Crivit 285498 Usage And Safety Instructions

Marca: Crivit

Modelo: 285498

Categoria: Relógios

Tipo: Usage And Safety Instructions

IAN

285498

Reloj deportivo LCD

Orologio da polso multifunzione

/2017

Art.

Nr.:

LD4657

Reloj deportivo LCD

Indicaciones sobre su utilización y su

seguridad

Orologio da

polso multifunzione

Istruzioni per l’uso e per la sicurezza

Relógio desportivo

com visor LCD

Avisos de utilização e segurança

LCD Sports Watch

Usage and safety instructions

LCD-Sportuhr

Bedienungs

und Sicherheitshinweise

Indicaciones sobre su utilización y su seguridad ........................................ - 1

Istruzioni per l’uso e per la sicurezza ............................................. - 21

Avisos de utilização e segurança ............................................................... - 41

Usage and safety instructions........................................................... - 61

Bedienungs- und Sicherheitshinweise ................................. - 79

Indicaciones sobre su utilización y su

seguridad

Índice

Índice .............................................................................................................................. - 1 -

Introducción ................................................................................................................... - 3 -

Uso conforme a su propósito ....................................................................................... - 3 -

Datos Técnicos .............................................................................................................. - 3 -

Instrucciones de seguridad para el usuario

Instrucciones de seguridad para el usuarioInstrucciones de seguridad para el usuario

Instrucciones de seguridad para el usuario .......................................................... - 4 -

Instrucciones de seguridad sobre las pilas

Instrucciones de seguridad sobre las pilasInstrucciones de seguridad sobre las pilas

Instrucciones de seguridad sobre las pilas............................................................ - 4 -

Luz .................................................................................................................................. - 4 -

Información importante para el manejo del reloj deportivo .................................... - 5 -

Ajuste rápido ......................................................................................................... - 5 -

Puesta en funcionamiento del reloj deportivo ............................................................ - 5 -

El reloj tiene 4 modos de funcionamiento .......................................................... - 6 -

Hora (TIME) ................................................................................................................... - 6 -

Segunda zona horaria ......................................................................................... - 6 -

Despertador (ALARM) .......................................................................................... - 7 -

Función de repetición ........................................................................................... - 8 -

Temporizador (TIMER),(max. 23:59:00) ........................................................... - 8 -

Cronómetro (CHRONO) ............................................................................................. - 9 -

Función de memoria de datos ............................................................................. - 9 -

Brújula (COMP) ............................................................................................................ - 9 -

Calibración de la brújula ................................................................................... - 10 -

Altímetro (ALTI) ............................................................................................................ - 12 -

Altura .................................................................................................................... - 13 -

Altura máxima ..................................................................................................... - 13 -

Altura mínima ....................................................................................................... - 13 -

Altura total ganada ............................................................................................. - 14 -

Altura total perdida ............................................................................................. - 14 -

Número de montañas ......................................................................................... - 14 -

Temperatura ........................................................................................................ - 14 -

Memoria .............................................................................................................. - 15 -

Solución de problemas .............................................................................................. - 15 -

Cambio de pila ........................................................................................................... - 15 -

Reinicialización (Reset) .............................................................................................. - 16 -

Resistencia al agua ..................................................................................................... - 17 -

Información sobre la limpieza ................................................................................... - 17 -

Eliminación y reciclaje del reloj deportivo ............................................................... - 17 -

Eliminación de las pilas .............................................................................................. - 17 -

Garantía de digi-tech gmbh ...................................................................................... - 17 -

Condiciones de la garantía ....................................................................................... - 18 -

Duración de la garantía y derecho de reclamación ............................................... - 18 -

Ámbito de la garantía ................................................................................................ - 18 -

Procedimiento en caso de garantía .......................................................................... - 19 -

Servicio técnico ........................................................................................................... - 20 -

Proveedor .................................................................................................................... - 20 -

Reloj deportivo LCD

Introducción

Enhorabuena por la compra de su nuevo reloj deportivo Se ha decidido Ud. por un

dispositivo de alta calidad. Este manual de instrucciones forma parte del

equipamiento del reloj deportivo. Contiene indicaciones importantes sobre a su

seguridad, su manejo y su eliminación como residuo. Antes de comenzar a utilizar

su reloj deportivo, familiarícese con todas las indicaciones de uso y seguridad.

Utilice el reloj deportivo únicamente de la forma y para los ámbitos de aplicación

indicados.

Por favor conserve el embalaje y el manual de instrucciones para futuras consultas.

Uso conforme a su propósito

El reloj deportivo está diseñado para indicar la fecha y la hora, así como para las

funciones adicionales que aquí se detallan. La utilización para cualquier otro

propósito o la realización de modificaciones en el reloj deportivo no considera

adecuada a sus propósitos. El fabricante no se hace responsable de los daños

causados por una utilización no adecuada a sus propósitos o por una utilización

errónea. El reloj deportivo no es apto para un uso de carácter comercial o

industrial.

Datos Técnicos

Temperatura de funcionamiento

50°C

Dimensiones

x 5,2 cm

Visualización

x 2,

Peso

Pila

CR2032/3V

Instrucciones de seguridad para el usuario

ADVERTENCIA! PELIGRO DE LESIONES!

Este aparato puede ser usado por personas (incluídos niños a partir de los 8 años)

con capacidades físicas , sensoriales o mentales disminuídas o con falta de

experiencia y conocimentos siempre que sean supervisionadas o hayan sido

instruídas sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros

resultantes. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben limpiar o

mantener el aparato sin supervisión. Mantenga las películas del embalaje fuera del

alcance de los niños. Hay riesgo de asfixia.

Instrucciones de seguridad sobre las pilas

ADVERTENCIA!

PELIGRO PARA LA SALUD!

PELIGRO DE EXPLOSIÓN!

Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños pequeños. En caso de haber sido

tragada una pila, deverá ser prestada inmediatamente ayuda médica. Las

pilas/baterías han de colocarse siempre teniendo en atención la polaridad

correcta. Siendo necesario, limpie primero los contactos de las pilas y del aparato.

No intente cargar, provocar cortocircuito o abrir las pilas. Nunca tire las pilas al

fuego, porque podrían explotar. El uso inadequado de las pilas puede provocar

explosión o derrame. Si la pila ha derramado, evite el contacto con la piel, los ojos

o las mucosas. Use guantes. En caso de contacto con el ácido de la pila lave las

partes afectadas con bastante água limpia y vaya a ver inmediatamente a un

médico. Retire inmediatamente las pilas gastadas del aparato, hay peligro elevado

de derrame.

Luz

Pulse brevemente LIGHT para activar la iluminación de fondo de forma temporal.

Información importante para el manejo del reloj

deportivo

Presionando MODE puede Ud. cambiar o terminar el modo de funcionamiento del

reloj, presionando SEL elija sus datos y presionando SET confirme su elección.

Presione MODE, para ingresar al menú.

Ajuste rápido

Para el ajuste de valores numéricos, puede utilizar el modo de ajuste rápido

manteniendo presionado SEL.

Puesta en funcionamiento del reloj deportivo

Remueva la película protectora del display del reloj deportivo y presione Ud.

LIGHT, MODE, SEL o SET. Usted se moverá ahora automáticamente a través del

menú básico de ajuste. Elija ahora presionando SEL entre la visualización de 12 ó

24 horas. Confirme su elección presionando SET. Parpadea la visualización de los

segundos, inicie la visualización de los segundos en 00 presionando SEL, confirme

presionando SET. Parpadea la visualización de los minutos. Presione para ajustar

SEL y confirme su elección presionando SET. Ajuste de la misma manera las horas,

el año, el mes y el día. Elija de la misma manera la unidad METRICA Kilómetro

(KM) o IMPERIAL Millas (M).

Termine el modo de ajuste presionando MODE.

El reloj tiene 4 modos de funcionamiento

Presionando MODE puede cambiar el modo de funcionamiento del reloj.

El orden de las funciones es:

Hora Cronómetro Brújula Altímetro

(TIME) (CHRONO) (COMP) (ALTI)

Además hay en los modos de funcionamiento diferentes subfunciones.

A las subfunciones se puede ingresar siempre pulsando SEL.

Hora (TIME)

Presionando repetidamente MODE, seleccione primero la función.

Presionando SEL puede llamar a las subfunciones del modo de la hora.

Alarma, temporizador, hora.

Presione y mantenga presionado SET por 3 segundos, para cambiar al modo de

ajuste.

En el display aparece “HOLD TO SET” y

parpadea la visualización del modo de 12 ó 24

horas. Ahora siguen los ajustes básicos, como se

describe en el apartado „Puesta en funcionamiento del reloj deportivo”.

Termine el modo de ajuste presionando MODE.

Segunda zona horaria

Presione y mantenga presionado por 3 segundos

SEL. El reloj cambia a la visualización de la

segunda zona horaria y aparece T2 en el display.

Presione y mantenga presionado SET, el ajuste de

la segunda zona horaria se realiza como se describe en el apartado „Puesta en

funcionamiento del reloj deportivo“. Presione y mantenga presionado por 3

segundos SEL, para regresar a la visualización normal de la hora T1.

Despertador (ALARM)

Presione SEL, para ingresar a la subfunción. Presione y mantenga

presionado por 3 segundos SET, para cambiar al modo de ajuste.

En el display aparece “HOLD TO SET“, a continuación “A1"

y parpadea “ - - “. Presione SEL, para activar la alarma “ON“ o

para desactivarla “- -“. Cuando la alarma está activada aparece

el símbolo de la alarma , confirme su ajuste presionando SET. Parpadean los

minutos. Presione para ajustar SEL y confirme su ajuste presionando SET. Ajuste de

la misma manera las horas. Si se desea, ajuste ahora el mes y el día. Presionando

SET, puede Usted elegir entre 5 diferentes alarmas A1 – A5 y ajustarlas como se

describe.

Si no se ajustan ni el mes ni el día, suena la alarma

diariamente.

Si sólo se ajusta el mes, suena la alarma cada día durante

todo el mes.

Si sólo se ajusta el día, suena la alarma mensualmente en ese

día.

Si se ajustan tanto el mes como el día, sonará la alarma sólo

en la fecha introducida.

En la pantalla aparece ahora el ajuste de la señal horaria “CHIME“.

Presione para ajustar SEL y confirme su ajuste presionando SET (ON

=encendida, OFF =apagada).

Cuando la señal horaria está activada aparece el símbolo de

la campana y suena en cada hora punta una señal

acústica.

Concluya el modo de ajuste presionando MODE.

Al sonar la alarma presione SET, SEL o MODE, para apagar la alarma.

Función de repetición

Si al sonar la alarma no presiona ningún botón, se activará automáticamente trás

aprox. 30 segundos la función de repetición y aparecerá el símbolo de forma

intermitente en el display. La alarma se silencia y suena luego de aprox. 90

segundos nuevamente. Este proceso se repite 4 veces.

Temporizador (TIMER),(max. 23:59:00)

Presione SEL, para ingresar a la subfunción. Presione y mantenga presionado por 3

segundos SET, para ajustar el temporizador.

En el display aparece “HOLD TO SET“, parpadean los minutos del tiempo a

temporizar. Presione para ajustar SEL y confirme su elección presionando SET.

Ajuste las horas de la misma manera. A continuación sigue el ajuste adicional del

temporizador. Elija presionando SEL el modo deseado:

Cd r

Tras alcanzar 0:00, el temporizador cuenta

descendentemente el tiempo establecido nuevamente

Cd U

Tras alcanzar 0:00, el temporizador cuenta

ascendentemente

Cd S

Tras alcanzar 0:00, el temporizador se detiene

Concluya el modo de ajuste presionando MODE.

Usted puede iniciar o detener el temporizador presionando SET.

Al finalizar el tiempo de temporización sonará una señal acústica.

Presione y mantenga presionado SET, para reinicializar el temporizador.

Cronómetro (CHRONO)

Presionando repetidamente MODE, seleccione primero la función.

Presione SET para iniciar o detener el cronómetro. Presione SEL mientras esté en

marcha el cronómetro, para registrar un tiempo de vuelta. Pueden registrarse hasta

99 tiempos de vuelta.

Presione y mantenga presionado SET, para reinicializar el cronómetro.

Función de memoria de datos

Con el cronómetro parado presione SEL, en el display se mostrará la vuelta más

rápida (BEST-LAP). Presione SET, para mostrar los otros tiempos de vuelta.

Nota: La función de memoria de datos sólo podrá activarse, si por lo menos se ha

regristrado un tiempo de vuelta.

Concluya la función de memoria de datos presionando MODE.

Brújula (COMP)

Presionando repetidamente MODE, seleccione primero la función.

Sostenga la brújula en forma horizontal, para obtener una indicación precisa de

la dirección.

Usted puede elejir entre dos formatos de pantalla.

Formato de pantalla con cifras grandes:

Indicación en grados/Punto cardinal (dirección)

Estado (p. ej.

OFF/ERROR

)

Pantalla detallada



Punto cardinal actual

( N ) – camino más corto hacia el norte

Orientación de la brújula/Punto cardinal

Indicación en grados/Punto cardinal, estado (p. ej.

OFF/ERROR

)

Presione SET, para seleccionar entre los formatos de pantalla.

La brújula se desconecta automáticamente para ahorrar energía,

en estado de reposo al cabo de 3 minutos y en funcionamiento continúo luego de 5

minutos. En la línea inferior aparece “OFF“.

Presione SET para activar nuevamente la brújula.

Información:

La brújula no debe usarse en la cercanía

de objetos metálicos o magnéticos, por Ej. otras brújulas.

Si aparece continuamente el indicador de error " ERROR ",

debe calibrarse la brújula nuevamente.

Para obtener información precisa cuando use la brújula,

sosténgala exactamente en forma horizontal.

Calibración de la brújula

¿Cuándo se tiene que calibrar la brújula y ser compensadas las influencias

ambientales perturbadoras?

Todas las brújulas (analógicas y digitales) utilizan el campo magnético de la tierra y

reaccionan extremadamente sensibles a la variadas influencias ambientales

externas como p. Ej. a través de objetos metálicos de gran tamaño, aparatos

electrónicos o electrodomésticos, computadoras, transformadores o distorsiones del

campo magnético causados por líneas de alta tensión.

Para obtener lecturas exactas tiene que calibrarse la brújula cuando

• aparece continuamente el indicador “ERROR” (para distorsiones magnéticas);

• el indicador numérico de los grados muestra un error de más de 10 grados;

• el aparato es utilizado primero en un vehículo; en este caso deben ser

compensadas las distorciones del campo magnético ocasionadas por el metal

del vehículo.

¿Cómo se calibra la brújula?

Presione y mantenga presionado SEL, para ingresar al modo de calibración.

Presione SEL para iniciar la calibración. La pantalla muestra 2 flechas giratorias.

Sostenga el reloj horizontalmente (a

suficiente distancia de objetos metálicos,

aparatos electrónicos o electrodomésticos,

computadoras o líneas de alta tensión) y

gírelo 2 veces lentamente en sentido

horario . Los giros no tienen que ser

perfectos, pero deberán realizarse con una

velocidad constante. Cada giro no debe

durar menos de 20 segundos y no más de

60 segundos.

Confirme el proceso de calibración

inmediatamente después de realizar los giros, presionando SET.

Una calibración realizada erróneamente, puede conducir a resultados de medición

erróneos. En caso de indicaciones “sospechosas“ o incorrectas, deberá realizarse

nuevamente la calibración.

Introducción de la variación (declinación) del norte geográfico

Esta variación se refiere a la diferencia calculable entre la posición del norte

magnético y del norte geográfico usado en los mapas. La declinación local está

indicada en el borde de los mapas geográficos (diferente de acuerdo al grado de

latitud), respectivamente al este (E) como una diferencia positiva o al oeste (W)

como una diferencia negativa. Al orientarse en el mapa, tiene que corregirse la

dirección en un punto determinado en el mapa. Esto sucede sustrayendo la

diferencia positiva, respectivamente adicionando la diferencia negativa del valor

mostrado.

Presione y mantenga presionado SET, para

ingresar al modo de declinación.

Inmediatamente después de ingresar al modo de ajuste de la declinación, empieza

a parpadear la letra "E" (para Este). Presionando SEL puede elegir entre E y W

(para oeste). Para confirmar presione el botón SET.

En la pantalla parpadea la indicación del grado. Para ingresar la declinación,

presione el botón SEL e ingrese el valor deseado. Para confirmar presione el botón

SET.

Ya que la declinación ingresada afecta directamente la indicación de la dirección,

otra vez como confirmación final presione el botón SEL, para activar "ON" o

desactivar “OFF“ el ajuste realizado; para confirmar presione SET.

Concluya el modo de ajuste presionando MODE.

Para nuevamente ilustrar mejor el efecto de la declinación, aquí un ejemplo:

La dirección actual mostrada es 10°N (10 grados al norte).

Al introducir una declinación al este (E) de 30 grados, cambia la indicación de la

dirección actual como consecuencia al NE (Noreste) 40 grados.

Al introducir una declinación al oeste (W) de 30 grados, cambia la indicación de la

dirección actual como consecuencia al NW (Noroeste) 340 grados.

Altímetro (ALTI)

(-999 m - +9999 m / -2999 ft - +29999 ft)

Información:

La medición de la altura se determina

barométricamente, en base a la presión atmosférica

predominante. El valor mostrado puede variar debido a las

fluctuaciones climáticas, incluso sin cambio de ubicación de

hasta 50 m.

Recomendamos antes de utilizar la función de altímetro, que

ajuste su valor con el reloj puesto en la muñeca y espere

unos minutos para que se estabilice.

Presionando repetidamente MODE, seleccione primero la función. Presione SEL,

para cambiar entre las diferentes funciones.

Altímetro (ALTI) > Memoria de la altura máxima (HIGH) > Memoria de la altura

mínima (LOW) > Altura total (UP) > Pérdida total de altura (DOWN) > Número de

montañas (HILL) > Memoria (RECORD).

Altura

Presione SEL, para ingresar a la subfunción (ALTI).

Presione y mantenga presionado por 3 segundos SET, para cambiar

al modo de ajuste. Registre su valor deseado presionando SEL y

confirme con SET.

Concluya el modo de ajuste presionando MODE.

Presione SET para cambiar entre la visualización de la altura actual/Hora y

Temperatura/Hora/Diagrama/Altura actual.

Altura máxima

Presione SEL, para ingresar a la subfunción (HIGH).

Presione SET para cambiar la visualización Altura actual/Altura máxima y

Temperatura/Hora/Diagrama/Altura máxima.

Mantenga presionado SET, para regresar la altura máxima a la altura actual.

Altura mínima

Presione SEL, para ingresar a la subfunción (LOW).

Presione SET para cambiar la visualización Altura actual/Altura mínima y

Temperatura/Hora/Diagrama/Altura mínima.

Mantenga presionado SET, para regresar la altura mínima a la altura actual.

Altura total ganada

Presione SEL, para ingresar a la subfunción (UP). Presione SET para cambiar la

visualización Altura actual/Altura total

ganada y

Temperatura/Hora/Diagrama/Altura

total ganada. Mantenga presionado

SET, para reinicializar la altura total ganada.

Altura total perdida

Presione SEL, para ingresar a la subfunción (DOWN). Presione SET para cambiar

la visualización Altura actual/Altura total

perdida y

Temperatura/Hora/Diagrama/Altura

total perdida. Mantenga presionado SET,

para reinicializar la altura total perdida.

Número de montañas

Presione SEL, para ingresar a la subfunción (HILL). Presione SET para cambiar la

visualización Altura actual/Alturas y

Temperatura/

Hora/Diagrama/Montañas. Mantenga

presionado SET, para reinicializar el

número de montañas.

Temperatura

La temperatura indicada es la temperatura medida en el interior de la carcasa del

reloj. Por eso tome en cuenta por favor, que el calor de su cuerpo influencia

directamente esta medición.

Para la correcta medición de la temperatura real, deberá sacarse el reloj y dejarlo

expuesto a la temperatura del ambiente por 15 a 30 minutos. Evite exponer su reloj

a la luz directa del sol.

Memoria

Presione SEL, para ingresar a la subfunción (RECORD). Los datos almacenados de

las últimas 8 horas serán mostrados en el display. Presione

repetidamente SET, para mostrar los valores registrados en las

últimas 8 horas.

Mantenga presionado SET, para reinicializar la memoria.

Concluya el modo de memoria presionando MODE.

Solución de problemas

Visualización incorrecta de la brújula

Calibración incorrecta o bien influencias externas cambiadas (por ej. luego de un

cambio de lugar). Llevar a cabo una calibración nueva, para ésto siga exactamente

los pasos descritos en este manual.

Indicación de error " ERROR " en la función brújula

Influencias magnéticas externas que la afectan (por ej. a través de objetos

metálicos, aparatos electrónicos o electrodomésticos, computadora,

transformadores o líneas de alta tensión).

Cambiar la ubicación o realizar una nueva calibración.

La pantalla se debilita o muestra valores incorrectos

Las pilas están gastadas o bien los contactos están sucios o corroidos. Cambie las

pilas y limpie los contactos con un paño seco sin pelusas.

Pantalla negra

Temperatura del ambiente muy alta; posiblemente estuvo expuesto su aparato por

mucho tiempo a la luz directa del sol.

Pantalla muestra cifras irregulares

Cambie la pila.

Cambio de pila

Usted puede dejar que un relojero cambie la pila y solicitar al mismo tiempo una

prueba de estanqueidad (resistencia al agua) del reloj. Para cambiar la pila usted

mismo, siga los siguientes pasos:

Suelte los tornillos (1,2, 3 y 4) al reverso de su reloj de pulsera con un

destornillador de estrella pequeño. Retire la tapa y la pegatina de la pila. Utilice

una herramienta pequeña y plana, para abrir el pestillo del soporte de la pila (5).

Retire la pila y coloque una pila nueva 3V CR2032 con el polo (+) hacia arriba.

Compruebe que el anillo de sellado (6) esté correctamente colocado. Cierre el

soporte de la pila (5).

Vuelva a pegar la pegatina de la pila, inserte la tapa y atorníllela.

Reinicialización (Reset)

Presione y mantenga presionados simultáneamente SET y SEL, para reinicializar

totalmente el reloj, todos los datos almacenados se perderán. Ajuste su reloj

deportivo como se indica en el apartado “Puesta en funcionamiento del reloj

deportivo”.

Resistencia al agua

Resistencia al agua hasta 3 bares. La indicación bar se refiere a la presión

atmosférica que ha sido empleada en las pruebas de estanqueidad (DIN8310).

Información sobre la limpieza

Limpie el reloj reloj deportivo únicamente con un paño seco y sin pelusas, como por

ej. para la limpieza de gafas.

Eliminación y reciclaje del reloj deportivo

Este reloj deportivo no debe eliminarse con los residuos domésticos.

Deseche el reloj deportivo utilizando un servicio de reciclaje autorizado o

el punto verde de su municipio. En caso de duda, consulte a su punto de reciclaje.

Eliminación de las pilas

Por favor, deseche las pilas correctamente, en los contenedores

especiales de pilas dispuestos en tiendas de comercio. Las pilas no

deben tirarse a la basura de casa. Deseche las pilas a través de un servicio de

eliminación de residuos autorizados o a través de sus instalaciones locales de

eliminación. Toman nota de las normas actualmente en vigor. En caso de duda,

póngase en contacto con su centro de eliminación de residuos.

Garantía de digi-tech gmbh

Con estereloj deportivorecibe Ud. una garantía con una validez de 3 años a partir

de la fecha de la compra. En caso de defectos de estereloj deportivole

corresponden a Ud. derechos legalmente reconocidos frente al vendedor. Estos

derechos legalmente reconocidos no se ven limitados por la garantía que se

expone a continuación.

Condiciones de la garantía

El período de garantía comienza con la fecha de la compra. Por favor, guarde

cuidadosamente y a tal fin el ticket de compra original. Este documento es

necesario como prueba de la compra. Si en el transcurso de tres años contados a

partir de la fecha de la compra aparecieran en elreloj deportivodefectos de

material o de fabricación, se procederá (a elección de digi-tech-gmbh) a la

reparación o sustitución del mismo sin coste alguno para Ud. La prestación de esta

garantía se halla supeditada a la presentación, dentro del plazo de 3 años, delreloj

deportivodefectuoso, de la prueba de la compra (ticket de compra) y de una corta

descripción por escrito del defecto y del momento de su aparición. En caso de que

nuestra garantía cubra el defecto, recibirá Ud. elreloj deportivoreparado o uno

nuevo. A la recepción delreloj deportivoreparado o de su sustituto nuevo no

comenzará un nuevo período de garantía.

Duración de la garantía y derecho de reclamación

La duración de la garantía no se alarga tras la prestación del servicio garantizado,

lo que se extiende también a piezas reparadas o sustituidas. Los posibles daños ya

existentes en el momento de la compra deberán ser notificados inmediatamente

después del desembalaje. Las reparaciones que se tengan que efectuar tras la

finalización del período de garantía deberán ser abonadas.

Ámbito de la garantía

Elreloj deportivoha sido fabricado cuidadosamente siguiendo pautas de calidad

muy estrictas y superando un control de calidad previo a su puesta en venta. Esta

garantía se extiende solamente a defectos de material o de fabricación. Esta

garantía no se extiende a piezas componentes del instrumento sometidas a un

proceso de desgaste normal y que por lo tanto puedan ser consideradas como

piezas consumibles, ni a desperfectos aparecidos en partes frágiles como por

ejemplo, botones, acumuladores o piezas compuestas de cristal.

Esta garantía pierde su vigencia si elreloj deportivoha sido dañado, utilizado

incorrectamente o sometido a operaciones de mantenimiento incorrectas. Para una

utilización adecuada delreloj deportivodeberán observarse estrictamente todas las

indicaciones contenidas en el manual de instrucciones. Deben evitarse

necesariamente usos y manejos desaconsejados en el manual de instrucciones o de

los cuales se haya advertido en el mismo.

Elreloj deportivoestá indicado únicamente para su utilización a título particular y no

para un uso comercial o industrial. La garantía pierde su vigencia en caso de un

mal o incorrecto uso del mismo, su utilización de forma violenta o en caso de

operaciones técnicas no efectuadas por alguno de nuestros servicios técnicos

autorizados.

Procedimiento en caso de garantía

Para garantizar un procedimiento rápido de su solicitud, siga por favor las

siguientes instrucciones:

• Para cualquier comunicación, tenga a mano el ticket de compra y el código de

artículo (285498), como prueba de su compra.

• Encontrará el código del artículo bien en una placa indicativa del tipo de

aparato, bien grabada en la carcasa, en la portada del manual de instrucciones

(parte inferior izda.) o en una pegatina en la parte trasera o inferior del aparato.

• En caso de aparecer defectos de funcionamiento, contacte primero por teléfono

o mediante correo electrónico con el departamento técnico abajo indicado.

En www.lidl-service.com pueden descargarse este y muchos otros

manuales de instrucciones, videos de productos y software.

Servicio técnico

Razón social: Inter-Quartz GmbH

Dirección.: Valterweg 27A

Localidad: DE-65817 Eppstein

País: ALEMANIA

Correo electrónico: support@inter-quartz.de

Teléfono: +49 (0)6198 571825

00800 5515 6616

IAN

285498

Art.

Nr.:

LD4657

Proveedor

Esta razón social no se corresponde con ningún servicio técnico. Contacte primero

con la dirección de servicio arriba indicada.

Razón social: digi-tech gmbh

Dirección.: Valterweg 27A

Localidad: DE-65817 Eppstein

País: ALEMANIA

Istruzioni per l’uso e per la sicurezza

Contenuto

Contenuto .................................................................................................................... - 21 -

Introduzione ................................................................................................................ - 23 -

Uso conforme alla destinazione ................................................................................ - 23 -

Dati tecnici ................................................................................................................... - 23 -

Avvertenze di sicurezza per l'utente

Avvertenze di sicurezza per l'utenteAvvertenze di sicurezza per l'utente

Avvertenze di sicurezza per l'utente ..................................................................... - 24 -

Avvertenze di sicurezza per le batterie

Avvertenze di sicurezza per le batterieAvvertenze di sicurezza per le batterie

Avvertenze di sicurezza per le batterie ............................................................... - 24 -

Luce .............................................................................................................................. - 24 -

Importanti informazioni per il funzionamento dell’orologio sportivo .................... - 25 -

Impostazione rapida........................................................................................... - 25 -

Messa in funzione dell’orologio sportivo ................................................................. - 25 -

L’orologio dispone di 4 modalità di funzionamento ....................................... - 26 -

Ora (TIME) .................................................................................................................. - 26 -

Secondo fuso orario ........................................................................................... - 27 -

Allarme sveglia (ALARM) ................................................................................... - 27 -

Funzione snooze ................................................................................................. - 28 -

Timer (TIMER),(max. 23:59:00) ........................................................................ - 28 -

Cronometro (CHRONO) ........................................................................................... - 29 -

Funzione di memoria .......................................................................................... - 29 -

Bussola (COMP) ......................................................................................................... - 30 -

Calibrazione della bussola ................................................................................ - 31 -

Altimetro (ALTI) ............................................................................................................ - 33 -

Altitudine .............................................................................................................. - 33 -

Altitudine massima .............................................................................................. - 34 -

Altitudine minima ................................................................................................. - 34 -

Guadagno complessivo in termini di altitudine ................................................ - 34 -

Perdita totale di altitudine ................................................................................... - 35 -

Numero di alture ................................................................................................. - 35 -

Temperatura ........................................................................................................ - 35 -

Memoria .............................................................................................................. - 35 -

Risoluzioni errori ......................................................................................................... - 36 -

Sostituzione delle batterie .......................................................................................... - 36 -

Reset ............................................................................................................................. - 37 -

Impermeabilità dell’orologio da polso ..................................................................... - 37 -

Smaltimento dell’orologio da polso multifunzione .................................................. - 37 -

Smaltimento delle batterie.......................................................................................... - 38 -

Garanzia della digi-tech gmbh ................................................................................. - 38 -

Condizioni di garanzia .............................................................................................. - 38 -

Periodo di garanzia e diritti di legge sui reclami per difetti .................................... - 38 -

Entità della garanzia .................................................................................................. - 39 -

Procedura di esecuzione nei casi coperti da garanzia .......................................... - 39 -

Assistenza .................................................................................................................... - 40 -

Fornitore ....................................................................................................................... - 40 -

Orologio da polso multifunzione

Introduzione

Cordiali congratulazioni per l’acquisto del nuovo orologio da polso multifunzione.

La scelta si è rivolta ad un apparecchio di pregio. Le istruzioni per l’uso

costituiscono parte essenziale di questoorologio da polso multifunzione di misura

della frequenza cardiaca con cardiofrequenzimetro. Esse contengono importanti

istruzioni per la sicurezza, per l’uso e per lo smaltimento. Prima di usare l’orologio

da polso multifunzione, è opportuno acquisire familiarità con tutte le istruzioni per

l’uso e per la sicurezza. Usare l’orologio da polso multifunzione solo secondo le

modalità descritte e per i settori di impiego indicati. Conservate la confezione e il

manuale per eventuali ulteriori chiarimenti.

Uso conforme alla destinazione

L’orologio da polso multifunzione è idoneo per indicare l’ora e per usare le altre

funzioni descritte. Qualsiasi altro uso o variante dell’orologio da polso multifunzione

deve essere considerato non conforme alla destinazione. Il costruttore non si assume

alcuna responsabilità per danni causati da un uso non conforme alla destinazione o

da operazioni errate. Non è previsto che l’orologio da polso multifunzione venga

impiegato per usi commerciali.

Dati tecnici

Ambito di temperatura di funzionamento

50°C

Misure

x 5,

Indicazione

x 2,4 cm

Peso

Batteria

CR2032/3V

Avvertenze di sicurezza per l'utente

AVVERTENZE! PERICOLO DI FERIMENTO!

Questo apparecchio può essere utilizzato da persone (inclusi bambini a partire da

8 anni) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotti o che non hanno

dimestichezza o nozioni sufficienti solo in presenza di altre persone o se sono stati

istruiti su come usare in maniera sicura l’apparecchio e sui pericoli connessi al suo

utilizzo. I bambini non devono giocare con l‘apparecchio. La pulizia e la

manutenzione dell’utente non può essere eseguita da bambini senza la presenza di

altre persone. Tenete lontano dai bambini anche le pellicole per l’imballaggio, c’è il

rischio di soffocamento.

Avvertenze di sicurezza per le batterie

AVVERTENZE!

PERICOLO PER LA SALUTE!

PERICOLO DI ESPLOSIONE!

Conservate le batterie lontano dalla portata dei bambini. Se una batteria è stata

inghiottita è necessario consultare immediatamente un medico. Le batterie/ devono

essere inserite sempre tenendo conto della polarità. In caso di bisogno pulite prima i

contatti della batteria e dell’apparecchio. Non cercate di ricaricare le batterie,

provocare corti circuiti o aprirle. Non gettate mai le batterie nel fuoco, potrebbero

esplodere. In caso di uso non conforme della batteria c’è il rischio di esplosione e

fuoriuscita di liquidi.

Se la batteria è esaurita evitate contatti con la pelle, con gli occhi e mucose.

Utilizzate dei guanti. In caso di contatto con l’acido della batteria siete pregati di

sciacquare la parte interessata con acqua pulita e di rivolgervi subito ad un medico.

Estraete dall’apparecchio le batterie esaurite, sussiste un forte rischio di fuoriuscita

di liquidi.

Luce

Prema brevemente LIGHT per attivare temporaneamente l'illuminazione dal retro.

Importanti informazioni per il funzionamento

dell’orologio sportivo

Premendo MODE potete cambiare tra le varie modalità di funzionamento

dell’orologio o uscire da tale funzione. Premendo SEL selezionate i vostri dati

personali e premendo SET confermate la vostra impostazione.

Premete MODE per proseguire nel menu.

Impostazione rapida

Durante l’impostazione di valori numerici, tenete premuto SEL per utilizzare

l’impostazione rapida.

Messa in funzione dell’orologio sportivo

Rimuovete la pellicola protettiva dal display dell’orologio sportivo e premete

LIGHT, MODE, SEL o SET. Passerete automaticamente al menu impostazioni

principali. Premete adesso SEL per selezionare il formato orario 12 o 24 ore:

confermate adesso la scelta premendo SET. I secondi cominciano a lampeggiare.

Premete SEL per iniziare la visualizzazione dei secondi a 00, confermate

successivamente premendo SET. Adesso lampeggiano i minuti. Per impostare,

premete SEL e confermate la scelta premendo successivamente SET. Allo stesso

modo potete impostare le ore, l’anno, il mese e il giorno.

Allo stesso modo potete impostare l‘unità chilometri METRIC (KM) o miglia

IMPERIAL (M).

Uscite dalla modalità impostazione premendo MODE.

L’orologio dispone di 4 modalità di funzionamento

Premendo su MODE potete cambiare la modalità di funzionamento dell‘orologio.

La sequenza delle funzioni è:

Ora Cronometro Bussola Altimetro

(TIME) (CHRONO) (COMP) (ALTI)

Inoltre nelle modalità di funzionamento sono presenti anche diverse sottofunzioni.

Le sottofunzioni sono raggiungibili in qualsiasi momento premendo SEL.

Ora (TIME)

Premete ripetutamente MODE per selezionare la funzione.

Premendo SEL potete richiamare le sottofunzioni della modalità orario.

Alarm, Timer, Time.

Tenete premuto per 3 secondi SET per passare alla modalità di impostazione.

Sul display appare „ HOLD TO SET„ e

lampeggia la visualizzazione del formato 12 o

24 ore. Adesso appaiono le impostazioni di

base, come descritto nella sezione “Messa in

funzione dell’orologio sportivo”.

Terminate la modalità di impostazione premendo MODE.

Secondo fuso orario

Premete per 3 secondi SEL. Adesso potrete visualizzare nell’orologio il secondo

fuso orario e sul display compare T2. Tenete

premuto SET in modo tale da impostare il

secondo fuso orario come descritto nella sezione

“Messa in funzione dell’orologio sportivo”.

Tenete premuto per 3 secondi SEL per tornare alla visualizzazione standard

dell‘ora T1.

Allarme sveglia (ALARM)

Premete SEL per giungere nella sottofunzione. Tenete premuto 3

secondi SET per passare alla modalità di impostazione. Sul display

appare „HOLD TO SET“, successivamente „A1“ e inizia a

lampeggiare „- -“. Premete SEL, per attivare l’allarme premete

“ON“ o per disattivarlo “- -“. In caso di avvenuta attivazione dell’allarme, compare

il simbolo dell’allarme . Confermate la vostra impostazione premendo SET.

Adesso lampeggiano i minuti. Per impostare premete SEL e confermate la scelta

premendo SET. Allo stesso modo potete impostare le ore.

Se lo desiderate, potete impostare adesso anche il mese e il giorno.

Premendo SET potete scegliere di impostare scegliendo tra 5 diversi allarmi da A1 a

A5, impostandoli come descritto.

Se non impostate né il mese né il giorno, l’allarme suona ogni

giorno.

Se impostate solo il mese, l’allarme suona tutti i giorni per tutta

la durata del mese.

Se impostate solo il giorno, l’allarme suona ogni mese questo

giorno impostato.

Se impostate il mese e il giorno, l’allarme suona solo il giorno

della data impostata.

Sul display compare adesso l’impostazione del segnale orario “CHIME“.

Per impostare premete SEL e confermate la vostra scelta premendo SET (ON

=acceso, OFF =spento).

In caso di attivazione del segnale orario compare il simbolo

della campana e il segnale suona esattamente allo

scoccare di ogni ora.

Terminate la modalità di impostazione premendo MODE.

Se l’allarme suona, premete SET, SEL o MODE per fermarlo.

Funzione snooze

Se suona l’allarme sveglia e non premete alcun tasto, automaticamente dopo ca.

30 secondi viene attivata la funzione snooze e il simbolo lampeggia sul display.

L’allarme cessa di suonare e ricomincia dopo ca. 90 secondi. Questo procedimento

si ripete 4 volte.

Timer (TIMER),(max. 23:59:00)

Premete SEL per giungere nella sottofunzione. Tenete premuto 3 secondi SET per

impostare il timer.

Sul display appare „HOLD TO SET“, lampeggiano i minuti dell’ora del timer.

Per impostare premete SEL e confermate la vostra scelta premendo SET. Impostate

le ore allo stesso modo. Adesso potete anche impostare il timer. Selezionate la

vostra modalità preferita premendo SEL:

Cd r

Una volta arrivato a 0:00 il timer riconta nuovamente

l’ora impostata

Cd U

Dopo essere arrivato a 0:00 il timer conta in avanti

Cd S

Dopo essere arrivato a 0:00 il timer si ferma

Terminate la modalità di impostazione premendo MODE.

Potete avviare o fermare il timer premendo SET.

Allo scadere dell’ora del timer, udirete un segnale.

Tenete premuto SET per resettare il timer.

Cronometro (CHRONO)

Premete ripetutamente MODE per selezionare la funzione.

Premete SET per avviare o fermare il cronometro. Se il cronometro sta scorrendo,

premete SEL per registrare il tempo del vostro giro. Possono essere registrati fino a

99 tempi.

Tenete premuto SET per resettare il cronometro.

Funzione di memoria

Se il cronometro è stato fermato, premete SEL e sul display verrà visualizzato il giro

più veloce (BEST-LAP). Premete SET per visualizzare gli altri orari dei giri

effettuati.

Nota: la funzione di memoria può essere richiamata se è stato registrato almeno un

tempo con il vostro giro.

Uscite dalla modalità di memoria premendo MODE.

Bussola (COMP)

Premete ripetutamente MODE per selezionare la funzione.

Tenete la bussola orizzontale per ottenere un'indicazione della direzione precisa.

Potete scegliere tra due formati dello schermo.

Formato schermo con grandi cifre:

Indicazione dei gradi/ punti cardinali

status (p. es. OFF/ERROR)

Schermo dettagliato



direzione attuale

( N ) - percorso più breve per arrivare al nord

rilevamento bussola/ punti cardinali

indicazione dei gradi/ punti cardinali, status (p. es.

OFF/ERROR)

Premete SET per scegliere uno dei due formati dello schermo.

La bussola si spegne automaticamente per risparmiare energia. Se si trova in

modalità riposo si spegne dopo 3 minuti, mentre se si trova in modalità

funzionamento continuo si spegne dopo 5 minuti . Nella riga inferiore appare

„OFF“.

Premete SET per riaccendere la bussola.

Nota:

evitate di utilizzare la bussola vicino a oggetti di

metallo o magnetici, come ad es. altre bussole.

In caso di continuo messaggio "ERROR", si consiglia di

effettuare una nuova calibrazione della bussola.

Affinché la bussola fornisca dati precisi, si prega di tenerla in

posizione orizzontale.

Calibrazione della bussola

Quando deve essere calibrata la bussola e quando devono essere compensati i

fattori ambientali di disturbo?

Tutte le bussole (analogiche e digitali) utilizzano il campo magnetico della terra e

reagiscono in modo molto sensibile a varie influenze ambientali esterni come ad es.

grandi oggetti metallici, elettrodomestici, computer, trasformatori, alterazioni del

campo magnetico dovute alla presenza di condutture ad alta tensione.

Per ottenere delle misurazioni precise, la bussola deve essere calibrata se

• il messaggio "ERROR" (per alterazioni magnetiche) appare incessantemente;

• la visualizzazione numerica in gradi di un errore indica un grado superiore a 10;

• l’apparecchio viene usato per la prima volta in una vettura. In questo caso le

alterazioni magnetiche causate dal metallo della vettura devono essere

compensate.

Come viene calibrata la bussola?

Tenete premuto SEL per giungere nella modalità di calibrazione. Premete SEL per

avviare la calibrazione. Il display mostra 2 frecce rotanti.

Tenete l’orologio in posizione orizzontale

(sufficientemente distante da oggetti

metallici, elettrodomestici, computer o

condutture ad alta tensione) e ruotatelo due

volte lentamente in senso orario . Le

rotazioni non devono essere perfette, la

cosa importante è ruotare alla stessa

velocità. Queste operazioni di rotazione

non devono mai durare meno di 20 e più di

60 secondi. Confermate immediatamente la

procedura di calibrazione una volta

effettuate le rotazioni, premendo SET.

Se la calibrazione è stata effettuata in maniera errata, i valori rilevati possono

essere sbagliati. In caso di visualizzazioni della direzione "sospette" o errate, si

consiglia di eseguire nuovamente la calibrazione.

Indicazione della divergenza (declinazione) rispetto al polo Nord

Questa divergenza si riferisce alla differenza calcolabile tra la posizione del polo

Nord magnetico e quello utilizzato sulle cartine. La divergenza locale è indicata al

margine delle cartine geografiche (diverso in base al grado di ampiezza) come

divergenza positiva orientale (E) o divergenza negativa occidentale (W). Se vi

orientate sulla cartina geografica, dovrà essere corretta la direzione verso un punto

preciso sulla cartina. Ciò è possibile sottraendo la divergenza positiva e/o

aggiungendo la divergenza negativa dal valore indicato.

Tenete premuto SET per giungere nella modalità

declinazione.

Subito dopo avere attivato la modalità di

impostazione per la divergenza comincerà a lampeggiare la lettera "E" (Est).

Premendo il tasto SEL si può scegliere tra E e W (per Ovest). Per confermare,

premete il tasto SET.

Nel campo di visualizzazione lampeggia l’indicazione del grado. Per inserire

l’impostazione di divergenza premete il tasto SEL e inserite il valore desiderato. Per

confermate, premete il tasto SET.

Dato che il valore di divergenza inserito influisce direttamente sulla visualizzazione

della direzione, quando effettuate l’ultima conferma di inserimento premete

nuovamente il tasto SEL per attivare l’avvenuta impostazione premete "ON" oppure

"OFF" per disattivarla. Premete poi SET per confermare la vostra impostazione.

Terminate la modalità di impostazione premendo MODE.

Per spiegare nuovamente come funziona l’effetto di divergenza, facciamo un

rapido esempio:

L’attuale posizione visualizzata indica N10° (10 gradi a nord).

Inserendo una divergenza a est (E) di 30 gradi, si modifica di conseguenza

l’indicazione della direzione attuale a 40 gradi a NE (nord-est).

Inserendo una divergenza a ovest (W) di 30 gradi, si modifica di conseguenza

l’indicazione della direzione attuale a 340 gradi a NW (nord-ovest).

Altimetro (ALTI)

(-999 m - +9999 m / -2999 ft - +29999 ft)

Nota:

Viene effettuata la misurazione barometrica

dell’altezza sulla base della pressione atmosferica

prevalente. Il valore indicato può variare fino a 50 m anche

senza modificare la posizione, a causa delle oscillazioni

atmosferiche.

Prima di utilizzare la funzione altimetro, vi consigliamo di

impostare il vostro valore con l’orologio sportivo al polso e

aspettare qualche minuto perché questo valore si stabilizzi.

Premete ripetutamente MODE per selezionare la funzione. Premete SEL per scorrere

le varie funzioni.

Altimetro (ALTI) > Memorizzazione dell’altitudine massima (HIGH) >

Memorizzazione dell’altitudine minima (LOW) > Altitudine massima (UP) > Perdita

di altitudine complessiva (DOWN) > Numero di colline (HILL) > Memorizzazione

(RECORD).

Altitudine

Premete SEL per passare alla sottofunzione (ALTI).

Tenete premuto 3 secondi SET per passare alla modalità

impostazione. Inserite il vostro valore desiderato premendo SEL e

confermate la scelta con SET.

Terminate la modalità di impostazione premendo MODE.

Premete SET per cambiare tra le indicazioni altezza attuale/orario e

temperatura/orario/diagramma/altezza attuale.

Altitudine massima

Premete SEL per passare alla sottofunzione (HIGH).

Premete SET per passare dalla visualizzazione dell’attuale altitudine/altitudine

massima a temperatura/ora/diagramma/altitudine massima.

Tenete premuto SET per resettare l’altitudine massima, tornando all’altitudine

attuale.

Altitudine minima

Premete SEL per passare alla sottofunzione (LOW). Premete SET per passare dalla

visualizzazione attuale altitudine/altitudine massima a

temperatura/ora/diagramma/altitudine minima.

Tenete premuto SET per resettare l’altitudine minima, tornando all’altitudine attuale.

Guadagno complessivo in termini di altitudine

Premete SEL per passare alla sottofunzione (UP). Premete SET per passare dalla

visualizzazione attuale

altitudine/guadagno complessivo di

altitudine a

temperatura/ora/diagramma/

guadagno complessivo di altitudine.

Tenete premuto SET per resettare il guadagno complessivo di altitudine.

Perdita totale di altitudine

Premete SEL per passare alla sottofunzione (DOWN). Premete SET per passare

dalla visualizzazione della attuale

altezza/perdita complessiva di altitudine

a temperatura/ora/diagramma/ perdita

complessiva di altitudine.

Tenete premuto SET per resettare la perdita complessiva di altitudine.

Numero di alture

Premete SEL per passare alla sottofunzione (HILL). Premete SET per passare dalla

visualizzazione attuale altitudine/alture a

temperatura/ora/

diagramma/montagne.

Tenete premuto SET per resettare il

numero delle alture.

Temperatura

La temperatura visualizzata viene misurata dentro la piastra dell'orologio. È da

considerare che il calore corporeo influenza direttamente i dati misurati.

Per misurare correttamente la temperatura attuale si dovrebbe togliere l'orologio dal

polso ed esporlo alla temperatura ambientale per 15 a 30 minuti. Evitate di esporre

l'orologio alla luce del sole.

Memoria

Premete SEL per passare alla sottofunzione (RECORD). I dati registrati nelle ultime 8

ore vengono visualizzati nel display. Premete SET per visualizzare

l’altitudine massima e quella delle ultime 8 ore. Premete SET in

continuazione per visualizzare i valori delle ultime 8 ore.

Tenete premuto SET per resettare la memoria.

Terminate la modalità di memorizzazione premendo MODE.

Risoluzioni errori

Visualizzazione errata della bussola

Calibrazione errata e/o fattori esterni variati (a es. dopo aver cambiato luogo).

Effettuate una nuova calibrazione, seguendo le indicazioni descritte nel presente

manuale.

Visualizzazione della scritta " ERROR " nella funzione della bussola

Fattori di disturbo magnetici esterni (ad es. oggetti metallici, elettrodomestici,

computer, trasformatori o condutture ad alta tensione). Cambiate la vostra

posizione o effettuate una nuova calibrazione.

Il display è più sfocato o indica valori alterati

Le batterie sono in esaurimento o possibile presenza di contatti corrosi o sporchi.

Sostituite le batterie e pulite i contatti con un panno asciutto e che non lasci pelucchi.

Display oscurato

Temperatura ambiente troppo alta, probabilmente dovuto al fatto che

l’apparecchio è stato troppo tempo esposto direttamente ai raggi solari.

Il display indica valori irregolari

Sostituite le batterie.

Sostituzione delle batterie

Potete lasciare sostituire la batteria e verificare l’impermeabilità da un orologiaio.

Se siete voi a sostituire le batterie, tenete presenti le seguenti istruzioni:

Allentate le viti (1,2, 3 e 4) sul retro dell’orologio da polso con un piccolo

cacciavite a stella. Rimuovete il fondo della cassa e l’etichetta della batteria.

Utilizzate un piccolo utensile piatto per aprire la linguetta (5) del supporto della

batteria. Rimuovete la batteria e collocate una nuova batteria CR2032 da 3V con il

polo (+) verso lo alto. Controllate che l’anello di tenuta sia posizionato

correttamente (6). Chiudete il supporto della batteria (5).

Incollate nuovamente l’etichetta della batteria, collocate il fondo della cassa e

riavvitatelo.

Reset

Tenete premuto contemporaneamente SET e SEL per resettare completamente

l’orologio. Tutti i dati salvati andranno perduti.

Impostate l’orologio sportivo come indicato nella sezione “Messa in funzione

dell’orologio sportivo“.

Impermeabilità dell’orologio da polso

Impermeabile fino a 3 bar. L’indicazione in bar si riferisce alla sovrappressione

atmosferica applicata per verificare l’impermeabilità (DIN8310).

Smaltimento dell’orologio da polso multifunzione

Questo orologio da polso multifunzione non può essere smaltito con i

normali rifiuti domestici. Deve essere smaltito attraverso un’impresa di

smaltimento approvata oppure tramite i servizi di smaltimento comunali.

Rispettare le disposizioni in merito, in vigore al momento. In caso di dubbio,

rivolgersi alla Azienda locale di Servizi pubblici di smaltimento.

Smaltimento delle batterie

La preghiamo di smaltire correttamente le Sue batterie nei contenitori

appositi previsti presso i rivenditori. Le batterie non vanno smaltite nei rifiuti

domestici. Smaltisca le batterie presso l'impresa di smaltimento autorizzata

o mediante l'istituzione di smaltimento del Suo comune. Si attenga alle prescrizioni

attualmente in vigore. In caso di dubbi si metta in contatto con la Sua istituzione di

smaltimento.

Garanzia della digi-tech gmbh

Questo orologio prevede una garanzia di 3 anni dall‘acquisto. In caso di difetti di

questo orologio vi spettano i diritti legali nei confronti del venditore del prodotto.

Questi diritti di legge non vengono ridotti dalla nostra garanzia descritta al punto

seguente.

Condizioni di garanzia

Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto. Conservare con cura lo

scontrino originale di cassa. Questa documentazione è necessaria per comprovare

l’acquisto. Se nei tre anni dall’acquisto di questoorologio da polso multifunzione

subentra un difetto di materiale o di fabbricazione, l’orologio verrà riparato

gratuitamente o sostituito a nostra discrezione. Questa prestazione di garanzia

prevede che all’interno del termine di tre anni presentiate l’orologio difettoso e la

ricevuta di acquisto (scontrino) e che descriviate brevemente la tipologia del difetto

e quando è stato rilevato. Se il guasto è coperto dalla nostra garanzia, riceverete

l’orologio riparato o uno nuovo. Con la riparazione o sostituzione del prodotto non

comincia un nuovo periodo di garanzia.

Periodo di garanzia e diritti di legge sui reclami per

difetti

Il periodo di garanzia non viene prolungato dalla prestazione della garanzia.

Questo vale anche per le parti sostituite o riparate. Danni e difetti eventualmente già

presenti all’acquisto devono essere dichiarate subito dopo l’apertura

dell’imballaggio. Le riparazioni che avvengono dopo la scadenza del periodo di

garanzia vengono eseguite al costo.

A página está carregando ...

Crivit 285498 Usage And Safety Instructions

Marca: Crivit

Modelo: 285498

Categoria: Relógios

Tipo: Usage And Safety Instructions

baixar PDF

relatório

em outros idiomas

español: Crivit 285498
italiano: Crivit 285498
English: Crivit 285498
Deutsch: Crivit 285498

Crivit 285498 Usage And Safety Instructions

Crivit 285498 Usage And Safety Instructions

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos