Toro Reelmaster 3100-D Traction Unit With Sidewinder Manual do usuário

FormNo.3426-741RevA

UnidadedetraçãoReelmaster

®

3100-D

Modelonº03170—Nºdesérie403406001esuperiores

Modelonº03171—Nºdesérie403406001esuperiores

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

*3426-741*A

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias

relevantes.Paramaisinformaçõesconsulteafolha

deDeclaraçãodeconformidade(DOC)emseparado,

especícadoproduto.

Utilizarouoperaromotoremqualquerterrenocom

oresta,arbustosourelvaéumaviolaçãodasecção

4442ou4443docódigoderecursospúblicosda

Califórniaexcetoseomotorestiverequipadocom

umaproteçãocontrachamas,comodenidona

secção4442,mantidoemboascondiçõesouomotor

forconstruídoequipadoemantidoparaaprevenção

defogo.

OManualdoproprietáriodomotoréfornecido

parainformaçõesacercadosistemadeemissões,

manutençãoegarantiadaUSEnvironmental

ProtectionAgency(EPA)eregulamentodecontrolo

deemissõesdaCalifórnia.Asubstituiçãopodeser

solicitadaatravésdofabricantedomotor.

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueosgasesdeescapea

algunsdoscomponentesdesteveículo

contêmquímicosquepodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

Ospólos,terminaiserestantesacessórios

dabateriacontêmchumboederivados

dechumbo;édoconhecimento

doEstadodaCalifórniaqueestes

químicospodemprovocarcancro

eproblemasreprodutivos.Laveas

mãosapósautilização.

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueautilizaçãodeste

produtopodecausarexposição

aquímicosquepodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

Introdução

Estamáquinaéumcortadorderelvacomtransporte

deutilizadorecilindrodelâminasdestinadaaser

utilizadaporoperadoresprossionaiscontratadosem

aplicaçõescomerciais.Foiprincipalmenteconcebido

paraocortederelvaemrelvadosbemmantidos.Se

amáquinaforutilizadaparaummdiferentedasua

utilizaçãoprevista,poderápôremperigooutilizador

eoutraspessoas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamentepara

sabercomoutilizaroproduto,comoefetuarasua

manutençãodeformaadequada,evitarferimentos

pessoaisedanosnoproduto.Autilizaçãocorretae

seguradoprodutoédaexclusivaresponsabilidade

doutilizador.

Visitewww.Toro.comparamaisinformações,incluindo

sugestõesdesegurança,materiaisdeformação,

informaçõessobreacessórios,obterajudaalocalizar

umrepresentanteoupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças

genuínasToroouinformaçõesadicionais,entre

emcontactocomumrepresentantedeassistência

autorizadooucomaassistênciaaoclienteToro,

indicandoosnúmerosdesérieemodelodoproduto.

AFigura1mostraondeseencontramosnúmeros

desérieemodelodoproduto.Escrevaosnúmeros

noespaçofornecido.

Importante:Comoseudispositivomóvel,pode

lerocódigoQRnaplacadonúmerodesérie(se

equipado)paraacederàgarantia,peçaseoutras

informaçõesdoproduto.

g259773

Figura1

1.Localizaçãodonúmerodesérieemodelo

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem

mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo

dealertadesegurança(Figura2),quesinalizaum

perigoquepodeprovocarferimentosgravesou

mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções

recomendadas.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contacte-nosemwww.Toro.com.

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

g000502

Figura2

Símbolodealertadesegurança

Estemanualutilizaduaspalavrasparadestacar

informações.ApalavraImportantechamaaatenção

parainformaçõesespeciaisdeordemmecânicae

apalavraNotasublinhainformaçõesgeraisque

requeremespecialatenção.

Índice

Segurança................................................................4

Segurançageral................................................4

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................4

Instalação................................................................11

1Instalarasrodas............................................12

2Instalaçãodovolante.....................................12

3Ativação,carregamentoeligaçãoda

bateria...........................................................13

4VericaroIndicadordeângulo.......................14

5Montagemdotrincodocapot(apenas

CE)................................................................14

6Montaracoberturadoescape(apenas

CE)................................................................15

7Montagemdabarradesegurança..................16

8Instalarosbraçosdeelevação

dianteiros......................................................16

9Instalarasestruturasdesuportenas

unidadesdecorte..........................................17

10Montarasunidadesdecorte........................19

11Montarosmotoresdetransmissãoda

unidadedecorte...........................................20

12Ajustarosbraçosdeelevação......................20

13Instalarokitdocilindrodecontrolo

(opcional)......................................................22

14ColocaçãodosautocolantesCE..................22

Descriçãogeraldoproduto.....................................23

Comandos.......................................................23

Especicações................................................25

Engates/acessórios..........................................25

Antesdaoperação.............................................26

Segurançaantesdaoperação..........................26

Realizaçãodamanutençãodiária.....................27

Enchimentododepósitodecombustível...........27

Aperteasporcasdasrodas..............................27

Duranteaoperação............................................28

Segurançaduranteofuncionamento................28

Ligaçãodomotor..............................................29

Desligaromotor...............................................30

Purgadosistemadecombustível.....................30

Vericaçãodosistemadebloqueio...................30

UtilizaçãodoMódulodeControloStandard

(SCM)...........................................................31

Sugestõesdeutilização...................................32

Depoisdaoperação...........................................34

Segurançaapósaoperação.............................34

Identicarospontosdereboque.......................35

Transportedamáquina.....................................35

Reboquedamáquina.......................................35

Manutenção............................................................36

Segurançadamanutenção...............................36

Planodemanutençãorecomendado...................36

Listademanutençãodiária...............................38

Procedimentosaefectuarantesda

manutenção.................................................39

Desmontagemdocapot....................................39

Lubricação.........................................................40

LubricaçãodeRolamentose

Casquilhos....................................................40

Vericaçãodosrolamentospré-

lubricados....................................................42

Manutençãodomotor.........................................43

Segurançadomotor.........................................43

Manutençãodoltrodear................................43

Vericaçãodoníveldeóleodomotor................43

Mudaroóleoeoltrodomotor.........................44

Manutençãodosistemadecombustível..............45

Manutençãododepósitodecombustí-

vel.................................................................45

Inspeçãodastubagensdecombustívele

ligações.........................................................45

Drenagemdoseparadordeágua.....................46

Substituiçãodorecipientedoltrode

combustível...................................................46

Purgaçãodeardosinjetores............................46

Manutençãodosistemaeléctrico........................47

Segurançadosistemaelétrico..........................47

Manutençãodabateria.....................................47

Vericaçãodosfusíveis....................................47

Manutençãodosistemadetransmissão..............48

Vericaçãodapressãodospneus....................48

Ajustedaposiçãopontomortoda

transmissãodetração...................................48

Manutençãodosistemadearrefecimento...........49

Segurançadosistemadearrefecimento...........49

Vericaçãodosistemadearrefecimento...........49

Limpeaszonasdearrefecimentodo

motor.............................................................50

Manutençãodostravões.....................................50

Ajustarotravãodeestacionamento..................50

Manutençãodascorreias....................................51

Manutençãodascorreiasdomotor...................51

Manutençãodosistemadecontrolo....................52

Ajustaraalavancadoacelerador......................52

Manutençãodosistemahidráulico......................52

Segurançadosistemahidráulico......................52

Vericaçãodostubosetubos

hidráulicos.....................................................52

Vericaçãodoníveldouidohidráulico.............52

3

Especicaçõesdouidohidráulico...................53

Capacidadedouidohidráulico........................53

Substituiçãodouidohidráulico........................53

Substituiçãodoltrohidráulico.........................54

Manutençãodosistemadaunidadede

corte..............................................................55

Segurançadalâmina........................................55

Vericaçãodocontactoentreocilindroea

lâminadecorte.............................................55

reticaçãodasunidadesdecorte......................56

Limpeza..............................................................57

Lavagemdamáquina.......................................57

Armazenamento.....................................................57

Segurançadoarmazenamento........................57

Preparaçãodaunidadedetração.....................57

Preparaçãodomotor........................................58

Segurança

Estamáquinafoiconcebidadeacordocoma

ENISO5395:(quandoefetuaosprocedimentosde

conguração)eaANSIB71.4-2017.

Segurançageral

Esteprodutopodeprovocaraamputaçãodemãose

péseaprojeçãodeobjetos.

•LeiaecompreendaoconteúdodesteManualdo

utilizadorantesdeligaromotor.

•Tenhatodaaatençãoduranteaoperaçãoda

máquina.Nãofaçaqualqueratividadeque

causedistrações;casocontrário,podemocorrer

ferimentosoudanosmateriais.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertode

componentesemmovimentodamáquina.

•Nãoopereamáquinasemquetodosos

resguardoseoutrosdispositivosprotetoresde

segurançaestejaminstaladoseafuncionar

corretamentenamáquina.

•Mantenhaascriançaseoutraspessoasafastadas

daáreadefuncionamento.Nuncapermitaque

criançasutilizemamáquina.

•Desligueomotor,retireachave(seequipada)

eaguardeatéquetodoomovimentopareesó

depoissaiadaposiçãodeoperação.Deixea

máquinaarrefecerantesdeaajustar,lhefazera

manutenção,limparouarmazenar.

Autilizaçãooumanutençãoinadequadadesta

máquinapodeprovocarferimentos.Demodoa

reduziroriscodeferimentos,deverárespeitarestas

instruçõesdesegurançaeprestarsempreatençãoao

símbolodealertadesegurança,queindicaCuidado,

AvisoouPerigo–instruçãodesegurançapessoal.

Onãocumprimentodestasinstruçõespoderesultar

emferimentospessoaisoumesmoemmorte.

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaeinstruçõesestãofacilmentevisíveisparaooperadore

situam-sepróximodaszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicados

ouperdidos.

decal93-6681

93-6681

1.Perigodeesticão/corte,ventoinha–mantenha-seafastado

depeçasmóveis.

4

decal93-7276

93-7276

1.Perigodeexplosão–utilizeproteçõesparaosolhos.

2.Riscodequeimadurascomlíquidocáustico/químicos–

paraefetuarosprimeirossocorros,lavecomágua.

3.Perigodeincêndio–nãofazerfogo,nãoaproximara

bateriaachamasenãofumar.

4.Riscodeenvenenamento–mantenhaascrianças

afastadasdabateria.

decal94-3353

94-3353

1.Riscodeesmagamentodemãos—mantenhaasmãos

afastadas.

99-3444

decal99-3444

99-3444

1.Velocidadede

transporte—rápida

2.Velocidadedecorte–

lenta

decal106-9290

106-9290

1.Sinaisdeentrada

5.Nobanco

9.Sinaisdesaída

13.Motor–arranque

2.Cilindros—ativos6.PTO10.PTO

14.Alimentação

3.Paragemdevidoaalta

temperatura

7.Travãodeestacionamento

–desengatado

11.Motor–arranque

4.Avisodealtatemperatura8.Ponto-morto

12.Motor–funcionamento

decal117-3270

117-3270

1.Aviso–nãotoquenasuperfíciequente.

2.Perigodecorte/desmembramento,mão;perigode

emaranhamento,correia–mantenha-seafastadode

peçasmóveis,mantenhatodososresguardoseproteções

devidamentemontados.

5

decal121-3598

121-3598

Nota:Estamáquinacumpreotestedeestabilidadequeé

normaindustrialnostestesestáticoslateraiselongitudinaiscomo

declivemáximoindicadonoautocolante.Consulteasinstruções

deoperaçãodamáquinaemdeclivesnoManualdoUtilizador,

assimcomoascondiçõesemqueamáquinaestáaserutilizada

paradeterminarsepodeutilizaramáquinanascondiçõesdesse

diaedesselocal.Asalteraçõesnoterrenopodemdarorigema

umaalteraçãodaoperaçãodamáquinaemdeclive.Sepossível,

mantenhaasunidadesdecortedescidasparaosoloenquanto

amáquinaestiverafuncionaremdeclives.Elevarasunidades

decorteenquantoamáquinaestiveraoperaremdeclivespode

causarinstabilidadedamáquina.

1.Riscodecapotamento–nãoatravessedeclivessuperiores

a17graus°.

decal121-3628

121-3628

Nota:Estamáquinacumpreotestedeestabilidadequeé

normaindustrialnostestesestáticoslateraiselongitudinaiscomo

declivemáximoindicadonoautocolante.Consulteasinstruções

deoperaçãodamáquinaemdeclivesnoManualdoUtilizador,

assimcomoascondiçõesemqueamáquinaestáaserutilizada

paradeterminarsepodeutilizaramáquinanascondiçõesdesse

diaedesselocal.Asalteraçõesnoterrenopodemdarorigema

umaalteraçãodaoperaçãodamáquinaemdeclive.Sepossível,

mantenhaasunidadesdecortedescidasparaosoloenquanto

amáquinaestiverafuncionaremdeclives.Elevarasunidades

decorteenquantoamáquinaestiveraoperaremdeclivespode

causarinstabilidadedamáquina.

1.Riscodecapotamento–nãoatravessedeclivessuperiores

a25graus°.

decal133-8062

133-8062

decalbatterysymbols

Sinaléticadasbaterias

Algunsoutodosestessímbolosestãonabateria.

1.Perigodeexplosão6.Mantenhaaspessoas

afastadasdabateria.

2.Nãofazerfogo,chamas

abertasenãofumar

7.Useproteçãoparaos

olhos;osgasesexplosivos

podemprovocarcegueira

eoutraslesões.

3.Riscodequeimaduras

comlíquido

cáustico/produtos

químicos

8.Oácidodabateriapode

provocarcegueiraou

queimadurasgraves.

4.Useproteçãoparaos

olhos.

9.Laveimediatamenteos

olhoscomáguaeprocure

assistênciamédicao

quantoantes.

5.LeiaoManualdo

utilizador.

10.Contémchumbo;não

deitefora

6

decal121-3619

121-3619

1.Tomadadeforça–desengatar

6.Motor–desligar

2.Tomadadeforça–engatar

7.Motor–funcionamento

3.Baixeasunidadesdecorte.8.Motor–arranque

4.Levanteasunidadesdecorte.9.Rápido

5.Bloqueio10.Lento

7

decal121-3620

121-3620

1.Tomadadeforça–desengatar

7.Bloqueio

2.Tomadadeforça–engatar

8.Motor–desligar

3.Movaasunidadesdecorteparaadireita.

9.Motor–funcionamento

4.Movaasunidadesdecorteparaaesquerda.10.Motor–arranque

5.Baixeasunidadesdecorte.11.Rápido

6.Levanteasunidadesdecorte.12.Lento

8

decal121-3623

121-3623

1.Aviso–LeiaoManualdoutilizador;nãoutilizeestamáquina

anãoserquetenhaaformaçãoadequada.

5.Perigodeprojeçãodeobjetos–Mantenhaaspessoas

afastadas.

2.Aviso–LeiaoManualdoutilizadorantesderebocara

máquina.

6.Aviso–utilizeproteçõesparaosouvidos.

3.Perigodecapotamento—abrandeamáquinaantesdevirar;

quandoconduzireminclinações,mantenhaasunidadesde

corteparabaixoeocintoapertado.

7.Perigodeemaranhamento–afaste-sedaspeçasmóveis;

mantenhatodososresguardoseproteçõesdevidamente

montados.

4.Aviso–nãoestacioneemdeclives;engateotravãode

estacionamento,pareasunidadesdecorte,baixeos

engates,desligueomotoreretireachavedaigniçãoantes

deabandonaramáquina.

9

decal138-6979

138-6979

1.LeiaoManualdoutilizador.

10

Instalação

Peçassoltas

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

ProcedimentoDescrição

Quanti-

dade

Utilização

Conjuntodarodafrontal

2

1

Conjuntodarodatraseira

1

Instaleasrodas.

Volante1

Tampadovolante1

Anilhagrande1

Porcaderetenção1

2

Parafuso

1

Instalaçãodovolante.

3

Eletrólito

–

Ativar,carregareligarabateria

4

Inclinómetro1

Veriqueoindicadordeângulo

Suportedotrinco

1

Rebite2

Anilha1

Parafuso(¼pol.x2pol.)

1

5

Porcadebloqueio(¼pol.)

1

Montarotrincodocapot(CE).

Coberturadoescape

1

6

Parafusoautorroscante

4

Monteacoberturadoescape(apenas

CE).

Conjuntodabarradesegurança

1

Parafusoscomcabeçaangeada

4

Porcasdebloqueio4

7

Dispositivodeabraçadeiradetubos1

Montagemdabarradesegurança.

Braçosdeelevação2

Hastedearticulação2

8

Parafuso(5/16x⅞pol.)

2

Instaleosbraçosdeelevação

dianteiros.(PeçasfornecidasnoKit

BraçodeElevação.)

9

Nenhumapeçanecessária

–

Instaleasestruturasdesuportenas

unidadesdecorte.

10

Nenhumapeçanecessária

–

Monteasunidadesdecorte.

11

Nenhumapeçanecessária

–

Monteosmotoresdetransmissãoda

unidadedecorte.

12

Nenhumapeçanecessária

–

Ajustarosbraçosdeelevação

13

Kitdocilindrodecontrolo(nãoincluído)

1

Instalarokitopcionaldocilindrode

controlo.

Autocolantedeaviso(121-3598)

1

AutocolanteCE

1

14

Autocolantedoanodefabrico

1

ColocaçãodosautocolantesCE.

11

Componentesepeçasadicionais

Descrição

Quanti-

dade

Utilização

Chavedeignição

2Ligaromotor.

Manualdoutilizador1

Manualdeutilizaçãodomotor1

Lerantesdeutilizaramáquina.

Materialdeformaçãodoutilizador

1Verantesdeutilizaramáquina.

Listadepré-entrega1

Veriqueparaassegurarqueamáquinafoidevidamente

ajustada.

Certicadodeconformidade

1

AsseguraraconformidadeCE.

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdoda

máquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

1

Instalarasrodas

Peçasnecessáriasparaestepasso:

2

Conjuntodarodafrontal

1

Conjuntodarodatraseira

Procedimento

1.Monteumconjuntoderodaemcadacuboda

rodacomahastedaválvulaparafora.

Importante:Ajantedospneustraseirosé

maisestreitaqueadospneusfrontais.

2.Instaleasporcasderodaeaperte-ascom61

a88N·m.

2

Instalaçãodovolante

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1Volante

1Tampadovolante

1Anilhagrande

1Porcaderetenção

1

Parafuso

Procedimento

1.Façadeslizarovolanteparaacolunadedireção

(Figura3).

g010834

Figura3

1.Volante3.Porcadesegurança

2.Anilha4.Tampa

2.Façadeslizaraanilhaparaacolunadedireção

(Figura3).

3.Fixeovolantenacolunacomumaporcade

retençãoeaperte-acom27a35N·m(Figura3).

12

4.Instaletampanovolanteexe-acomum

parafuso(Figura3).

3

Ativação,carregamentoe

ligaçãodabateria

Peçasnecessáriasparaestepasso:

–

Eletrólito

Procedimento

Nota:Seabaterianãoseencontrarpreenchidacom

eletrólitoouativada,adquiraeletrólitoagranelcom

umagravidadeespecícade1,260numdistribuidor

debateriaseadicione-oàbateria.

PERIGO

Oeletrólitodabateriacontémácidosulfúrico,

umasubstânciaqueéfatalseingeridaeque

causaqueimadurasgraves.

•Nãobebaeletrólitoeevitequalquer

contactocomapele,olhosevestuário.

Utilizeóculosdeproteçãoparaproteger

osolhoseluvasdeborrachaparaproteger

asmãos.

•Atesteabateriaapenasemlocaisonde

existaágualimpaparalavarasmãos.

1.Adquiraumeletrólitocomumagravidade

especícade1,260numdistribuidordebaterias

local.

2.Abraocapot.

3.Retireacoberturadabateria(Figura4).

g008874

Figura4

1.Tampadabateria

4.Retireastampasdeenchimentodabateriae

enchadevagarcadacélula,atéqueoeletrólito

seencontrelogoacimadasplacas.

5.Instaleastampasdeenchimentoeligueum

carregadordebateriasde3a4Aaospolosda

bateria.Carregueabateriacomumcarregador

debateriade3a4amperes,durante4a

8horas.

AVISO

Ocarregamentodabateriageragases

quepodemprovocarexplosões.

•Mantenhafaíscasechamaslongeda

bateria.

•Nuncafumepertodabateria.

6.Quandoabateriaestivercarregada,desligueo

carregadordatomadaelétricaedospólosda

bateria.

7.Retireastampasdeenchimentoe,lentamente,

adicioneeletrólitoacadacélulaatéqueo

nívelchegueaoaneleinstaleastampasde

enchimento.

Importante:Nãoenchamuitoabateria.O

eletrólitopodederramarsobreasoutras

peçasdamáquina,causandocorrosãograve

edeterioração.

8.Instaleocabopositivo(vermelho)noterminal

positivo(+)eocabonegativo(negro)no

terminalnegativo(-)dabateriaexe-oscomos

parafusoseasporcas(Figura5).Certique-se

dequeoterminalpositivo(+)seencontra

corretamentecolocadonopoloedequeocabo

seencontracorretamenteencaixadonabateria.

Ocabonãodeveráestaremcontactocoma

coberturadabateria.

AVISO

Aligaçãoincorretadoscabosdabateria

podedanicaramáquinaeoscabos,

provocandofaíscas.Asfaíscaspodem

provocarumaexplosãodosgases

dabateria,resultandoemacidentes

pessoais.

•Desliguesempreocabonegativo

(preto)dabateriaantesdedesligaro

cabopositivo(vermelho).

•Liguesempreocabopositivo

(vermelho)antesdeligarocabo

negativo(negro).

13

g011213

Figura5

1.Cabopositivo(+)da

bateria

2.Cabonegativo(-)da

bateria

Importante:Sealgumavezretirarabateria,

certique-sedequeestãoinstalados

parafusosdexaçãodabateriacomas

cabeçasdosparafusosposicionadasna

zonainferioreasporcasnapartesuperior.

Seosparafusosdexaçãoestiveremao

contráriopodeminterferircomostubos

hidráulicosquandomovimentarasunidades

decorte.

9.Cubraasligaçõesdabateriacomlubricante

Grafo112X(peçaToron.º505-47),vaselinaou

lubricantesuave,paraevitaracorrosão.

10.Coloqueaproteçãodeborrachasobreo

terminalpositivoparaevitarumcurto-circuito.

11.Monteacoberturadabateria.

4

VericaroIndicadorde

ângulo

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1Inclinómetro

Procedimento

1.Coloqueamáquinanumasuperfícienivelada.

2.Veriqueonivelamentodamáquinacolocando

uminclinómetro(fornecidocomamáquina)

nacalhadochassispróximododepósitode

combustível(Figura6).Quandoobservado

daposiçãodoutilizador,oinclinómetrodeve

registarzerograus.

g008873

Figura6

1.Indicadordeângulo

3.Casooinclinómetronãomarquezerograus,

mudeamáquinaparaumlocalondeoaparelho

registezerograus.Oindicadordeângulo,

montadonamáquina,deveigualmentemarcar

zerograus.

4.Seoindicadordeângulonãomarcarzero

graus,desaperteos2parafusoseporcasque

prendemoindicadoraosuportedemontagem,

ajusteoindicadoratéobterumaleituradezero

grauseaperteosparafusos.

5

Montagemdotrincodo

capot(apenasCE)

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1

Suportedotrinco

2Rebite

1Anilha

1

Parafuso(¼pol.x2pol.)

1

Porcadebloqueio(¼pol.)

Procedimento

1.Solteotrincodocapotdosuporte.

2.Retireosrebites(2)queprendemosuportedo

trincoaocapot(Figura7).Retireosuportedo

trincodocapot.

14

g012628

Figura7

1.Suportedotrincodocapot

2.Rebites

3.Aoalinharosfurosdemontagem,posicioneo

suportedotrincoCEeosuportedotrincodo

capotnocapot.Osuportedotrincotemdeestar

contraocapot(Figura8).Nãoretireoparafuso

eporcadobraçodosuportedotrinco.

g012629

Figura8

1.SuportedotrincoCE2.Porcaeparafuso

4.Alinheasanilhascomosorifíciosnoladointerior

docapot.

5.Apliquerebitesnossuportesenasanilhasao

capot(Figura8).

6.Prendaotrinconosuportedotrincodocapot

(Figura9).

g012630

Figura9

1.Trincodocapot

7.Aperteoparafusonooutrobraçodosuporte

dotrincodocapoteprendaotrinconaposição

(Figura10).

Nota:Aperteoparafusormemente,masnão

aperteaporca.

g012631

Figura10

1.Parafuso

3.Braçodosuportedotrinco

docapot

2.Porca

6

Montaracoberturado

escape(apenasCE)

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1

Coberturadoescape

4

Parafusoautorroscante

Procedimento

1.Coloqueacoberturadoescapeàvoltada

paneladoescape,enquantoestiveraalinha

15

osorifíciosdemontagemcomosorifíciosno

chassis(Figura11).

g008875

Figura11

1.Coberturadoescape

2.Prendaacoberturadoescapeaochassis

utilizando4parafusosautorroscantes(Figura

11).

7

Montagemdabarrade

segurança

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1

Conjuntodabarradesegurança

4

Parafusoscomcabeçaangeada

4Porcasdebloqueio

1Dispositivodeabraçadeiradetubos

Procedimento

Importante:NuncasoldeoualtereumSistema

deproteçãoanticapotamento(ROPS).UmROPS

danicadodevesersempresubstituídoenunca

reparado.

1.Baixeoarcodesegurançaatéaossuportesde

montagemdaunidadedetração,alinhandoos

furosdemontagem.Certique-sedequeotubo

deventilaçãonoarcodesegurançacadolado

esquerdodamáquina(Figura12).

g011160

Figura12

1.Barradesegurança4.Mangueiradotubode

ventilaçãodalinhade

combustível

2.Suportedemontagem

5.Dispositivodeabraçadeira

detubos

3.Tubodeventilação

2.Fixecadaladodoarcodesegurançaaos

suportesdemontagemcom2parafusosde

cabeçaangeadaeporcasdebloqueio(Figura

12).Aperteosxadorescomumaforçade81

Nm.

3.Fixeamangueiradaventilaçãodalinhade

combustívelaotubodeventilaçãonoarcode

segurançacomodispositivodexaçãode

tubagem.

CUIDADO

Ligaromotorcomamangueirada

ventilaçãodalinhadecombustível

desligadadotubodeventilaçãofarácom

queouidosaiadotubo,aumentando

oriscodeincêndioouexplosão.Um

incêndioouexplosãodecombustível

poderáprovocarqueimadurasedanos

materiais.

Ligueamangueiradaventilaçãodalinha

decombustívelaotubodeventilação

antesdeligaromotor.

16

8

Instalarosbraçosde

elevaçãodianteiros

Peçasnecessáriasparaestepasso:

2Braçosdeelevação

2Hastedearticulação

2

Parafuso(5/16x⅞pol.)

Procedimento

1.Retireos2parafusosquexamaligaçãodo

veiodaarticulaçãodobraçodeelevaçãoaos

veiosdaarticulaçãodobraçodeelevaçãoe

retireeguardealigaçãodoveiodaarticulação

eosparafusos(Figura13).

g011161

Figura13

1.Braçodeelevação,

ligaçãodoveioda

articulação

2.Veiodaarticulaçãodo

braçodeelevação

2.Insiraumahastedearticulaçãoemcadabraço

deelevaçãoealinheosfurosdemontagem

(Figura14).

g011162

Figura14

1.Braçodeelevação2.Hastedearticulação

3.Fixeashastesdearticulaçãonosbraçosde

elevaçãocom2parafusos(5/16pol.x⅞pol.).

4.Insiraosbraçosdeelevaçãonashastesde

articulaçãodosbraçosdeelevação(Figura15)e

xecadaumaligaçãodoveiodaarticulaçãodo

braçodeelevaçãoeosparafusosanteriormente

retirados.

Nota:Aperteosparafusoscomumaforçade

95Nm.

g011966

Figura15

1.Braçodeelevação,direito

4.Cilindrodeelevação

2.Anelderetenção

5.Espaçadores(2)

3.Braçodeelevação,

esquerdo

6.Pinodemontagem

5.Retireosanéisderetençãotraseirosquexam

ospinosdemontagemacadaextremidadedo

cilindrodeelevação.

6.Fixeaextremidadedireitadocilindrode

elevaçãonobraçodeelevaçãodireitocomum

pinoe2espaçadores(Figura15).Fixe-acom

umanelderetenção.

7.Fixeaextremidadeesquerdanocilindrode

elevaçãodobraçodeelevaçãoesquerdocom

umpino.Fixe-acomumanelderetenção.

17

9

Instalarasestruturasde

suportenasunidadesde

corte

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

1.Retireasunidadesdecortedasrespetivas

embalagens.Ajuste-astalcomoédescritono

Manualdoutilizadordaunidadedecorte.

2.Posicioneumaestruturadesuportedianteira

(Figura16)emcadaunidadedecortefrontal.

g011968

Figura16

1.Estruturadesuportedianteira

3.Fixeasuniõesdamontagemàsestruturasde

suportefrontaisdaseguinteforma:

•Fixeasligaçõesdemontagemfrontaisà

estruturadesuporteintermédiacomum

parafuso(⅜pol.x2¼"),2anilhasdecabeça

chataeumaporcadebloqueio,comose

mostranaFigura17.Posicioneumaanilha

emcadaladodaligaçãoquandoestivera

montar.Aperteosxadorescomumaforça

de42Nm.

•Fixeasligaçõesdemontagemtraseirasà

estruturadesuporteintermédiacomum

parafuso(⅜pol.x2¼"),2anilhasdecabeça

chataeumaporcadebloqueio,comose

mostranaFigura17.Posicioneumaanilha

emcadaladodaligaçãoquandoestivera

montar.Aperteosxadorescomumaforça

de42Nm.

g012688

Figura17

1.Estruturadesuportedianteira

2.Ligaçãodemontagemfrontal

3.Ligaçãodemontagemtraseira

4.Posicioneumaestruturadesuportetraseira

(Figura18)emcadaunidadedecortetraseira.

g012003

Figura18

1.Estruturadesuportetraseira

5.Fixeasuniõesdamontagemàestruturade

suportetraseiradaseguinteforma:

•Fixeasligaçõesdemontagemfrontais

àestruturadesuportecomumparafuso

(⅜pol.x2¼"),2anilhasdecabeçachatae

umaporcadebloqueio,comosemostrana

18

Figura19.Posicioneumaanilhaemcada

ladodaligaçãoquandoestiveramontar.

Aperteosxadorescomumaforçade42N

m.

•Fixeasligaçõesdemontagemtraseiras

àestruturadesuportetraseiracomum

parafuso(⅜pol.x2¼"),2anilhasdecabeça

chataeumaporcadebloqueio,comose

mostranaFigura19.Posicioneumaanilha

emcadaladodaligaçãoquandoestivera

montar.Aperteosxadorescomumaforça

de42Nm.

g012689

Figura19

1.Estruturadesuporte

traseira

3.Ligaçãodemontagem

traseira

2.Ligaçãodemontagem

frontal

10

Montarasunidadesde

corte

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

1.Façadeslizarumaanilhadeencostoparaa

hastedearticulaçãodecadabraçodeelevação

dianteiro.

2.Façadeslizaraestruturadesuportedaunidade

decorteparaahastedearticulaçãoexe-a

comumpinodesujeição(Figura20).

Nota:Naunidadedecortetraseira,posicione

aanilhadeencostoentreapartedetrásda

estruturadesuporteeopinodesujeição.

g012016

Figura20

1.Anilhadeencosto3.Pinodesujeição

2.Estruturadacarroçaria

3.Lubriquetodosospontosdearticulaçãodo

braçodeelevaçãoedaestruturadesuporte.

Importante:Certique-sedequeas

tubagensnãoestãoarodarnemtêmdobras

equeastubagensdaunidadedecorte

traseiraestãodirigidascomosemostra

na(Figura21).Levanteasunidadesde

corteevire-asparaaesquerda(modelo

03171).Astubagensdaunidadedecorte

traseiranãopodemestaremcontactocom

osuportedocabodetração.Reposicione

oscomponentese/ouastubagens,se

necessário.

g011965

Figura21

4.Façapassarumacorrentedecontrolopela

ranhuranaextremidadedecadaestruturade

suporte.Fixeacorrentedecontroloàparte

superiordaestruturadesuportecomum

parafuso,umaanilhaeumaporcadebloqueio

(Figura22).

19

g011218

Figura22

1.Correntedecontrolo

11

Montarosmotoresde

transmissãodaunidadede

corte

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

1.Posicioneasunidadesdecorteàfrentedas

hastesdearticulaçãodobraçodeelevação.

2.Retireospesoseoanelderetenção(Figura

23)daextremidadeinteriordaunidadedecorte

doladodireito.

g011964

Figura23

1.Anelderetenção

3.Parafusosdemontagem

2.Peso

3.Retireaveladacaixaderolamentosna

extremidadeexteriordaunidadedecortedo

ladodireitoeinstaleospesoseajunta.

4.Retireavelaexpedidadascaixasderolamentos

dasrestantesunidadesdecorte.

5.Insiraoanelderetenção(fornecidocom

aunidadedecorte)nofrisodomotorde

transmissão(Figura24).

g012025

Figura24

1.Anelderetenção2.Motordecilindro

6.Monteomotornaextremidadedeacionamento

daunidadedecorteexe-ocom2parafusos

fornecidos(Figura24)comaunidadedecorte.

12

Ajustarosbraçosde

elevação

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

1.Ligueomotor,eleveosbraçosdeelevação

everiqueseafolgaentrecadabraçode

elevaçãoeosuportedaplacadochãoéde5a

8mm(Figura25).

20

A página está carregando ...

Toro Reelmaster 3100-D Traction Unit With Sidewinder Manual do usuário

Toro Reelmaster 3100-D Traction Unit With Sidewinder Manual do usuário

Artigos relacionados