BALAY 3KRB7715/02 Manual do usuário

Tipo
Manual do usuário

  
   
   
 

 

  
  
   
  !
  
  " !
   #$
%   ##
% & ##
'( #)
%* +,-. #
   #
 
/ #0
   #1
2 #
2/3 #
 4  #
5  #
54    #
6   #
   *
3 " #!
7 /
 )$
8 )$
(9 3  /  )#
2 
% :" )

8;<   )
8;< ;  )0
;=* )
   )
5 ;= > 
>;= )!
6 * )!
6 * $
7  $
%  #
'( )
% +,-. 
%;=  
  / 
;=;= 0
2;= 1
2/;= 1
?4  ;= 1
5;=  1
5  * 
6  * 
   
73 / !
8;= !
';=  (  $
%@ :" #
3
 
 
  
   
x  

   

E embaae pee  apaa ca
pbe da9 dae e ape.
:d  maeae de embaae
zad  epe c e med
ambee y pede e eccad
ezad. Cbya acvamee
aapecc de med ambee
ed e  d de
emac yecpeac de 
maeae de embaae epe
ce med ambee.
S Dbd Admac ca
e/maá amee be a v3a
ypbdade e/cace yacae
paa a emac epea c e
med ambee de e maeae.
x   

6 apaa ad cpa
maeae va qe e pede
ecpea.
Eead e apaa adc* e/ec
e ce /ca de ecda
ecpeac de maeae eccabe.
E peee apaa cpa a
maca peca p a decva
epea CEA)$$)A!1 eava a a
eada y e eccae de  apaa
eécc y eecc ad
BCae eecca ad eecc
eqpmeD EEEEF.
6a decva ppca e mac
eea d e d e ámb de
aG Epea paa a eada y
aezac de  ed de 
apaa eécc y eecc.
!

Ae de de*acee de  apaa
ad
#.E4aa e ec*/e de ce4 de
apaa de a ma de cee de a
ed eécca.
).Ce e cabe de ce4 de apaa
ye3e camee c e
ec*/e.
:d  apaa /3/c cee
ae aae y e/eaeH qe
e4e  aame y emac
epec3/c. Pee aec aqe a
be3a de cc de /3 de  apaa
 /a da9  depe/ec ae de
*abe eead e e cepdee
Ce O/ca de ecda.

4



    

6ea deedamee a cce de
 yde mae de  apaa.
E éa e /aca /mace
yce mpae eav
aedad peaH a3 cm
aaaacH e mae y e cdad
cec de mm.
Iade a cce de  y de
mae paa ee ca paa
 pbe ppea pe.
 
S E peee apaa cpa a
peqe9a cadad de bá B7 1$$aFH
 a aa de eevada
cmpabdad medambeaH
aqe e /amabe. A e/eca a
aac y mae de a dadH
debeá peae paca aec
aqe e cc de /3  /a &
p de da9 depe/ec. :ea
peee qe a ada ac* de
aee e/eae pede /amae
pvca ee e  .
!   "
D Maee a /ee de /e /c
de c aead de apaa.
DJea e ec dae va
m.
D Dececa e apaa y e4ae e
cabe de ce4 de a ed eécca.
D Ava a Sevc de Aeca
:écca O/ca de a maca.
Ca may cadad de aee
e/eae cea e apaaH
maye dmee ee qe ee
eec e dde e vaya a cca.
E ec demaad peqe9
pede /mae mezca /amabe
de ae ya e ca de pdce
/a e e cc de /3 de apaa.
6a medda de ec de aac
de apaa debeá e de #m
p
cada am de aee e/eae.
6a cadad de aee e/eae qe
cpa  apaa /a e a paca
de caace3caH qe e ecea e
e e de mm.
S 6a c de cabe de ce4
aa ed eécca de apaaH a3 cm
caqe a epaac qe /ea
ecea e/eca e éeH  pdá
e eecada p écc
epecazad de a maca.
6aaac epaac e/ecada
de md ee cec pede
mpca e pe paa e a.

5
   
S K a apaa eécc e e e
de apaa BpeempcaeadeH
*eada eéccaH ec.F.
!#   #
S LK za & p de mpada
de
vap paa deecac*a mpa
adadM E vap caee pd3a
peea e e de apaaH
acceded a  eeme
cdce de cee y pvca
ccc.
$   
S LK aca e *e a ecac*a
cayda de be meác
pad caeM
6 cdc de aee e/eae
de cmpame de ceac
pd3a ea da9ad. :éae
peee qe a ada a c* de
aee e/eae pede /amae
pvca ee e  .
S K ada pdc cmbad
caee ae ppeee Bp
eemp payF  maea e4pva
e e apaa.
!#   #
S K za e zcaH  cae a
pea de a dad cm padea
epapé.
S Ae de deecac*a mpa
e
apaaH e4ae e ec*/e de ce4
de a ma de cee de a ed
dececa e /be.
LK a de cabe de ce4 de
apaaH  *ace
empe p
ecep de ec*/eM
S :ea peee qe a bebda c 
a ad de ac* ecea evae
c cee *ecH debéde
cca empe e pc veca.
S K pem qe a aa y acee
ee e cac c  eeme
de pác de e de apaa a
a de a pea. E pác y a a
de ma  maeae my
cepbe a a pdad.
S K b  cb ca a ea
deveac y aeac de apaa.
S 6a pea c /acade /3caH
eae meae memada
qe caezca de  ccme
eceaH  pdá mapa
eapaa ba vaca c a
cc mca y deaada p
a pea.

6
S K ada e e cmpame de
ceac bea  a aa
qe cea 3qdH
pacamee bebda aea.
L6abea y
aa pede eaaM
S K dc e a bca decamee
 *eadH p cb de *e
e4a3d de cead.
$  %
S LEva e cac pad de a
ma c  ame ceadH
a capa de *e ecac*aH 
b de evapadM
$  % 
  
!   & "
 &
S K dea qe  9 ee c e
embaae de apaa pae de
mm. LE4e pe de a/4a acaa
de  cae ya áma de
pácM
S LK pema qe  9 ee c
a dad  e ee be  cae
e cmpe de a peaM
S E ca de dpe a dad de a
ceadaH ada a ave /ea de
acace de  9.
'  (

E apaa e adecad paa
S a e/eac y ceac de
ame y
S a pepaac de cb de *e.
E apaa eá dead a  e
eámb dc.
E apaa eá dad de  dpv
de depaaae e& a decva de a
G Epea )$$A#$AEC.
6a eaqedad de cc de
e/eac vee ve/cada de /ábca.
Ee pdc cmpe a ma
epec3/ca de edad paa apaa
eécc BEK1$0A)A)F.

7
)*(
 
DepeeH p /avH a &ma a
c a ace. 6a peee
cce de   da paa
va mde de apaa.
P e e pbe qe a ace
mee deae ycaace3ca de
eqpame qe  cceda c
ade  apaa cce.
)+1
N e d  mde
,-. 
 
/ 0 1#2#3
4 5   

,6     
,,  7
,8 9   
:;:
,<   
,=    
,>  : 
1&3
,?   
,. @ 
,/  
,4 5 AB!C
86 9  &
8,   
%  %7
88 )   
8< @  7
8= 9  


8>   :;2
  
 :;:
9   

8
  
)+2
, 0 13
Deacva a aama ac&ca.
Jéae e cap3 +Aama ac&ca..
8 0 13
Ceca ydececa e
peceac.
Jéae e apaad +Speceac..
< 0     
   
Sve paa aa a empeaa de
cmpame de ceac.
6a empeaa de cmpame
deceac e pede aa de
D)OC a D#1OC
= 5    
  
6a c/a dcaH e OCH a empeP
aa aada e e cmpame
de ceac.
> 0 1:;3
Ceca y dececa e pe/3.
Jéae e apaad +Spe/3..
? 0     
  :;:
Sve paa aa a empeaa de
cmpame /3/c.
6a empeaa de cmpame
/3/c e pede aa de Q)OC
aQOC
. 5   
 :;:
6a c/a dcaH e OCH a empeP
aa aada e e cmpame
/3/c.

9
$ 
 
  
 
6a cae cca /a e a paca de
caace3ca de apaa e dca a qé
empeaa de e BecF pede
/ca e apaa.
 
 
 
 O   O
O   O
 O   O
O   O
D
)+3
E ae ecaead e a paed pe
de apaa debe pde ecapa
bemee. E ae ecaead debe
pde ecapa bemee. De  caH
e apaa edá qe amea 
edmeH pvcad  cm
deee3a eécca eevad e &.
P ea az *abá qe pea
paca aec a qe a abea
deveac y aeac  eé ca
bdaM
Aceam beva a daca
de$mm epec a a paed.
  
  
:a cca e apaa e  empazaP
me de/v debeá deae epa
ée dae ap4. a *a ae de
pe e /came. Dae e
ape de apaa pede c qe
e acee ced e e cmpe
peee e e cc de /3.
6mpa e e de apaa ae de 
pea e /came ca. Jéae e
cap3 +6mpeza de apaa..
6a ma de cee debeá e
bemee accebe. Ceca a dad
a a ed eécca de cee aea de
))$R)$ JA0$ Sz a avé de a ma de
cee aada eameaamee y
pva de pea a ea. 6a ma de
cee debe ea peda c 
/be de#$D#1 ampe.
E  apaa dead apa3e /ea
de cee epe debeá ve/cae
  vae de a e de ce4
ye p de cee qe /a e a
paca de caace3ca de apaa
ccde c  de a ed aca.
6apaca de caace3ca de apaa e
ecea e e aea /e zqed.
E ca de qe /ea ecea  e
cabe de ce4 a a ed eéccaH e
 pdá e e/ecad p eecca
écc epecazad de am.
! 
K ceca e apaa e & ca
acece eecc paa a*
eeéc  ampc a ec/cade
ve qe a/ma a cee
ca e cee aea de )$J
Bp eemp aace de ee3a
aH ede eécca de bqeF.

10
  
Acca a eca +Ce4A
Dece4.. )+12/
Se ecc*a a e9a ac&ca de avH
a eca +aam. papadea. )+22,
Pa a eca +aam..
6a aama ac&ca eá deacvada.
6a eca +aam. pemaece mada
*aa qe e e cmpame de
ceac e *a acazad a
empeaa aada.
6a mac e de cmpame
/3/c e acva e ca de ea
apea abea.

E ca de acca e ep de a
mac eH )+124H ead a
pea abeaH e apaa a mac
e y  p de av de cad
demad.
De /ábca e acea aa a
ee empeaaT
Cmpame /3/cT QOC
Cmpame de ceacT D#OC
 
: 

S Iaca a ema ac KH
e cmpame de ceac y e
cmpame /3/c qeda
empe be de ecac*a. E apaa
 *ay qe deecac*a.
S 6 ad /ae de cep de
apaa  caead eamee.
Deee md e mpde a /mac
de aa de cdeac e a za
dea a de a pea.
S E ca de qeH a cea a pea de
cmpame de ceacH éa 
e peda vve a ab medaameeH
e e debe a qeH cad e abe a
peaH e cea a cea depe e
e e de apaa. P  aH
cad e pdzca a ac
debeá aadae  d a e
m ae de ab a pea a /
depem qe a depe ea
cmpeada.

11
  
)+2
 :;:
Baabe de Q)OC a QOCF
Pa a eca de ae de a
empeaa? epeda veceH *aa
acaza e va qe e deea aa
ee cmpame /3/c. E va
mad e &m a e memzad.
6a empeaa aada e mada
ea paaa de vazac..
Se acea aa a empeaa
deQOC.
6 ame decad  debeá
adae aa empeaa pe
aQOC.


Baabe de D#1OC a D)OCF
Pa a eca de ae de a
empeaa< epeda veceH *aa
acaza e va qe e deea aa e
e cmpame ceac. E va
mad e &m a e memzad.
6a empeaa aada e mada e
a paaa de vazac=.
Aceam aa e e cmpame
de ceac a empeaa de
R#OC.
 E
 E 1$
3
E ca de pemaece abea a pea
de apaa dae de  mH
eacva a e9a ac&ca de av
pemaee.
6a aama ac&ca e de
acva cead
a pea.
 E
10 3
6a e9a ac&ca de aama e acva
cad a empeaa e e e de
cmpame de ceac e
demaad eevada.
 

     
 
  
   

   !
 
   
   
 

12
  
E ca de  caa a
aeac e e amaH ab y apec
de  ameH é e pdá vve
acea  e aaH /3eH
*eve
pepaa c e pa ccad
ae de cea.
E ee ca  e debeá aa a
4m e emp de cadcdad de 
pdc.
" E   
  
6a aama ac&ca pede acvaeH
/ca p e & pe de
dee meda de  ameH
e ca eeT
S a pe e mac*a e apaa.
S a cca a a cadad de
ame /ec e e cead.
S e ca de *abe ead abea a
pea de cmpame de
ceac dae  ped
demaad pad.
   E
)+2
Pad a eca de +aam., e
deacva a aama ac&ca y a paaa
de vazac veve a ea e
dpc de /came.
!%
!2@
6a pc de a badea y ecpee
de e de apaa y de a caa e
de a pea e pede vaa bemeeT
depaza a badea *aca adeaeH
abaa *aca aba y e4aea
cáda p  de  aeae.
Paa e4ae  pe y eae de a
pea debeá evaae pme de 
pc.
 :
 1&3
)+12,>
6a empeaa de cmpame /ec
epeca +C*e. e baa B /3F
qe a de cmpame /3/cH
pded eae ambé
empeaa /ee a $OC.
E cmpame e dea paa ada
epecadH a cae y e embd.
Keappad paa ada ec*aH
veda y ame ebe a /3.
  
)+4
E a bada pabea e pede
cca c da edad a bea.

13
    
   &
)+5
E ad de *medad de ca e pede
ea c be de cea e cma
pm ada a vedaH ec*a
y/aHe /c de a cadad de
ame depada e e ca paa
aveda.
Medae e c de ad de
*medad de ae e e cmpameH
 ame /ec e pede ada
*aa d vece emp qe e a
za /eca maH  qe /a
dda mema de  /eca.
$%"   D
depaza e ead *aca a zqeda.
F   D
depaza e ead *aca a deec*a.
  :;
)+6
BK dpbe e d  mdeU
&me pede vaa e /c de
mde de apaa cce.F
6 acmade de /3 cbye
aeada a deceac de 
pdc cead e ca de ce
ave3a de m de cee.
Eead e/ecv e a
ccad  acmade de /3 e
ecmpame peH decamee
be  ame. 6 acmade
de /3 e pede e4ae de 
empazame y a paa maee
ame /ec p beve empH
peemp e a ba émca.
)   
)+1288
C ee / e edce  ma
e e e cmpame /3/c.
  
)+128>
Paa eva dda de cadad y va
v de  ame ceadH
eecea cm ae de qe
cadqe  paz 4m de ceP
vac. E
paz de cevac va3a
e/c de p de ame
cead. 6a c/a qe /a 
a 3mb e9aaH e meeH
epaz de cevac admbe
paa d/eee pdc. E e ca
de pdc aceadH debeá
bevae a/ec*a de ceac de
pdc /ec*a de cadcdad.
& 1'G3
 dpbe e d  mde
Medae e dcad de empeaa
+OK. e mde a empeaa /ee
a QOC. E ca de qe e ad*ev 
mee +OK.H *abá qe aa de
md ecaad a empeaa
baa B /3F.

A pe e apaa e mac*aH ée
pede ecea *aa #) *a paa
acaza a empeaa aada.
  0

H 
 
( 

14
 

$     
   I
S Cca  ame empaqead
be cbe e a dad. De ee
md e eva qe  ame e
de*daeH dece peda 
va v y ama.
Ademá e eva a mezca de e
yabeH a3 cm a decac
dea peza de pác.
S Dea e/a  ame bebda
caee *aa a empeaa
ambee ae de dc e
eapaa.
S K b  bqea c ame
a abea de ada de ae a / de
pem a be ccac de mm.
6 ame ccad e a
medace de a abea
deada de ae pede ea
cead cm cececa
deae /3 qe ae p éa.
 (  
I
S E a badea de cmpame
/3/cT
pa y be3aH pa ccadH /a
ebe a a baa empeaa y
veda
S E e ca paa a vedaT
vedaH ec*aH /a
S E e cmpame /ec epeca
+C*e.T
pecadH cae y embd
S E  eae y cmpame de a
caa e de a pea Bde aba *aca
abaFT
maeqa y qeH *evH aH
bea peqe9aH bea adeH
ba bV de ec*eH bV de zm
de /a
S E e cmpame de ceacT
ame aceadH cb de
*eH *ead
 E
6a dcace be a capacdad &
de  apaa /a e a paca de
mm

15
 
:
  :
 
S decde cea ed mm 
ameH ce &camee ame
/ec y e pe/eca cdce.
  
I
Cae y /ambeH ave y cazaH pecadH
embeH veda y *azaH *eba
acaH /aH paH be3a yepe3aH
pzzaH pa ccadH e de
cmdaH yema y caa de *ev.
 %   I
Sev ee e  caaH aa
/eca acdada y mayeaH ec*aH
ábaH ába pcae y ceba.
9% AC  H
: 
E e ca de a vedaH /a
yembe e mpae baqeaa
BecadaaF ae de  ceacH
paa qe  abH ama c  e
deeeH  peda ampc  va
v y ceve a 4m 
ced de vama +C..
6a /a y veda e baqea
meéda  mme e aa
*ved.
deae be ee d pdá
*aae e caqe b maa de
cca qe ae  apec de a
ceac de ame y e dde e
decba e d de baqead.
!   
#. 8dc  ame e a eva
peva adc* e/ec.
).Pca ema d e ae qe
pdea *abe e e evae.
.Cea *ecamee.
.Maca  evaeH dcad 
ced y a /ec*a de ceac.
J   
  I
Pape de empaqeaH pape apeamP
adH ce/áH b
a de a baa
yba de pác de a cmpa
yaada.
J    
  I
6áma de pácH ba y áma
depeeH pape de amH caa
yevae epec3/c paa a ceac
de ame.
:d e pdc y maeae
epede adq e a may3a de 
pemecadH ade amacee
ee cmec epecazad.
J    
  I
ImaH cp de pácH bamaeH
ca ad*eva ceabeH ec.
6a ba áma de pác de
pee e pede emea c a
dada de pác.

16
 

$   
 

Pea aec a qe a eva de
ame pdc cead 
peee & p de da9.
Je/qe a /ec*a de cadcdad de 
ame. Cecee de qe éa 
*avecd.
6a dcac de a empeaa de
cead de eabecme e dde
adqea  ame debeá e9aa 
va m3m de R#OC.
A *ace a cmpaH ecede qe
cvee adq  ame
cead e e &m mme.
Pce apa decamee
acaa eve e a ba émca.
Ga vez e e *aH debeá cca
medaamee e e cmpame
deceac.
 

Cca pe/eeemee ade
cadade de ame /ec e 
cae de ceac pee.
A3 ame e cea de md
pacamee ápd y cdad.
Cca  ame dbd
/memee e  cae y avea
cmpame de ceac.
6 pdc cead qe ya *bea
e e cmpame de ceac 
debeá ea e cac c 
ame /ec qe e deea
cea. E ca eceaH ece
yapa  ame cead e 
cae.
F  

S C be de  bacza a
ccac de ae e e e de
apaaH *ay qe cecae empe
de qe d  cae de
ceac e ecea dcd
*aa e pe e e cmpame de
ceac.
S E ca de ee qe cea a a
cadad de ameH e pede
e4ae d  cae ceadeH
a e4cepc de /eH de apaa
yapa  ame be a ea
ceada. Paa ea  cae
debeá e4aee cmpeamee
*aa acaza e pe madH
cád a cac *aca
aba. )+7

17

Paa qe  ame ceve  va
vH vama ybe apecH *ay
qe cea e ce 
ápdamee pbe.
C be de eva qe e pdzca 
ame deead de a empeaa
e de apaa a cca ame
/ec e e cmpame de
ceacH debeá acvae a /c
de peceac vaa *a ae
de dc  ame e e apaa.
E eea baa acva dc*a pc c
R1*a de aeac. S e deea
apvec*a a capacdad 4ma de
ceacH e eceaá )*a.
Peqe9a cadade de ame B*aa
)VF e pede cea  ecedad
de acva a peceac.
   :
13
Paa ceca dececa a /c
+peceac.H pa a eca
+Speceac.. )+228
6a /c e deacva acamee
cm 4m paada 1$ *a B) d3a
ymedF de  acvac.
:;
Medae ea /c e e/3a e
cmpame /3/c dae
ap4.1*a *aa acaza a
empeaa baa pbeH
cmad a cac a a
empeaa aada c aedad
aa acvac de a pc +pe/3..
6a /c de pe/3 e eecca
S ae de dc ade cadade
de ameH
S e ca de deea e/a ápdamee
bebda.
   :
1:;3
Paa ceca dececa a /c
+pe/3.H pa a eca +Spe/3..
)+22>
 (#

Paa qe  ame ceve  va
vH vama ybe apecH *ay
qe cea e ce 
ápdamee pbe. De ee md e
eva qe  ame e de*daeH
dece peda  va v
yama. P ea az  debeá
peae a 4ma capacdad de
ceac de apaa.
  
6a dcace eava a a 4ma
capacdad de ceac e )*a
e/aca e a paca de apaa.

18


Se& e p ya aaeza de  H
epede ee ee  ee
pcedmeT
S A empeaa ambee.
S E e /3/c.
S E  * eéccH cA
caead de ae.
S C * mcda.

6 ame qe e *aya decP
ead *aya empezad adecP
eae  e pede vve acea
demeda. S e pdá vve
acea a aaH /e3H *ev
pepaa c e pa ccad.
E ee ca  e debeá aa a
4m e emp de cadcdad de 
pdc.
# 
 
  
Pa a eca +Ce4ADece4..
)+12/
$  
E ca de a pe3d de acvdad
de a dadT
#.Dececa e apaa.
).E4ae e ec*/e de apaa de a
ma de cee deacva e
/be.
. 6mpa e apaa.
.Dea a pea abea.
B*  

K ava ca a badeaH cmpaP
me eae de apaa e e
avavaa.
L6a peza pede de/maeM
K za deeee qe cea
aeaH c ácd.
LK empea ampc dveeM
E aa empeada e a mpeza de
apaa  debe peea
S e a eda de a za /a
de/d de cmpame de
ceacH
S e e cad de mad
S  ea e cac c a mac.
J  I
S Dececa e apaa ae de
pcede a  mpeza.
S E4ae paa e e ec*/e de apaa
de a ma de ceeH deacva
e/be.
S 6mpa e apaa c  pa9 aveH
aa empada y  pc de avavaa
maa c pS e. :éae
peee qe e aa empeada e a
mpeza de apaa  debe ea
ecac c a mac.
S 6mpa a a de a pea  c
aa caaH ecáda be
acac.
S :a cc a mpeza de apaaT
Ceca a a ed y pe e
/came.

19
@  
 

6 eeme vaabe de cmpaP
me /3/c e pede e4ae paa
 mpeza.
9  
Depaza a bada de vd *aca
adeae y eaa.
9      
  
Ae de ea a bada debeá e4aee
eca paa a veda de  empazaP
me.
6a bada de vd e pede deama
paa  mpeza. )+9
   :;:
)+8
E4ae e ca cmpeamee de 
empazame y evaa paa epaa
de  ecavame.
Paa ma e ca e  empazaP
meH cca e ca be de 
cae eecpc y empa *aca
ee de cmpame.
Ecaa e ca e  empazame
peád *aca aba.

Ae de ea e ca paa a veda
debeá e4aee pevamee a bada
devd ada p ecma de ée.
  
:a de ca de ceac *aca
ecep de a *aa e peH
evaa p a pae /a y ea
deapaa. )+7
 (
 & ;

S Empaza e apaa e a *abac
eca y /ecaH dada de a bea
veac. E apaa  debe
aae de /ma qe ecba decaP
mee 
ay de H  ecae
ampc p4m a  /c acv de
ca a cm ccaH cae/acceH
ec. K baeH  e &m /ea
evabeH e *abá de pee a
dad c  pae aae adecad.
S Dea e/a  ame bebda
caee *aa a empeaa
ambee ae de dca e
e/3/c.
S Decea  pdc cead
e e e de /3/c. De ea
maea e pede apvec*a e /3
depedd p  mm paa a
e/eac de  eae ame
adad.
S Maee abea a pea de apaa
e me emp pbe.
S Paa de vez e cad  apad
pce p a pae pe de apaa
c be de eva qe a acmac
de pv peda da a a ame
de cm de cee.
S Obeva a daca eqeda de
$mmepec a a paed.
De ea maea pede ecapa
bemee e ae caee.

20
@
:

@  :
  
B   :  
e debe a /came de
p /3/c.
6  e /ma de 
epdce a peea e 3qd
e/eae e  b dead a
vez qe *a ead e /came
ecmpe.
B   :   e ecc*a
cad e ceca ydececa e
cmpe.
B   :  &%
epdce cad.
@ %  
 :(
!  (   

Kvea e apaa c ayda de  ve
de bba y  pe cad de
apaaU ce paa e  pe
cad de mae  caz
adecad.
!     
  
7ea e apaa de  mebe 
apaa c  qe eé e cac.
B H  
 ( 
Je/ca  eeme demabe yH
e ca eceaH cca e 
ev empazame.
B   
 
Sepaa a a bea y  ecpee.
5
5 AB!C
)+12,4
S apaa eá eqpad c a
mac p dd m e4ea
de maeme.

7adac de áee Cae #M Bma
8EC 1$)0F. K ma d
ecamee 
ay de áe c me pc.
LPe de ee caeM
6a epaace de ee p de
mac  pdá e eazada p
pea écc de Sevc de
Aeca :écca O/ca de a maca
azad /camee p e /abcae.

  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46

BALAY 3KRB7715/02 Manual do usuário

Tipo
Manual do usuário