LG V-CP963STC Manual do proprietário

Marca: LG

Modelo: V-CP963STC

Categoria: Suprimentos para aspirador de pó

Tipo: Manual do proprietário

Model

Language

Page

Material Size(W*H)

Designer

Confirm

Color(cover/body)

Part No

Date

No. Date

Change Record

Change content

ECO No.

Weight 100g

2006.05.03

V-CP943**/V-CP953**/V-CP963**/VTCP943**/VTCP953**/VTCP963**

English /Thai

38288I2001W Description

1/1

150220(mm)

geyang

Owners Manual

change hose visualization

ACTT902726 09.04.24

Xu.C.Q

C.Y.T













V-CP943N***/S***

V-CP953N***/S***

V-CP963N***/S***

VTCP943N***/S***

VTCP953N***/S***

VTCP963N***/S***

- 3 -

6 5

3132

-4-

-5-

Hard floor Nozzle(26)

Efficient cleaning of hard floors

(wood, linoleum,etc.)

-6-

CLEANING THE DUST TANK AND

FILTER ASSEMBLY

For best cleaning results, the dust tank

should be cleaned often.

1.Unplug cord from wall outlet.

2. Pull lid release out and up, then lift filter

cover

3. Pull the dust tank assembly (30) up.

4. Push the release lever (31) of the filter

assembly (32) and pull it out of the dust

tank (33).

5. Wash the dust tank with sponge or soft

cloth under cold running water.

6. Brush (34) is for cleaning the filter

assembly(32). It is on the back of the

filter assembly.

7. Pull the filter supporter (35) down from the

filter assembly (32).

8.Clean the filter assembly (32) and the filter

supporter (35) with the brush under cold

running water.

Do not use detergent or wash in washing

machine or dishwasher.

9.Allow the filter assembly (32) and filter

supporter (35)to dry in shaded location for

a day.

Do not tumble or spin dry, nor microwave or

place in oven or in path of direct heat.

Ensure both the filter and filter supporter

are completely dry before placing it back into

the vacuum.

HOW TO FIT THE BAG MOUNT

AND THE DUST BAG

If you want to use a dust bag instead of

the dust tank, please:

1.Unplug cord from wall outlet.

2.Pull the cover release out and up, then

lift canister hood.

3.Pull the dust tank assembly (30) up.

4.Fit the bag mount (21) with the spring,

ensure the bosses on both sides of the

bag mount into the slots near the handle

on the base

5.To fit a bag push the cardboard support

of a new bag into the bag mount until

will go no further

-7-

¢éÍÁÙÅà¾×èÍ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ

¡ÃØ³ÒÍèÒ¹¢éÍÁÙÅ´éÒ¹ÅèÒ§¹ÕéÍÂèÒ§ÅÐàÍÕÂ´«Öè§»ÃÐ¡Íº´éÇÂ¤Óá¹Ð¹Ó

à¾×èÍ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ, ¡ÒÃãªé§Ò¹áÅÐ¡ÒÃ´ÙáÅÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èÍ§´Ù´½Øè¹

à¤Ã×èÍ§¹Õé ÍØ»¡Ã³ì¹Õé¼ÅÔµµÒÁ¢éÍ¡ÓË¹´¢Í§ EC Directive: -73/

23/EEC, 93/68/EEC-Low Voltage Directive-89/336EECEMC

Directive.

·Ø¾¾ÅÀÒ¾â´ÂäÁèä´éÃÑº¡ÒÃ´ÙáÅ ·èÒ¹¤ÇÃ´ÙáÅà´ç¡àÅç¡ÍÂèÒ§

ã¡ÅéªÔ´à¾×èÍÁÑè¹ã¨ÇèÒà´ç¡æ ¨ÐäÁèàÅè¹¡ÑºÍØ»¡Ã³ì¹Õé

¶éÒÊÒÂä¿¿éÒªÓÃØ´ ·èÒ¹µééÍ§à»ÅÕèÂ¹ÊÒÂä¿¿éÒâ´ÂÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃ

·Õèä´éÃÑº¡ÒÃÃÑºÃÍ§¨Ò¡ºÃÔÉÑ· LG Electronics à¾×èÍËÅÕ¡àÅÕèÂ§

ÍÑ¹µÃÒÂ·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹ä´é

¤ÇÃ»Ô´à¤Ã×èÍ§´Ù´½Øè¹·Ø¡¤ÃÑé§¡èÍ¹

à»ÅÕèÂ¹¶Ø§à¡çº½Øè¹

à»ÅÕèÂ¹ËÃ×Í·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´á¼è¹¡ÃÍ§

äÁè¤ÇÃ¾ÂÒÂÒÁ»Ô´½Ò¤ÃÍº ¶éÒÂÑ§äÁèä´éãÊè¶Ø§à¡çº½Øè¹

µèÒ§æ)

äÁè¤ÇÃ´Ù´¶èÒ¹·ÕèµÔ´ä¿ËÃ×ÍÇÑµ¶ØÁÕ¤ÁµèÒ§æ

äÁè¤ÇÃ´Ù´¹éÓËÃ×Í¢Í§àËÅÇµèÒ§æ

àÁ×èÍ»ÃÐ¡Íºà¤Ã×èÍ§´Ù´½Øè¹¡ÑºËÑÇ´Ù´½Øè¹áººá»Ã§ËÁØ¹

ÍÂèÒÊÑÁ¼ÑÊ¡ÑºµÑÇá»Ã§ã¹¢³Ð·Õè¡ÓÅÑ§ËÁØ¹ÍÂÙè

¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ à¾×èÍËÅÕ¡àÅÕèÂ§¨Ò¡¶Ù¡ä¿¿éÒ´Ù´ àÁ×èÍàÊÕÂº¡ÑºàµéÒ¨èÒÂ

ä¿¿éÒ 13 áÍÁ»ìÀÒÂã¹·Õè¾Ñ¡ÍÒÈÑÂ

¡ÒÃµèÍ·èÍµèÒ§æ

(â´Â¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÃØè¹)

·èÍµèÍáººâÅËÐ (ËÃ×Í¾ÅÒÊµÔ¡)(4)

µèÍ·èÍ·Ñé§ÊÍ§à¢éÒ´éÇÂ¡Ñ¹ â´Â¡ÒÃºÔ´àÅç¡¹éÍÂ

·èÍµèÍáºº»ÃÑº¤ÇÒÁÂÒÇä´é(5)

´Ñ¹»ØèÁÅçÍ¤·èÍ(6)

´Ö§·èÍÍÍ¡ÁÒµÒÁ¤ÇÒÁÂÒÇ·Õè·èÒ¹µéÍ§¡ÒÃ

»ÅèÍÂ»ØèÁÅçÍ¤·èÍà¾×èÍÅçÍ¤·èÍ

¡ÒÃãªéËÑÇ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´áÅÐËÑÇ´Ù´½Øè¹áººµèÒ§æ

(â´Â¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÃØè¹)

ËÑÇ´Ù´½Øè¹áºº»ÃÑºä´é 2 µÓáË¹è§ (7) ¨Ð»ÃÐ¡Íº´éÇÂ

á·è¹àËÂÕÂº(8) «Öè§·ÓãËé·èÒ¹ÊÒÁÒÃ¶»ÃÑºµÓáË¹è§ä´é

àËÁÒÐÊÁµÒÁª¹Ô´¢Í§¾×é¹ËéÍ§·Õè·èÒ¹µéÍ§¡ÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´

ÊÓËÃÑº¾×é¹ËéÍ§·Õèà»ç¹¾×é¹á¢ç§ (¾×é¹¡ÃÐàº×éÍ§, ¾×é¹»Òà¡é

ËÃ×ÍÍ×è¹æ) àËÂÕÂºº¹á·è¹àËÂÕÂºà¾×èÍ»ÃÑº¢¹á»Ã§ãËéÊÑé¹Å§

ÊÓËÃÑº¾×é¹ËéÍ§·Õèà»ç¹¾×é¹¾ÃÁ

àËÂÕÂºº¹á·è¹àËÂÕÂºà¾×èÍ»ÃÑº¢¹á»Ã§ãËéÂÒÇàËÁ×Í¹à´ÔÁ

ËÑÇ´Ù´µÒÁ«Í¡(9)

à¢éÒ¶Ö§ä´é àªè¹ËÂÒ¡äËÂè, ËÃ×Í´éÒ¹ãµé¢Í§â«¿Ò

á»Ã§´Ù´½Øè¹(10)

ÊÓËÃÑºãªé´Ù´·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¡ÃÍºÃÙ», ¤ÔéÇ»ÃÐ´Ñº¢Í§

à¿ÍÃì¹Ôà¨ÍÃì, Ë¹Ñ§Ê×ÍáÅÐÇÑµ¶Ø·ÕèÁÕÃÙ»·Ã§äÁèàÃÕÂº

ËÑÇ´Ù´¢Í§µ¡áµè§ºéÒ¹·Õèà»ç¹¼éÒËÃ×Íà»ç¹Ë¹Ñ§(11)

ªèÇÂà¡çºàÊé¹´éÒÂáÅÐàÊé¹¼Á¢Öé¹

ÇÔ¸Õ¡ÒÃàÊÕÂº»ÅÑê¡áÅÐãªé§Ò¹

´Ö§ÊÒÂä¿¿éÒÍÍ¡ÁÒµÒÁ¤ÇÒÁÂÒÇ·Õè·èÒ¹µéÍ§¡ÒÃ¨ÐàÊÕÂº»ÅÑê¡

ä¿¿éÒÅ§ã¹àµéÒ¨èÒÂä¿¿éÒ

¡´»ØèÁ(14) à¾×èÍàÃÔèÁ´Ù´½Øè¹ ¡´»ØèÁà´ÔÁ (14) ÍÕ¡¤ÃÑé§à¾×èÍËÂØ´´Ù´½Øè¹

ÇÔ¸Õ¡ÒÃ»ÃÑºÃÐ´ÑºáÃ§´Ù´½Øè¹

(â´Â¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÃØè¹)

·èÒ¹ÊÒÁÒÃ¶ »ÃÑºÃÐ´ÑºáÃ§´Ù´ä´é·ÕèµÑÇà¤Ã×èÍ§ãËéàËÁÒÐÊÁ

¡Ñº¡ÒÃãªé§Ò¹â´ÂàÅ×èÍ¹»ØèÁ»ÃÑºÃÐ´ÑºáÃ§´Ù´(13)

ä»·Ò§¢ÇÒÊØ´¨Ðà»ç¹¡ÒÃ»ÃÑºáÃ§´Ù´ã¹ÃÐ´ÑºÊÙ§ÊØ´

´éÒÁ¨Ñº¢Í§·èÍÍèÍ¹(15) ¨ÐÁÕ»ØèÁ»ÃÑºáÃ§ÅÁ(16)

«Öè§·ÓãËé·èÒ¹ÊÒÁÒÃ¶»ÃÑºÅ´ÃÐ´ÑºáÃ§´Ù´ä´é

ÇÔ¸Õ¡ÒÃãªé§Ò¹

¡ÒÃµèÍ·èÍÍèÍ¹

àÊÕÂº»ÅÒÂ¢Í§ËÑÇµèÍ(1) º¹·èÍÍèÍ¹(2) Å§ã¹ªèÍ§µèÍ·èÍÍèÍ¹

º¹à¤Ã×èÍ§´Ù´½Øè¹

àÁ×èÍµéÍ§¡ÒÃ¶Í´·èÍÍèÍ¹ÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×èÍ§´Ù´½Øè¹ ¡´»ØèÁ¶Í´·èÍ(3)

«Öè§ÍÂÙèº¹ËÑÇµèÍ áÅéÇ¨Ö§´Ö§·èÍÍèÍ¹¢Öé¹´éÒ¹º¹

-8-

¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹¶Ø§à¡çº½Øè¹

"¶Ø§à¡çº½Øè¹àµçÁ" (18) à»ç¹ÊÕá´§·Ñé§ËÁ´

¶Ö§áÁéà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ¨ÐäÁèà»ç¹ÊÕá´§·Ñé§ËÁ´áµè·èÒ¹¤ÇÃà»ÅÕèÂ¹

»Ô´à¤Ã×èÍ§´Ù´½Øè¹áÅÐ¶Í´»ÅÑê¡ä¿¿éÒÍÍ¡

à»Ô´½Ò¤ÃÍºâ´Â¡´·Õè»ØèÁÅçÍ¤ (19)

¡ÃÐ´ÒÉ(20) ËÃ×Í¶Ø§à¡çº½Øè¹áºº¼éÒ(22) (¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÃØè¹)

½Øè¹Å§ä» ¨Ò¡¹Ñé¹»ÅèÍÂµÑÇÅçÍ¤ãËéÅçÍ¤¶Ø§¡ÃÐ´ÒÉäÇé

ËÃ×Íà»ÅÕèÂ¹¶Ø§à¡çº½Øè¹áºº¼éÒãËÁè (22) äÁè¤ÇÃ«Ñ¡¶Ø§à¡çº½Øè¹

ËÁÒÂàËµØ : à¹×èÍ§¨Ò¡à¤Ã×èÍ§´Ù´½Øè¹à¤Ã×èÍ§¹ÕéÁÕÃÐººÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ

ÍÂÙèËÃ×ÍäÁè ·èÒ¹¨ÐäÁèÊÒÁÒÃ¶»Ô´½Ò¤ÃÍºä´é ¶éÒ·èÒ¹ãÊè

¶Ø§à¡çº½Øè¹äÁè¶Ù¡µéÍ§

¡ÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´á¼è¹¡ÃÍ§½Øè¹¢Í§ÁÍàµÍÃì

á¼è¹¡ÃÍ§ÍÒ¡ÒÈ´éÒ¹¹Í¡ ¢Íá¹Ð¹ÓãËé·èÒ¹·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´

á¼è¹¡ÃÍ§½Øè¹¢Í§ÁÍàµÍÃì(17) ´éÇÂ ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´

á¼è¹¡ÃÍ§½Øè¹¡ÅÑºà¢éÒ·Õèà´ÔÁ

¡ÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´á¼è¹¡ÃÍ§ÍÒ¡ÒÈ

µÃÇ¨ÊÍºá¼è¹¡ÃÍ§ÍÒ¡ÒÈáÅÐ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´

¶Í´»ÅÑê¡ä¿¿éÒÍÍ¡

à»Ô´½Ò¤ÃÍºá¼è¹¡ÃÍ§ÍÍ¡áÅéÇ¹Óá¼è¹¡ÃÍ§ÍÒ¡ÒÈÍÍ¡

¢Ñé¹µÍ¹ã¹¡ÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¨ÐàËÁ×Í¹¡Ñº¡ÒÃ·Ó¤ÇÒÁ

ÊÐÍÒ´¢Í§á¼è¹¡ÃÍ§½Øè¹¢Í§ÁÍàµÍÃì

ËÑÇ´Ù´ÊÓËÃÑº¾×é¹á¢ç§(26)

ËÑÇ´Ù´áººá»Ã§à·ÍÃìäº¹ì (27)

ãªé§Ò¹§èÒÂ áÅÐÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ã¹¡ÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´

áÅÐÂÑ§ÊÒÁÒÃ¶»ÃÑºÃÐ´ÑºáÃ§ÅÁä´é (28)

: »ÃÑº»ØèÁ¤Çº¤ØÁáÃ§ÅÁä»´éÒ¹«éÒÂ

ãªéÊÓËÃÑº¾×é¹á¢ç§ áÅÐ ¾ÃÁ¼×¹ÊÑé¹

: »ÃÑº»ØèÁ¤Çº¤ØÁáÃ§ÅÁä»´éÒ¹¢ÇÒ

ãªéÊÓËÃÑº¾ÃÁ¼×¹ÂÒÇ

¡ÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ËÑÇ´Ù´áººá»Ã§à·ÍÃìäº¹ì (29)

áÅÐ ËÑÇ´Ù´µÒÁ«Í¡·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¢¹á»Ã§áÅÐãº¾Ñ´

¤Óàµ×Í¹ !!

ÍÑ¹µÃÒÂ¨Ò¡½Òà¤Ã×èÍ§´Ù´½Øè¹Ë¹ÕºÁ×Í

àÁ×èÍà¤Ã×èÍ§´Ù´½Øè¹¢Í§·èÒ¹äÁè·Ó§Ò¹

µÃÇ¨ÊÍºÇèÒàÊÕÂº»ÅÑê¡ä¿¿éÒà¢éÒ¡ÑºàµéÒ¨èÒÂ·Õè¼¹Ñ§áÅéÇáÅÐ

µÃÇ¨ÊÍºÇèÒÁÕ¡ÃÐáÊä¿¿éÒã¹àµéÒ¨èÒÂä¿¿éÒ

àÁ×èÍáÃ§´Ù´¢Í§à¤Ã×èÍ§´Ù´½Øè¹Å´¹éÍÂÅ§

µÃÇ¨ÊÍºÀÒÂã¹·èÍµèÍ, ·èÍÍèÍ¹ áÅÐËÑÇ´Ù´½Øè¹ÇèÒ

äÁèÁÕÇÑµ¶ØÍØ´µÑ¹ÍÂÙè

¶Ø§à¡çº½Øè¹àµçÁáÅéÇ

-9-

-10-

¡ÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¶Ñ§à¡çº½Øè¹áÅÐªØ´¡ÃÍ§

ÍÂÙèàÊÁÍ

1. ¶Í´»ÅÑê¡ä¿¿éÒÍÍ¡¨Ò¡àµéÒàÊÕÂºä¿¿éÒ

2. à»Ô´½Ò¤ÃÍº¢Í§à¤Ã×èÍ§´Ù´½Øè¹ÍÍ¡

3. ´Ö§¶Ñ§à¡çº½Øè¹ (30) ¢Öé¹´éÒ¹º¹

4. ¡´»ØèÁ»Å´ÅçÍ¤¢Í§ªØ´¡ÃÍ§(31) ÍÍ¡¨Ò¡ªØ´¡ÃÍ§ (32)

áÅÐÂ¡ªØ´¡ÃÍ§ÍÍ¡¨Ò¡¶Ñ§à¡çº½Øè¹ (33)

5. ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¶Ñ§à¡çº½Øè¹â´Â¡ÒÃÅéÒ§¹éÓ

´éÇÂ¿Í§¹éÓËÃ×Í¼éÒ¹ØèÁ

6. á»Ã§(34) ÊÓËÃÑº¡ÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ªØ´¡ÃÍ§(32)

¨ÐÍÂÙè´éÒ¹ËÅÑ§¢Í§ªØ´¡ÃÍ§

7. ´Ö§á¼è¹ÃÍ§á¼è¹¡ÃÍ§(35) ÍÍ¡¨Ò¡ªØ´¡ÃÍ§

8. ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ªØ´¡ÃÍ§(32) áÅÐá¼è¹ÃÍ§á¼è¹¡ÃÍ§

â´Â¡ÒÃÅéÒ§¹éÓ´éÇÂá»Ã§

äÁè¤ÇÃãªé¼§«Ñ¡¿Í¡ËÃ×Íà¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒËÃ×Íà¤Ã×èÍ§ÅéÒ§¨Ò¹

ã¹¡ÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´

9. ã¹¡ÒÃ·ÓªØ´¡ÃÍ§ãËéáËé§·èÒ¹ÊÒÁÒÃ¶µÒ¡äÇéã¹·ÕèÃèÁ

äÁè¤ÇÃãªé¡ÒÃ»Ñè¹áËé§ ËÃ×ÍäÁâ¤ÃàÇ¿ ËÃ×ÍàµÒÍº

ËÃ×Í¡ÒÃãËé¤ÇÒÁÃéÍ¹â´ÂµÃ§

µÃÇ¨ÊÍºãËéá¹èã¨ÇèÒªØ´¡ÃÍ§½Øè¹¢Í§·èÒ¹áËé§Ê¹Ô·

¡èÍ¹¨Ð¹Óä»»ÃÐ¡Íº¡Ñº¶Ñ§à¡çº½Øè¹

¡ÒÃ»ÃÐ¡Íºá·è¹àÊÕÂº¶Ø§à¡çº½Øè¹áÅÐ

¶Ø§à¡çº½Øè¹

¤Óá¹Ð¹Ó´Ñ§¹Õé

1. ¶Í´»ÅÑê¡ä¿¿éÒÍÍ¡¨Ò¡àµéÒàÊÕÂºä¿¿éÒ

2. à»Ô´½Ò¤ÃÍº¢Í§à¤Ã×èÍ§´Ù´½Øè¹ÍÍ¡

3. ´Ö§¶Ñ§à¡çº½Øè¹ (30) ¢Öé¹´éÒ¹º¹

¡ÑºµÑÇà¤Ã×èÍ§´Ù´½Øè¹ä´éµÃ§µÓáË¹è§

5. ãÊè¶Ø§à¡çº½Øè¹Å§ã¹á·è¹àÊÕÂº¶Ø§à¡çº½Øè¹¨¹ÊØ´

P/No.: 38288I2001W

LG V-CP963STC Manual do proprietário

Marca: LG

Modelo: V-CP963STC

Categoria: Suprimentos para aspirador de pó

Tipo: Manual do proprietário

baixar PDF

relatório

LG V-CP963STC Manual do proprietário

LG V-CP963STC Manual do proprietário

Artigos relacionados

Outros documentos