Extech Instruments IR267 Manual do usuário

Marca: Extech Instruments

Modelo: IR267

Categoria: Medindo, testando

Tipo: Manual do usuário

ManualdoUsuário



MiniTermômetroInfravermelho(IR)

comEntradaTipoKeApontadorLaser



MODELOIR267



IR267-pt-BR_v1.2 1/17

Introdução



ObrigadoporescolheroMiniTermômetroIVModeloIR267daExtech.OtermômetroIVModelo

IR267 mede e exibe leituras de temperatura sem contato (infravermelho) e temperatura do ar

ambiente. Além disso, o termopar Tipo K fornece medições de temperatura por contato. O

apontador laserembutido aumenta a precisão do alvo enquantoo LCD com luz de fundo e os

convenientesbotõesdepressãocombinam‐separaumaoperaçãoconvenienteeergonômica.O

recursodeemissividadeajustávelpermiteaotermômetroinfravermelhomediratemperaturade

virtualmentequalquersuperfície. Esse dispositivoé fornecido totalmentetestado e calibradoe,

com ousoadequado,

iráproporcionaranos deserviço confiável.Por favor visitenosso website

(www.extech.com)paraverificaraúltimaversãodesseGuiadoUsuário,AtualizaçõesdoProduto,

RegistrodeProdutoseSuporteaoCliente.



Funcionalidades

 Medetemperaturadesuperfíciesemcontatoaté600°C(1112°F)

 Medeatemperaturadoarambienteaté70°C(158°F)

 AentradadotermoparTipo‐Koferecemediçõesdetemperaturaporcontacto

 12:1RazãodaDistânciaaoAlvo(CampodeVisão)

 Direcionamentodelaserdeponto

único

 RetençãodeDadosAutomáticaquandoogatilhoéliberado

 LuzdefundodaTela

 FunçãodegravaçãodetemperaturaMAX/MIN/AVG/DIF

 Unidadesdetemperaturaselecionáveis(°F/°C)

 Indicaçãodostatusdabateria

 Emissividadeajustável

 IndicaçãodealarmevisívelparaoAlarmede

TemperaturaAltaeBaixa

 DesligamentoAutomático(APO)aproximadamente10segundosapósaliberaçãodogatilho



IR267-pt-BR_v1.2 1/17

Segurança

SímbolosdeSegurançaInternacional

Essesímbolo,adjacenteaoutrosímboloouterminal,indicaqueousuáriodeveconsultar

omanualparaobtermaisinformações



Advertências

o Nãoapontediretaouindiretamenteolaserparaosolhosdeumapessoaouumanimal

o Inspecione para ver seexistem danos ouquaisquer peças ou acessórios em falta antesde

usar

o Substituaabateriaimediatamenteapósoindicadordabateriapiscar

o Nãoconecteumasonda

externaemcircuitoselétricosenergizados

o Nãomergulharemágua

o Nãodeixeotermômetrosobreoupertodeobjetoscomtemperaturaalta

o Nãouseotermômetropróximoagasesexplosivos,vaporoupoeiras

o Note que um objeto com elevada reflexividade irá normalmente causar que o valor da

temperatura

medidasejalidamuitomaisbaixaqueatemperaturareal

o UseoaparelhosomentecomoédescritonesseGuiadoUsuário



Precauções

Paraevitardanosnotermômetro,deveráevit arosseguintesperigos:

o CEM de equipamentos de solda ou aquecedores de eletro‐

indução

o Eletricidadeestática

o Choquetérmicocausadopormudançasgrandesoubruscasna

temperatura ambiente; aguardar 30 minutos para permitir a estabilizaçãodo termômetro

àsnovascondiçõesambientais

Nãouseessedispositivoemambientescomtemperaturasexcessivamentealtas

o Se o medidor for armazenado por um longo período de tempo, a bateria deverá ser

removidaparaevitardanosnaunidade

<1mW Output at 650nm



IR267-pt-BR_v1.2 1/17

Descrição

DescriçãodoMedidor

1. TelaLCD

2. BotõesdeControle

3. Cordadetracção

4. Conectoresdeentra dadeTermoparTipoK

5. Compartimentodabateria(9V)

6. GatilhodeMedição

7. LentedoTermômetroIV

8. Sensordetemperaturaambiente

9. Lentedoapontadorlaser

DescriçãodaTela



Dígitosgrandesnocentroparaovalordemediçãoprimária



DígitospequenosnocantoinferiordireitoparaosvaloresMAX‐MIN‐

AVG‐DIF(Máx‐Min‐Média‐Diferencial)



Dígitospequenosnocantoinferioresquerdoparaovalorde

Emissividade



Indicaçãodovalordeemissividade



Apontadorlaserativo

Mododedigitalização(ativoenquantoogatilhoépuxado;a

temperaturaexibidarastreiaatemperaturadassuperfícies

digitalizadas)

Mododeretenção(atemperaturaexibidacongelacomaliberação

dogatilho)

MaxMinAvgDiff LeiturasdetemperaturaMáxima/Mínima/Média/Diferencial



Indicadordecapacidadedabateria(piscaquandoatensãoda

bateriaficademasiadobaixa)

KAO

TiposdemediçãodetemperaturaK/A/O:

K:Termopar,A:Ambiente,O:Objeto/Superfície



Unidadesdetemperatura(°F/° C)

AlmHL AlarmesdeTemperaturaAltaeBaixa



IR267-pt-BR_v1.2 1/17

Operação

LigaroMedidor

Omedidoréalimentadoporumabateriade9Vlocalizadanopunhodomedidor.Consultea

seçãoManutençãopar ainstruçõesdesubstituição.Oíconedabateriaexibidoforneceostatus

dabateria.Substituaabaterialogoqueoíconedestatusdabateriapiscar.



MediçõesdeTemperaturadeSuperfícieIVSemContato



OtermômetroIR267mederemotamenteatemperaturadasuperfíciedeumobjeto.A

emissividadetemdeserdevidamenteconfiguradaparaobteramelhorprecisão(consultea

seçãoEmissividadeparaverdetalhes).

1. Segureomedidorpelopunhoepuxe(esegure)ogatilhoparaligaromedidor.Useobotão

desetaparaselecionaromodoO(objeto/superfície)senecessário.Digitalizeassuperfícies

emteste;osímbolo S(Scan)piscaduranteadigitalização.ConsulteaseçãoCampodeVisão

paraverconsideraçõessobrerelaçãodedistância‐ao‐alvo(ponto).

2. Visaroapontadorlaseraproximadamentemeiapolegadaabaixodeumpontodeinteresse

específico.

3. Libereogatilho;osímboloHapareceráealeitura(dígitosmaioresnocentrodatela)será

retidapor10segundos,apósoqueomedidorirásedesligarautomaticamente.

4. Notequeosdígitosmenores,cantoinferiordireito,refletemaleituradeMIN‐MAX‐AVG

(média)ouDIF(diferencial)

comoselecionadonomododeConfigurações.

5. Porpadrãoomedidorfixaasconfiguraçõesemusoquandoomedidorfoidesligadodaúltima

vez.



MediçõesdeTemperaturaAmbiente(Ar)



OIR267podemediratemperaturadoarambienteusandoosensordetemperaturaencastrado

localizadonafrentedomedidorpróximodalentedoapontadorlaser.

1. Puxeesegureogatilhoparamanteromedidorligado.

2. UseobotãoUP(paracima)ouDOWN(par abaixo)paraselecionar

omodoA(ambiente).

3. Segureomedidorpeloseupunhonoarambiente.

4. Quandoterminar,libereogatilho;osímboloHiráaparecerealeituradatemperaturadoar

ambienteseráretidapor10segundos.

MediçõesdeTemperaturaTermopar(Tipo‐K)porContato

Paraevitarchoqueelétricooulesãofísica,nãoconecteasondaexternaacircuitoselétricos

energizados

1. ConecteosensortermoparTipoKnosconectoressub‐miniaturanabasedoinstrumento

(umapádoplugueémaislargaqueaoutra).

2. Puxeogatilhoparaligaromedidor.Segureo

gatilhoparamanteromedidorligado.

3. UseosbotõesdesetaparaselecionaromodoK(termopar).

4. Segureotermoparnoaroutoqueapontadotermoparsobreasuperfíciedeumobjeto.A

mediçãodatemperaturadotermoparseráexibida.



IR267-pt-BR_v1.2 1/17

5. Quandoterminar,libereogatilho;osímboloHiráaparecerealeituradatemperaturado

termoparseráretidapor10segundos.

Indicadoresdesobre‐faixa(OLe‐OL)



Seamediçãodatemperaturaexceder600°C(1112°F),otermômetroexibiráOLemlugardeuma

leituradetemperatura.Seamediçãodatemperaturaéinferiora‐50°C(‐58°F),otermômetro

exibirá‐OLemlugardeumaleituradetemperatura.



LocalizandoPontosQuentesouFrios

Paradetectarumpontofrioouquente,viseotermômetroemumaregiãoalémdoalvoe,então,

digitalizetodaaregiãoemummovimentolento,paracima/parabaixo.Viseoapontadorlaser

paraaproximadamentemeiapolegadaabaixodopontodeteste.



12:1RazãodaDistânciaaoAlvo(CampodeVisão)



Ocampodevisãodomedidoré12:1(razãodedistânciaaoalvo).Porexemplo,seomedidorestá

a24polegadasdoalvo(ponto),odiâmetrodoalvodeveternomínimo2polegadas.Outras

distânciassãomostradasabaixonodiagramadocampodevisão.

Notequeasmedições

deverãosernormalmenteefetuadasa<2pésdoalvo.Omedidorpode

medirdesdedistânciasmaiores,masamediçãopodeserafeta daporfontesdeluzexternas.

Alémdisso,otamanhodopontopodesertãograndequeabrangeáreasdesuperfíciequenãose

destinamaseremmedidas.



Énecessárioassegurarqueotamanhodoalvoémaiorqueotamanhodoponto.Quantomenor

foroalvo,maispróximadeveseradistância.Vejaodiagramaanexo.



IR267-pt-BR_v1.2 1/17

Emissividade

Adefiniçãodeemissividadeémostradaempequenosdígitosnocantoinferioresquerdodatela.

ParaajustaraEmissividadeconsulteaseçãoMododeConfigurações.

Aemissividaderepresentaareflexividadedeummaterial.Amaioriadosmateriaisorgânicose

superfíciespintadasouoxidadasapresentamumaemissividadedecercade0,95.

Sepossível,

deveráseraplicadafitacrepeoupinturapretaparacobrirasuperfíciemedida.

Aguardeumperíododetempoafimdepermitirqueafitaouapinturaatinjaoequilíbrio

térmicocomasuperfíciedoobjetocoberto.Meçaatemperaturadasuperfíciecobertacomafita

oupintura

somenteapósseratingidooequilíbrio.

OutraformaparaencontraraemissividadedeumasuperfícieéusarotermoparTipoKpara

fazerumaleituradetemperaturaporcontato.Anoteestaleituraeemseguidafaçaumaleitura

detemperaturasemcontatoeajusteaemissividadeat équeamedição

semcontato

correspondaàmediçãoporcontato.

FatoresdeEmissividadeparaMateriaisComuns

Materialsobteste Emissividade Materialsobteste Emissividade

Asfalto 0,90a0,98 Pano(preto) 0,98

Concreto 0,94 Pele(humana) 0,98

Cimento 0,96 Couro 0,75a0,80

Areia 0,90 Carvão(empó) 0,96

Solo 0,92a0,96 Laca 0,80a0,95

Água 0,92a0,96 Laca(mate) 0,97

Gelo 0,96a0,98 Borracha(pret a) 0,94

Neve 0,83 Plástico 0,85a0,95

Vidro 0,90a0,95 Madeira 0,90

Cerâmica 0,90a0,94 Papel 0,70a0,94

Mármore 0,94 ÓxidosdeCrômio 0,81

Reboco 0,80a0,90 ÓxidosdeCobre 0,78

Argamassa 0,89a0,91 ÓxidosdeFerro 0,78a0,82

Tijolo 0,93a0,96 Matériastêxteis 0,90



AlarmesdeTemperaturaAltaeBaixa

AIR267temumuti litáriodealarmebaixoedealarmealto.Definaoslimitesdealarmesbaixose

altosnomododeConfigurações.ConsulteaseçãoConfiguraçõesdeModoparaobterdetalhes.

Osalarmesbaixose/oualtostambémpodeserdesativadosnomododeConfigurações.Quando

oslimitesde

alarmebaixosoualtosatingiremoíconeL(alarmebaixo)ouH(alarmealto)piscará

eoalarmesonoroirásoar(oalarmesonoropodeserdesativadonomododeConfigurações).



IR267-pt-BR_v1.2 1/17

MododeConfigurações

PressioneelibereogatilhoepressioneobotãoM(Mode)par aacessaroMododeConfigurações.

UseobotãoMparapercorrerasconfiguraçõeslistadasabaixoeuseobotãoSETparafazer

alterações.

 Mododeexibição:Leituramáxima(MAX),Leituramínima(MIN),Leituramédia(AVG),



Leituradife rencial(DIFF)

 LuzdefundoLigada/Desligada(LitE)

 ConfiguraçãoparaLigar/Desligaroapontadorlaser(LAS)

 ConfiguraçãodoLimitedeAlarmedeTemperaturaAlta(ALMH)

 ConfiguraçãodoLimitedeAlarmedeBaixaTemperatura(ALML)

 Configuraçãodeemissividade(

)

 Seleçãodaunidadedetemperatura(°C/°F)

 Ligar/DesligarAlarmeSonoro(bU2)

ParasairdoMododeConfigurações,pressioneogatilhopararetornaraomodonormalde

operaçãoousimplesmentepermitirquerecursodedesligamentoautomáticodesligueomedidor.

Mododeexibição:MAX‐MIN‐AVG‐DIFF(MáxMinMédiaDiferencial)

Aperteogatilhoelibere.UseobotãoMparapercorreratra vésdosíconesdomododeexibição

MAX‐MIN‐AVG‐DIF.PressioneSETquandooíconedesejadoémostrado.Aperteogatilhopara

retornaraomododeoperaçãonormal.Atela(dígitosmenores,inferiordireito)irárefletir

o

modoselecionado.

Luzdefundo–Ligada/Desligada

Aperteogatilhoelibere.UseobotãoMparapassarparaaexibiçãodeLitE.Pressioneobotão

SETparaselecionaroN(ligado)ouoFF(desligado).Aperteogatilhopararetornaraomodode

operaçãonormal.

Laser–Ligado/Desligado

Aperteo

gatilhoelibere. UseobotãoMparapassarparaaexibiçãodeLAS.UseobotãoSET

paraselecionaroNouoFF.Aperteogatilhopararetornaraomododeoperaçãonormal.Quando

olaseréligado,oíconedolaser

apareceránoLCD.

ConfiguraçãodoLimitedoAlarmedeTemperaturaALTA

Aperteogatilhoelibere.

UseobotãoMparapassarparaAlmH.Useassetasparadefiniro

limitedeAlarmeAlta.PressioneobotãoSETparadesligaroAlarmeAlta.Aperteogatilhopara

retornaraomododeoperaçãonormal.Seolimitealtodealarmeforexcedidoquandotomar

medidas,aALMexibidoHpiscaráeoalarmesonoroirásoar(se‘bU2’estiverdefinidocomo

Ligado/ON).

ConfiguraçãodoLimitedoAlarmedeTemperaturaBAIXA

Aperteogatilhoelibere.

UseobotãoMparapassarparaAlmL.Useassetasparadefinirolimite

deAlarmeBaixo.PressioneobotãoSETparadesligaroAlarmeBaixo.Aperteogatilhopara

retornaraomododeoperaçãonormal.Seolimitebaixodealarmeforexcedidoquandotomar

medidas,aexibiçãodeALMLpiscaráeoalarmesonoroirásoar(se‘bU2’estiverdefinidocomo

Ligado/ON).



IR267-pt-BR_v1.2 1/17

DefiniçãodeEmissividade

Aperteogatilhoelibere.

UseobotãoMparapassarparaoícone .Useosbotõesdesetapara

ajustaraemissividade(em0,01passos).Agamadeemissividadeéde0,05a1,00.Aperteo

gatilhopararetornaraomododeoperaçãonormal.Paramaisinformações,consulteaseçãode

emissividade.

SelecionaraUnidadedeMedidadeTemp eratura(°C/°F)

Aperteogatilho

elibere. UseobotãoMparapassarpara°C/°F. UseobotãoSETpara

selecionar°Cou°F.Aperteogatilhopararetornaraomododeoperaçãonormal.

ConfiguraroAlarmeSonoro‘bU2’comoON/OFF(Ligado/Desligado)

Puxeogatilhoesolte.

UseobotãoMparapassarpara‘bU2’.UseobotãoSETparaselecionarON

(Ligado)ouOFF(Desligado).Puxeogatilhopararetornarparaomododeoperaçãonormal.

QuandodefinidocomoOFF(desligado),oAlarmesonoronãoirásoaremumasituaçãode

alarme.



NotassobreMedição

1. Oobjetosobtestedevesermaiorqueotamanhodeponto(alvo)calculadousandoo

diagramadocampodevisão.

2. Seasuperfíciedoobjetosobtesteestivercobertocomgeada,óleo,sujeira,etc.,limpeantes

detomaramedida.

3. Seasuperfíciedeumobjetoé

altamentereflexivoapliqueumafitacrepeoupinturapretana

superfícieantesdemedir.

4. Omedidornãopodefazermediçõesprecisasatravésdesuperfíciestransparentes,como

vidro.

5. Vapor,poeira,fumaça,etc,podemobscurecerasmedições.

6. Omedidorcompensaasvariaçõesnatemperaturaambiente.Poderá,noentanto,demorar

até30minutosparaomedidorseajustarasmudançasdetemperaturaambiente

extremamenteamplas.

7. Paraencontrarumpontoativo,apontaromedidorparaforadaáreadeinteresse,emseguida

escanear(movimentoparacimaeparabaixo)atéopontoativoserlocalizado.



IR267-pt-BR_v1.2 1/17

Manutenção

Limpeza

Paralimparaslentes,usearcomprimidoparalimparpoeiraseoutraspartículas,depoislimpar

cuidadosamentecomumcotonetedealgodãomolhado.Ocotonetedeveserumedecidocom

águalimpa.

Paralimparacarcaçadomedidor,limpecomumpanoúmidoemacio.Nãousesolventesou

abrasivos.Nãomergulhe

oIR267emáguaououtrolíquido.

Resoluçãodeproblemas



Sintoma Problema Ação

ExibiçãoOL Atemperaturadoalvoexcedeafaixa Escolhaumalvodentrodafaixa

Exibição‐OL Temperaturadoalvoabaixodafaixa Escolhaumalvodentrodafaixa

Oíconedabateriapisca Potênciada bateriabaixa Substituirabateria

Telaembranco Potênciadabateriafraca Verificare/ousubstituirabateria

Valorexibido

Incorreto/Nãoexibido

Funçãodemediçãoerradaselecionada PrimaasetaparaCima/paraBaixo

paraselecionarafunçãode

mediçãocorreta

Semapontadorlaser Bateriafraca. GarantaqueoLaser(LAS)é

definidocomoONnomodode

Configurações

Substituirabateria

Exibircongelar/leitura

indefinida

Visorbloqueado Desligueoaparelho,emseguida

aperteogatilhonovamenteapós

3segundos

SubstituiçãodaBateria

Quandooíconedabateriapiscar,ouquandoomedidornãoligar,substituirabateria:

 Ocompartimentodabateriaestálocaliz adonopunhodemão. 

 Atampadocompartimentodabateriaestálocalizadalogo

abaixodogatilho.

 Abraaportadebateria,empurrandocomumdedoemumdos

entalhespertodotopodopunho.

 Aportaestáarticuladanaparteinferiordopunho.

 Abateriadeveserinstaladacomo

terminal+positivo(contatomenor)defrentepar ao

medidorafimdegarantirapolaridadecorreta.



Segurança:Descarteasbateriasdeformaresponsável;nuncajogueasbateriasnofogo,porque

asbateriaspodemexplodirou vazar.Seomedidornãousadopor60diasoumais,removaa

bateriaeguardeseparadamente.

Nuncadescartebateriasusadasourecarregáveisjuntocomolixodoméstico.

Comoconsumidores,osusuáriossãolegalmenteobrigadosaentregarasbateriasusadasnosdecoletalocais

apropriados,alojadevarejoondeasbateriasforamcompradas,ouemqualquerlocalondesãovendidas

baterias.

Descarte:Nãodescarteesteinstrumentono

lixodoméstico.Ousuárioéobrigadoalevarosdispositivosemfimdevidaaum

pontodecoletadesignadoparaaeliminaçãodeequip amentoselétricoseeletrônicos.



IR267-pt-BR_v1.2 1/17

Especificações

EspecificaçõesdeTemperatura

Modode

Temperat ura

Objeto(MododeSuperfície) Ambiente(Ar) Termopa r(TipoK)

Faixa ‐58~1112°F(‐50~600°C) ‐4~158°F(‐20~70°C) ‐58~1832°F(‐50~1000°C)*

Precisão ±4,1°F(5°C)desde‐58~5°F(‐50°C~‐15°C)

±3,9°F(4°C)desde5~32°F(‐15°C~0°C)

±3.6°F(2°C)desde32~212°F(0°C~100°C)

±3%leit+1°Cdesde212~1112°F(100°C~600°C)

Aprecisãoéespecificadaparaaseguintefaixadetemperaturaambiente:73~77°F(23~

25°C)

Resolução 0,1°F/°C

Emissividade 0,05a1,00ajustável

CampodeVisão D/S=Aprox.12:1proporção(D=distância;S=pontooualvo)

Apontadorlaser Laserdeclasse2<1mWdepotência;Comprimentodeondade630~670nm

Respostaespetral

deIV

8~14µm(comprimentodeonda)

*Otermoparfornecidoestáclassificadopara482

F(250

C)detemperaturamáxima.Paramedir

temperaturasmaiselevadas,obtenhaumtermoparTipo‐Kclassificadoparaatemperaturadesejada.



EspecificaçõesGerais

Tela TelaLCDmultifunçãocomluzdefundo

Taxadeatualizaçãodaexibição <1segundoaprox.

TemperaturadeOperação 32

F~122

F(0

C~50

UmidadedeOperação 10~80%deUmidadeRelativamáx.

TemperaturadeArmazenamento ‐14~140°F(‐10

C~60

FontedeAlimentação Umabateriade9V

DesligamentoAutomático(APO) Omedidordesligaautomaticamenteapós10segundos

Peso 4,88oz./138g

Dimensões 6,0x4,7x1,7”(153x120x42mm)



Todososdireitosreservados,incluindoodireitodereproduçãonotodoouempartesobqualquerforma



www.extech.com



Extech Instruments IR267 Manual do usuário

Marca: Extech Instruments

Modelo: IR267

Categoria: Medindo, testando

Tipo: Manual do usuário

baixar PDF

relatório

Extech Instruments IR267 Manual do usuário

Extech Instruments IR267 Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos