Sony DPF-D830L Instruções de operação

4-265-301-72 (1)

Moldura

Fotográfica

Digital

DPF-D830/D830L

Antes da operação

Operações básicas

Operações avançadas

Utilizar com um computador

Mensagens de erro

Resolução de problemas

Informações adicionais

Manual da Moldura Fotográfica Digital

2

PT

Índice

Antes da operação

Desfrutar da moldura fotográfica de

várias formas ..................................4

Funções ..........................................5

Identificar as peças .........................7

x Moldura fotográfica digital .......... 7

x Controlo remoto .......................... 8

Operações básicas

Preparar o controlo remoto ............9

Ligar a moldura fotográfica ..........10

Acertar a hora ...............................11

Introduzir um cartão de

memória .......................................12

Alterar a visualização ....................14

Visualização Slideshow ................15

Visualização de Relógio e

calendário ....................................16

Modo Vis. simples (visualização de

apenas uma imagem) ...................17

Visualização do Índice de

imagens ........................................18

Reproduzir um ficheiro de vídeo ...20

Operações avançadas

Desfrutar de uma apresentação de

diapositivos ..................................21

Alterar as definições da apresentação

de diapositivos .............................. 21

Reproduzir uma apresentação de

diapositivos com música de

fundo ............................................24

Importar um ficheiro de música ......24

Seleccionar um ficheiro de música a

reproduzir .......................................24

Reproduzir música de fundo com uma

apresentação de diapositivos ..........25

Modo de actualização ...................27

Importar imagens para a memória

interna ..........................................27

Especificar o dispositivo de

reprodução ...................................29

Exportar uma imagem a partir da

memória interna ...........................30

Apagar uma imagem ....................31

Registar uma marca .....................33

Ordenar imagens (Filtragem) ........34

Ajustar o tamanho e a orientação da

imagem ........................................35

Ampliar/reduzir uma imagem .........35

Rodar uma imagem ........................36

Alterar as definições da função de

ligar/desligar automaticamente ....37

Alterar as definições .....................39

Procedimento de definição .............39

Itens para definir .............................40

Apresentar uma imagem guardada

num dispositivo de memória

USB .............................................42

Utilizar com um computador

Ligar a um computador ................43

Requisitos do sistema ....................43

3

PT

Ligar a um computador para transferir

imagens .........................................43

Desligar o computador ...................44

Mensagens de erro

Se aparecer uma mensagem de

erro ...............................................45

Resolução de problemas

Se houver algum problema ...........47

Informações adicionais

Cartões de memória .....................53

“Memory Stick” ..............................53

Cartão de memória SD ...................54

Notas sobre a utilização de um cartão

de memória ....................................54

Índice remissivo ...........................55

Ilustrações e capturas de ecrã

utilizadas neste manual

As ilustrações e capturas de ecrã utilizadas neste

manual poderão não ser idênticas às realmente

utilizadas ou apresentadas.

4

PT

Antes da operação

Desfrutar da moldura fotográfica de várias formas

Esta moldura fotográfica digital da Sony permite-lhe visualizar facilmente imagens captadas por uma

câmara digital ou outros dispositivos, sem precisar de utilizar um computador.

5

PT

Antes da operação

Funções

x Várias funções de visualização

Pode desfrutar de vários modos de

visualização, como a visualização

Slideshow, visualização Relógio e

calendário, modo Vis. simples e visualização

de imagens Índice. (página 14)

x Vários estilos de Slideshow

A imagem visualizada pode mudar

automaticamente, como se estivesse a virar

as páginas de um álbum. Pode seleccionar

vários estilos de apresentação de

diapositivos, incluindo a visualização de um

relógio ou calendário. Pode também alterar

as definições de reprodução, como, por

exemplo, a ordem de reprodução.

(página 21)

x As pilhas incorporadas permitem-lhe

usufruir da moldura fotográfica em

qualquer ponto da casa.

x Apresentar imagens do cartão de

memória e importá-las para a

memória interna

Basta introduzir um cartão de memória,

como um cartão de memória “Memory

Stick” e SD, retirado de uma câmara digital

ou outro dispositivo e poderá visualizar as

imagens de imediato.

Pode importar e guardar as imagens do

cartão de memória para a memória interna.

(página 27)

* Quando utilizar um miniSD/miniSDHC 1,

microSD/microSDHC 2 ou “Memory

Stick Micro” 3, certifique-se de que o

insere num adaptador adequado.

Continua

6

PT

x Exportar imagens

Pode exportar imagens existentes na

memória interna para o cartão de memória.

(página 30)

* Quando utilizar um miniSD/miniSDHC 1,

microSD/microSDHC 2 ou “Memory

Stick Micro” 3, certifique-se de que o

insere num adaptador adequado.

x Reprodução de ficheiros de vídeo/

reprodução de música de fundo

(BGM) em conjunto com as

fotografias

Pode desfrutar da visualização de um

ficheiro de vídeo criado na sua câmara

digital, assim como fotografias e também

adicionar música de fundo às imagens

(páginas 20, 24).

x Função de ordenação

Pode ordenar imagens por data, pasta,

orientação da imagem, marca e vídeos/

fotografias (página 34).

x Rotação automática de imagens

A moldura fotográfica efectua a rotação

automática das imagens para a orientação

apropriada. Quando a moldura fotográfica é

colocada nas posições de retrato ou

paisagem, as imagens também são

automaticamente rodadas*. (Manual de

instruções fornecido - “Suporte”)

* Um ficheiro de vídeo não é rodado

automaticamente mesmo se alterar a

orientação da moldura fotográfica.

7

PT

Antes da operação

Identificar as peças

x Moldura fotográfica digital

Frente

Ecrã LCD

Sensor remoto

Logótipo da Sony (página 10)

Traseira

Botão VIEW MODE (página 14)

Botão de reposição RESET

Botão MENU

Botões B/b/v/V (Direcção) / (Enter)

Botão BACK

Botão

1

(ligado/em espera) / Indicador luminoso de espera

Indicador luminoso de acesso

Ranhura para cartão de memória (página 12)

Conector EXT INTERFACE (USB A)

Conector USB mini B (página 43)

Tampa do bloco de I/O (E/S)

Coluna

Tomada DC IN 12 V

Suporte

Continua

8

PT

x Controlo remoto

Botão SLIDE-SHOW ( )

Botão CLOCK ( )

Botão MENU

Botão BACK

Botão MARKING ( )

Botão SORT

Botão SELECT DEVICE

Botões VIEW MODE

Botão 1 (ligado/em espera)

Botão SINGLE

Botão INDEX ( )

Botão Mais zoom ( )

Botões de direcção (B/b/v/V)

Botão ENTER ( )

Botão Menos zoom ( )

Botão IMPORT ( )

Botão DELETE ( )

Botão ROTATE ( )

Sobre as descrições neste manual

As operações descritas neste manual baseiam-se nas efectuadas com os botões na moldura

fotográfica.

Quando uma operação é efectuada de forma diferente, por exemplo, com o controlo remoto e

com os botões na moldura fotográfica, a operação é explicada numa sugestão.

9

PT

Operações básicas

Preparar o controlo

remoto

A pilha de lítio fornecida (CR2025) encontra-

se já introduzida no controlo remoto. Retire a

folha de protecção antes de utilizar, como

mostra a figura.

Utilizar o controlo remoto

Aponte a parte superior do controlo remoto na

direcção do sensor remoto da moldura

fotográfica.

Nota

O botão

1 (modo de espera) no controlo remoto não

pode ser utilizado quando a moldura fotográfica é

apenas alimentada a partir do pack de baterias

incorporado. Utilize o botão

1 (modo de espera) na

moldura fotográfica.

Substituir a pilha do controlo

remoto

Se o controlo remoto não funcionar, substitua a

pilha (pilha de lítio CR2025) por uma nova.

1 Pressione a patilha em.

2 Retire o suporte da pilha.

3 Introduza uma nova pilha e reponha

o suporte da pilha no controlo

remoto.

Introduza a pilha com o lado “+” virado

para cima.

Notas

• A utilização de uma pilha que não a especificada

pode danificar a mesma.

• Elimine as pilhas usadas conforme especificado

pelas autoridades locais.

• Não deixe o controlo remoto num local

extremamente quente e húmido.

• Evite a entrada de objectos estranhos no controlo

remoto, o que pode acontecer quando, por exemplo,

substitui a pilha.

• A utilização incorrecta da pilha pode causar

derrame de líquido e corrosão.

– Não recarregue a pilha.

Folha de

protecção

Sensor

remoto

Continua

10

PT

– Se não pretender utilizar o controlo remoto

durante um longo período de tempo, retire a

pilha do controlo remoto para evitar o derrame

de líquido e corrosão.

– Se introduzir incorrectamente, provocar um

curto-circuito, desmontar ou aquecer a pilha, ou

se a atirar para o meio de chamas, pode fazer

com que a pilha fique danificada ou verta

líquido.

Ligar a moldura

fotográfica

Ligar a alimentação

Pressione 1 (ligado/em espera) na moldura

fotográfica para ligar a alimentação. O

indicador luminoso de espera passa de

vermelho para verde. O logótipo da Sony no

painel frontal acende.

Utilizar o controlo remoto

Pode ligar/desligar a moldura fotográfica com

o botão 1 (ligado/em espera) no controlo

remoto.

Utilização da moldura

fotográfica alimentada pelo

pack de baterias incorporado

Ligue a alimentação da moldura fotográfica no

botão 1 (modo de espera) da moldura

fotográfica.

Se a moldura fotográfica for apenas alimentada

a partir do pack de baterias, o botão 1 (modo

de espera) no controlo remoto não funciona.

Desligar a alimentação

Mantenha premido 1 (ligado/em espera) na

moldura fotográfica até desligar a alimentação.

11

PT

Operações básicas

O indicador luminoso de espera passa de verde

para vermelho.

Nota

Não desligue a moldura fotográfica nem desligue o

transformador de CA da tomada nem da moldura

fotográfica. Se o fizer, pode danificar a moldura

fotográfica.

Operações num estado inicial

Quando a moldura fotográfica é ligada, aparece

a ecrã de início.

Se a moldura fotográfica não for utilizada

durante 10 segundos, é visualizado o modo de

demonstração. Se carregar em qualquer outro

botão que não o botão de alimentação, o ecrã

volta ao visor inicial.

Em primeiro lugar, carregue em MENU no

visor inicial e, em seguida, acerte a data e a

hora.

Acertar a hora

1 Prima MENU.

2 Prima B/b para seleccionar o

separador (Definições).

3 Prima

v

/V

para seleccionar [Def. data/

hora] e prima ENTER.

4

Acerte a data.

1Prima v/V para seleccionar [Data] e

prima ENTER.

2Prima B/b para seleccionar mês, dia e

ano, prima v/V para seleccionar um

valor e prima ENTER.

5

Acerte a hora.

1Prima v/V para seleccionar [Hora] e

prima ENTER.

2Prima B/b para seleccionar hora,

minuto e segundo, prima v/V para

seleccionar um valor e prima ENTER.

6 Seleccione o formato da data.

1Prima

v

/V

para seleccionar [Ordem

vis.data] e prima

ENTER.

2Prima v/V

para seleccionar um formato e

prima

ENTER.

•A-M-D

•M-D-A

•D-M-A

7 Acerte o dia para iniciar a semana

do calendário.

Pode acertar o dia da semana que aparece

à esquerda quando o calendário é

apresentado.

Continua

12

PT

1Prima v/V para seleccionar [1.º dia da

semana] e prima ENTER.

2Prima v/V para seleccionar

[Domingo]

ou [Seg.feira]

e depois prima ENTER.

8

Seleccione o formato de visualização

da hora.

1Prima

v

/V para seleccionar [Visor 12/

24h] e prima ENTER.

2Prima

v

/V para seleccionar [12 horas]

ou [24 horas] e prima ENTER.

9 Prima MENU.

O ecrã do menu é fechado.

Introduzir um cartão de

memória

1 Abra a tampa do bloco de I/O (E/S).

2 Introduza bem o cartão de memória

na ranhura respectiva com o lado da

etiqueta virado para si (quando se

encontra virado para a parte de trás

da moldura fotográfica).

O indicador luminoso de acesso pisca

quando o cartão de memória é introduzido

correctamente. Se o indicador luminoso de

acesso não piscar, introduza novamente o

cartão de memória depois de verificar o

lado da etiqueta do cartão.

Indicador luminoso

de acesso

Cartão de

memória SD

(Ranhura A)

“Memory

Stick”

(

Ranhura

A)

“Memory Stick

Duo”

(Ranhura B)

Tampa do bloco de I/O (E/S)

13

PT

Operações básicas

Para mais informações sobre cartões de

memória compatíveis, consulte “Acerca dos

cartões de memória” (página 53). Para

conhecer os formatos de ficheiro suportados,

consulte as Instruções de Utilização.

Quando introduz um cartão de memória

Quando introduz um cartão de memória, as

respectivas imagens são automaticamente

apresentadas. Se desligar a alimentação

enquanto estão a ser apresentadas e voltar a

ligar a alimentação, as mesmas imagens

continuam a ser apresentadas.

Para mudar o dispositivo de

reprodução

Consulte “Especificar o dispositivo de

reprodução” (página 29).

Para retirar um cartão de memória

Retire o cartão de memória da ranhura na

direcção oposta à de introdução.

Não retire o cartão de memória quando a

lâmpada de acesso estiver intermitente.

Notas

• A ranhura é compatível tanto com o tamanho

normal do “Memory Stick” como com o tamanho

Duo, o que significa que não precisa de um

adaptador para “Memory Stick”.

• A ranhura multifunção “Memory Stick” (padrão/

Duo)/cartão de memória SD/MMC detecta

automaticamente o tipo de cartão.

• Não introduza diversos cartões de memória nas

ranhuras A, B em simultâneo. Se forem inseridos

múltiplos cartões de memória, a moldura

fotográfica não funcionará correctamente.

Sugestão

• O S-Frame não roda automaticamente no caso de:

– Um ficheiro de imagem ter sido fotografado

com uma câmara digital que não suporta a

gravação do comando de rotação do Exif.

– Um ficheiro de imagem é editado e guardado

através de software de edição que destrói a

etiqueta do comando de rotação do Exif.

Nota

Quando utilizar um miniSD/miniSDHC 1,

microSD/microSDHC 2 ou “Memory Stick

Micro” 3, certifique-se de que o insere num

adaptador adequado.

1

2

3

14

PT

Alterar a visualização

Pode alterar o estilo de visualização premindo

os botões VIEW MODE.

1 Prima repetidamente VIEW MODE

para seleccionar o modo de

visualização que pretende

apresentar.

Aparece o ecrã de modo de visualização.

.

Utilizar o controlo remoto

Prima o botão VIEW MODE

correspondente ao modo de visualização

que pretende seleccionar.

Aparece o ecrã de modo de visualização

seleccionado.

2 Seleccione um estilo com B/b/v/V e

prima ENTER.

O visor muda para o estilo de visualização

seleccionado.

Sugestões

• Quando o cursor está na área de selecção da

visualização, mova-o para a área de

selecção do estilo premindo v.

• Pode mover o cursor na área de selecção do

estilo premindo o botão VIEW MODE no

controlo remoto correspondente ao modo

de visualização actualmente seleccionado

( , , ou ) ou

premindo repetidamente VIEW MODE na

moldura fotográfica.

Nota

Se a moldura fotográfica não tiver sido utilizada

durante um longo período de tempo, o estilo do

cursor será seleccionado automaticamente.

Slideshow

(página 15)

Relógio e

calendário

(página 16)

Área de selecção da visualização

Área de selecção do estilo

Uma imagem

(página 17)

Índice

(página 18)

Botões VIEW MODE

15

PT

Operações básicas

Visualização Slideshow

Sugestões

• Pode definir o intervalo, o efeito, a ordem de listagem ou o efeito de cor ao seleccionar a visualização Slideshow.

Consulte “Alterar as definições da apresentação de diapositivos” (página 21).

• Se premir ENTER durante a apresentação, a visualização muda para Uma imagem.

• Se desligar a moldura fotográfica durante a apresentação e ligar com o botão 1 (ligado/em espera), a

apresentação é reiniciada a partir da última imagem visualizada.

Visuali-

zação

Estilo Descrição

Slideshow

Vis. simples

Apresenta uma imagem a seguir à outra.

Vis. multi-imag.

Apresenta várias imagens ao mesmo tempo.

No caso de um ficheiro de vídeo, apenas é apresentada a

primeira imagem do ficheiro.

Visão relógio

Apresenta imagens sequencialmente enquanto é mostrado a

data e hora actuais.

Vis. Calendário

Apresenta imagens sequencialmente enquanto é mostrado um

calendário. A data e a hora actuais são também apresentadas.

Máquina do Tempo

Apresenta imagens sequencialmente enquanto são mostradas

a data e a hora de captura. A data e a hora actuais não são

apresentadas.

Vis. aleatória

Apresenta imagens alternando aleatoriamente entre vários

estilos e efeitos diferentes de apresentação de diapositivos.

Ao apresentar as imagens aleatoriamente

Está disponível quando [Baralhar] de [Def. slideshow] está

definido para [Ligado] (página 22).

16

PT

Visualização de Relógio e calendário

Nota

Apenas pode seleccionar o separador (Definições) quando forem apresentados o Relógio e calendário.

Relógio1 Relógio2 Relógio3 Relógio4 Relógio5

Relógio6 Relógio7 Relógio8 Relógio9 Relógio10

Relógio11

Calendário1 Calendário2 Calendário3

Calendário lunar

(quando selecciona

[Chinês smp] em

[Definição

idioma(Language)])

Calendário árabe

(quando selecciona

[Árabe] em

[Definição

idioma(Language)])

Calendário persa

(quando selecciona

[Persa] em

[Definição

idioma(Language)])

17

PT

Operações básicas

Modo Vis. simples (visualização de apenas uma

imagem)

Visuali-

zação

Estilo Descrição

Imagem inteira

Apresenta uma imagem de ecrã inteiro.

Pode mudar as imagens a visualizar carregando em B/b.

Ajustar ecrã

Apresenta uma imagem em todo o ecrã.

(Consoante a proporção da imagem gravada, é possível que a

margem da imagem seja parcialmente apresentada.)

Pode mudar as imagens a visualizar carregando em B/b.

Im. int. (c/Exif)

Apresenta informações relativas à imagem, como, por

exemplo, o número da imagem, o nome do ficheiro e a data

em que foi captada, durante a visualização da imagem inteira.

Pode mudar as imagens a visualizar carregando em B/b.

Consulte “Sobre a informação apresentada no ecrã LCD”

(página 19) para mais detalhes sobre as informações da

imagem.

Aju.ec. (c/Exif)

Apresenta informações relativas à imagem, como, por

exemplo, o número da imagem, o nome do ficheiro e a data

em que foi captada, no modo de ecrã inteiro.

(Consoante a proporção da imagem gravada, é possível que a

margem da imagem seja parcialmente apresentada.)

Pode mudar as imagens a visualizar carregando em B/b.

Consulte “Sobre a informação apresentada no ecrã LCD”

(página 19) para mais detalhes sobre as informações da

imagem.

18

PT

Visualização do Índice de imagens

Sugestões

• Uma miniatura é uma imagem de tamanho pequeno para elaboração de índice que é gravada no ficheiro das

fotografias tiradas com uma câmara digital.

• Na visualização do índice de imagens, pode seleccionar uma imagem premindo B/b/v/V e ENTER. O visor

muda para o modo Vis. simples.

Visuali-

zação

Estilo Descrição

Índice

Índice 1

Apresenta uma lista de miniaturas grandes. Mova o cursor

para seleccionar uma imagem premindo B/b/v/V.

Índice 2

Apresenta uma lista de miniaturas. Mova o cursor para

seleccionar uma imagem premindo B/b/v/V.

Índice 3

Apresenta uma lista de miniaturas pequenas. Mova o

cursor para seleccionar uma imagem premindo B/b/v/V.

19

PT

Operações básicas

Sobre a informação

apresentada no ecrã LCD

São visualizadas as seguintes informações.

1Tipo de visualização (no modo Vis.

simples)

– Imagem inteira

– Ajustar ecrã

– Im. int. (c/Exif)

– Aju.ec. (c/Exif)

2Número ordinal da imagem

visualizada/Número total de imagens

A indicação de suporte de entrada para a

imagem visualizada é apresentada do modo

que se segue:

3Detalhes da imagem

x Quando a fotografia é visualizada

– Formato do ficheiro (JPEG(4:4:4),

JPEG(4:2:2), JPEG(4:2:0), BMP, TIFF,

RAW)

– Número de pixels (largura × altura)

– Nome do fabricante do dispositivo de

entrada de imagem

– Nome do modelo do dispositivo de

entrada de imagem

– Velocidade do obturador (ex.: 1/8)

– Valor de abertura (ex.: F2,8)

– Valor da exposição (ex.: +0,0EV)

– Informação de rotação

x Quando o ficheiro de vídeo é

reproduzido

– Formato do ficheiro (AVI, MOV)

– Número de pixels (largura × altura)

– Tempo de reprodução

– Tamanho do ficheiro de vídeo

4Informação de definição

5Número da imagem (número da pasta

- ficheiro)

Esta informação aparece se a imagem for

compatível com DCF.

Se a imagem não for compatível com DCF, é

apresentado o nome do ficheiro.

Se atribuiu um nome ou mudou o nome do

ficheiro no computador e o nome incluir

caracteres que não sejam alfanuméricos,

pode não ser possível visualizar

correctamente o nome do ficheiro na

moldura fotográfica. Além disso, para um

ficheiro criado num computador ou noutro

dispositivo, é visualizado um máximo de 10

caracteres do início do nome do ficheiro.

Nota

Apenas podem ser visualizados caracteres

alfanuméricos.

6

Data/hora de captura

7Indicador de carga remanescente da

bateria

É indicado o nível de carga remanescente da

bateria.

Se o indicador de carga da bateria não é

apresentado no ecrã, prima MENU. Será

apresentado no canto superior direito do ecrã

do menu.

Ícones Significado

Memória interna

Entrada de “Memory Stick”

Entrada de cartão de memória SD

Entrada de dispositivo USB

externo

Ícones Significado

Indicação de protecção

Indicação de ficheiro associado

(Apresentada quando existe um

ficheiro associado, tal como um

ficheiro de imagens em movimento

ou um ficheiro com miniatura de

imagem de e-mail.)

Apresentado se tiver registrado

uma marca.

Apresenta um ficheiro de vídeo.

20

PT

Reproduzir um ficheiro

de vídeo

As operações descritas nesta secção baseiam-se

nas efectuadas com os botões do controlo

remoto fornecido.

1 Seleccione um ficheiro de vídeo.

1Prima SINGLE.

2Prima B/b para seleccionar o estilo

pretendido e prima ENTER.

3Prima B/b para avançar/retroceder nos

ficheiros a fim de seleccionar um

ficheiro de vídeo que pretenda

reproduzir.

Utilizar a apresentação de Índice

1Prima (INDEX).

2Prima B/b/v/V para seleccionar um

ficheiro de vídeo que pretenda

reproduzir.

2 Prima ENTER.

Inicia-se a reprodução do ficheiro de

vídeo seleccionado.

Para ajustar o volume

Prima v/V durante a reprodução ou uma pausa

na reprodução do ficheiro de vídeo.

Para fazer uma pausa na

reprodução

Prima ENTER durante a reprodução do

ficheiro de vídeo.

Para retomar a reprodução, prima ENTER

novamente.

Avanço/reprocesso rápido

durante a reprodução

Prima B/b durante a reprodução do ficheiro de

vídeo. O ficheiro é avançado ou retrocedido a

alta velocidade enquanto mantém o botão b ou

B premidos. Quando liberta o botão, a

reprodução normal inicia-se a partir desse

ponto.

Dependendo do ficheiro de vídeo, o avanço/

retrocesso rápidos durante a reprodução

poderão não ser possíveis na moldura

fotográfica.

Para parar a reprodução

Prima BACK durante a reprodução de um

ficheiro de vídeo.

Notas

• Não é possível reproduzir os seguintes tipos de

ficheiro de vídeo:

– Ficheiros de vídeo processados com outros

codecs de vídeo para além do Motion JPEG

(MJPEG)

– Ficheiros de vídeo que excedam o número

máximo de pixéis em largura ou altura

(Não é possível garantir o funcionamento com

ficheiros de vídeo não mencionados acima.)

• O avanço/retrocesso rápidos durante a reprodução e

a pausa da reprodução não são possíveis durante a

Slideshow.

• Vídeo colocado em pausa durante o avanço/

retrocesso rápidos durante a reprodução.

A página está carregando ...

Sony DPF-D830L Instruções de operação

Este manual também é adequado para

Sony DPF-D830L Instruções de operação

Artigos relacionados