%'3#'X%1$%&D53,3#`'

:%3#'*#&'45*),.5P,3,'#D';++:ELL6%1*)D#&7;),2#576%DL6#&+5$56,+5%17

c*+#'35*:%*5+54%':%3#'*#&'%:#&,3%'#D'+%3%*'%*'#*+,3%*'D#D<&%*'3,'Uc7

X)D:&,'6%D'%*'&#?).,D#1+%*'1,65%1,5*'#'.%6,5*'%13#'%'35*:%*5+54%'$%&'

)+5.5P,3%7

c*+#'35*:%*5+54%':%3#&•'+#&')D,')+5.5P,’“%'&#*+&5+,-'3#:#13#13%'3,'&#3#'

.%6,.7

E'8,$)km'8%/+%:+/&+%&'%JTL%05FM

N"$#'-+

E'c*+,'*)<*#6’“%'1“%'*#',:.56,'r'•&#,'?#%?&•$56,'1)D'&,5%'3#'=V'

0D'3#*3#'%'6#1+&%'3#'Q(Mf.#*)137

E'8,$)km'8%/+%:+/&+%&'%O%05FM

]#',6%&3%'6%D'%'O&+5?%'!V'_!V`'3,']5&#+54,'=V!SLYBLcU-','#D<,.,?#D'

D%*+&,'H)#'#*+#'#H)5:,D#1+%'&•35%'5&•'*#&'*)@#5+%',',.?)D,*'&#*+&5’”#*'

H),13%'6%.%6,3%'1%'D#&6,3%'3,'"s.?56,'_"c`-'").?•&5,'_"F`-'d#:Ž<.56,'

X;#6,'_Xg`-']51,D,&6,'_]\`-'O.#D,1;,'_]c`-'c*+‹15,'_cc`-'C&.,13,'_Cc`-'

F&s65,'_cJ`-'c*:,1;,'_cA`-'>&,1’,'_>d`-'X&%•65,'_Id`-'C+•.5,'_C9`-'X;5:&#'_XG`-'

J#+‹15,'_JK`-'J5+)•15,'_J9`-'J)R#D<)&?%'_JU`-'I)1?&5,'_IU`-'i,.+,'_i9`-'

T,Œ*#*'",5R%*'_QJ`-'–)*+&5,'_O9`-'T%.‹15,'_TJ`-'T%&+)?,.'_T9`-'d%D,15,'_de`-'

c*.%4s15,'_AC`-'c*.%4•H)5,'_A\`-'>51.•135,'_>C`-'A)s65,'_Ac`-'d#51%'U153%'_U\`-'

9)&H)5,'_9d`-'Q%&)#?,'_Qe`-'A)Œ’,'_XI`-'C*.•135,'_CA`'#'J5#6;+#1*+#51'_JC`7'

O'$)165%1,.53,3#'^5M>5':,&,'#*+#'35*:%*5+54%'#*+•'&#*+&5+,':,&,'%')*%'51+#&5%&'

,:#1,*'H),13%'%:#&,'1,'?,D,'3#'$&#H)x165,*'#1+&#'Y!YV'#'YBYV'iIP7

H+/&+8%&'%4$'P#o/*)+%'%A",o/*)+

_,`'",13,*'3#'$&#H)x165,'1,*'H),5*'%'#H)5:,D#1+%'&•35%'%:#&,E'O.?)D,*'

<,13,*':%3#&“%'1“%'#*+,&'35*:%1Œ4#5*'#D'+%3%*'%*':,Œ*#*'%)'#D'+%3,*',*'

•&#,*7'X%1+,6+#','%:#&,3%&,'.%6,.':,&,'D,5*'3#+,.;#*7

_<`'O':%+x165,'D•R5D,'3#'+&,1*D5**“%'3,'$&#H)x165,'3#'&•35%'1,*'<,13,*'

3#'$&#H)x165,'1,*'H),5*'%'#H)5:,D#1+%'&•35%'%:#&,E',':%+x165,'D•R5D,'

:,&,'+%3,*',*'<,13,*'s'51$#&5%&',%'4,.%&'3%'.5D5+#'D•R5D%'#*:#65$56,3%'1,'

1%&D,';,&D%15P,3,'&#.,65%1,3,7



aV

e*'.5D5+#*'1%D51,5*'3,*'<,13,*'3#'$&#H)x165,'#',':%+x165,'3#'+&,1*D5**“%'

_5&&,35,3,*'#L%)'6%13)P53,*`',:.56•4#5*','#*+#'#H)5:,D#1+%'&•35%'*“%'%*'

*#?)51+#*E^5M>5'=7SFE=V'3"D-".)#+%%+;E=V'3"D-^5M>5'YFEY!YVM

YBYViIPE=B'3"D-YS[VMY[=YiIPEBV'3"D7

9*'88g$)"8%'%>/4"$3+kl"%&"%8"4,I+$'

O.?)1*',6#**‹&5%*'*“%'%:65%1,5*'#D'6#&+%*':,Œ*#*'%)'&#?5”#*7'O6#**‹&5%*'

%:65%1,5*':%3#D'*#&',3H)5&53%*',':,&+5&'3#')D'&#4#13#3%&',)+%&5P,3%7'A“%'

&#6%D#13,3%*'%*'*#?)51+#*',6#**‹&5%*E

O3,:+,3%&#*E'I^MVYV!VVjV!'_%'j'&#:&#*#1+,'%*'35$#&#1+#*'+5:%*'3#'

+%D,3,*')+5.5P,3,*-',*'H),5*':%3#D'*#&'X-'U-'k-'c-'"-'O-'C-'d-'g'%)'\-'

3#:#13#13%'3,'&#?5“%'%13#'*#'#16%1+&,`

",+#&5,*E'I"BVhVF!c"^-I"BVhVF!c"X

O)&56).,&#*E'ici]!YB="Y=hVVV-'IO!MB-'!=lBmZB=hBm'B7YiiM!YV

O'4#&*“%'3#'*%$+2,&#'3%':&%3)+%'s'\e"M^VlXVV!"VVB7'O+),.5P,’”#*'3%'

*%$+2,&#'*#&“%'.,1’,3,*':#.%'$,<&56,1+#':,&,'&#:,&,&'#&&%*'%)'D#.;%&,&'

$)165%1,.53,3#*',:‹*'%'.,1’,D#1+%'3%':&%3)+%7'9%3,*',*'4#&*”#*'3#'

*%$+2,&#'.,1’,3,*':#.%'$,<&56,1+#'$%&,D'4#&5$56,3,*'#'#*+“%'3#',6%&3%'6%D'

,*'&#?&,*'&#.,+54,*7

9%3%*'%*':,&•D#+&%*'d>'_:%&'#R#D:.%','?,D,'3#'$&#H)x165,*'#':%+x165,'3#'

*,Œ3,`'1“%'#*+“%',6#**Œ4#5*',%')+5.5P,3%&'#'1“%':%3#D'*#&',.+#&,3,*':#.%'

D#*D%7

T,&,','51$%&D,’“%'D,5*',+),.5P,3,',6#&6,'3%*',6#**‹&5%*'#'3%'*%$+2,&#-'

4#.,',']3X'_]#6.,&,’“%'3#'X%1$%&D53,3#`'#D'

;++:ELL6%1*)D#&7;),2#576%DL6#&+5$56,+5%17

9()8"%.'-+.

7+$*+8%*"3'$*)+)8%'%+#,"$)F+km'8

-' '#' '*“%'D,&6,*'6%D#&65,5*'%)'D,&6,*'

6%D#&65,5*'&#?5*+,3,*'3,'I),2#5'9#6;1%.%?5#*'X%7-'J+37

O13&%53n's')D,'D,&6,'6%D#&65,.'3,'F%%?.#'C167



a!

O'D,&6,'1%D51,+54,'#'%*'.%?‹+5:%*'

Bluetooth

®

'*“%'D,&6,*'&#?5*+,3,*'3,'

Bluetooth SIG, Inc.

'#'H),.H)#&')+5.5P,’“%'3#**,*'D,&6,*':%&':,&+#'3,'

I),2#5'9#6;1%.%?5#*'X%7-'J+37's'#$#6+),3,'*%<'.56#1’,7'

^5M>5

®

-'%'.%?‹+5:%'^5M>5'Xcd9C>Cc]'#'%'.%?‹+5:%'^5M>5'*“%'D,&6,*'

6%D#&65,5*'3,'^5M>5'O..5,16#7

iOdXO'cQcdFG'A9Od

o

'

T,&,'51$%&D,’“%'&#.,65%1,3,'6%D','cQcdFG'A9Od

o

-'45*5+#',':•?51,'3#'

C1+#&1#+'2227#1#&?(*+,&7?%47

A".j,)*+%&'%A$)(+*)&+&'

T,&,'D#.;%&'6%D:&##13#&'6%D%':&%+#?#D%*','*),'51$%&D,’“%':#**%,.-'

6%1*).+#',':%.Œ+56,'3#':&54,653,3#'#D

;++:ELL6%1*)D#&7;),2#576%DL:&54,6(M:%.56(7

6"@<$)-=,%S%5#+I')%Q'*=/"."-)'8%6"KT%;,&K%JUVWK%

Q"&"8%"8%&)$'),"8%$'8'$(+&"8K

cA9c']eXUicQ9e']cA9CQOMAc'cjXJUACKOicQ9c'O'>CQA'CQ>ediO9CKeA'

c'Q—e'XeQA9C9UC'uUOJuUcd'9CTe']c'FOdOQ9CO7



A página está carregando ...

Manual del Usuario Huawei MEDIAPAD T3 Guia rápido

Manual del Usuario Huawei MEDIAPAD T3 Guia rápido

em outros idiomas

Outros documentos