Bowers Wilkins 749ZPWLBKT Manual do usuário
- Tipo
- Manual do usuário
Zeppelin
Wall
Bracket
Installation
Instructions
Bowers
&
Wilkins
1
1x
1x
1x
1x
2x2x
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
2
1
ENGLISH
As
wall
materials
vary,
screws for
fixing
to the
wall
are
not
included.
If
you
have
any
doubt
over
fixing
choice
or
your
ability
to
attach
the
bracket
securely
you
should
engage
specialist
help.
Bowers &
Wilkins
will
not
be
held
responsible
for
any
damage
or
injury
caused
by
insecure
attachment
of
the
bracket.
FRAN(,AIS
Les
materiaux
composant
les
murs
n'8tant
pas
taus
identiques,
les
vis
de
fixation
ne
sont
pas
fournies.
En
cas
de
doute sur
le
type de fixation a utiliser
au
sur votre
capacitE!
a
fixer
le
support
en
toute
sE!curitE!,
consultez
un
speGialiste.
Bowers & Wilkins
dScline
toute responsabilitS
en
cas de
dommages
au
de
blessures
causes
par
une
mauvaise
fixation
du
support.
DEUTSCH
Da
Wandbaustoffe
variieren,
sind
Schrauben zur Befestigung
an
der
Wand
nicht
im
Lieferumfang enthalten.
Wenn
Sie
Zweifel
hinsichtlich der Befestigungsweise oder
lhrer
F§.higkeit
haben,
die
Halterung
sicher
zu
montieren,
sollten
Sie
fachliche
Hilfe
in
Anspruch
nehmen.
Bowers & Wilkins haftet nicht
fOr
Sch8den oder
Verletzungen,
die durch unsichere Montage der
Halterung verursacht werden.
ESPANOL
Como las materiales de
las
paredes
varfan,
nose
incluyen
las
tornillos
para
la
fijaci6n
en
la
pared.
Si
tiene
alguna
duda
sabre
la
elecci6n de
la
fijaci6n o sabre
su
capacidad
para
fijar
el
soporte de torrna segura, debera solicitar ayuda de
un
especialista. Bowers & Wilkins
no
se
hace
responsable de
ningLln
daiio o
lesi6n
causada par una fijaci6n peligrosa
del
soporte.
PORTUGUES
Uma
vez
que as materiais de
parede
variam,
as
parafusos
para
fixac;ao
na parede
nao
estao inclufdos.
Se
duvidar da
opi,ao
de
fixa,ao
au
da
sua
capacidade de
fo<ar
o suporte
em
seguranc;a,
deve
solicitar a ajuda de
um
especialista. A
Bowers & Wilkins
nao
sera
responsabilizada par quaisquer
danos
au
les6es
resultantes da
fixac;ao
instavel
do suporte.
ITALIANO
Poiche i
materiali
delle
pareti
variano,
le
viti
di fissaggio non
sono
incluse.
In
caso
di
dubbi
sulla
scelta
del
fissaggio
o
sulla
capacit8
di
fissare
la
staffa
in
modo sicuro,
rivolgersi
a uno
specialista. Bowers & Wilkins
non
sara
ritenuta responsabile
per
eventuali
danni
o
lesioni
causati da
un
fissaggio non sicuro
della
staffa.
NEDERLAND$
Aangezien muurmaterialen
vari8ren,
warden er
geen
schroeven voar muurbevestiging
meegeleverd.
Als
u
niet
zeker weet welke bevestigingsmiddelen u moet
kiezen
of hoe
u
de
beugel
moet
bevestigen,
dient
u
gespecialiseerde
hulp
in
te
schakelen.
Bowers
&
Wilkins
kan
niet
aansprakelijk
warden
gesteld
voor
schade
of
letsel
veroorzaakt
door
niet
goed
bevestigde
beugels.
EMHNIK'A
Ka8Wc:;
Ta
uALK6.
Twv
Toixwv
rrOLKi.M.ouv,
6c.v
rrap£XovTm
~[6s, y,a '[~
m:Epewo~
m:ov
m[xo.
Av
EXEl:E
OTIOLOO~TIO'CE
aµ<pL~OALO
OXEUK
□
µs
'[~V
EITLAOY~
,p6nou
m:spewo~,
~
n,
LKav6,~,e,
oa,
va
npooap,~oE"CE
m:a0sp6 m
m:~p,yµa, ea
TIPETIEL
va
~~'[~OE'CE
'[~
~o~0ELO
K
□
TIOLOU
ELOLKou.
H Bowers & Wilkins 6sv
<pEpEL
Kaµ[a
w9uv~
y,a
OTIOLOO~TIO'CE
~~µLa~
cpauµanoµ6
TIOU
TipOKCl/\EL'COL
an6
am:a9~
npoo6p,~o~
mu
m:~p[yµmo,.
PYCCKMH
nocKOnbK}'
cyw,eCTBYITT
MHOrD
B111,QOB
HaCTeHHOrD
nOKPblT~,
B111HTbl
AJlfl
t<penn9Hlt1fl
K
CTeHe
HS
BXO,Qm
B
KOMnneKT
nOCTaBKvl.
Ecn1,1
y sac
B03Hlt1K8IOT
COMHeH~
OTHOClt1T9nbHO
npas111nbHOrD
Bb16opa
Kp9n9)KHblX
,QeraneLII
1,1n1,1
BO3MO>KHOCTl,1
H8,Q9)KHOro
KpenneHlt1fl
KPOHWTBLIIHa,
o6paTITTBCb
3a
noMOW,bto
K
cneL.J,1,1an1t1C'fY.
KoMnaH1t1fl
Bowers
& Wilkins
He
Hecer
OTBITTCTBeHHOCTl,1
38
rno6oLl1
yui,ep6
1,1n1,1
TpaBMbl,
BO3Hlt1KW1,19
B
peaynbT8T6
HSHa,Qe}Ktmro
KpenneHlt1fl
KpOHWTSLIIHa.
CESKY
Steny
byvaji
z
ruznych
materialu,
a proto
srouby
k
upevneni
na
st8nu nejsou
souC8stf
balenl Vj'robku. M8te-li jak8koliv
pochybnosti tykajfcf
se
zpUsobu
pripevn8nf nebo
vaSich
schopnosti
konzolu
bezpecne
pnpevnit,
vyhledejte
odbornou
pomoc.
SpoleCnost
Bowers & Wilkins nenese
28.dnou
zodpovednost za
Skody
Ci
zranE!nf,
jeZ
mohou vzniknout
nedostate6nYm
pripevnE!nfm
konzoly.
SLOVENCINA
Materialy
steny
byvaju
odlisne,
preto
skrutky
na
upevnenie
steny
nie
su
sucasfou
dodavky.
Ak
nemate
istotu,
co
sa
tyka
moZ:nostf
upevnenia alebo
Ci
dokazete
konzolu
bezpeCne
pripevnif,
poziadajte
o pomoc
odbornika.
Spolocnosr
Bowers
&
Wilkins
nebude
niesf zodpovednosf
na
ziadne
skody
ani
zranenia sp6soben8 nedostatoCne
bezpe6nYm
pripevnenfm
konzoly.
MAGYAR
Mivel
a
falak
anyaga
elter6
lehet,
a
falra
rogziteshez
szukseges
csavarok
nem
tartoz8kok. Amennyiben bizonytalan abban,
hogy
megfelel6
r6gzit6t
valasztott,
vagy
hogy
biztonsagosan
rogziteni
tudja a
konzolt,
kerje
szakert6
segftseget.
A
Bowers
&
Wilkins
nem
vallal
felel6sseget
semmi~en
karert
vagy
serOlesert,
amely
a
fali
konzol
nem
biztonsagos
rogziteseb61
ered.
POLSKI
Sciana
maze
bye
wykonana
z
r6znych
material6w,
dlatego
sruby
do mocowania
nie
Sq
dolqczone.
W
przypadku
wqtpliwoSci dotyczqcych wybaru mocowania
lub
umiejf;:)tnoSci
bezpiecznego zamocowania wspornika, nalefy
zleciC
to
zadanie
specjaliSCie.
Bowers & Wilkins
nie
odpowiada
za
jakiekolwiek szkody
lub
obrai:enia spowodowane
nieprawidtowym zamocowaniem wspornika.
B*i!i
e,,lilJO);t,;j~l;J:~l.ztJ:O)c\ll!/ll,\l)E+SJl;J:11/i l.,
Tc
'acii/vo
ll)('J111t:/5$0)~JEl~~roiti\f.>7a>iliJ;3--'?, ·;J''71T'Yr-1Ji'/[,l;,I~
ll)('J{i
lt7a>~U~T'l'cti'il!>7a>iliJ;3-l;t,WriO)/RliI!/;lt,!;'i~il'<fflL
T(t.:c!c\oBowers &
Wilkinsc-l;J:,
--:f'71T•yr-O):ll)('J111t:I:,;,,
O)Of'1i!i'il~Jc7a>lil'lffl'l"lttJ
11~Jt,7a>-l,JO)ja'-f:H:fl.c1tJ';/aalc,o
ll~
ll;~Jl.lll!MMB<J!l'i\1t,
l"'eI!lilll~llil)i"i'EJl.lll!l:s<J~fl
o
Bowers & WilkinslMB3~5i.~';:;:•llff'l'llilil's.lsts<Jfff,JjJlJj~jg
11i!IHfl.:ill:oJIOW1i!J!Mllil)i"Jll:!i~llil)i"5i.~s<Ja§:/Jll"l/i,rci,
Ii'!
~l1<W*s<Jl\lll1.Jo
~~ot
"1ot,1
HH7f Cf',j'of"s'.,
"1
:;]~
Lf-'-rE
'1'~~1oi
:1/J;:I
\',lgLICf.
.:::iJ.A-1
c::1~igjOILr
1::::12H71
<::J;tJ
!cc.2.~0JI
cHOH
QJAIOI
c!::c.
~o
~g7r0jl7JI
~'@-~
H~~fl0~
0
~~1
Cr.
Bowe;
&
Wilkin;,;
~2.H~~
8801
.:::il~for:q
rn~2.£
~oH
~-'2'fore
2-c
1110H
~
1'/
0
HOII
CH
0H
t!j\'JAIAI
\',/§LI
q,
B&WGroupltd
Dale
Road
Worthing West Sussex
BN11
2BH England
EU
Importer:
Bowers & Wilkins
Beerndstraat
11
5653 MA Eindhoven
The Netherlands
Copyright©
B&W Group Ltd.
E&OE
@,,Pou,ensavokplus,
C E
www.quefalredemudechets.fr
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
