349340
Video Display Eteris
Manual de instalação
01GF-28W10
2
IT
UK
ENGLISH 51
Video Display Eteris
Indice
Manual de instalação
3
1 introdução 4
1.1 Advertências e conselhos 4
1.2 Conteúdo da embalagem 4
2 Descrição 5
2.1 Funções principais 5
2.2 Vista frontal 6
2.3 Teclas das funções intercomunicantes vídeo 7
2.4 Teclas de navegação 7
2.5 Vista posterior 8
3 instalação 9
3.1 Instalação com caixa de embutir 9
4 Configuração rápida 10
5 Configuração avançada 13
5.1 Flexibilidade na composição 13
5.2 Personalização dos textos 14
5.3 Outras funcionalidades 15
5.4 Ligação com o pc 16
6 Programações 17
6.1 Menu de configuração 18
6.1.1 Opções 19
6.1.2 Configuração da unidade interna 20
6.1.3 Reset 21
7 Como resolver eventuais inconvenientes 22
7.1 Modalidade push to talk 23
8 Anexo 24
4
1 Introdução
1.1 Advertências e conselhos
Antes de proceder com a instalação é importante ler atentamente este manual.
A garantia decai automaticamente por negligência, uso impróprio, modificações realizadas por
pessoas não autorizadas.
Portanto a Axolute Video Display
- deve ser instalada somente em divisões internas;
- não deve ser exposta a estilicídio ou a borrifos de água;
- deve ser usada somente em sistemas intercomunicadores Video digitais com 2 fios da BTicino.
1.2 CONTEÚDO DA EMBALAGEM
A embalagem contém:
• Axolute Video Display
• Manual de instalação
• Manual de uso
• CD
Video Display Eteris
Manual de instalação
5
2 Descrição
2.1 Funções principais
O Axolute Video Display BTicino representa a evolução do intercomunicador vídeo que se integra
à gestão da instalação doméstica. Além de todas as funções da intercomunicação vídeo digital
de 2 fios, e sistemas integrados com o sistema My Home multimédia, o Axolute Video Display
permite gerir a casa: da segurança ao bem-estar até o entretenimento (visualização e estado de
alarmes, difusão sonora, regulação da temperatura de cada divisão).
Possui ecrã LCD em cores de 2,5”, menu com ícone, teclas para a navegação no menu e teclas para
as funções do intercomunicador vídeo.
INTEGRAÇÃO
Comunicação:
Permite o acesso por meio da página principal do menu a um set de funções intercomunicantes
vídeo pré-definidas:
INTERCOM – chamada intercomunicante para uma unidade interna.
CÂMARA – activação directa da câmara associada à unidade externa ou desmembrada para controlo vídeo.
ACTIVAÇÃO – activação directa do actuador associado à unidade externa.
SELEÇÃO CÍCLICA – activação cíclica das câmaras que existem na instalação.
Cenários:
Permite activar os primeiros cinco cenários memorizados no módulo cenários.
Alarmes:
Permite visualizar as zonas parcializadas, o estado do sistema e os últimos três alarmes recebidos
com as relativas informações (tipo de alarme).
Difusão sonora:
Permite gerir a difusão sonora digital da BTicino; fazer clique sobre as fontes e a música/estação
da fonte que está activada.
Regulação térmica:
Permite monitorar o estado da central de Regulação térmica, visualizar e regular a temperatura
(manual) em cada uma das zonas da moradia e configurar o estado de Protecção/Semanal/Off.
Multimédia:
Permite o acesso e a gestão do sistema multimedial.
6
2 Descrição
2.2 Vista frontal
1 Mostrador LCD em cores; visualiza os menus que guiam as operações de utilização e progra-
mação, mostra as imagens filmadas pela unidade externa ou por outras câmaras.
2 Altifalante
3 Indicador luminoso de exclusão da campainha de chamada
4 Tecla de conexão; activa/desactiva a conexão fónica
5 Indicador luminoso de conexão
6 Tecla de ligação da unidade externa e mudança cíclica
7 Indicador luminoso da fechadura
8 Tecla da fechadura; permite a activação da fechadura eléctrica da unidade externa associada
ou conectada.
9 Teclado de navegação; permite a navegação dentro dos menus, a confirmação (tecla OK) ou
a eliminação (tecla C) das operações de programação.
10 Microfone
1
2
3
4
567
9
8
10
Video Display Eteris
Manual de instalação
7
2.3 Teclas das funções intercomunicantes vídeo
2.4 Teclas de navegação
Tecla de conexão
Activa/desactiva a conexão. Depois de ter recebido uma chamada o indicador
luminoso fica a piscar, durante a conversação fica acesso de maneira fixa.
Quando não estiver a funcionar activa a função procura pessoas (se habilitada).
Tecla da fechadura
Ao estar conectada abre a fechadura da Unidade Externa conectada, quando não
estiver conectada abre a da Unidade Externa associada.
O indicador luminoso assinala que foi activada.
Activação da Unidade Externa/Mudança Cíclica
Activa o acendimento da Unidade Externa associada, se houver, permite a mu-
dança cíclica das outras Unidades Externas/câmaras.
Tecla
Permite aceder ao menu; confirma a escolha realizada.
Teclas
Permitem mudar o valor configurado no menu.
Quando estiver em conexão áudio/vídeo permitem aceder rapidamente às
regulações áudio/vídeo.
Teclas
Seleccionam o item anterior ou sucessivo nos menus.
Tecla
Volta para a página de vídeo anterior, se estiver na primeira página desliga o
mostrador.
8
2 Descrição
2.5 Vista posterior
1 Conector Mini-USB para a ligação com o PC
2 Alojamento dos configuradores
3 Ligação com o BUS do sistema digital de 2 fios da Bticino
4 Microinterruptor ON/OFF de término de trecho
5 Conector para a alimentação suplementar
1
2
5
3
4
Video Display Eteris
Manual de instalação
9
3 instalação
3.1 Instalação com caixa de embutir
Para a instalação do Vídeo Display prever uma caixa de embutir art. 582W.
Depois de ter realizado todas as conexões xar o Vídeo display à caixa de embutir tendo o cuidado
de arrumar os os de modo que não quem danicados.
Terminar a instalação com a placa na estética desejada.
10
4 Configuração rápida
CONFIGURAÇÃO RÁPIDA POR MEIO DE CONFIGURADORE M
Nota:
Se houver no apartamento interface de apartamento com 2 os art. 346850 recomen da-se congurar a Axolute Video
Display por meio da Conguração Avançada.
A configuração rápida é recomendada para sistemas intercomunicadores vídeo standard em que
não são requeridas funções especiais e em que é importante reduzir os tempos de instalação.
Neste caso a configuração do dispositivo é realizada fisicamente, introduzindo os configuradores
apropriados nos alojamentos N, P e M.
O configurador em M define o modo de intercomunicação vídeo correspondente a um set
pré-definido de cinco funções de intercomunicação vídeo.
ATENÇÃO
A configuração do dispositivo realizada por meio de configuradores NÃO É MODIFICÁVEL
com o menu.
1
2
3
N = (com algarismos duplos) endereço do dispositivo na instalação do intercomunicador vídeo.
P = endereço da Unidade Externa associada ao dispositivo.
M = modalidade (define a página principal do menu e logo as funções utilizáveis).
Video Display Eteris
Manual de instalação
11
Escolha da modalidade M
A página principal do menu será constituída por um conjunto de funções intercomunicantes
vídeo predefinidas seleccionáveis com M = 0÷6.
INTERCOMUNICANTE I
M= 6
M= 0
M= 1
M= 2
M= 3
M= 4
M= 5
A página principal do menu está
caracterizada sempre pelas cinco
funções mais o item de PROGRAMAÇÕES
que envia para uma página dedicada às
programações e às congurações do
dispositivo.
INTERCOMUNICANTE I
CÂMARA I
ACTIVAÇÃO I
CÂMARA I
CÂMARA I
ACTIVAÇÃO I
12
4 Configuração rápida
Completamento da Configuração Rápida
Depois de ter configurado e dado corrente eléctrica a Axolute Video Display, o “INDICADOR LUMINOSO
conexão” vermelho fica a piscar, para indicar que a configuração deve ser completada. Pressionar uma
tecla qualquer, se visualizará o menu para a escolha da língua no mostrador da Axolute Video Display.
RESUMO CONFIG.
ENDEREÇO N : 01
ENDEREÇO P : 02
MODUS M : 06
> FIM CONFIGURAÇÃO
SELECÇÃO LÍNGUA
LÍNGUA: -PORTUGUÊS+
> CONFIRME
Fica visualizada uma máscara de recapitulação da conguração
realizada no mostrador.
O mostrador e o INDICADOR LUMINOSO apagam. A Axolute
Video Display está pronta para funcionar normalmente.
FUNÇÃO INTERCOMUNICANTE: chamada intercomunicante à Unidade Interna com
endereço N igual ao número indicado pelo ícone seleccionado. (ex.: INTERCOMUNICANTE
4 chamada intercomunicante endereçada à Unidade Interna com N=4).
CÂMARA: activação directa da câmara com endereço igual àquele da Unidade Externa
associada, aumentado de um número igual àquele indicado pelo ícone seleccionado.
(ex.: CÂMARA 2 activa a câmara com endereço P+2).
ACTIVAÇÃO: activação do actuador com endereço igual àquele da Unidade Externa associada,
aumentado de um número igual àquele indicado pelo ícone seleccionado.
(ex.: ACTIVAÇÃO 3 abertura da fechadura da Unidade Externa (configurada com P+3) de
maneira directa sem a chamada ou então activação do actuador art. 346200 (configurado
com P+3 e MOD=5) ou então activação do actuador art. 346230 (configurado com P+3).
RODEIO CÂMARAS: activa de modo cíclico as câmaras existentes na instalação a partir da
Unidade Externa associada P (segue um único ciclo completo).
Seleccionar CONFIRME
Seleccionar a língua desejada entre aquelas
existentes
Fazer clique sobre OK para conrmar a escolha
Fazer clique sobre OK para conrmar a
conguração
LUZES DAS ESCADAS: activa o relé que comanda a ligação das luzes das escadas.
Video Display Eteris
Manual de instalação
13
5 Configuração avançada
A configuração por PC, que pode ser realizada por meio de o software TiAxoluteDisplay contido no CD
fornecido, permite configurar a página principal do menu sem ficar vinculado por um set pré-definido
de funções. Cada função pode ser personalizada por tipo, parâmetros e texto.
• Maior flexibilidade na composição do menu.
• Personalização dos textos.
• Outras funcionalidades para a gestão dos sistemas domóticos.
5.1 Flexibilidade na composição
• compor a página inicial com as funções e os sistemas domóticos realmente existentes na pró-
pria instalação.
• introduzir a chamada de nota para uma página de segundo nível que contém funções mistas.
• inserir na página inicial ou em uma de segundo nível, os comandos DEPARTAMENTO
PROFISSIONAL, MÃOS LIVRES, PROCURA PESSOAS, MULTIMEDIAL que normalmente podem ser
chamadas somente com o menu Programações.
PESSOAL
PESSOAL
QUARTO
PROCURA PESSOAS
14
5 Configuração avançada
5.2 Personalização dos textos
Possibilidade de personalizar os itens existentes no menu da Axolute Video Display
(ex. CENÁRIO 4 = CEN. Noite, COMUNICAÇÃO = Intercom em casa).
Além disso, será possível para os seguintes sistemas:
ALARMES
• personalizar as mensagens associando um texto descritivo à zona de onde provém o alarme,
• mudar a conexão canal - tipo de alarme.
DIFUSÃO SONORA
• personalizar a descrição de 6 Divisões/Pontos fónicos de amplificação
• personalizar a descrição de 4 fontes
REGULAÇÃO TÉRMICA
• personalizar a descrição de 10 zonas da instalação
QUARTO DE DORMIR
SALA
CD
22.5 (+2)
18.5 °C
20.5 °C
COCINHA
Video Display Eteris
Manual de instalação
15
5.3 Outras funcionalidades
CENÁRIOS e COMUNICAÇÃO
Na página inicial será possível acrescentar mais de uma nota para os itens comunicação.
Desta maneira poder-se-á introduzir até 30 funções cenários ou comunicação:
No exemplo ao lado é possível introduzir 12 funções de comunicação e 18 cenários.
DIFUSÃO SONORA
• seleccionar e controlar até 6 Divisões/Pontos Fónicos de amplificação, especificando-lhes o
endereço desejado.
• seleccionar e controlar até 4 fontes, especificando-lhes o endereço desejado.
REGULAÇÃO TÉRMICA
• seleccionar e controlar até 10 zonas do sistema, especificando-lhes o endereço desejado.
COMUNICAÇÃO
INTERCOMUNICANTE I SCENARIO I
16
5 Configuração avançada
5.4 Ligação com o pc
Para transferir a conguração realizada com o software TiAxoluteNighterAndWhiceStation ou a
actualização do rmware, ligar a Axolute Video Display com o PC utilizando o cabo USBminiUSB.
A m que a comunicação possa ser realizada. a Axolute Video Display deve ser alimentada e
não congurada sicamente.
BUS
Video Display Eteris
Manual de instalação
17
6 Programações
Depois de ter conectado o Axolute Video Display é possível visionar e modicar as programações
da conguração por meio do menu PROGRAMAÇÕES.
PROGRAMAÇÕES
CONFIGURAÇÃO
CONFIGURA
ÇÃO
REGULA
ÇÕES
SERVICIOS
MASSAGENS
CAMPAINHAS
INFORMA
ÇÕES
Para obter informações referentes
aos menus ao lado consultar o
Manual de uso contido no CD
fornecido
AREA RESERVADA
PARA CONFIGURA
ÇÃO DO DISPOSITIVO
! ATENÇÃO !
OPÇÕES
PARAMETROS MODALIDADE
CONFIGURAÇÃO UI
RESET
PROGRAMAÇÕES
18
6 Programações
Acesso ao menu Configuração
6.1 Menu de configuração
Seleccionar PROGRAMAÇÕES
Fazer clique sobre OK para conrmar
PROGRAMAÇÕES
Fica visualizada a mensagem ATENÇÃO
Seleccionar CONFIGURAÇÃO
Fazer clique sobre OK para conrmar
! ATENÇÃO !
ÁREA RESERVADA PARA
CONFIGURAÇÃO DO
DISPOSITIVO!
> SAIA
CONTINUA
! ATENÇÃO !
ÁREA RESERVADA PARA
CONFIGURAÇÃO DO
DISPOSITIVO!
SAIA
> CONTINUA
Seleccionar CONTINUA
Fazer clique sobre OK para conrmar
Seleccionar SAIA
Fazer clique sobre OK para sair
CONFIGURAÇÃO
Video Display Eteris
Manual de instalação
19
6.1.1 Opções
Se OPÇÕES for seleccionada é possível aceder às seguintes configurações de sistema.
> OPÇÕES
PARÂMETROS MODALIDADE
CONFIGURAÇÃO UI
RESET
> SLAVE <NO>
PROCURA PESSOAS <NO>
PREDEFIN.
SLAVE <NO>
PROCURA PESSOAS <NO>
> PREDEFIN.
SLAVE – a Video Display congurada como SLAVE
<SIM> permite instalar mais Video Display conguradas
com o mesmo endereço N (max 3: 1 MASTER – 2 SLAVE).
PROCURA PESSOAS
–
a Axolte Video Display
congurada como <SIM> é habilitada para transmitir
a chamada PROCURA PESSOAS.
Fazer clique sobre C para voltar a página
anterior
Seleccionar OPÇÕES
Fazer clique sobre OK para conrmar
Seleccionar (ex.: SLAVE)
Efectuar a escolha <NÃO>/<SIM>
Fazer clique sobre OK para conrmar
Seleccionar PREDEFIN. para voltar para as
congurações de fábrica (todas <NÃO>)
20
6 Programações
6.1.2 Configuração da unidade interna
Se for seleccionado CONFIGURAÇÃO UI é possível modicar o endereço (N) da Video Display e/ou
da Unidade Externa associada (U).
OPÇÕES
PARÂMETROS MODALIDADE
> CONFIGURAÇÃO UI
RESET
CONFIGURAÇÃO UI
> ENDEREÇO N :01
ENDEREÇO V :00
CONFIRME
CONFIGURAÇÃO UI
ENDEREÇO N :01
ENDEREÇO P :00
> CONFIRME
Seleccionar CONFIGURAÇÃO UI
Fazer clique sobre OK para conrmar
Seleccionar CONFIRME
Fazer clique sobre OK para conrmar
Fazer clique sobre OK para conrmar
Seleccionar ENDEREÇO (N) e/ou (P)
Seleccionar CONFIRME
Congurar o endereço
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
