Tristar FR-6932 Manual do usuário

eN

Nl

FR

De

eS

PT

Pl

IT

SV

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Bruksanvisning

CS

SK

Návod na použití

Návod na použitie

Fr-6932

A página está carregando ...

33

PT

Estimado cliente,

Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade.

Leia este manual de instruções cuidadosamente para que possa utilizar este

aparelho da melhor forma. Este manual inclui todas as instruções e conselhos

necessários para a utilização, limpeza e manutenção do aparelho. Se seguir

estas instruções é garantido que terá excelentes resultados, que poupará

tempo e que evitará problemas. Esperamos que se divirta a utilizar este

aparelho.

CUIDADOS IMPORTANTES

• Leiacuidadosamenteomanualdeinstruçõesantesdeutilizaroaparelho.

Guardeestasinstruções,ocertificadodegarantia,ocomprovativode

comprae,sepossível,acaixacomasembalagensinteriores.

• Esteaparelhonãodeveserutilizadoporpessoas(incluindocrianças)

comcapacidadesfísicas,sensoriaisoumentaisreduzidas,oucom

faltadeexperiênciaeconhecimento,anãoserquetenhamrecebido

supervisãoouinstruçõessobreautilizaçãodoaparelhoporuma

pessoaresponsávelpelasuasegurança.

• Senãoseguirasinstruçõesdesegurança,ofabricantenãopodeser

consideradoresponsávelpelodano.

• Paraprotegerascriançascontraosperigosdeaparelhoseléctricos,

certifique-sedequenuncadeixaosaparelhossemsupervisão.Para

isso,deveseleccionarumlocaldearmazenamentoparaoaparelho

ondeascriançasnãocheguem.Certifique-sedequeocabonãoestá

penduradoparabaixo.

• Esteaparelhodestina-seapenasaumautilizaçãodomésticaeparaos

finsparaosquaisfoiconcebido.

• Oaparelhodevesercolocadonumasuperfícieplanaeestável.

• Nãouseoaparelhoquandoestetivercaídoesehouversinaisdedanos

oudefugas.

• Nãotoqueemsuperfíciesquentes.Usepegasoupuxadores.

• Nuncautilizeoaparelhosemsupervisão.

• Todasasreparaçõesdevemserrealizadasporumreparação

qualificadoecompetente(*).

• Certifique-sedequeoaparelhoéguardadonumambienteseco.

• Cozinhaapenasalimentosconsumíveis.

• Éabsolutamentenecessáriomanteresteaparelhosemprelimpouma

vezqueentraemcontactodirectocomalimentos.

• Verifiqueseatensãodoaparelhocorrespondeàcorrenteeléctricade

suacasa.Tensãoindicada:230VCA50Hz.Atomadadeveserde,pelo

menos,16Aou10Adebaixaprotecção.

• Esteaparelhoestáemconformidadecomtodosospadrõesrelativosa

camposelectromagnéticos(EMF).Semanuseadodeformaadequadae

deacordocomasinstruçõesdestemanualdeinstruções,oaparelhoé

segurocombaseemprovascientíficasdisponíveisactualmente.

• Autilizaçãodeacessóriosquenãosejamrecomendadospelofabricante

podeprovocarferimentoseinvalidaráqualquergarantiaquepossater.

• Nuncamovaoaparelhopuxandoocaboecertifique-sedequenunca

ficapreso.

• Nãoutilizeoaparelhonoexterior.

• Deixeoaparelhoarrefecerantesdeolimpareguardar.

• Paraseprotegerdechoqueeléctrico,nãomergulheocabo,afichaou

oaparelhoemáguaounoutrolíquido.

• Desligueoaparelhodatomadaquandotrocarparapeças

sobresselentesouparamanutenção.

• Nãoutilizeesteaparelhocomumcabooufichadanificadoouquando

oaparelhoestáavariado,apósocorreravariaouqualqueroutro

dano.Paraevitarperigos,certifique-sedequeocaboouatomada

danificadossãosubstituídosporumtécnicoautorizado(*).Nãorepare

oaparelhosozinho.

• Nãoutilizeesteaparelhopróximodefontesdecalordirectas.

• Desligueoaparelhodatomadaquandonãooestiverautilizar.

Fritadeira

2

3

56

4

1

34

• Nota:Paraevitarsituaçõesperigosascausadasporreiniciar

acidentalmenteaprotecçãotérmica,oaparelhopodenãofuncionar

atravésdeumaparelhocomutávelexterno,comoporexemplo,

umcronómetro,ouquandoligadoaumcircuitoligadoedesligado

regularmente.

• Nãoépermitidousarumaextensãoeléctricaoualgosimilar.

• Deixearrefeceroaparelhoantesdeodeslocaroudesubstituirpeças.

• Certifique-sedequeocabonãoficapenduradonocantodamesaou

dobalcão,nãotocaemnenhumasuperfíciequentenementraem

contactodirectocomaspartesquentesdoaparelho.Nãocoloqueo

aparelhoporbaixooupertodecortinas,coberturasdejanelas,etc.

• Certifique-sedequeocabonãoentracomcontactocompartes

quentesdoaparelho.

• Aconselhamosacolocarumrevestimentoresistenteaocalorentrea

suamesaeoaparelho(destaformanãoqueimaamesanematoalha).

• Tenhacuidadocomospreparadoscomóleoougorduraumavezque

podemincendiaraosobreaquecer.Proporcioneventilaçãoadequada

quandoutilizaroaparelho.

• Nãoutilizeesteaparelhonacasadebanhoounasproximidadesdeum

lavatóriocomágua.Seesteaparelhotivercaídonaágua,nãooagarre,

emnenhumascircunstâncias.Primeiro,desligue-odacorrente.

• Nuncaultrapasseonívelmáximo.

* Reparação qualificado competente: departamento pós-venda do

fabricante ou do importador ou qualquer outra pessoa qualificada,

aprovada e competente para realizar este tipo de reparações para

evitar perigos. De qualquer das formas, deve entregar o aparelho a esse

reparação.

PEÇAS DESCRIÇÃO

1. Tampa 

2. Pega 

3. Cestos 

4. Luzindicadoradealimentação

5. Luzindicadoradeaquecimento 

6. Interruptordatemperatura

Manual de utilizador

35

PT

ANTES DE UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ

• Retiretodasasembalagensdacaixadoaparelho.

• Verifiqueseatensãodoaparelhocorrespondeàtensãoprincipalde

suacasa.Tensãonominal:CA230V50Hz.

• Coloqueoaparelhosobreumasuperfícieplanaeestáveleassegure-

sedequedeixaumespaçolivre,nomínimo,de10cmàvoltado

aparelho.Esteaparelhonãoestáadaptadoparaainstalaçãonum

armárioouparaautilizaçãonoexterior.

• Estetipodefritadeirasóestáadaptadaparaserutilizadacomóleoou

gorduralíquida,enãocomgordurasólida.Aoutilizargordurasólida

háoriscodaáguaseinfiltrarnagorduraoqueafarásalpicarcomforça

quandoaquecida.

• Assegure-setambémdequeoóleoouagorduranãoestá

contaminadocomágua,comoacontece,porexemplo,comprodutos

congelados,oquecausarásalpicosexcessivos.

• Nuncautilizeafritadeirasemóleoougordurapoisdanificaráo

aparelho.Nuncavertanenhumlíquido,comoporexemplo,água,na

panela.

PRECAUÇÕES A TOMAR AO UTILIZAR A

FRITADEIRA

DEVE

• Utilizarsóafritadeiracomoumelectrodoméstico.

• Utilizarsóafritadeiraparafritaralimentos.

• Utilizarsóóleoougorduraadequadoparafritar.Verificarnorótuloda

embalagemseoóleoouoprodutoàbasedegorduraéadequadopara

estafritadeira.

• Assegurar-sequeoníveldoóleooudagorduraestáacimadonível

mínimoouseestáabaixodonívelmáximo,entreaslinhasdosníveis

mínimoemáximo.Sehádemasiadoóleoougorduranafritadeira,

podetransbordar.

• Tercuidadoaofritar,certificar-sedequeafritadeiraéutilizadade

modoseguromantendoumadistânciasuficienteentreoutilizadore

oaparelho.Certificar-sedequeafritadeiraseencontraforadoalcance

depessoascomnecessidadesespeciaisoudesupervisão.

• Mudaroóleoouagorduraquandocomeçaraficarcomcor

acastanhada,maucheirooufumoaocomeçarafritar.

• Mudaroóleoouagorduraquandocontiverdemasiadaágua.Poder

reconheceroaltoteordeáguanoóleoounagordurapelaformação

debolhasgrandesegotasdeágua,vapordeáguaouaumentorápido

doóleooudagordura.Seoteordoóleonafritadeiraédemasiadoalto,

épossívelocorrerriscodeexplosãoseoóleoouagorduraverter,o

quepodeserbastanteperigosoparaosutilizadoresdafritadeiraepara

aspessoasqueestejampertodela.

• Mudaroóleoouagorduraapós8ou10utilizaçõesnomáximo.

• Retirartodoogelo(camadasdegelo)sobreosalimentoscongelados.

Certificar-sedequeosalimentosfritosescorremantes,dispondo-os

emcamadassobreumpanodecozinhalimpo.Absorverosalimentos

comumpanodecozinhaquandoamaioriadogeloestiverderretido.

• Certificar-sedequetemespaçosuficienteàvoltadafritadeira

enquantoaestiverautilizar.

• Deixarafritadeiraarrefecersematampacolocadaafimdeevitar

condensação.Manterafritadeiranumlocalsecoeseguro.

• Manterafrigideiraafastadadelocaishúmidosouchuva.

• Serpacienteeesperaratéafritadeiraatingiratemperaturacorrecta.

Fritadeira

36

NÃO DEVE

• Guardaroucolocarnuncaascubasforadosseuslugaresounumlocal

húmido.

• Colocarosalimentosnafritadeiraquandoestiveraaquecer.

• Fritardemasiadosalimentosdeumavezsó.

• Nuncacobrirascubaseofiltro.

• Adicionaráguaaoóleoouàgordura.

UTILIZAÇÃO

• Laveoscestos(Nº3)emáguaquenteeseque-osbemantesdeos

utilizar.Limpeointeriordapanelacomumpanohúmidoeseque-o

completamente.Assegure-sedequetodasaspeçaseléctricasestão

completamentesecas.

• Enchaoaparelhocomaquantidadedeóleoougorduranecessária.

Assegure-sedequeoaparelhoécheio,pelomenos,atéaonível

mínimoedequenãoultrapassaonívelmáximo,comoindicadono

interiordafritadeira.Paraobtermelhoresresultados,aconselha-sea

queevitemisturartiposdeóleodiferentes.

• Seleccioneatemperaturacomointerruptordatemperatura(Nº7)no

paineldecontroloparaosalimentosquedesejafritar.Insiraafichado

aparelhonatomada.

• Asluzesde“alimentação”e“aquecimento”irãoiluminar-se,aluz

de“aquecimento”iráapagar-sequandoatemperaturadesejadafor

alcançada.

• Utilizeapega(Nº2)paralevantaroscestosdafritadeira.

• Coloqueosalimentosafritarnoscestos.Paraobtermelhores

resultados,osalimentosdevemestarsecosantesdeseremcolocados

noscestos.

• Mergulheoscestosnoóleoounagorduradevagarparaevitarquese

formembolhasdemasiadograndesàsuperfície.Paraassegurarque

oóleoestáaumatemperaturacorrecta,otermóstatodeveráligar

edesligar.Aluzdecontrolovermelha(Nº6)tambémdeveráligare

desligar.

• Levanteoscestosquandootempodefriturativerdecorridoe

pendure-osnoganchodapanelaparaqueoóleopossaescorrer.

SUGESTÕES PARA FRITAR

• Utilize200gramasdebatatasnomáximoporcadalitrodeóleo.

• Quandoutilizarprodutoscongelados,utilize100gramasnomáximo

porqueoóleoarrefecerapidamente.Agiteosprodutoscongelados

sobreabancadacozinhapararetirarogeloemexcesso.

• Quandosãoutilizadasbatatascongeladas,seque-asapósalavagem

paraassegurarqueaáguanãoseinfiltranoóleo.Friteasbatatasem

duasvezes.Aprimeiravez(fervura)de5a10minutosa170graus.A

segundavez(finalização)de2a4minutosa175graus.Deixequeo

óleoescorra.

TABELA DA TEMPERATURA DOS ALIMENTOS A

FRITAR

Tabla de fritura

Plato Temperatura

Prefrituradepatatas 170°C

Friturafinaldepatatas 175°C

Manual de utilizador

37

PT

Tabla de fritura

Fonduedeparmesano 170°C

Croquetasdequeso 170°C

Croquetasdecarne/pescado/patata 190°C

Pescado 170°C

Palitosdepescado 180°C

Rollitosdequeso 180°C

Rosquillas 190°C

Salchichascongeladas 190°C

Pollo 160°C

Gambascongabardina 180°C

Mudar o óleo

• Certifique-sedequeafritadeiraeoóleoouagorduraarrefeceram

antesdemudarestesúltimos(retireafichadoaparelhodatomada).

Mudeoóleoregularmente.Istoéparticularmentenecessárioquando

acordoóleooudagorduraescureceousofrealteraçõesnocheiro.

Mudesempreoóleoapósoutilizarem10frituras.Mudeoóleodeuma

sóvez.Nuncamistureóleonovocomantigo.

• Oóleousadoéprejudicialparaomeioambiente.Nãodeiteforaóleo

juntamentecomlixonormalesigaosprocedimentosindicadospelas

autoridadeslocais.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Retireafichadoaparelhodatomada.Certifique-sedequeafritadeira

arrefeceucompletamente.Nuncamergulheoaparelhonaáguaou

noutrolíquido.

• Todasaspeçasquenãosejameléctricaspodemserlavadascomágua

quenteesabão.Sequecompletamenteantesdeasvoltarautilizar.

• Estaspeçasnãodevemserlavadasnamáquinadelavarloiça.

• Limpeoexteriordafritadeiracomumpanohúmidoeseque-ocomum

panodecozinhamacioelimpo.

• Nuncautilizedetergentesabrasivos.

GARANTIA

• ATristarnãoéresponsávelpordanosocorridosnosseguintescasos:

oOaparelhotivercaído

oOaparelhotiversidoalteradotecnicamentepeloproprietáriooupor

terceiros

oUtilizaçãoindevidadoaparelho

oDesgastenormaldoaparelho

• Realizandoreparaçõesoperíododegarantiaoriginalde24mesesnão

seráalargado,nemterádireitoaumanovagarantia.Estagarantiasó

élegalnaEuropa.EstagarantianãosesobrepõeàDirectivaEuropeia

1944/44CE.

• Guardesempreoseurecibopoissemelenãopodereclamarqualquer

tipodegarantia.

• Danoscausadospelonãoseguimentodomanualdeinstruções

anularãoagarantiaeseissoresultaremdanosconsequentes,aTristar

nãoseráresponsável.

Fritadeira

38

• ATristarnãoseráresponsávelpordanosmateriaisouferimentos

pessoaiscausadospelautilizaçãoindevidaouseasinstruçõesde

segurançanãoforemdevidamenteexecutadas.

• Alimpeza,conformeindicadanestemanual,éaúnicamanutenção

necessáriaparaesteaparelho.

• Quandofornecessáriorepararoaparelho,certifique-sedequea

reparaçãoserárealizadaporumaempresaautorizada.

• Esteaparelhonãodeveseralterado.

• Sesurgiremproblemasnos2anosseguintesàdatadaaquisiçãodo

aparelho,cobertospelagarantiadafábrica,podedirigir-seaopontode

aquisiçãoparaquesejasubstituídoporumnovoaparelho.

• Paracolocarquestõesouqueixas,contacteoseurevendedor“ponto

deaquisição”

• Esteaparelhoestácobertoporumagarantiade24mesesapósadata

deaquisição(recibo).

• Apenasdefeitosdomaterialoudefabricoestãocobertosporesta

garantia.

• Sepretenderefectuarumaqueixa,devolvaoaparelhonaembalagem

originalaorevendedor,juntamentecomorecibo.

• Osdanosaacessóriosnãosignificamasubstituiçãogratuita

automáticadetodooaparelho.Nessescasos,contacteanossalinha

deapoio.Vidrospartidosoupeçasdeplásticoquebradasestãosempre

sujeitasaumcustoadicional.

• Osdefeitosaconsumíveisoupeçassujeitasadesgaste,assimcomo

limpeza,manutençãoouasubstituiçãodessaspeças,nãoestão

cobertospelagarantiae,poressemotivo,têmdeserpagos.

• Agarantiaficaanuladanocasodeaberturanãoautorizada.

• Apósotérminodoperíododagarantia,asreparaçõespodemser

realizadaspeloagenteautorizadoouserviçodereparação,medianteo

pagamentodosdevidoscustos.

ORIENTAÇÕES PARA A PROTECÇÃO DO

MEIO AMBIENTE

Esteaparelhonãodevesercolocadojuntamentecomos

resíduosdomésticosnofinaldoseutempodevidaútil,

deveserentreguenumlocaladequadoparareciclagemdeaparelhos

domésticoseléctricoseelectrónicos.Estesímboloindicadonoaparelho,

nomanualdeinstruçõesenaembalagemchamaasuaatençãoparaa

importânciadestaquestão.Osmateriaisutilizadosnesteaparelhopodem

serreciclados.Aoreciclarelectrodomésticosusadosestáacontribuirpara

darumimportantepassonaprotecçãodonossomeioambiente.Peçaàs

autoridadeslocaisinformaçõesrelativasaospontosderecolha.

Embalagem

Aembalagemé100%reciclável,entregueaembalagememseparado.

Produto

Esteaparelhoestáequipadocomumamarca,deacordocomaDirectiva

europeia2002/96/ECrelativaaResíduosdeEquipamentosElétricose

Electrónicos(REEE).Aoassegurarqueesteprodutoécorrectamente

processadoenquantoresíduo,ajudaráaevitarpossíveisconsequências

negativasnoambienteenasaúdehumana.

Declaração de conformidade EC

Esteaparelhofoiconcebido,fabricadoecomercializadoemconformidade

comosobjectivosdesegurançadaDirectivadeBaixaTensão"Nº

2006/95/EC,osrequisitosdeprotecçãodaDirectivaEMC2004/108/EC

"Compatibilidadeelectromagnética"eosrequisitosdaDirectiva93/68/EEC”.

Manual de utilizador

A página está carregando ...

Tristar FR-6932 Manual do usuário

Tristar FR-6932 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos