Omega DPPT Series Manual do proprietário

Omega
Marca
Omega
Modelo
DPPT Series
Tipo
Manual do proprietário
!"#$"%&'!"()"%&'!"*"%'
+,-.-/0,1'-,'2,34,05%605','"0/7,11/1!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%!&'!()#*+$'!&%!,-+$.!/01234(5
25
!
! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!-+./0*(1.2/0!
!
3!
4'5+/67 8 9 /!
!!
!
As informações contidas neste documento são consideradas corretas; porém, a OMEGA não se responsabiliza por
quaisquer erros aqui contidos e se reserva o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.!
"#$%!&'!()#*+$'!&%!,-+$.!/01234(5
25
!
! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!-+./0*(1.2/0!
!
:!
4'5+/67 8 9 /!
67&$8.!
;.! 4'5+/67 8 9 /!............................................................................................................................................!<!
;.;! =/0/!>?1+!*?5*!#1'71@!...............................................................................................................!<!
;.3! =/'?)6*+18A*?!?/-+*!B*(7+1'81!...................................................................................................!C!
;.:! 4'?5+78A * ? !?/ - + *!D )1 89 /!................................................................................................................!E!
;.:.;! =/'*FA*?!6/!G1)'*@!H+1?*)+/!................................................................................................!E!
;.:.3! =/'*F9/!61!&@)0*'5189/!......................................................................................................!I!
;.:.:! =/'*F9/!61?!$'5+161?!..........................................................................................................!I!
;.:.J! =/'*F9/!61?!B1K61?!*0!7')616*?!2/0!+*@L!6*!1@1+0*!.......................................................!;;!
3.! M1N*(189/!..........................................................................................................................................!;;!
3.;! O*?2+)89/!61?!&8A*?!6/?!P/5A*?!................................................................................................!;;!
3.3! $?5+757+1!6*!#*'7?!....................................................................................................................!;;!
3.:! #*'7!6/!MKN*@!;!.........................................................................................................................!;3!
3.J! D@7F/!=)+27@1+!6*!#*'7?!.............................................................................................................!;3!
:.! $?5+757+1!6*!#*'7?!=/0Q@*51!...........................................................................................................!;3!
:.;! #*'7!6/!#/6/!6*!4')2)1@)R189/!S4M45T!........................................................................................!;3!
:.3! #*'7!6/!#/6/!6*!G+/(+10189/!SGU/%T!...................................................................................!;<!
:.:! #*'7!6/!#/6/!6*!"Q*+189/!S/G$UT!.........................................................................................!;E!
J.! B*89/!6*!U*V*+W'2)1X!#/6/!6*!4')2)1@)R189/!S4M45T!.............................................................................!;I!
J.;! =/'V)(7+189/!6*!$'5+161!S4M45!Y!4MG5T!........................................................................................!;I!
J.;.;! $'5+161!5)Q/!H*+0/Q1+!S4M45!Y!4MG5!Y!5.=.T!..........................................................................!;I!
J.;.3! $'5+161!5)Q/!UHO!S4M45!Y!4MG5!Y!U56T!...................................................................................!3Z!
J.;.:! =/'V)(7+189/!Q1+1!$'5+161!5)Q/!H*+0)?5/+!S4M45!Y!4MG5!Y!5[U#T!........................................!3;!
J.;.J! =/'V)(7+189/!Q1+1!$'5+161!5)Q/!G+/2*??/!S4M45!Y!4MG5!Y!GU/=T!..........................................!3;!
J.3! D/+015/?!6*!$F)-)89/!6*!\*)57+1!S4M45!Y!U6%T!............................................................................!33!
J.3.;! D/+015/!6*!G/'5/!O*2)01@!S4M45!Y!U6%!Y!6$=.GT!................................................................!33!
J.3.3! >')616*?!6*!H*0Q*+157+1!S4M45!Y!U6%!Y!]D]=T!....................................................................!33!
J.3.:! D)@5+/!S4M45!Y!U6%!Y!D\5UT!.....................................................................................................!3:!
J.3.J! =/+!M/+01@!S4M45!Y!U6%!Y!M=\UT!.........................................................................................!3:!
J.3.^! P+)@_/!S4M45!Y!U6%!Y!-U%5T!...................................................................................................!3:!
J.:! H*'?9/!6*!$F2)5189/!S4M45!Y!$=5MT!..............................................................................................!3J!
J.J! =/07')2189/!S4M45!Y!=/##T!......................................................................................................!3J!
"#$%!&'!()#*+$'!&%!,-+$.!/01234(5
25
!
! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!-+./0*(1.2/0!
!
J!
4'5+/67 8 9 /!
J.J.;! G+/5/2/@/!S4M45!Y!=/##!Y!>B-`!$5[M`!B$U!Y!GU/5T!.............................................................!3J!
J.J.3! $'6*+*8/!S4M45!Y!=/##!Y!>B-`!$5[M`!B$U!Y!&66UT!............................................................!3^!
J.J.:! G1+a0*5+/?!6*!=/07')2189/!B*+)1@!S4M45!Y!=/##!Y!B$U!Y!=.G&UT!.....................................!3^!
J.^! U*27+?/?!6*!B*(7+1'81!S4M45!Y!BD5bT!...........................................................................................!3C!
J.^.;! =/'V)+0189/!6*!4')2)1@)R189/!S4M45!Y!BD5b!Y!Gc/MT!.............................................................!3C!
J.^.3! =/'V)+0189/!6*!#/6/!6*!"Q*+189/!S4M45!Y!BD5b!Y!/G$UT!...................................................!3C!
J.^.:! \)0)5*?!6/!G/'5/!6*!&d7?5*!S4M45!Y!BD5b!Y!BG.\#T!...............................................................!3C!
J.^.J! H*0Q/e@)0)5 *!6 1 !4' 5* ++7 Q 8 9/ !6 / != )2@/ !S4M45!Y!BD5b!Y !\ G- f T!.................................................!3E!
J.^.^! =)+27)5/!&-*+5/!S4M45!Y!BD5b!Y!/.=UfT!...................................................................................!3E!
J.<! =1@)-+189/!#1'71@!61!H*0Q*+157+1!S4M45!Y!5.=&\T!.....................................................................!3E!
J.<.;! B*0!&d7?5*!6*!=1@)-+189/!#1'71@!61!H*0Q*+157+1!!S4M45!Y!5.=&\!Y!M/M$T!........................!3I!
J.<.3! &d7?5*!6*!"VV?*5!61!=1@)-+189/!#1'71@!61!H*0Q*+157+1!!S4M45!Y!5.=&\!Y!;.GM5T!................!3I!
J.<.:! "VV?*5!6*!=1@)-+189/!#1'71@!61!H*0Q*+157+1!*!&d7?5*!6*!4'2@)'189/!S4M45!Y!5.=&\!Y!3.GM5T
! 3I!
J.<.J! =1@)-+189/!6/!G/'5/!6*!=/'(*@10*'5/!61!H*0Q*+157+1!!S4M45!Y!5.=&\!Y!4=$.GT!.................!3I!
J.C! B1@N1+!1!=/'V)(7+189/!&571@!6*!H/6/?!/?!G1+a0*5+/?!*0!70!&+g7)N/!S4M45!Y!B&h$T!.................!3I!
J.E! =1++*(1+!701!=/'V)(7+189/!6*!H/6/?!/?!G1+a0*5+/?!1!Q1+5)+!6*!70!&+g7)N/!S4M45!Y!\/&6T!.....!:Z!
J.I! $F)-)+!/!Mi0*+/!6*!h*+?9/!6*!D)+0c1+*!S4M45!Y!h$U.MT!.............................................................!:Z!
J.;Z! &571@)R1+!1!h*+?9/!6/!D)+0c1+*!S4M45!Y!h$U.>T!..........................................................................!:Z!
J.;;! U*?517+1+!G1+a0*5+/?!G16+9/!6*!Dj-+)21!S4M45!Y!D.6D5T!..............................................................!:Z!
J.;3! &2*??/!1/!#/6/!6*!4')2)1@)R189/!G+/5*()6/!Q/+!B*'_1!S4M45!Y!4.Gc6T!........................................!:Z!
J.;:! &2*??/!1/!#/6/!6*!G+/(+10189/!G+/5*()6/!Q/+!B*'_1!S4M45!Y!G.Gc6T!.....................................!:Z!
^.! B*89/!6*!U*V*+W'2)1X!#/6/!6*!G+/(+10189/!SGU/%T!........................................................................!:;!
^.;! =/'V)(7+189/!6/!G/'5/!6*!&d7?5*!;!SGU/%!Y!BG;T!......................................................................!:;!
^.3! =/'V)(7+189/!6/!G/'5/!6*!&d7?5*!3!SGU/%!Y!BG3T!......................................................................!:;!
^.:! =/'V)(7+189/!6/!#/6/!6*!&@1+0*!SGU/%!Y!&\#.;`!&\#.3T!.......................................................!:;!
^.:.;! H)Q/!6*!&@1+0*!SGU/%!Y!&\#.;`!&\#.3!Y!5bG$T!..................................................................!:3!
^.:.3! &@1+0*!&-?/@75/!/7!6*!O*?N)/!SGU/%!Y!&\#.;`!&\#.3!Y!5bG$!Y!&-.6hT!............................!::!
^.:.:! U*V*+W'2)1!6*!&@1+0*!&@5/!SGU/%!Y!&\#.;`!&\#.3!Y!5bG$!Y!&\U.[T!...................................!::!
^.:.J! U*V*+W'2)1!6*!&@1+0*!P1)F/!SGU/%!Y!&\#.;`!&\#.3!Y!5bG$!Y!&\U.\T!.................................!::!
^.:.^! =/+!6/!&@1+0*!SGU/%!Y!&\#.;`!&\#.3!Y!&.=\UT!.................................................................!::!
^.:.<! h1@/+!6*!"VV?*5!&@5/!&@5/kP1)F/!P1)F/!6/!&@1+0*!SGU/%!Y!&\#.;`!&\#.3!Y![4.[4T!.............!:J!
"#$%!&'!()#*+$'!&%!,-+$.!/01234(5
25
!
! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!-+./0*(1.2/0!
!
^!
4'5+/67 8 9 /!
^.:.C! H+1N10*'5/!6/!&@1+0*!SGU/%!Y!&\#.;`!&\#.3!Y!\5=[T!.....................................................!:J!
^.:.E! &@1+0*!M/+01@0*'5*!D*2_16/`!M/+01@0*'5*!&-*+5/!SGU/%!Y!&\#.;`!&\#.3!Y!=5=\T!....!:J!
^.:.I! =/0Q/+510*'5/!6/!&@1+0*!g71'6/!&5)N16/!SGU/%!Y!&\#.;`!&\#.3!Y!&.G./MT!................!:^!
^.:.;Z! &5+1?/!6*!&2)/'10*'5/!6/!&@1+0*!SGU/%!Y!&\#.;`!&\#.3!Y!6$./MT!................................!:^!
^.:.;;! &5+1?/!6*!=1'2*@10*'5/!6/!&@1+0*!SGU/%!Y!&\#.;`!&\#.3!Y!6$./DT!...............................!:^!
^.J! =/'V)(7+189/!6/?!=1'1)?!6*!B1K61!SGU/%!Y!65U;!/7!GU/%!Y!65U3T!............................................!:^!
^.J.;! #/6/!6/!=1'1@!6*!B1K6 1!S GU / % !Y !6 5 U; `6 5U 3 !Y !#/6$T!.......................................................!:^!
<.! B*89/!6*!U*V*+W'2)1X!#/6/!6*!"Q*+189/!S/G$UT!..............................................................................!:<!
<.;! #/6/!6*!$F*2789/!M/+01@!S/G$U!Y!U>MT!..................................................................................!:<!
<.3! &@5*+1+!G/'5/!6*!&d7?5*!;!S/G$U!Y!BG;T!......................................................................................!:C!
<.:! &@5*+1+!G/'5/!6*!&d7?5*!3!S/G$U!Y!BG3T!......................................................................................!:C!
<.J! \)0Q1+!&@1+0*?!H+1N16/?!S/G$U!Y!\.UB5T!....................................................................................!:C!
<.^! $F)-)+!\*)57+1!6*!h1@*!S/G$U!Y!h&\bT!..........................................................................................!:C!
<.<! $F)-)+!\*)57+1!6*!G)2/!S/G$U!Y!G$&fT!...........................................................................................!:C!
<.C! #/6/!6*!$?Q*+1!S/G$U!Y!B5-bT!...................................................................................................!:E!
C.! $?Q*2)V)218A*?!....................................................................................................................................!:I!
C.;! $'5+161?!.....................................................................................................................................!:I!
C.3! B1K61?!S/Q2)/'1)?!2/0!2/'V)(7+18A*?!l&\mT!...............................................................................!:I!
C.:! =/07')2189/!S>BP!G16+9/`!B*+)1@!*!$5_*+'*5!"Q2)/'1)?T!..........................................................!:I!
C.J! 4?/@10* ' 5 /!..................................................................................................................................!JZ!
C.^! %*+1@!...........................................................................................................................................!JZ!
E.! 4'V/+0 1 8A * ?!? / - +*!&Q +/ N18 A* ?!..........................................................................................................!J:!
!
! '
"#$%!&'!()#*+$'!&%!,-+$.!/01234(5
25
!
! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!-+./0*(1.2/0!
!
<!
4'5+/67 8 9 /!
(8 9:%0/-6;</'
(8( =/3/'>150',1%,'+5:65?'
$?51!?*89/!)')2)1@!6/!01'71@!1-/+61+j!1?!2/'*FA*?!6/!Q1)'*@!5+1?*)+/!*!1?!)'?5+78A*?!?/-+*!V)189/.!>01!
+jQ)61!N)?9/!(*+1 @!6*!2/ 0 / !'1 N*( 1+!Q* @1!*?5+757+1!6*!0*'7?!6/?!2/'5+/@16/+*?!61!BL+)*!G\&H4M>#
H#
!L!
1Q+*?*'5161!'1!B*89/!3.!M1!B*89/!:`!L!1Q+*?*' 51 6 1 !1 !j +N / + * !6 * !0*'7?!2/0Q@*51!6/?!2/'5+/@16/+*?!61!
BL+)*!G\&H4M>#
H#
.!\*0-+* e?*!g7*!'*0!5/6/?!/?!2/01' 6/?!*!Q1+a0 *5+/?!6*??1 !j+N/+*!6*!0*' 7?!?*+9/!
*F)-)6/?!'1!?71!7')616*`!dj!g7*!1g7*@*?!g7*!'9/!*?59/!6)?Q/'KN*)?!2/0!1!?71!2/'V)(7+189/!?9/!
175/015)210*'5*!/27@5/?.!$?5+757+1?!6*!0*'7?!+*Q*5)5)N1?!?9/!6*?512161?!*0!2)'R1!*!?9/!0/?5+161?!
1Q*'1?!701!N*R`!01?!?9/!7?161?!Nj+)1?!N*R*?n!1@(7'?!*F*0Q@/?!)'2@7*0!/!6)0*'?)/'10*'5/!6*!*'5+161?!
6*! Q+/2*??/?!Q1+1!/?!6)V*+*'5*?!)'5*+N1@/?!6*!*'5+161!6/?!Q+/2*??/?`!1!2/'V)(7+189/!6/!Q+/5/2/@/!6*!
2/07')2189/!6*!616/?!Q1+1!2161!70 !6/?!21'1)?!6*!2/07' )2189/`!1!2/'V)(7+189/!6*!Nj+)1?!?1K61?`!*52.!
$?5*!01'71@!L!/5)0)R16/!Q1+1!7?/!/'@)'*.!G/+51'5/`!1?!*'5+161?!*0!1R7@!61!j+N/+*!6*!0*'7?!6*?2+)51!'1!
B*89/!3!2/'5W0!_)Q*+@)'f?!2/0!12*??/!6)+*5/!o!*'5+161!61!?*89/!6*!+*V*+W'2)1!2/++*?Q/'6*'5*.!&!B*89/!
6*!U*V*+W'2)1!p!g7*!2/0Q+**'6*!/!#/6/!6*!4')2)1@)R189/!'1!B*89/!J`!/!#/6/!6*!G+/(+10189/!'1!B*89/!
^!*!/!#/6/!6*!"Q*+189/!'1!B*89/!<!p!V/ +'* 2*+j !0 1)? !6*51 @_* ?!?/- +* !1?!/Q 8A *?!6 *!Q1 +a0*5+/?!*!
2/01'6/?`!?*7!0/6/!6*!V7'2)/'10 *' 5/!*!/!0/5)N/!Q*@/!g71@!/!7?7j+)/!Q/6*!6*?*d1+!*?2/@_*+!70!N1@/+!
*?Q*2KV)2/.!H10-L0!*F)?5*0!+*V*+W'2)1?!2+7R161? !*0 !1R7 @!)'2/ +Q/ +16 1?!' 1!B* 89/ !6* !U*V* +W' 2)1!S' /!
*'51'5/`!/?!5K57@/?!61!?*89/!*0!1R7@!'9/!2/'5W0!_)Q*+@)'f?T.!&@L0!6)??/`!/!q'6)2*!'1?!Qj()'1?!:!1!<!
2/'5L0!_)Q*+@)'f?!Q1+1!5/61?!1?!*'5+161?!@)?5161?!'/!01'71@.
"#$%!&'!()#*+$'!&%!,-+$.!/01234(5
25
!
! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!-+./0*(1.2/0!
!
C!
4'5+/67 8 9 /!
(8$ =/:1.-,05;@,1'1/A0,'B,C605:;5'
$?5*!6)?Q/?)5)N/!L!01+216/!2/0!/!?K0-/@/!)'5*+'12)/'1@!6*!16N*+5W'2)1.!r!07)5/!)0Q/+51'5*!@*+!*?5*!
01'71@!1'5*?!6*!)'?51@1+!/7!15)N1+!*?5*!6)?Q/?)5)N/`!Q/)?!*@*!2/'5L0!)'V/+018A*?!)0Q/+51'5*?!?/-+*!
B*(7+1'81!*!$#=!S=/0Q15)-)@)616*!$@*5+/01('L5)21T.!
$?5*!)'?5+70*'5/!L!70 !6)?Q/?)5)N/!2/0 !0/' 51(*0 !*0!Q1 )'*@!Q+/5*()6/`!*0!2/' V/+0)61 6*!2/0 !1!'/+0 1!
$M!<;Z;Ze;X3Z;ZX!U*g7)?)5 / ?!6*!?*(7+1 ' 8 1 !Q 1+ 1!* g 7 )Q 1 0*'5/? !*@L 5+ )2/ ? !6 * !0*6)89/`!2 / ' 5+ / @* !*!7 ? / !* 0!
@1-/+15s +)/ . !&!)'?51@189/!6*?5*!)'?5+70*'5/!6*N*!?*+!V*)51!Q/+!Q*??/1@!g71@)V)216/.!
/%+%!9%+%7:$+!#;%!'<.+%=>'!).9#+%?!)$9%!%)!$7):+#=@.)!.!A.$%!%)!%&B.+:C78$%)!%!).9#$+D!
$?5*!)'?5+70*'5/!'9/!Q/??7)!70!)'5*++7Q5/+!6/!5)Q/!@)(1k6*?@)(1.!O*N*e?*!)'2@7)+!70!)'5*++7Q5/+!*F5*+'/!
/7!70!6)?d7'5/+!'1!)'?51@189/!6/!Q+L6)/!2/0/!6)?Q/?)5)N/!6*!6*?2/'*F9/.!$@*!6*N*!?*+!01+216/!Q1+1!
)'6)21+!*?51!V7'89/!*!?*+!)'?51@16/!Q+sF)0/!1/!*g7)Q10*'5/!*!*0!70!@/21@!6*!Vj2)@!12*??/!1/!/Q*+16/+.!"!
)'5*++7Q5/+!/7!/!6)?d7'5/+!6*N*!15*'6*+!1/?!+*g7)?)5/?!+*@*N1'5*?!61!4$=!IJCe;!*!61!4$=!IJCe:!S=/0)??9/!
$@*5+/5L2')21!4'5*+'12)/'1@T.!"!)'5*++7Q5/+!'9/!6*N*!?*+!)'2/+Q/+16/!1/!21-/!6*!1@)0*'5189/!Q+)'2)Q1@.!
&@L0!6)??/`!6*N*e?*!)'?51@1+!70!6)?Q/?)5)N/!6*!Q+/5*89/!6*!?/-+*5*'?9/!Q1+1!Q+/5*(*+!2/'5+1!701!?)57189/!
6*!*'*+()1!*0!*F2*??/!?*'6/!+*5)+161!61!V/'5*!6*!1@)0*'5189/!Q+)'2)Q1@!*0!21?/!6*!V1@_1!'/!*g7)Q10*'5/.!
• M9/!7@5+1Q1??*!1!2@1??)V)2189/!6*!5*'?9/!6/!+s57@/!@/21@)R16/!'1!Q1+5*!?7Q*+)/+!6/!)'Ns@72+/!6/!
)'?5+70 * ' 5/ .!
• B*0Q+*!6*?2/'*25*!1!1@)0*'5189/!1'5*?!6*!0761+!/!?)'1@!/7!1?!2/'*FA*?!6*!*'*+()1.!
• G/+!0/5)N/?!6*!?*(7+ 1'81`! '9/!7? *!*?5 *!) '?5+ 70*'5/!*0!701!-1'2161!6*! 5+1-1@ _/!?*0! /! ?*7!
)'Ns@72+/.!
• M9/!/Q*+*!*?5*!)'?5+70*'5/!*0!150/?V*+1?!)'V@10jN*)?!/7!*FQ@/?)N1?.!
• M9/!*FQ/'_1!*?5*!)'?5+70*'5/!o!2_7N1!/7!o!70)616*.!
• &!0/'51(*0!61!7')616*!6*N*!Q*+0)5)+!701!N*'5)@189/!16*g7161!Q1+1!(1+1'5)+!g7*!/!
*g7)Q10*'5/!'9/!7@5+1Q1??*!1!2@1??)V)2189/!6*!5*0Q*+157+1!/Q*+12)/'1@.!
• >?*!V)/?!*@L5+)2/?!2/0!5101'_/!16*g716/!Q1+1!15*'6*+!1/?!+*g7)?)5/?!6*!5*'?9/!0*2a')21!*!6*!
*'*+()1.!4'?51@*!*?5*!)'?5+70*'5/!?*0!*FQ/+!/!V)/!6*?*'21Q16/!'1!Q1+5*!*F5*+'1!6/!2/'*25/+`!!
1!V)0!6*!0)')0)R1+!/?!+)?2/?!6*!2_/g7*!*@L5+)2/.!
E'7)$&.+%=@.)!)'F+.!G5E!
• >?*!21-/?!-@)'616/?!?*0Q+*!g7*!_/7N*+!Q+/-@*01?!6*!$#=.!
• M7'21!Q1??*!21-/?!6*!?)'1@!*!6*!1@)0*'5189/!'/!0*?0/!2/'67K5*.!
• >?*!2/'*FA*?!6*!21-/?!6*!?)'1@!2/0!Q1+!6*!21-/?!5+1'816/?.!
• B*!/?!Q+/-@*01?!6*!$#=!Q*+?)?5)+*0`!)'?51@*!O)?Q/?)5)N/?!6*!D*++)5*!'/?!21-/?!6*!?)'1@!Q+sF)0/?!
1/!)'?5+70*'5/.!
1!H%AI%!.;!).9#$+!:'&%)!%)!$7):+#=@.)!.!%&B.+:C78$%)!-!+.)<'7)%F$A$&%&.!&'!#)#*+$'!.!<'&.+*!
+.)#A:%+!.;!&%7')!;%:.+$%$)?!%8$&.7:.)!<.))'%$)!.J'#!;'+:.K!1!L;.9%!G79$7..+$79!7>'!-!
"#$%!&'!()#*+$'!&%!,-+$.!/01234(5
25
!
! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!-+./0*(1.2/0!
!
E!
4'5+/67 8 9 /!
!
LEDs!de!Status!de!Comunicação!
Ethernet,!se!a!opção!EIP!estiver!
instalada!
Conector!USB!
Conector!de!Saídas/Alimentação!de!
8!Pinos!
Conector!de!Entrada!de!!
10!Pinos!
Conector!de!Ethernet,!se!a!opção!EIP!estiver!
instalada!
+.)<'7)*B.A!<'+!M#% $)M#.+!&% 7')!'# !<.+&% )!&.8' ++.7:. )!'#!+.)#A:%7:. )!&.!M#% AM#.+!H%AI%!.; !
).9#$+!:'&%)!.!M#%$)M#.+!$7):+#=@.)!'#!%&B.+:C78$%)K
(8# 9:1%06;@,1'1/A0,'D.5;</ '
(8#8( =/:,E@,1'-/'"5.:,?'2051,.0/'
!
!
!
!
!
!
!
!
!
N$9#+%!OKO!P!5'&.A')!Q/R/:D!E'7.S@.)!&'!/%$7.A!2+%).$+'!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
N$9#+%!OKT!P!5'&.A')!Q/OU/:!.!Q/VT/:D!E'7.S@.)!&'!/%$7.A!2+%).$+'!
!
LEDs!de!Status!de!Comunicação!
Ethernet,!se!a!opção!EIP!estiver!
instalada!
Conector!de!Saídas/Alimentação!de!
8!Pinos!
Conector!de!Entrada!de!10!Pinos!
Conector!USB!
"#$%!&'!()#*+$'!&%!,-+$.!/01234(5
25
!
! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!-+./0*(1.2/0!
!
I!
4'5+/67 8 9 /!
>?*!1Q*'1?!2/'675/+*?!6*!2/-+*!
Q1+1!1?!2/'*FA*?!61!1@)0*'5189/!
E#$&%&'D!M9/!2/'*25*!1!1@)0*'5189/!1/!6)?Q/?)5)N/!1'5*?!6*!+*1@)R1+!5/61?!1?!
2/'*FA*?!6*!*'5+161!*!?1K61.!&!V1@_1!*0!?*(7)+!*?51!)'?5+789/!Q/6*+j!+*?7@51+!
*0!70!12)6*'5*t!
(8#8$ =/:,E</'-5'F?.3,:%5;</'
=/'*25*!1?!2/'*FA*?!61!1@)0*'5189/!Q+)'2)Q1@!1/?!Q)'/?!C!*!E!6/!2/'*25/+!6*!?1K61k1@)0*'5189/!6*!!
E!Q)'/?`!2/'V/+0*!0/?5+16/!'1!D)(7+1!;.:.!
!
!
!
!
!
!
!
N$9#+%!OKV!P!E'7.S@.)!&%!1A$;.7:%=>'!/+$78$<%A!
G1+1!1!/Q89/!6*!1@)0*'5189/!6*!-1)F1!5*'?9/`!01'5*'_1!/!0*?0/!(+17!6*!Q+/5*89/!75)@)R16/!'1?!
7')616*?!6*!1@)0*'5189/!6*!*'5+161!6*!1@51!5*'?9/!Q16+9/!SIZe3JZ!h=&T`!7?1'6/!701!V/'5*!6*!
==!/7!=&!&Q+/N161!Q*@/!u+(9/!6*!B*(7+1'81!2/0!1!0*?01!=15*(/+)1!6*!B/-+*5*'?9/!*!(+17!6*!
Q/@7)89/!g7*!1?!*?Q*2)V)2161?!Q1+1!1!7')616*!6*!=&!Q16+9/!SIZe3JZ!h=&T.!
!
&!M/+01!6*!B*(7+1'81!$7+/Q*)1!$M<;Z;Ze;!Q1+1!*g7)Q10*'5/?!6*!0*6)89/`!2/'5+/@*!*!7?/!*0!
@1-/+15s +)/ !* F)( * !g 7* !/ ? !V7 ?KN *)? !?* d1 0!*?Q*2)V)21 6 / ?!2 / 0!-1?*!'1 !4$ = ; 3C .!$ ? 51 !' /+ 0 1 !* ?Q * 2)V )21 !
/!2s6)(/!6*!@*5+1!lHm!Q1+1!70!V7?KN*@!6*!15+1?/!6*!H*0Q/.!
(8#8# =/:,E</'-51'G:%05-51'
&?!6)?5+)-7)8A*?!6/!2/'*25/+!6*!*'5+161!6*!;Z!Q)'/?!?9/!+*?70)61?!'1!H1-*@1!;.;.!&!H1-*@1!;.3!+*?70*!
1?!6)?5+)-7)8A*?!6/!Q)'/!6*!*'5+161!7')N*+?1@!Q1+1!6)V*+*'5*?!*'5+161?!6*!?*'?/+*?.!H/61?!1?!?*@*8A*?!6*!
?*'?/+*?!?9/!2/'5+/@161?!Q/+!V)+0c1+*!S2/'?7 @5*!J.;!=/'V)(7+189/!6*!$'5+161!S4M45!Y!4MG5TT!*!'*'_70 1 !
2/'V)(7+189/!6*!d70Q*+!L!'*2*??j+)1!1/!1@5*+'1+!6*!70!5)Q/!6*!?*'?/+!Q1+1!/75+/.!&!D)(7+1!;.J!V/+'*2* !
01)?!6*51@_*?!61!2/'*F9/!6*!?*'?/+*?!UHO.!&!D)(7+1!;.^!0/?5+1!/!*?g7*01!6*!2/'*F9/!Q1+1!1!*'5+161!
6*!2/++*'5*!6*!Q+/2*??/?!2/0!*F2)5189/!)'5*+'1!/7!*F5*+'1.!
4W!&'!
/$7'!
EX&$9'!
Q.)8+$=>'!
O!
&UHM!
B)'1@!6*!+*5/+ '/!1'1@s() 2/!S 5*++ 1!1'1@ s()2/T!Q1+1!?*'?/+*?!
T!
&4Mv!
$'5+161!1'1@s()21!Q/?)5)N1!
V!
&4Me!
$'5+161!1'1@s()21!'*(15)N1!
Y!
&GwU!
&@)0*'5189/!1'1@s()21!1571@0*'5*!7?161!1Q*'1?!Q1+1!UHO?!6*!J!V)/?!
Z!
&>x!
>?16/!1Q*'1?!2/0!0/6*@/?!6*!2/'5+/@16/+!
U!
$x=H!
B1K61!61!5*'?9/!6*!*F2)5189/!2/0!+*V*+W'2)1!o!4B"!%MO!
[!
O4M!
B)'1@!6*!*'5+161!6)()51@!S+*?*5!6*!5+1N1T`!G/?)5)N/!1!Y!3`^!h`!+*V.!o!4B"!%MO!
R!
4B"!%M O !
H*++1!)?/@16/!Q1+1!2/07')2189/!?*+)1@`!*F2)5189/!*!*'5+161!6)()51@!
\!
Uxk&!
U*2*Q5/+!6*!2/07')2189/!?*+)1@!
O]!
HxkP!
H+1'?0)??/+!6*!2/07')2189/!?*+)1@!
2%F.A%!OKO!P!^.)#;'!&%!N$%=>'!&'!E'7.8:'+!&.!G7:+%&%!&.!O]!/$7')! !
"#$%!&'!()#*+$'!&%!,-+$.!/01234(5
25
!
! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!-+./0*(1.2/0!
!
;Z!
4'5+/67 8 9 /!
Excitação!
Externa!
Jumper!
O
T
V
Y
Z
U
[
R
\
O]
4_;.+'!
&'!/$7'!
2.7)>'!
&'!
/+'8.))'!
E'++.7:.!
&'!
/+'8.))'!
2.+;'<%+!
^2Q!&.!
T!H$')!
^2Q!&.!
V!H$')!
^2Q!&.!
Y!H$')!
2.+;$):'+!
O!
U5'!
!
!
yy!
UHO3e!
UHO3v!
!!
T!
h)'!vke!
4v!
Hk=v!
UHO;v!
UHO;v!
UHO;v!
H[v!
V!
!!
4e!
Hk=e!
!!
!!
UHO3e!
H[e!
Y!
!!
!!
!!
UHO;e!
UHO;e!
UHO;e!
!!
yy!U*g7*+!2/'*F9/!*F5*+'1!1/!Q)'/!J!
2%F.A%!OKT!P!E'7.S>'!&')!,.7)'+.)!%'!E'7.8:'+!&.!G7:+%&%!
!
N$9#+%!OKY!P!Q$%9+%;%!&.!N$%=>'!&'!^2Q!
!
!
!!!!!!! !!!!!!!!!!!!
!
! ! ! !
N$9#+%!OKZ!P!E'7.S>'!&%!N$%=>'!&%!E'++.7:.!&'!/+'8.))'!8';!GS8$:%=>'!37:.+7%!.!GS:.+7%!
! '
O
T
V
Y
Z
U
[
R
\
O]
;
3
:
J
^
<
C
E
I
;Z
RTD!(100!Ω)!DE!4!FIOS!
RTD!(100!Ω)!DE!3!FIOS!
RTD!(100!Ω)!DE!2!FIOS!(requer!
conexão!do!pino!1!ao!pino!4)!
Excitação!
Interna!de!
0Q24!mA!
Excitação!
Interna!de!
0Q24!mA!
"#$%!&'!()#*+$'!&%!,-+$.!/01234(5
25
!
! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!-+./0*(1.2/0!
!
;;!
M1N*(189/!
(8#8H =/:,E</'-51'B5I-51',3'6:.-5-,1'7/3'0,?J'-,'5?503,'
"?!0*6)6/+*?!61!BL+)*!G\&H4M>#
H#
!Q/6*0!?*+!2/'V)(7+16/?!2/0!6/)?!1@1+0*?!6/!5)Q/!+*@L?!0*2a')2/?!
BGOH.!$?51!L!1!/Q 8 9/ !l e ::Zm!*!*?5*?!+*@L?!BGOH!2/'5W0!?'7--*+?!)'5*(+16/?`!01?!1Q*'1?!6/!@16/!6/!
2/'515/!'/+01@0*'5*!1-*+5/.!
1A$;.7:%=>'!
4_;.+'!&'!/$7'!&.!,%`&%!
E'7H$9K!
Q.)8+$=>'!
R!
[!
U!
Z!
Y!
V!
T!
O!
!
#/6*@/!-j?)2/!p!?*0!?1K61!!
&=v!
/7!
!O=v!
&=e!
/7!
!O=e!
!
!
!
!
!
!
aVV]!
BGOH`!BGOH!
M."!
=/0!
M.=!
M."!
=/0!
M.=!
2%F.A%!OKV!P!E'7H$9#+%=>'!&.!/$7')!&'!E'7.8:'+!&.!1A$;.7:%=>'J,%`&%!
EX&$9'!
Q.H$7$=>'!
EX&$9'!
Q.H$7$=>'!
4KLK!
U*@L!'/+01@0*'5*!1-*+5/k=1+(1!6/!BBU!
1Ea!
M*75+/!61!1@)0*'5189/ != & !
E';!
=/070!6/!+*@Lk&@)0*'5189/!=&!6/!BBU!
1Eb!
G/?)5)N/!61!1@)0*'5189/!6* !=& !
4KEK!
U*@L!'/+01@0*'5*!V*2_16/!
QEa!
M*(15)N/!61!1@)0*'5189/!6* != = !
!
!
QEb!
G/?)5)N/!61!1@)0*'5189/!6* !== !
2%F.A%!OKY!P!Q.H$7$=@.)!<%+%!%)!1F+.B$%:#+%)!&%!2%F.A%!OKV!
$8 K5L,C5;</'
$8( !,170.;</'-51'F;@,1'-/1'M/%@,1'
!
"!-/59/!>G!12*??1!70!'KN*@!12)01!'1!*?5+757+1!6*!0*'7?.!&/!Q+*??)/'1 +!*!01'5*+!
Q+*??)/'16/!/!-/59/!>G`!/!7?7j+)/!5*0!12*??/!1/!'KN*@!?7Q*+)/+!6*!g71@g7*+!0*'7!S'/G^`!
/^'"!/7!343:T.!$?51!Q/6 *!?* +!70 1 !0 1'*)+1!i5)@!6*!?*!+*/+)*'51+`!21?/!/!7?7j+)/!V)g7*!Q*+6)6/!
'1!*?5+757+1!6*!0*'7?.!
!
"!-/59/!\$DH!12*??1!70!2/'d7'5/!6*!/Q8A*?!6/!0*'7!*0!70!6*5*+0)'16/!'KN*@!S12)01!'1?!
51-*@1?!61!*?5+757 +1!6 *!0 *' 7?!)'2@7K61 ?!' 1 !B *8 9 /!J T .!& /!1 @5 *+1 +!1 ? !2/ ' V)( 7 +18 A * ?!' 7 0L+)21?`!
Q+*??)/'*!/!-/59/!\$DH!Q1+1!5/+'1+!15)N/!/!Q+sF)0/!6K()5/!S70!6K()5/!o!*?g7*+61T.!
!
"!-/59/!U4%[H!12*??1!70!2/'d7'5/!6*!/Q8A*?!6/!0*'7!*0!70!6*5*+0)'16/!'KN*@!S1-1)F/!
'1?!51-*@1?!61!*?5+757+1!6*!0*'7?!)'2 @7 K61 ? !'1 !B * 89 / !J T.!" !- / 59 / !U 4% [ H !51 0-L0!1@5*+1!/!
6K()5/!?*@*2)/'16/!Q)?21'5*!Q1+1!N1@/+*?!6*!Z!1!I!2/0!+*5/+'/!2K2@)2/!1!Z.!
!
"!-/59/!$MH$U!?*@*2)/'1!70!)5*0!6*!0*'7!*!12*??1!70!'KN*@!1-1)F/!/7!)'?*+*!70!N1@/+!
'70L+)2/!/7!701!*?2/@_1!6*!Q1+a0*5+/.!
$8$ G1%06%605'-,'+,:61'
&!*?5+757+1!6*!0*'7?!61!BL+)*!G\&H4M>#
H#
!L!6)N)6)61!*0!:!(+7Q/?!Q+)'2)Q1)?!6/!MKN*@!;X!4')2)1@)R189/`!
G+/(+10189/!*!"Q*+189/.!$@*?!?9/!6*?2+)5/?!'1!B*89/!3.:.!&!*?5+757+1!6*!0*'7?!2/0 Q@*51!Q1+1!/?!'KN*)?!
3eE!Q1+1!2161!70!6/?!5+W?!(+7Q/?!6*!MKN*@!;!L!6* 51@_ 16 1!'1 ?!B*8 A* ?!:.;`!:.3!*!: .:.!"?!' KN*)?!3!1!E!
+*Q+*?*'510 !' KN*)?!6 *!'1 N*( 189 /!?* g7 *' 2)1@0 * '5* !0 1)?!Q +/V7 '6 /? .!h1@/ +*?!6 *@)0 )516 /?!Q /+!7 0 1!21 )F1!
*?27+1!?9/!N1@/+*?!Q16+9/!/7!Q/'5/?!6*!*'5+161!6*!70!?7-0 *' 7.!\)'_1?!*0 !-+1'2/!)'6)210!
)'V/+01 8 A* ? !V/ +' *2 )6 1 ?!Q * @/ !7? 7 j +)/ .!& @(7 ' ? !)5* ' ?!6 * !0 * ' 7 !)' 2@7 * 0!@)'f?!Q1+1 !)' V/ +018A*?!6 * !+*V *+W ' 2 )1!
"#$%!&'!()#*+$'!&%!,-+$.!/01234(5
25
!
! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!-+./0*(1.2/0!
!
;3!
$?5+757+1!6*!#*'7?!=/0Q@*51!
*0!/75+1?!?*8A*?!6*?5*!01'71@!6/!7?7j+)/.!&?!)'V/+018A*?!61!2/@7'1!M/51?!6*V)'*0!2161!/Q89/!6*!
0*'7.!
$8# +,:6'-/'KIL,?'('
!
#/6/!6*!4')2)1@)R189 / X!$ ? ?1 ?!2 / ' V)( 7 +1 8 A * ?!? 9/ !+ 1+ 1 0 * ' 5* !1 @5* +1 6 1 ?!1 Q s ? !1!)'?51@189/ !)' )2 )1@.!
$@1?!)'2@7*0!5)Q/?!6*!5+1'?675/+`!21@)-+189/`!*52.!$??1?!2/'V)(7+18A*?!Q/6*0!?*+!Q+/5*()61?!
Q/+!?*'_1.!
!
#/6/!6*!G+/(+10189/X!$??1?!2/'V)(7+18A*?!?9/!V+*g7*'5*0*'5*!1@5*+161?.!$@1?!)'2@7*0!
G/'5/?!6*!&d7?5*`!#/6/?!6*!=/'5+/@*`!&@1+0*?`!*52.!$??1?!2/'V)(7+18A*?!Q/6*0!?*+!
Q+/5*()61?!Q/+!?*'_1.!
!
#/6/!6*!"Q*+189/X!$?5*!0/6/!Q*+0)5*!1/?!7?7j+)/?!1@5*+'1+!*'5+*!/!#/6/!6*!$F*2789/`!/!
#/6/!6*!$?Q*+1`!/!#/6/!#1'71@`!*52.!
$8H D?6E/'=.076?50'-,'+,:61'
"!6)1(+101!1!?*(7)+!0/?5+1!2/0/!7?1+!/?!-/5A*?!\$DH!*!U4%[H!Q1+1!Q*+2/++*+!70!0*'7.!
!
!
!
!
!
N$9#+%!TKO!P!NA#S'!E$+8#A%+!&.!5.7#)!
#8 G1%06%605'-,'+,:61'=/34?,%5'
#8( +,:6'-/'+/-/'-,'9:.7.5?.N5;</'O9K9%P'
&!51-*@1!1!?*(7)+!01Q*)1!1!'1N*(189/!Q*@/!#/6/!6*!4')2)1@)R189/!S343:TX!
4`B.A!T!
4`B.A!V!
4`B.A!Y!
4`B.A!Z!
4`B.A!U!
4`B.A![!
4`B.A!R!
4':%)!
4MG5!
5.=.!
f!
!
!
!
!
H*+0/Q1+!5)Q/!z!
!
!
{!
!
!
!
!
H*+0/Q1+!5)Q/!{!
!
!
5!
!
!
!
!
H*+0/Q1+!5)Q/!H!
!
!
$!
!
!
!
!
H*+0/Q1+!5)Q/!$!
!
!
M!
!
!
!
!
H*+0/Q1+!5)Q/!M!
!
!
U!
!
!
!
!
H*+0/Q1+!5)Q/!U!
!
!
B!
!
!
!
!
H*+0/Q1+!5)Q/!B!
!
!
-!
!
!
!
!
H*+0/Q1+!5)Q/!P!
!
!
=!
!
!
!
!
H*+0/Q1+!5)Q/!=!
!
U56!
M.c4U!
:!c4!
!
!
!
UHO!6*!:!V)/?!
343:!
/^'"!
!
'/G^!
!
Pressione!o!botão!ENTER!no!
Modo!oPER!para!selecionar!e!
entrar!no!Modo!RUN!
(execução).!
Pressione!os!botões!LEFT!e!
RIGHT!para!percorrer!as!
opções!do!Modo!de!
Operação.!
Pressione!o!botão!UP!para!
acessar!novamente!um!nível!
acima.!
É!possível!percorrer!qualquer!
menu!nas!duas!direções.!
'/G^!
!
,/O!
!
,:Fc!
^(4!
!
0K^,2!
!
/1(,!
!
,2'/!
!
,/T!
/G1d!
5140!
!
e10c!
!
"#$%!&'!()#*+$'!&%!,-+$.!/01234(5
25
!
! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!-+./0*(1.2/0!
!
;:!
$?5+757+1!6*!#*'7?!=/0Q@*51!
4`B.A!T!
4`B.A!V!
4`B.A!Y!
4`B.A!Z!
4`B.A!U!
4`B.A![!
4`B.A!R!
4':%)!
!
!
!
J!c4!
!
!
!
UHO!6*!J!V)/?!
!
!
!
3!c4!
!
!
!
UHO!6*!3!V)/?!
!
!
&.=Uh!
:E^.;!
!
!
!
=7+N1!6*!21@)-+189/!6*!:E^`!;ZZ!|!
!
!
!
:E^.^!
!
!
!
=7+N1!6*!21@)-+189/!6*!:E^`!^ZZ!|!
!
!
!
:E^.5!
!
!
!
=7+N1!6*!21@)-+189/!6*!:E^`!;.ZZZ!|!
!
!
!
:I3!
!
!
!
=7+N1!6*!21@)-+189/!6*!:I3`!;ZZ!|!
!
!
!
:I;<!
!
!
!
=7+N1!6*!21@)-+189/!6*!:I;`<`!;ZZ!|!
!
5[U#!
3.3^f!
!
!
!
!
H*+0)?5/+!6*!3.3^Z!|!
!
!
^f!
!
!
!
!
H*+0)?5/+!6*!^.ZZZ!|!
!
!
;Zf!
!
!
!
!
H*+0)?5/+!6*!;Z.ZZZ!|!
!
GU/=!
J–3Z!
!
!
!
!
4'5*+N1@/!6*!*'5+161!6/!Q+/2*??/X!!
J!1!3Z!0&!
!
!
!
Nota:!$?5*!#1'71@!*!/!?7-0*'7!6*!O)0*'?)/'10*'5/!*0!H*0Q/!U*1@!?9/!)(71)?!
Q1+1!5/6/?!/?!)'5*+N1@/?!6*!/^'E.!
!
!
!
#&M\!
U6.;!
}}}}!
!
#*'/+!@*)57+1!6*!*F)-)89/!
!
!
!
!
4M.;!
}}}}!
!
$'5+161!01'71@!Q1+1!U6.;!
!
!
!
!
U6.3!
}}}}!
!
#1)/+!@*)57+1!6*!*F)-)89/!
!
!
!
!
4M.3!
}}}}!
!
$'5+161!01'71@!Q1+1!U6.3!
!
!
!
\4h$!
U6.;!
}}}}!
!
#*'/+!@*)57+1!6*!*F)-)89/!
!
!
!
!
4M.;!
}}}}!
!
$'5+161!U6.;!*0!5*0Q/!+*1@`!$MH$U!Q1+1!
1571@!
!
!
!
!
U6.3!
}}}}!
!
#1)/+!@*)57+1!6*!*F)-)89/!
!
!
!
!
4M.3!
}}}}!
!
$'5+161!U6.3!*0!5*0Q/!+*1@`!$MH$U!Q1+1!
1571@!
!
!
Z–3J!
!
!
!
!
4'5*+N1@/!6*!*'5+161!6/!
Q+/2*??/X!Z!1!3J!0&!
!
!
ve;Z!
!
!
!
!
4'5*+N1@/!6*!*'5+161!6/!
Q+/2*??/X!e;Z!1!v;Z!0&!
!
!
ve;!
!
!
!
!
4'5*+N1@/!6*!*'5+161!6/!
Q+/2*??/X!e;!1!v;!0&!
!
!
veZ.;!
!
!
!
!
4'5*+N1@/!6*!*'5+161!6/!
Q+/2*??/X!eZ`;!1!vZ`;!0&!
U6%!
6$=.G!
DDD.D!
!
!
!
!
D/+015/!6*!@*)57+1!eIII`I!1!vIII`I!
!
!
DDDD!
!
!
!
!
D/+015/!6*!@*)57+1!eIIII!1!vIIII!
!
!
DD.DD!
!
!
!
!
D/+015/!6*!@*)57+1!eII`II!1!vII`II!
!
!
D.DDD!
!
!
!
!
D/+015/!6*!@*)57+1!eI.III!1!vI.III!
!
]D]=!
]D!
!
!
!
!
&5)N1!(+17?!D1_+*'_*)5!
!
!
]=!
!
!
!
!
4'6)216/+!6*!%+17?!=*@?)7?!
!
!
M/M$!
!
!
!
!
G16+9/!Q1+1!34/:!~!/^'E!
!
D\5U!
E!
!
!
!
!
\*)57+1?!Q/+!N1@/+!*F)-)6/X!E!
!
!
;<!
!
!
!
!
;<!
!
!
:3!
!
!
!
!
:3!
!
!
<J!
!
!
!
!
<J!
!
!
;3E!
!
!
!
!
;3E!
!
!
;!
!
!
!
!
3!
!
!
3!
!
!
!
!
:!
"#$%!&'!()#*+$'!&%!,-+$.!/01234(5
25
!
! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!-+./0*(1.2/0!
!
;J!
$?5+757+1!6*!#*'7?!=/0Q@*51!
4`B.A!T!
4`B.A!V!
4`B.A!Y!
4`B.A!Z!
4`B.A!U!
4`B.A![!
4`B.A!R!
4':%)!
!
!
J!
!
!
!
!
J!
!
M=\U!
%UM!
!
!
!
!
=/+!Q16+9/!6*!*F)-)89/X!h*+6*!
!
!
U$6!
!
!
!
!
h*+0*@_/!
!
!
&#-U!
!
!
!
!
•0-1+!
!
-U%5!
[4%[!
!
!
!
!
P+)@_/!1@5/!6*!*F)-)89/!
!
!
#$6!
!
!
!
!
P+)@_/!0L6)/!6*!*F)-)89/!
!
!
\/c!
!
!
!
!
P+)@_/!-1)F/!6*!*F)-)89/!
$=5M!
^!h!
!
!
!
!
!
H*'?9/!6*!*F2)5189/X!^!h!
!
;Z!h!
!
!
!
!
!
;Z!h!
!
;3!h!
!
!
!
!
!
;3!h!
!
3J!h!
!
!
!
!
!
3J!h!
!
Z!h!
!
!
!
!
!
$F2)5189/!6*?@)(161!
=/##!
>B-!
!
!
!
!
!
=/'V)(7+1+!1!Q/+51!>BP!
!
!
Nota:!$?5*!?7-0*'7!6*!/^':!L!)(71@!Q1+1!1?!Q/+51?!>BP`!$5_*+'*5!*!B*+)1@.!
!
!
GU/5!
/#$%!
#/6$!
=#6!
!
&(71+61!2/01'6/?!61!/75+1!*F5+*0)616*!
!
!
!
!
!
=/M5!
}}}}!
H+1'?0)5)+!6*!V/+01!2/'5K'71!1!2161!
€€€.€!?!
!
!
!
!
6&5.D!
B5&5!
M/!
!
!
!
!
!
!
!
b$B!
4'2@7)!-b5*?!6/!?5157?!6/!&@1+0*!
!
!
!
!
!
U6M%!
b$B!
4'2@7)!1!@*)57+1!6/!Q+/2*??/!!
!
!
!
!
!
!
M/!
!
!
!
!
!
!
G$&f!
M/!
!
!
!
!
!
!
!
b$B!
4'2@7)!1!@*)57+1!01)?!1@51!6/!Q+/2*??/!
!
!
!
!
!
h&\b!
M/!
!
!
!
!
!
!
!
b$B!
4'2@7)!1!@*)57+1!01)?!-1)F1!6/!Q+/2*??/!
!
!
!
!
!
>M45!
M/!
!
!
!
!
!
!
!
b$B!
$'N)1+!7')616*!2/0!N1@/+!SD`!=`!h`!0h`!
0&T!
!
!
!
!
}\D}!
M/!
!
!
!
!
!
!
!
b$B!
!
&2+*?2*'51!1@)0*'5189/!6*!@)'_1!1Qs?!
2161!*'N)/!
!
!
!
!
$=[/!
b$B!
!
U*5+1'?0)5*!2/01'6/?!+*2*-)6/?!
!
!
!
!
!
M/!
!
!
!
!
!
!
B$GU!
}=U}!
!
B*Q1+16/+!6*!U*5/+'/!6/!5+1'?Q/+516/+!
*0!E'4:!!
!
!
!
!
!
BG=$!
!
B*Q1+16/+!6*!*?Q18/!*0!#/6/!E'4:!!
!
!
!
#.->B!
U5>!
!
!
G+/5/2/@/!#/6-7?!Q16+9/!
!
!
!
!
&B=4!
!
!
G+/5/2/@/!"0*(1!&B=44!
!
!
&66U!
}}}}!
!
!
!
>BP!+*g7*+!$'6*+*8/!
!
$5[M!
GU/5!
!
!
!
!
=/'V)(7+189/!61!Q/+51!$5_*+'*5!
!
!
&66U!
}}}}!
!
!
!
lH*@'*5m!61!$5_*+'*5!+*g7*+!$'6*+*8/!
!
B$U!
GU/5!
!
!
!
!
=/'V)(7+189/!61!Q/+51!B*+)1@!
!
!
=.G&U!
->B.D!
3:3=!
!
!
#/6/!6*!=/07')2189/!B*+)1@!6*!
6)?Q/?)5)N/!i')2/!
!
!
!
!
JE^!
!
!
#/6/!6*!=/07')2189/!B*+)1@!6*!Nj+)/?!
6)?Q/?)5)N/?!
"#$%!&'!()#*+$'!&%!,-+$.!/01234(5
25
!
! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!-+./0*(1.2/0!
!
;^!
$?5+757+1!6*!#*'7?!=/0Q@*51!
4`B.A!T!
4`B.A!V!
4`B.A!Y!
4`B.A!Z!
4`B.A!U!
4`B.A![!
4`B.A!R!
4':%)!
!
!
!
-&>6!
;I.3!
!
!
H1F1!6*!5+1'?0)??9/!SP176TX!;I.3ZZ!P6!
!
!
!
!
I<ZZ!
!
!
I.<ZZ!P6!
!
!
!
!
JEZZ!
!
!
J.EZZ!P6!
!
!
!
!
3JZZ!
!
!
3.JZZ!P6!
!
!
!
!
;3ZZ!
!
!
;.3ZZ!P6!
!
!
!
!
^C.<!
!
!
^C.<ZZ!P6!
!
!
!
!
;;^.3!
!
!
;;^.3ZZ!P6!
!
!
!
GU5b!
/66!
!
!
h*+)V)2189/!6*!Q1+)616*!K0Q1+!7?161!
!
!
!
!
$h$M!
!
!
h*+)V)2189/!6*!Q1+)616*!Q1+!7?161!
!
!
!
!
M/M$!
!
!
M*'_70!-)5!6*!Q1+)616*!L!7?16/!
!
!
!
!
/DD!
!
!
"!-)5!6*!Q1+)616*!L!V)F/!2/0/!R*+/!
!
!
!
6&5&!
E-45!
!
!
D/+015/!6*!616/?!6*!E!-)5?!
!
!
!
!
C-45!
!
!
D/+015/!6*!616/?!6*!C!-)5?!
!
!
!
B5/G!
;-45!
!
!
;!-)5!6*!V)0!
!
!
!
!
3-45!
!
!
3!-)5?!6*!V)0!V/+'*2*!70!-)5!6*!Q1+)616*!
lV/+2*!;m!
!
!
&66U!
}}}}!
!
!
!
$'6*+*8/!Q1+1!JE^`!*?Q18/!+*?*+N16/!
Q1+1!3:3!
BD5b!
Gc/M!
6B-\!
!
!
!
!
\)(1+X!*0!#/6/!'/G^`!$MH$U!Q1+1!
*F*2751+!
!
!
$M-\!
!
!
!
!
\)(1+X!/!Q+/(+101!L!*F*27516/!
175/015)210*'5*!
!
U>M.#!
6B-\!
!
!
!
!
$MH$U!Q1+1!*F*2751+!*0!,:Fc?!/1(,?!
,:'/!!
!
!
$M-\!
!
!
!
!
$MH$U!'/?!0/6/?!12)01!*F)-*!U>M!!
!
BG.\#!
BG.\/!
}}}}!
!
!
!
\)0)5*!P1)F/!6/!G/'5/!6*!&d7?5*!
!
!
BG.[4!
}}}}!
!
!
!
\)0)5*!&@5/!6/!G/'5/!6*!&d7?5*!
!
\G-f!
6B-\!
!
!
!
!
H*0Q/e@)0)5*!61!)'5*++7Q89/!6/!2)2@/!
6*?15)N16/!
!
!
$M-\!
}}}}!
!
!
!
h1@/+!6/!5*0Q/e@)0)5*!61!)'5*++7Q89/!6/!
2)2@/!S##.BBT!
!
/.=Uf!
$M-@!
!
!
!
!
&5)N1!1!6*5*289/!6*!2)+27)5/!6*!*'5+161!
1-*+5/!
!
!
6B-\!
!
!
!
!
O*?15)N1!1!6*5*289/!6*!2)+27)5/!6*!
*'5+161!1-*+5/!
5.=&\!
M/M$!
!
!
!
!
!
=1@)-+189/!01'71@!61!5*0Q*+157+1!!
!
;.GM5!
!
!
!
!
!
O*V)')+!/VV?*5`!Q16+9/!~!Z!
!
3.GM5!
U.\/!
!
!
!
!
O*V)')+!Q/'5/!0K')0/!6/!)'5*+N1@/`!
Q16+9/!~!Z!
!
!
U.[4!
!
!
!
!
O*V)')+!Q/'5/!0jF)0/!6/!)'5*+N1@/`!
Q16+9/!~!III`I!
!
4=$.G!
/f•!!
!
!
!
!
U*?517+1+!N1@/+!6*!+*V*+W'2)1!6*!
:3!]DkZ!]=!
B&h$!
}}}}!
!
!
!
!
!
P1)F1+!1?!2/'V)(7+18A*?!1571)?!Q1+1!>BP!
\/&6!
}}}}!
!
!
!
!
!
=1++*(1+!1?!2/'V)(7+18A*?!6/!6)?Q/?)5)N/!
>BP!
h$U.M!
;.ZZ.Z!
!
!
!
!
!
$F)-*!/!'i0*+/!61!N*+?9/!6/!V)+0c1+*!
"#$%!&'!()#*+$'!&%!,-+$.!/01234(5
25
!
! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!-+./0*(1.2/0!
!
;<!
$?5+757+1!6*!#*'7?!=/0Q@*51!
4`B.A!T!
4`B.A!V!
4`B.A!Y!
4`B.A!Z!
4`B.A!U!
4`B.A![!
4`B.A!R!
4':%)!
h$U.>!
/f•!
!
!
!
!
!
G+*??)/'*!$MH$U!Q1+1!-1)F1+!1571@)R189/!
6*!V)+0c1+*!
D.6D5!
/f•!
!
!
!
!
!
G+*??)/'*!$MH$U!Q1+1!+*?517+1+!Q1+1!/?!
Q16+A*?!6*!Vj-+)21!
4.Gc6!
M/!
!
!
!
!
!
M*'_701!?*'_1!/-+)(15s+)1!Q1+1!/!#/6/!
343:!
!
b$B!
}}}}!
!
!
!
!
O*V)')+!?*'_1!Q1+1!/!#/6/!343:!
G.Gc6!
M/!
!
!
!
!
!
M*'_701!?*'_1!Q1+1!/!#/6/!/^'"!
!
b$B!
}}}}!
!
!
!
!
O*V)')+!?*'_1!Q1+1!/!#/6/!/^'"!
#8$ +,:6'-/'+/-/'-,'"0/C0535;</'O"Q/RP'
&!51-*@1!1!?*(7)+!01Q*)1!1!'1N*(189/!Q*@/!#/6/!6*!G+/(+10189/!S/^'"TX!
4`B.A!
T!
4`B.A!
V!
4`B.A!
Y!
4`B.A!
Z!
4`B.A!
U!
4':%)!
BG;!
}}}}!
!
!
!
#*51!6/!Q+/2*??/!Q1+1!G4O`!0*51!Q16+9/!Q1+1!'4K'N!
BG3!
&B-/!
!
!
!
h1@/+!6/!G/'5/!6*!&d7?5*!3!Q/6*!+1?5+*1+!,/O`!,/T!L!70!N1@/+!
1-?/@75/!
!
6$h4!
!
!
!
,/T!L!70!N1@/+!6*!6*?N)/!
&\#.;!
Nota:!$?5*!?7-0*'7!L!)(71@!Q1+1!5/61?!1?!/75+1?!2/'V)(7+18A*?!6*!&@1+0*.!
!
5bG$!
/DD!
!
!
&\#.;!'9/!L!7?16/!Q1+1!*F)-)89/!/7!?1K61?!
!
!
&-/h!
!
!
&@1+0*X!N1@/+!6/!Q+/2*??/!12)01!6/!12)/'16/+!6/!&@1+0*!
!
!
-$\/!
!
!
&@1+0*X!N1@/+!6/!Q+/2*??/!1-1)F/!6/!12)/'16/+!6/!&@1+0*!
!
!
[4.\/.!
!
!
&@1+0*X!N1@/+!6/!Q+/2*??/!V/+1!6/?!12)/'16/+*?!6/!&@1+0*!
!
!
-&M6!
!
!
&@1+0*X!N1@/+!6/!Q+/2*??/!*'5+*!/?!12)/'16/+*?!6/!&@1+0*!
!
&-.6h!
&-B/!
!
!
#/6/!&-?/@75/n!7?*!10^Kf!*!10^K0!2/0/!12)/'16/+*?!
!
!
6.BG;!
!
!
#/6/!6*!O*?N)/n!/?!12)/'16/+*?!?9/!6*?N)/?!6*!,/O!
!
!
6.BG3!
!
!
#/6/!6*!O*?N)/n!/?!12)/'16/+*?!?9/!6*?N)/?!6*!,/T!
!
&\U.[!
}}}}!
!
!
G1+a0*5+/!6/!&@1+0*!1@5/!Q1+1!2j@27@/?!6/?!12)/'16/+*?!
!
&\U.\!
}}}}!
!
!
G1+a0*5+/!6/!&@1+0*!-1)F/!Q1+1!2j@27@/?!6/?!12)/'16/+*?!
!
&.=\U!
U$6!
!
!
$F)-)89/!*0!N*+0*@_/!g71'6/!/!&@1+0*!*?5j!15)N/!
!
!
&#-U!
!
!
$F)-)89/!*0!a0-1+!g71'6/!/!&@1+0*!*?5j!15)N/!
!
!
%UM!
!
!
$F)-)89/!*0!N*+6*!g71'6/!/!&@1+0*!*?5j!15)N/!
!
!
6$D5!
!
!
=/+!'9/!L!1@5*+161!Q1+1!&@1+0*!
!
[4.[4!
/DD!
!
!
#/6/!6*!&@1+0*!&@5/!&@5/kP1)F/!P1)F/!6*?@)(16/!
!
!
/M!
}}}}!
!
h1@/+!6*!/VV?*5!Q1+1!#/6/!&@5/!&@5/kP1)F/!P1)F/!15)N/!
!
\5=[!
M/!
!
!
&@1+0*!'9/!5+1N1!
!
!
b$B!
!
!
&@1+0*!5+1N1!15L!g7*!?*d1!@)-*+16/!Q/+!0*)/!6/!Q1)'*@!V+/'51@!
!
!
-/5[!
!
!
&@1+0*!5+1N1!15L!g7*!?*d1!@)-*+16/!Q/+!0*)/!6/!Q1)'*@!V+/'51@!/7!
61!*'5+161!6)()51@!
!
!
U#5!
!
!
&@1+0*!5+1N1!15L!g7*!?*d1!@)-*+16/!Q/+!0*)/!61!*'5+161!6)()51@!
!
=5=\!
M./.!
!
!
B1K61!15)N161!2/0!&@1+0*!
!
!
M.=.!
!
!
B1K61!6*?15)N161!2/0!&@1+0*!
!
&.G./M!
b$B!
!
!
&@1+0*!15)N/!'1!)')2)1@)R189/!
"#$%!&'!()#*+$'!&%!,-+$.!/01234(5
25
!
! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!-+./0*(1.2/0!
!
;C!
$?5+757+1!6*!#*'7?!=/0Q@*51!
4`B.A!
T!
4`B.A!
V!
4`B.A!
Y!
4`B.A!
Z!
4`B.A!
U!
4':%)!
!
!
M/!
!
!
&@1+0*!)'15)N/!'1!)')2)1@)R189/!
!
6$./M!
}}}}!
!
!
&5+1?/!Q1+1!@)(10*'5/!6/!&@1+0*!S?T`!Q16+9/!~!;.Z!
!
6$./D!
}}}}!
!
!
&5+1?/!Q1+1!6*?@)(10*'5/!6/!&@1+0*!S?T`!Q16+9/!~!Z.Z!
&\#.3!
!
!
!
!
&@1+0*!3!
OHU;!
!
!
!
!
U*@L!6*!12)/'10*'5/!67Q@/!;!2/0!7')616*?!le::Zm!
!
#/6$!
/DD!
!
!
&!?1K61!'9/!*F*2751!'*'_701!189/!
!
!
&\#.;!
!
!
&!?1K61!L!15)N161!*0!2/'6)8A*?!105KO!
!
!
&\#.3!
!
!
&!?1K61!L!15)N161!*0!2/'6)8A*?!105KT!
OHU3!
!
!
!
!
U*@L!6*!12)/'10*'5/!67Q@/!;!2/0!7')616*?!le::Zm!
!
#/6$!
/DD!
!
!
&!?1K61!'9/!*F*2751!'*'_701!189/!
!
!
&\#.;!
!
!
&!?1K61!L!15)N161!*0!2/'6)8A*?!105KO!
!
!
&\#.3!
!
!
&!?1K61!L!15)N161!*0!2/'6)8A*?!105KT!
!
!
U$./M!
!
!
&5)N1+!67+1'5*!*N*'5/?!6*!U10Q1!
'
! !
"#$%!&'!()#*+$'!&%!,-+$.!/01234(5
25
!
! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!-+./0*(1.2/0!
!
;E!
!
#8# +,:6'-/'+/-/'-,'S4,05;</'O/"GQP'
&!51-*@1!1!?*(7)+!01Q*)1!1!'1N*(189/!Q*@/!#/6/!6*!"Q*+189/!S'/G^TX!
4`B.A!
T!
4`B.A!
V!
4`B.A!
Y!
4':%)!
U>M!
!
!
#/6/!6*!$F*2789/!M/+01@`!N1@/+!6/!Q+/2*??/!*F)-)6/`!,/O!'1!*F)-)89/!?*27'6j+)1!
/Q2)/'1@!
BG;!
}}}}!
!
&51@_/!Q1+1!1@5*+1+!/!G/'5/!6*!&d7?5*!;`!N1@/+!1571@!6/!G/'5/!6*!&d7?5*!;!'1!
*F)-)89/!Q+)'2)Q1@!
BG3!
}}}}!
!
&51@_/!Q1+1!1@5*+1+!/!G/'5/!6*!&d7?5*!3`!N1@/+!1571@!6/!G/'5/!6*!&d7?5*!3!'1!
*F)-)89/!Q+)'2)Q1@!
#&M\!
#.=M5!
}}}}!
#/6/!#1'71@`!/?!-/5A*?!U4%[H!*!\$DH!2/'5+/@10!1!?1K61`!*F)-*!5ggKg!
!
#.4MG!
}}}}!
#/6/!#1'71@`!/?!-/5A*?!U4%[H!*!\$DH!?)07@10!1!*'5+161!Q1+1!5*?5*!
G&>B!
!
!
G17?1!*!)'5*++7Q89/!'/!N1@/+!1571@!6/!Q+/2*??/`!*F)-*!@7R*?!)'5*+0)5*'5*?!
B5/G!
!
!
G1+1!6*!2/'5+/@1+`!6*?@)(1!1?!?1K61?`!@7R!)'5*+0)5*'5*!+/515s+)1!6/!N1@/+!6/!
Q+/2*??/`!&@1+0*?!Q*+01'*2*0!
\.UB5!
!
!
\)0Q1!5/6/?!/?!&@1+0*?!5+1N16/?n!/!0*'7!&@1+0*?!510-L0 !Q *+0 )5*!/ !+*?*5!61 !
*'5+161!6)()51@!
h&\b!
!
!
$F)-*!1!@*)57+1!01)?!-1)F1!61!*'5+161!6*?6*!g7*!e10c!V/)!@)0Q/!Q*@1 !i@5)0 1!N* R!
G$&f!
!
!
$F)-*!1!@*)57+1!01)?!1@51!61!*'5+161!6*?6*!g7*!/G1d!V/)!@)0Q/!Q* @1!i@5)0 1 !N*R !
B5-b!
!
!
#/6/!6*!$?Q*+1`!?1K61?!*!2/'6)8A*?!6*!&@1+0*!6*?15)N16/?`!*F)-*!,:Fc!
'
! !
"#$%!&'!()#*+$'!&%!,-+$.!/01234(5
25
!
! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!-+./0*(1.2/0!
!
;I!
B*89/!6*!U*V*+W'2)1X!#/6/!6*!4')2)1@)R189/!S4M45T!
H8 B,;</'-,'Q,T,0U:7.5V'+/-/'-,'9:.7.5?.N5;</'O9K9%P'
>?*!/!#/6/!6*!4')2)1@)R189/!Q1+1!6*V)')+!/?!?*(7)'5*?!Q1+a0*5+/?!*!*F*2751+!1?!?*(7)'5*?!V7'8A*?X!
J.;! =/'V)(7+189/!6*!$'5+161!S4M45!Y!4MG5T!........................................................................................!;I!
J.3! D/+015/?!6*!$F)-)89/!6*!\*)57+1!S4M45!Y!U6%T!............................................................................!33!
J.:! H*'?9/!6*!$F2)5189/!S4M45!Y!$=5MT!..............................................................................................!3J!
J.J! =/07')2189/!S4M45!Y!=/##T!......................................................................................................!3J!
J.^! U*27+?/?!6*!B*(7+1'81!S4M45!Y!BD5bT!...........................................................................................!3C!
J.<! =1@)-+189/!#1'71@!61!H*0Q*+157+1!S4M45!Y!5.=&\T!.....................................................................!3E!
J.C! B1@N1+!1!=/'V)(7+189/!&571@!6*!H/6/?!/?!G1+a0*5+/?!*0!70!&+g7)N/!S4M45!Y!B&h$T!.................!3I!
J.E! =1++*(1+!701!=/'V)(7+189/!6* !H/6 / ?!/?!G 1+a 0 *5+/ ?!1!Q 1+5)+!6* !70 !& +g7 )N/ !S4M45!Y!\/ & 6T!.....!:Z!
J.I! $F)-)+!/!Mi0*+/!6*!h*+?9/!6*!D)+0c1+*!S4M45!Y!h$U.MT!.............................................................!:Z!
J.;Z! &571@)R1+!1!h*+?9/!6/!D)+0c1+*!S4M45!Y!h$U.>T!..........................................................................!:Z!
J.;;! U*?517+1+!G1+a0*5+/?!G16+9/!6*!Dj-+)21!S4M45!Y!D.6D5T!..............................................................!:Z!
J.;3! &2*??/!1/!#/6/!6*!4')2)1@)R189/!G+/5*()6/!Q/+!B*'_1!S4M45!Y!4.Gc6T!........................................!:Z!
J.;:! &2*??/!1/!#/6/!6*!G+/(+10189/!G +/5* ()6/ !Q/ +!B*' _1 !S4M45!Y!G.Gc 6 T!.....................................!:Z!
H8( =/:T.C605;</'-,'G:%05-5'O9K9%'W'9K"%P'
!
B*@*2)/'*!/!Q1+a0*5+/!6*!$'5+161!S34/:T!Q1+1!2/'V)(7 +1+!1!* '5+1 61 .!
!
&2*??*!1!2/'V)(7+189/!2/++*51.!&?!2/'V)(7+18A*?!)'2@7*0!1?!?*(7)'5*?X!
• :KEK! p! B*'?/+!6*!H*0Q*+157+1!5)Q/!H*+0/Q1+!SQ/'5/!6*!*'5+161T!
• ^:&! p! O*5*25/+!6*!5*0Q*+157+1!Q/+!+*?)?5W'2)1!SUHOT!
• :f^5! p! B*'?/+!6*!H*0Q*+157+1!5)Q/!H*+0)?5/+!
• /^'E! p! $'5+161!6*!H*'?9/!/7!=/++*'5*!6/!G+/2*??/!
!
B*@*2)/'*!1!2/'V)(7+189/!)'6)2161.!
H8(8( G:%05-5'%.4/'2,03/450'O9K9%'W'9K"%'W'%8=8P'
!
B*@*2)/'*!H*+0/Q1+!S:KEKT!2/0/!/!5)Q/!6*!*'5+16 1!SQ1 6+9 /!6 *!Vj- +)21T.!$ 0 !?*( 7)6 1`!
*?Q*2)V)g7*!70!5)Q/!*?Q*2KV)2/!6*!5*+0/Q1+n!21?/!2/'5+j+)/`!/!i@5)0/!5)Q/!?*@*2)/'16/!?*+j!
7?16/.!
"#$%!&'!()#*+$'!&%!,-+$.!/01234(5
25
!
! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!-+./0*(1.2/0!
!
3Z!
B*89/!6*!U*V*+W'2)1X!#/6/!6*!4')2)1@)R189/!S4M45T!
!
&2*??*!/!5)Q/!6*!5*+0/Q1+!)'?51@16/.!"?!5)Q/?!?7Q/+516/?!?9/!/?!?*(7)'5*?X!
• d! p! H)Q/!z!SQ16+9/!6*!Vj-+)21T!
• h! p! H)Q/!{!
• :! p! H)Q/!H!
• G! p! H)Q/!$!
• 4! p! H)Q/!M!
• ^! p! H)Q/!U!
• ,! p! H)Q/!B!
• F! p! H)Q/!P!
• E! p! H)Q/!=!
!
B*@*2)/'*!/!5)Q/!)'6)216/.!
H8(8$ G:%05-5'%.4/'Q2!'O9K9%'W'9K"%'W'Q%-P'
!
B*@*2)/'*!^:&!2/0/!/!5)Q/!6*!*'5+161.!&?!6*V)')8A*?!6*!2/'V)(7+189/!Q16+9/!6*!Vj-+)21!?9/!6*!
5+W?!V)/?`!;ZZ!|`!7?1'6 /!1 !27+N1 !:E^ !*7 +/Q *)1!Q1 6+9 /.!" -? *+N* !g7* !1?!27 +N1? !6*!:I 3!*!:I ;< !?s!
*?59/!6)?Q/'KN*)?!Q1+1!UHO?!6*!;ZZ!|.!B*!^:&!V/+!?*@*2)/' 16 /!* !70 1 !2/' V)(7 +189 /!* ?Q* 2KV)21 !
'9/!V/+!1@5*+161`!1!i@5)01!2/'V)(7+189/!?1@N1!?*+j!7?161.!
!
&2*??*!/!Q1+a0*5+/!6*!2/'V)(7+189/!6*?*d16/X!
• 4Ki3^! p! B*@*89/!Q/+!V)+0c1+*!6/!'i0 * +/ !6*!V)/? !Q1+1 !1!2/ '* F9/ !6/ !UH O !S?*0 !
'*2*??)616*!6*!d70Q*+?T!
• 1KE^e! p! =7+N1!6*!21@)-+189/`!)'2@7)'6/!/!Q16+9/!)'5*+'12)/'1@!*!1 !+* ?)? 5W ' 2)1 !6 / !U HO!
!
B*@*2)/'*!1!/Q89/.!
H8(8$8( KX3,0/'-,'T./1'-/'Q2!'O9K9%'W'9K"%'W'Q%-'W'
K8Y9QP'
!
&2*??*!1!2/'V)(7+189/!6*?*d161.!&?!2/'V)(7+18A*?!)'2@7*0!1?!?*(7)'5*?X!
• V!i3! p! UHO!6*!5+W?!V)/?!SQ16+9/!6*!Vj-+)21T!
• Y!i3! p! UHO!6*!g715+/!V)/?!
• T!i3! p! UHO!6*!6/)?!V)/?!
!
B*@*2)/'*!1!/Q89/!)'6)2161.!
H8(8$8$ =60L5'-,'=5?.A05;</'O9K9%'W'9K"%'W'Q%-'W'F8=QZP'
!
&2*??*!1!2/'V)(7+189/!6*?*d161.!&?!2/'V)(7+18A*?!)'2@7*0!1?!?*(7)'5*?X!
• VRZKO! p! G16+9/!*7+/Q*7!*!01)?!2/070!'1!+*?)?5W'2)1!2/'N*'2)/'1@!6*!!
;ZZ!|!SQ16+9/!6*!Vj-+)21T!
• VRZKZ! p! =7+N1!*7+/Q*)1!Q1+1!^ZZ!|!
• VRZK:! p! =7+N1!*7+/Q*)1!Q1+1!;.ZZZ!|!
• V\T! p! &'5)(/!Q16+9/!6/?!$>&!S+1+10*'5*!7?16/T`!1Q*'1?!*0!;ZZ!|!
• V\OU! p! G16+9/!d1Q/'W?`!1Q*'1?!*0!;ZZ!|!
!
B*@*2)/'*!1!/Q89/!)'6)2161.!
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45

Omega DPPT Series Manual do proprietário

Omega
Marca
Omega
Modelo
DPPT Series
Tipo
Manual do proprietário
baixar PDF
relatório

Artigos relacionados

Outros documentos