Metabo SE 2800 Instruções de operação

SE 4000

SE 2800

Made in Germany

170 26 6890 - 1107

Operating Instructions ...........page

Mode d’emploi.......................page

Instrucciones de manejo.....página

Instruções de serviço..........página

5

10

15

20

17026689_1107 NAFTA SE 4000_SE 28.book Seite 1 Dienstag, 13. November 2007 10:24 10

A página está carregando ...

20

PORTUGUÊS

PT

1 Utilização autorizada

2 Recomendações gerais de segurança

3 Notas de segurança especiais

4Vista geral

5 Características especiais do produto

6 Colocação em operação

7 Utilização

7.1 Ligar/desligar

7.2 Seleccionar o sentido de rotação

7.3 Troca de ferramentas

7.4 Trabalhar com limitador de

profundidade

7.5 Trabalhar sem limitador de

profundidade

8Conselhos úteis

9 Detecção de avarias

10 Manutenção

11 Acessórios

12 Reparações

13 Protecção ao meio-ambiente

14 Dados técnicos

A ferramenta é adequada para aparafusar e desa-

parafusar parafusos em madeiras, em placas de

gesso prensado com cartão sobre barras de perfil

de metal, em plásticos e materiais similares.

A ferramenta não é adequada para aparafusar e

desaparafusar parafusos de maquinarias em

materiais de metal.

O utilizador é inteiramente responsável por qual-

quer dano que seja fruto de um uso indevido.

Deve sempre cumprir-se toda a regulamentação

aplicável à prevenção de acidentes, assim como a

informação sobre segurança que aqui se incluí.

AVISO!

Leia todas as instruções. O não

cumprimento das instruções seguintes pode

resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou

acidentes graves. O termo „ferramenta eléctrica“

em todos os avisos seguintes refere-se às

ferramentas eléctricas de ligação à rede eléctrica

(com fio) ou às ferramentas eléctricas alimentadas

por bateria (sem fio).

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

1)

Segurança na área de trabalho

a)

Mantenha a área de trabalho limpa e bem

iluminada.

As áreas desarrumadas e escuras são

um convite aos acidentes.

b)

Não utilize as ferramentas eléctricas em

atmosferas explosivas, tal como na presença

de líquidos, gases ou pó inflamáveis.

As

ferramentas eléctricas geram faíscas que podem

inflamar o pó ou fumos.

c)

Mantenha as crianças e os observadores

afastados enquanto está a utilizar uma

ferramenta eléctrica.

As distracções podem fazer

com que perca o controlo.

2)

Segurança eléctrica

a)

As fichas das ferramentas eléctricas têm de

ser adequadas às tomadas. Nunca altere a

ficha seja de que forma for. Não use fichas com

adaptador em ferramentas eléctricas ligadas à

terra (à massa).

Fichas não alteradas e tomadas

correspondentes reduzem o risco de choque

eléctrico.

b)

Evite o contacto do corpo com superfícies

com ligação à terra e à massa, tal como tubos,

radiadores e refrigeradores.

Existe um maior

risco de choque eléctrico se o seu corpo ficar

ligado à terra ou à massa .

c)

Não exponha as ferramentas eléctricas à

chuva ou condições húmidas.

A entrada de água

na ferramenta eléctrica aumenta o risco de choque

eléctrico.

d)

Não faça uma má utilização do cabo

eléctrico. Nunca use o cabo eléctrico para

transportar, puxar ou desligar a ferramenta

eléctrica. Mantenha o cabo afastado do calor,

óleo, esquinas afiadas ou partes móveis.

Os

Instruções de serviço

Caro Cliente,

agradecemos-lhe a confiança que deposita em nós ao comprar-nos esta ferramenta eléctrica Metabo.

Cada ferramenta Metabo é cuidadosamente testada e sujeita a controlos de qualidade exaustivos antes

de ser entregue. No entanto a vida útil de um equipamento deste tipo depende em grande parte do uso

e dos cuidados que lhe dão. Cumpra pois todas as indicações incluídas neste manual. Quanto mais

cuidadosamente tratar a sua ferramenta Metabo, maior será a longevidade que poderá esperar dela.

Índice

1 Utilização autorizada

2 Recomendações gerais de

segurança

17026689_1107 NAFTA SE 4000_SE 28.book Seite 20 Dienstag, 13. November 2007 10:24 10

PORTUGUÊS

21

PT

cabos eléctricos danificados ou emaranhados

aumentam o risco de choque eléctrico.

e)

Ao usar uma ferramenta eléctrica no exterior,

utilize uma extensão do cabo eléctrico

adequada para uso exterior.

O uso de um cabo

eléctrico adequado para uso exterior reduz o risco

de choque eléctrico.

3)

Segurança pessoal

a)

Esteja sempre atento, observe o que está a

fazer e use o senso comum ao trabalhar com

uma ferramenta eléctrica. Não utilize uma

ferramenta eléctrica quando estiver cansado

ou sob a influência de drogas, álcool ou

medicamentos.

Um momento de distracção

enquanto trabalha com uma ferramenta eléctrica

pode resultar em acidentes pessoais graves.

b)

Utilize equipamento de segurança. Use

sempre uma protecção para os olhos.

O

equipamento de segurança, tal como máscara

anti-poeira, calçado de segurança anti-derrapante,

capacete de segurança ou protecção auditiva,

usado nas condições adequadas reduz o risco de

acidentes pessoais graves.

c)

Evite o arranque acidental. Assegure-se que

o interruptor está na posição de desligado (off)

antes de ligar a ficha da ferramenta.

O

transporte de ferramentas eléctricas com o seu

dedo no interruptor ou a ligação de ferramentas

eléctricas com o interruptor ligado (on) é um

convite aos acidentes.

d)

Remova qualquer chave de ajuste ou chave

de fendas antes de ligar a ferramenta eléctrica.

Uma chave de fendas ou qualquer chave que fique

agarrada a uma parte rotativa da ferramenta

eléctrica pode resultar em acidentes pessoais.

e)

Não tente esticar-se. Mantenha-se sempre

com os pés bem assentes e equilibrado.

Isto

permite um melhor controlo da ferramenta

eléctrica em situações inesperadas.

f)

Vista-se de forma adequada. Não use roupa

larga ou bijuterias. Mantenha o seu cabelo,

roupa e luvas afastados das partes móveis.

As

roupas largas, bijuteria ou cabelo comprido podem

ser apanhados pelas partes móveis.

g)

Se forem providenciados dispositivos para a

ligação de facilidades de extracção e recolha

de poeiras, garanta que estes são devidamente

ligados e utilizados.

O uso deste tipo de

dispositivos pode diminuir os perigos relacionados

com as poeiras.

4)

Utilização e manutenção da ferramenta

eléctrica

a)

Não force a ferramenta eléctrica. Utilize a

ferramenta eléctrica correcta para a cada

aplicação.

Uma ferramenta eléctrica correcta

executa melhor o trabalho e de forma mais segura,

ao nível para o qual foi concebida.

b)

Não utilize a ferramenta eléctrica se não a

consegue ligar ou desligar através do

interruptor.

Qualquer ferramenta eléctrica que

não pode ser controlada através do interruptor é

perigosa e tem de ser reparada.

c)

Retire a ficha da tomada eléctrica e/ou a

bateria da ferramenta eléctrica antes de fazer

qualquer ajuste ou mudança de acessórios, ou

antes de armazenar as ferramentas.

Estas

medidas preventivas de segurança reduzem o

risco de arrancar a ferramenta eléctrica

acidentalmente.

d)

Armazene as ferramentas eléctricas

inactivas longe do alcance das crianças e não

permita que pessoas não familiarizadas com a

ferramenta ou com estas instruções trabalhem

com a ferramenta eléctrica.

As ferramentas

eléctricas são perigosas não mãos de utilizadores

sem formação.

e)

Manutenção das ferramentas eléctricas.

Verifique se as partes móveis estão

desalinhadas ou unidas, com roturas ou

qualquer outra condição que influencie o

funcionamento das ferramentas eléctricas. Se

a ferramenta estiver danificada, mande-a

reparar antes de a utilizar.

Muitos acidentes são

causados pela má manutenção das ferramentas

eléctricas.

f)

Mantenha as ferramentas de corte afiadas e

limpas.

As ferramentas de corte devidamente

conservadas, com as extremidades de corte

afiadas, são menos prováveis de dobrar e mais

fáceis de controlar.

g)

Utilize a ferramenta eléctrica, acessórios,

pontas da ferramenta, etc. de acordo com

estas instruções e da forma prevista para o tipo

de ferramenta específica, tendo em

consideração as condições de trabalho e o

trabalho a ser executado.

A utilização das

ferramentas eléctricas para operações diferentes

daquelas para que estão indicadas pode resultar

em situações perigosas.

5)

Assistência

a)

A sua ferramenta eléctrica só deve ser

reparada por uma pessoa qualificada, usando

apenas peças sobresselentes iguais.

Isto

garante que a segurança da ferramenta eléctrica

se mantenha.

Segure as ferramentas eléctricas pelas pegas

isolantes sempre que haja alguma

possibilidade de, com a sua operação, a

ferramenta de corte atingir cabos eléctricos

ocultos ou o seu próprio cabo eléctrico.

O

contacto com um cabo condutor coloca as partes

metálicas expostas sob tensão e provoca o

choque no operador.

Use protectores auditivos.

A exposição ao ruído

pode causar a perda de audição.

3 Notas de segurança

especiais

17026689_1107 NAFTA SE 4000_SE 28.book Seite 21 Dienstag, 13. November 2007 10:24 10

22

PORTUGUÊS

PT

Antes de utilizar a sua ferramenta eléctrica, leia

atentamente toda a informação de segurança que

se incluí (panfleto vermelho) assim como as

instruções de serviço. Mantenha todos os

manuais e folhetos para futura consulta e, se

emprestar ou vender a ferramenta, faça-a sempre

acompanhar dessa documentação.

Para sua própria protecção, e para

proteger a sua ferramenta,

cumpra muito em especial todas

as referências marcadas com o

símbolo!

Antes de iniciar qualquer manutenção ou ajuste,

puxe a ficha da tomada da rede.

Dar atenção a tubulações de gás, de corrente e de

água!

Durante os trabalhos podem surgir altos torques

de reversão. Segurar firmemente a ferramenta,

posicionar-se de forma segura e trabalhar concen-

trado.

Não manter fechadas as aberturas de ventilação.

SÍMBOLOS NA FERRMENTA:

...........Constru

ção da Classe II

V...............volts

A...............amperes

Hz.............hertz

~

..............corrente alternada

n

0

............ rota

ç

oes por minuto

../min ..... velocidade sem carga

Ver página 3 (desdobrar a página).

1 Comutador para sentido de rotação

2 Gatilho

3 Botão de bloqueio (ligamento contínuo)

4 Fixação do gancho para andaime

5 Gancho para andaime *

6 Limitador de profundidade

7 Ferramenta*

8 Sistema de fixação para troca rápida

9 Casquilho limitador

* conforme equipamento/não incluído no volume

de fornecimento

• Ferramenta leve e compacta do tipo tacho para

utilização contínua

• Caixa com formato ergonómico para um

trabalho menos cansativo

• Sistema de troca de pontas aparafusadoras

patenteado

• Limitador de profundidade de duas peças

• Profundidade ajustável com precisão

• Embraiagem dentada silenciosa

• Gancho para andaime removível com depósito

integrado para pontas (conforme equipamento)

•

SE 4000:

Adequado especialmente na construção seca

como p.ex. na fixação de placas de gesso

prensado com cartão.

•

SE 2800:

Aparafusadora para utilização universal para

parafusos de madeira, parafusos auto-

roscantes e parafusos de montagem rápida até

diâmetro 6,0 mm.

•

Limitador de profundidade:

Possibilidade de trabalhar com ou sem limitador

de profundidade. A profundidade ajustada não

se altera ao remover o limitador de profundi-

dade. Depois de remontar o limitador, é

possível continuar a trabalhar com a mesma

profundidade.

a

Antes de ligar o cabo de alimentação, veri-

fique se a voltagem e a frequência da rede

de alimentação se adequam aos valores

inscritos na placa técnica da ferramenta.

Montar o gancho para andaime (5):

Içar na

fixação do gancho para andaime (4)

e girar para

engatar na posição desejada.

7.1 Ligar/desligar

Para ligar a ferramenta, prima o gatilho do inter-

ruptor (2).

É possível mudar a rotação pressionando no

gatilho do interruptor.

Em operação contínua pode-se prender o gatilho

com o botão de fixação (3). Para desligar, prime-

se novamente o gatilho .

7.2 Seleccionar o sentido de rotação

Accionar o comutador do sentido de

rotação (1) somente com o motor

parado.

Seleccionar o sentido de rotação:

R = rotação direita

L = rotação esquerda

4Vista geral

5 Características especiais

do produto

6 Colocação em operação

7 Utilização

17026689_1107 NAFTA SE 4000_SE 28.book Seite 22 Dienstag, 13. November 2007 10:24 10

PORTUGUÊS

23

PT

7.3 Troca de ferramentas

Montar a ferramenta:

Segure o sistema de fixação para troca rápida (8) e

monte a ferramenta.

Certifique-se de que o sistema de fixação para

troca rápida (8) está na sua posição dianteira.

Puxe na ferramenta. Mantenha a ferramenta segu-

ramente no sistema de fixação para troca rápida (8).

Retirar a ferramenta:

(Ver página 3, figura 1a)

- Remova o limitador de profundidade (6).

- Puxe o sistema de fixação para troca rápida (8)

para trás até parar (a fim de destravar a ferra-

menta) e mantenha-o nesta posição.

- Retire a ferramenta (7).

Aquando não for possível puxar para trás o

sistema de fixação para troca rápida (8), ele pode

ser deslocado para trás com a ajuda do limitador

de profundidade. Proceda conforme se segue (ver

página 3, figura 1b):

Possibilidade 1 :

- Insira a ferramenta numa perfuração lateral do

limitador de profundidade (6).

- Servindo-se do limitador de profundidade (6),

pressione o sistema de fixação para troca rápida

(8) para trás até ao batente (nisso é destravada a

ferramenta).

- Retire a ferramenta (7).

Possibilidade 2 :

- Deposite o limitador de profundidade (6) p.ex.

sobre uma mesa.

- Coloque a máquina com o sistema de fixação

para troca rápida (8) sobre o canto superior do

limitador de profundidade (6).

- Posicione o sistema de fixação para troca rápida

(8) sobre o canto superior de modo que ao pres-

sionar a ferramenta para baixo, o sistema (8) é

deslocado para trás.

- Pressione a máquina para baixo.

- Mantenha o sistema de fixação para troca rápida

(8) com a mão nesta posição posterior.

- Retire a ferramenta (7).

Volte a montar o limitador de profundidade (6):

Na montagem, rode-o e engate-o.

7.4 Trabalhar com batente de profundidade

Ver página 3, figura 2 a e 2 b.

Para o pré-ajuste da profundidade de aparafusa-

mento deve inserir um parafuso a aparafusar

sobre a ferramenta. Ajustar o batente de profundi-

dade (6) rodando conforme se segue:

a) Parafusos que devem assentar com a cabeça

sobre o material (parafusos cilíndricos, parafusos

com cabeça lenticular, parafusos sextavados):

A superfície de apoio da cabeça do parafuso

encontra-se a 2 mm por fora do casquilho

limitador (9).

b) Parafusos de embutir:

A superfície da cabeça do parafuso encontra-se a

2 mm por fora do casquilho limitador (9).

Aparafusar um parafuso como ensaio. Se neces-

sário, corrigir a profundidade:

Rodando no batente de profundidade (6) altera-se

a profundidade por 0,25 mm por engate. Para

aumentar a profundidade: Rodar o casquilho

limitador para dentro. Quando o parafuso foi apar-

afusado demasiado profundo: Rodar o casquilho

limitador para fora.

A profundidade ajustada não se altera ao remover

o limitador de profundidade (6). Depois de

remontar o limitador, é possível continuar a

trabalhar com a mesma profundidade.

Para enroscar parafusos Phillips, premir a

máquina com a ponta aparafusadora

usando toda força contra o parafuso, até

finalizado o processo de aparafusamento, de

contrário a ponta desliza da fenda em cruz

podendo danificar o material.

Aquando a máquina não é mantida exactamente

na vertical à peça a trabalhar, o desvio será

compensado pelo limitador de profundidade (até

um determinado grau).

7.5 Trabalhar sem limitador de

profundidade

Ajustar as rotações do processo de aparafusa-

mento através da pressão sensível do interruptor

integrado no punho.

Após finalizado o processo de aparafusamento,

desligar a máquina soltando o interruptor inte-

grado no punho (2).

Premir a máquina com toda força contra o para-

fuso até finalizado o processo de aparafusamento.

Isto é particularmente importante no caso de apar-

afusar parafusos de montagem rápida (com rosca

grande) em placas de gesso prensado com cartão,

dado que o parafuso é rapidamente enroscado,

devido a sua rosca grande.

Se o casquilho limitador (9) anda difícil, ele pode

ser desaparafusado para limpeza da rosca.

.

Se a ponta aparafusadora está muito fixa no porta-

ferramentas: Puxá-la com um alicate para fora ou

deslocar o sistema de fixação para troca rápida (8)

8 Conselhos úteis

9 Detecção de avarias

17026689_1107 NAFTA SE 4000_SE 28.book Seite 23 Dienstag, 13. November 2007 10:24 10

24

PORTUGUÊS

PT

para trás usando o limitador de profundidade. Ver

Capítulo Troca de ferramentas.

PT

Antes de todos os serviços de manutenção: Puxe

o conector da tomada!

Limpeza do motor: Aspirar a máquina regular-

mente com ar comprimido pelas aberturas de

ventilação traseiras.

Limpar o furo longitudinal no sistema de fixação

para troca rápida (8) quando sujo e soprar com ar

comprimido. Caso necessário, aplicar um pouco

de óleo no furo longitudinal.

Retirar regularmente o limitador de profundidade

(6) e limpá-lo

f

Use apenas acessórios Metabo genuínos.

Se precisar de acessórios consulte o seu distri-

buidor.

Para que o distribuidor possa seleccionar o aces-

sório adequado, tem de saber o modelo exacto da

sua ferramenta.

Consulte a página 4.

A Ponta aparafusadora (comprimento: 25 mm)

Recomendação: Usar apenas adaptadores de

rosca com este tipo de haste de encaixe:

B Gancho para andaime com depósito inte-

grado para pontas

Programa completo de acessórios, consultar

www.metabo.com ou o Catálogo Principal.

As reparações do equipamento deste tipo

APENAS podem ser efectuadas por pessoal quali-

ficado!

A substituição do cabo de conexão só deve ser

efectuada pela Metabo ou por uma Oficina autori-

zada de Assistência Técnica ao Cliente.

Qualquer ferramenta eléctrica da Metabo que

necessite de reparação pode ser enviada para um

dos endereços que se incluem na lista de peças

sobressalentes.

Favor descrever o defeito constatado antes de

enviar a peça para reparação.

As embalagens da Metabo são 100% recicláveis.

Ferramentas eléctricas sem possibilidade de repa-

ração e acessórios contém uma apreciável quanti-

dade de matéria-prima e plásticos que também

podem ser incluídos em um processo de recic-

lagem.

Estas instruções estão impressas em papel recic-

lado.

Há mais notas explicativas na página 2.

Reserva-se o direito de proceder a alterações

devidas ao progresso tecnológico.

P

1

= Potência de absorção nominal

P

2

= Potência liberada

n

0

= Rotação em vazio

n

1

= Rotação em carga

T

max.

= Torque de aperto máx.

H = Fixação da ferramenta da máquina

m = Peso sem cabo de rede

Durante o trabalho o nível de ruído pode passar de

85 dB(A).

Utilizar protecções auriculares.

Os dados técnicos indicados são tolerantes (de

acordo com os padrões válidos individuais).

10 Manutenção

11 Acessórios

12 Reparações

13 Protecção do meio

ambiente

14 Dados técnicos

17026689_1107 NAFTA SE 4000_SE 28.book Seite 24 Dienstag, 13. November 2007 10:24 10

A página está carregando ...

Metabo SE 2800 Instruções de operação

Este manual também é adequado para

Metabo SE 2800 Instruções de operação

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos