A página está carregando ...
Rev eja a secç ãode r eso luçã o de pr ob le ma s que o aj u dará a
resolveralgunsproblemasporsimesmo.
Estimado client e,
Leia atentamente este manual antes de utilizar a máquina de lavar
loiça, uma vez que o ajudará a utilizá-la e mantê-la nas devidas
condições.
En tr egue -o a poste riore s pr opri et ári o s do apare lho.
Este manual possui secções sobre instruçõesde segurança,
ins tr uções de fun c ionam ent o, i nstru ções de ins talaç ãoe guia
para r eso luçã o de p robl emas, etc.
O fabricante, observando uma política de desenvolvimento e
actuali zaçãoconstan tesdo pr oduto, poder árealizar modificaçõe s
sem av i so prév io .
Conserve-o parafuturasconsultas.
Cas o n ão con s iga r eso l ver os p ro ble mas , soli c ite a j uda de
técn icos profissionais.
1) Informaçãode segurança.................................1
2) Eliminação....................................................2
3) Instruçõ esde funcion ament o........ .......... .. ...... .3
Pai n el de c ontr ol o. ..... .. ... ..... .. ... ..... .. ... ..... .. ... ..... 3
Ca ra cterí st ic as d a má qu in a..... .. ..... ..... ..... ..... ..... ..3
4)A n tes d e util iz ar pel a prim ei r a vez.... ..... .. . ..... .. 4
A A maciadorde á gua..........................................4
B C olocar salno amaciador............... .......... ........5
C Encher o distri buidor de abrilhantad or.... ..... .....5
D Função do detergente......................................6
Comoutilizar a função3 em1.............................8
5) C ar reg a r oce s to da m áquin a ... ..... .. ... ..... .. ... ..... 9
Cui dados antes o u após carrega r os ce stos
da m áquin a de l a var l oiç a. ..... .. ... ..... .. ... ..... .. ... ..... 9
Ca rr egar o ces to su perio r....... . .. ..... ... .. ..... ... .. ..... .9
Ca rr egar o ces to i nferio r...... ... .. ..... ....... ..... . .. .....1 0
Ce st o do s tal here s. ..... .. ... ..... .. ... ..... .. .. ...... .. .. ..... 11
6) Iniciar um programa de lav agem.....................1 2
Tabelade ciclos delavagem...............................12
Ligar oaparelho...............................................13
Alteraro p rogram a...........................................13
No fi nal d o cic lo de la vag em. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... 13
7) Manutenção e limpeza...................................14
Sistema de fi ltra g em... . .... .......... ..... . .. ....... . .. ..... 14
Cuidados coma máquina...................................15
8) Instruçõesde i nstalaç ão................................16
Colocação doaparelho......................................16
Sobreocabode alimentação..............................16
Li g ação d a águ a. ... ..... .. ... ..... .. ... ..... .. ... ..... .. ... ....17
Ini c iar a m áqu ina ... ..... . .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ....... ...18
9) Resoluçãodeproblemas................................24
Antes dec ontact araassistência técnica..............24
Códigos deerro................................................25
Informação técnica............................................26
1
Ao u tiliz ar a m áqui na d e l avar lo iça, s iga os c uida dos i ndicad os aba ixo :
Es te ap arel h o d e ve se r li g ado à ter ra. Em ca s o d e ava ria o u f a lh a de en ergia, a l i g aç ão à t e r r a r e du zi rá o r is c o de
ch oq u es e léctricos, for n e ce nd o u m cam in h o d e meno r r e s is t ên ci a el é ct rica. Es t e apar elho es tá eq ui pado co m u m
ca bo d e alime n ta ção com um c ondu tor de ter ra e uma fich a d e ter r a. Af icha dever á s e r liga da a uma tomada
apropriada el igada à terrad e aco rdoc omtodas as normas e regul ame ntos l ocais.
Al igaç ão i n co r r ec t a do co n d u tor d e t e rr a d o equ ipa m en t o pod e pr o voca r ch oques e l é ctr ic o s. E m c a so d e dú v idas
sobre seo aparelho está devidamente liga doà terra ,con tacte um electricista qualifi cado oua assistênciaté cnica.
Não modifique a fi chafornecida com o aparelho, c asonã ocaibana to mada. Solicit e a instala ção de uma to mada
adequada por parte de um el ectri cista qualificado.
Não sobr ecarregue, não sesente nem se ponha emc imada portao uda gave ta d aloiça da máq uina de l avar loiça .
Não coloquea m áq uina em funcionam ento, a menos que t odos os painéisde revestimentoes tejam dev idamente
c ol oca do s .Ab r a a p o r ta com c uida do, c as o a máq uina e st e ja em fu n ci o n am e nt o , há o r is c o de a águ a es guicha r
pa ra for a.
Não coloque objectospesad osnem se apoie na port aquando estiver a bert a.O a parel hopode inclinar- se para a frente.
Aoc olocar loiça na máquina:
1).Local izeas peças pont iagudas par a que não dan ifiqu em a junta da porta; 2Aviso:As facas e outros uten sílios
pontiagudosdevem ser colocados no cesto com a p arte pontiaguda virada para baix oou colocado snuma posição
horiz onta l.
Aou ti liza ra máquina, dever áevitarque objectosd eplástico entreme m contactocom a resis tência (esta instruçãos ó
se ap li ca a má q ui n as com re si st ê n cia v i sív el).
Certifiqu e-se de que o comp artimento do detergente está vaz ioapóso final do ciclo delavagem.N ãolaveartig osde
plásti co, salvo sef orem seguros para a má quina de lavar loiça ou equivale nte. Noc asode artigos de pl ástic osem
indicação, siga asr ecomend ações do fabr icante.
Utilizeapenas detergente e aditivosprópriosparam áquinas delavarloiça automát icas. Nuncautilize sabão,
detergent epar a ar oupa oupara as mãos na máquina del avar loiça. Manten ha estes produtos fora doalcanc edas
crianças.
Mantenha o detergente e oa brilhanta dorf ora do alcance das cria nças e mantenha-a safa stadas da máq uina del avar
lo i ça q ua nd o a p ort a est i v er ab erta , uma ve z que po de rã o a in d a e x i st i r r e síd u os de de ter g ent e n o i n t erio r. O apare l ho
nãos edestina aser utilizado por pessoas (incluindocriança s)co mcapacidades físi cas, sensoriais ou mentais
r edu z id as, ou c o m fa l ta d e e x periê n ci a e c on hec im en t os , a não s er q ue te n ham re c eb i do fo rm aç ão ou i n s truçõ es
relativamente à utilizaçãod oaparelh opor par te de uma pess oaresponsávelpe lasua segurança.A s cri anças devem
serv igiad aspara assegurarquenãobrinca m com o apar elho.
Os det erge nte s p ar a a m á q uina d e l av ar loiç a s ã o m uit o a lcal i nos , p od em ser m uit o pe rig o sos se i ng eri d os. E vit e o
contacto coma pel eeos olhos e mantenhaasc rianç asa fastadasda máquin aquando a po rta estiver aberta.
Ap o rta n ã o deve rá pe r m a nece r a b e rta, um a ve z q ue p od e r á aumen tar o r isc o de t r opeç ar.
Se o cabo dea limentaçã oestiver danifica do,deverá ser subs ti tuído pelo fabricante, assistên ciaté cnica ou a lgu ém
devida men t e qua l i f ic a d o, a fi m de evi t a r ac i den t es .
Retire aporta do compa rtimento del avagem q uand o ret irar umamáqui na de lavarl oiça antiga ou quandoa eliminar.
El i mi n e ad e qu a d am e nt e os m a te r ia is d a em balag em.
Utilizea máquina de lavarloiça apenas para a funçãopara a qual se destina.
Dura ntea instalação, o cabo dea limentaç ãonão de verá sere xcessiva oup erigosamente dobrado ou pisado.
Não viole osc ontrolos.
O aparelh o de verá serl igadoao fornecimento de águau tili zando conjunto sde tubo s nov os.Não ut ilize os conj untos
de tubosantig os.
O número máx imo depratos , cop ose talheresque pode serl avado é9.
Ap res são máx ima pe rmi tid a pelo t ubo de a lime n taç ão é 1 M pa.
Ap re s s ão mínima p er mi tida p elo tubo de a li m e nt ação é 0,04 Mp a.
AVISO!UTIL IZAÇÃO CORRECTA
AVIS O!
2
Elimi necorrectamenteo m at erial daembalagemda máquina de lavarloiça.
To dos o s ma ter ia is da em bala g em p ode ms e r re cic la do s.
As partesd e plástico est ãomarcadascomas abreviaturas internac ionaispadrão:
AVISO
PE ----- -- polietileno ,p.e x.papelde embrulho
PS ----- -- poliestireno ,p. ex.m ateriald eenchi me nto
PO M- polioximetile no, p .e x. clip esde pl ástico
PP --- --- p ol ip ro p i l eno, p. e x . fun il d o sal
AB S----Acrilonitrila butadienoestireno,p. ex.p ainelde controlo.
Os ma teriais da embalagempodem ser perigosos para as crianças!
El imi neos m ateriaisda embalagem e o aparelho num centro de recolha de reciclagem .Antescorte o cabod e
alimentaçãoedanifique o disposit ivo de fe choda porta.
A e mb a lage m d e ca r tão é f ab r ic ad a com pape l re ci c la d o e dev e rá s er e l im ina da nu m c entro de r ecolha de pap el.
Ao garanti rae limi nação adequada destep roduto, estará a ajudar a evi tar potenciais cons equências neg ativas
para o ambient ee paraa saúd epública ,que poderiam derivar de um manus eamento de desper dícios inadequado
de ste pr oduto.
Para obter informações mais deta lhadas sobrea reci clag emd este produto, cont acte o ser viço de eliminação de
desperdíciosdomésticos das uaá rea.
ELIMINAÇÃO :Nã oelimine este produto no li xodomés tico. Realize a recolha separada dem odoa garantir o
tratamento especial .
Filtro princi pal
Dis tribui d o r do
de t e rg e n te
Pr at e l ei ra p a ra c háve n as
Cesto para talhe res
Fil t ro gr os so
Di stribuidor de a brilhan tador
Co nector do tubo deentrada
Co nec tor da sa íd a de dr enagem
Cestoinferior
Braços aspersores
Cestosuperior
1
Depósi to do sa l
3
Característicasdamáquinade lavar loiça
Paineldecontrolo
Para ob te r o m elho r de se mpenho da máquina de lav arl oi ça, leia to das as ins truções de
funcionamentoantesde a utili zar pela primeiravez.
5
6
7
8
9
10
12
11
3
2
4
11 12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
on
Off
13
Tabuleiro inf erior
13
Vist a fronta l
Vista traseira
1. Luz indicador ade prog rama:qu ando seleccio na o programa de l avagem, acende-se al uz corresp ondente.
2. Tecla “Ke y-p ress ”: prima a tec la “Key-p r es s ” para sel e cci o n ar um pr og r ama d e l avagem .
3. Luz de aviso d osa le ab rilhantad or:a cend e-se quando forne cessário ench er o compartimentodo abrilhantado r
ou d o sa l.
4. Viso r:exibe o tempo d iferi doou os códi gos de erro.
5. Tecl a“Início diferido”:primaes ta tecla para p rogramaro in ício dife rido da la vage m.Pode a trasar o i nício da
lav agematé 24 horas.Premir esta tecla uma vez atras ao início da lavageme muma hora.
6. Lu z i ndi cado ra 3 em 1/t ec la de f unç ões 3 em 1: p ara s elecc i o nar e exibi r a função 3 em 1 .
7. Luz de energi a:ac ende -se quandoa tecla de en ergi aON /OFFé p remi da.
8. Tecl aON /O FF: Liga/d eslig ao f orne cimento d eenergia .
Antes de uti li zar a má q uina pel a p rime i ra ve z:
Oamaciador de ág ua deve s er reguladom anualmente, através do selector de d ureza.
Oamaciadordeáguafoi concebido p ara r emover minerais e sais da á gua, que poderiater um efeito negativo no
func ionament odo aparelho .Quanto maior for a concen tração de min erais e sa is da água,m aior s erá a sua dure za.
Oamaciadordeveráse rregulad ode acordo co ma dureza da água da sua á rea. Os serviços m unicipais locais po derão
indicar-l he a durezada água na sua á rea.
Ajustaro consumo de sal
Amáquina de lavar loi ça foicon cebida para p ermiti ro ajuste da quantidade de salconsumid a, co mbase na durezada
águautilizada.Estaop ção t emo intuitod e optim iz ar e personalizar o nível do consumo de s al.
1. Desaperte atampa dodepó sitodo sal.
2. Exi s te um an e l no depós it o c o m uma se ta ( cons u lt e a f i g u ra a o l ad o),
se nece ssário,ro deo anel para a esquer da d esde o sinal “-“ até ao" +”,
com basena durezad aáguautilizada.
Contac te os se rviços muni cip ais lo cais pa rainfo rmações sobre adure za da á gua da sua á rea.
dH
mm ol /l
0~1 40~8 0~1.4
/
0
/
14~398~22 1.4~3.9 - 20 50
39~8022~45 3.9~8 Mid 40 25
+
60 16
fH
0~10
10~28
28~56
Clar ke
°
Clark:
Grausingleses
°
fH:
Graus fr anceses
°
DH:
Graus ale mães
dH =1.25 Clarke=1.78 fH=0.178mmol/l
Nota:1
°°
GR AU DE D UREZA
Posi ç ão do
selec tor
Cons umo de sa l
(gramas/ciclo)
Autono mia
(ciclos/1 kg )
Siga os passos abaixo paraa justar o consumo d o sa l.
°
""/
"-"
"+ "
"Mid"
Nota:2
Colocar nosinal “+”
Col ocar no sinal “- “
Colocar entreo sinal “-“e“+”
Nã o é n ecess á rio ac res ce ntar sal
45~60 80~1 07 56~75 8~11
4
A.Amaciadordeágua
1. Regule o amacia dorde água
2. Adicione1,5kgdesalparamáquinasdelavarloiçae, depois,enchaodepósitodo sal com água
3. Encha o distribu idor de ab rilhantad or
4. Co l oque o de ter g e nt e
Recome nda-se realizareste ajuste deacor docom o esquemaseguinte:
1. O depósitodo sal só deverá serenchido quandoa luz de avisono painelde controlose acender.
Apósencher o depósito,a luz p oderá permanecer acesa, dependendo da forma comoo sals edissolve.
Casoa máquina nãopossua luz de aviso do sal no painel de controlo(algunsmodelos),o utilizador
poderá calcular quando deverá colo car o sal no amaci ador atravésdo núm ero de c iclos r ealizados
pe lam áquina.
2.Caso ocorram derrames de sal, inicie um pr ograma de molhoou rápido para remover o s al em excesso.
Utilize sempre sal apropriado param áquinas delavarl oiça.
O depósi to do sal encontra-sepor baixo doc esto i nferior e deverás erenchido conforme se segue:
Advertência!
Utilize apenas s al concebido e spe cifi cament ep ara se r utiliz ado e mmáqui nas de la var loiça! Outros tipos
des al imprópriospara a máq uina de l ava rloiça , sobretudo sal dem es a, danificarão o a maciadorde água.
O fabricante não se responsabiliz apordanos result antesda utilização dotipode salincor recto.
Coloque o sa lapenas antes de inic iar um programade lava gem completo. Isto previn e queos gr ão s des al
oua á gua salgada, que poderá ent ornar, permaneç am no fundo damáquina ec ausem corrosão.
5
B. Colocar o sal noamaciador
C.Enchao distribuidorde abrilhantador
O a bri lh antador é l i b er t ad o dur ant e o enxagua me nt o f in al pa ra pre ve ni r que a á gu a f or m e ping o s na lo i ça, o q ue po d eria d ei xar ma nch as
eestrias.Tambémmelhoraasecagem, poispermitequeaáguadeslizedaloiça. A suamáquina de lavarloiçafoi concebidaparautilizar
abri lha nta d or líq uid o . O d istribu i dor d e a br il ha nta d or e nc ontra-se loc alizado d e ntro da po rta a o la do do dis tr ibui d or d o d e terge nte. P ar a
encher o d istr ib ui dor, ab ra a t a mpa e d ei te o a brilhanta d or n o d i stri b uidor até o i ndi c ado r f ique to tal me nte pr e to. O v olum e do co m par ti men to
doabrilhantador é de cercade110m l.
Dis tri buid or d e ab ril hant ador
Funç ão do abrilh a nta d or
Oabrilhantadoré automaticamente a dicionado aoenxaguamento final, garantindo um enxaguamento perfeito e uma secagem sem
manchas e e strias.
Advertência!
Utilizeapenas abrilhantadoresrecomendados p ara aloiça.Nunca enchao distribuidor de abrilhantador com o utros produtos(p.ex. agentes
de limpezapara a máquinad elavar loiça, detergentelíquido). Poderia danificaro aparelho.
Abr ir
A. Reti re o cest oinferior ede saperte e retir ea tampa do depósito d osal .(1)
B. Utilizeumfunilp ara e nche ro d epósito d osal com cerca de 1,5 kgde sal para
máq uinasde lavar loiça e, depois, retire o funildo sal.
C. Enc ha o depósito dos alcom água.É nor mal q ue u ma pequena quantidad edeá gua
saiadodepósitodosal.2
D. Apó s en c her ode p ósito, vol te a c olo c ar a tampa g i rand o -a para a di re ita .
E. Nor malm ente, a l uzde aviso do sal deslig a-se após 2-6 dias após encher o depósito
dosa lcom sal .
F. Deverá iniciar um programa del avag em imediatamente apósint roduzir sa lno depósi to
dosal (suger e-se ut ilizar o p rogr ama “molho” ou “rápido”). Caso contrário ,o s istemado
filtro ,abo mba ou o utraspartes import ant esda máquina podemse rdanific ados pela água
salg a da. Esta s i tua ção n ão é c obe rta p ela g ar an t ia.
Ajusta ro distri buido rde abril hantador
O distribuidor de abrilhantad orpossuiseis ou quatro níveis. Comece semprec om o
distribui dorn oníve l“4". C aso a loiça apre sente mancha se nãoe steja correctamente
seca, a ume nte onível do distr ibu idor de abrilhantador, l evant ando a tampa do
distribui dore girando o selector parao “5”.Se a loiça aindanão esti ver correctamente
seca ou a presentar manchas,a juste os elector para o ní vel segui nte, até a lo içaf icarsem
manchas. O nívelrecomendadoé o“4”. (O valorde fábrica é o “ 4”. )
Aumenteadoseseexistirempingosdeáguaoumanchasnaloiçaapósalavagem.Reduza-ase
existirem manchasesbranquiçadas e pegajosasn aloiçao u uma película azulad anas peçasde vidro s
ounaslâminas dasfacas.
Conforme o nív el de abrilhantador dimi nui, otamanhodo p onto
preto no indica dord enível de abrilhant ador altera-se, como
ilustrado abaixo.
Nível de ajuste
(abril hantado r)
6
Quando encher o distribuidor de abrilhantador
Casonãoex ista luz de avisodo abrilhantador no painelde controlo, poder ácalcular a quantida de a partir daco rdo indic ador
de nív elópt icoC ,localizad oj untoà tampa .Q uando ocomparti mentodo a brilh antador se enco ntra cheio, o indicadorfica
totalmente preto .Oponto p reto do indicadordiminui,con forme o ab rilhantadoré usado. Nunc adev er ád eixar o nível do
abrilh antador cair abaixod e¼.
Lim pequaisquer resíduos dea brilhantadorc om u mpa noa bsorvent epar a evitara formação dedemasiada
espuma dura ntea próxima lavagem.Não se esqueça d evoltara colo cara tampaan tes d efechar a portada máq uina.
NOTA:
Osd etergentes,a ssim como os seusingredientesq uímicos,são n ecess ários para remover, e liminare d renar a sujidade da máqu ina.
Ama i or ia d o s deterg e ntes com erci a is é a deq uada p ar a est e f im .
D. Funçãododetergente
Detergentes
Existem3 tiposde detergen tes
1. Comfosfato ecloro
2. Comfosfatoesem cloro
3. Sem fos fato e sem cloro
6
Cheio
¾cheio
½cheio
¼ cheio- deveráencher para evitar manchas
Vazio
C (in d ica d or de ab r ilh a nt a dor )
1. Para abrir o distribuidor, gire a t ampa para a esquerdaaté à seta“abrir” e levante.
2. Deite o abril hantador no distribuidor ten doo cuidado de não encher demasi ado.
3.Volte a colocar a tampa, inserindo-a alinhada com a seta“abrir” e gire-apara a direita até fechar.
Quan tidade de de tergente a utili zar
Utilizaçã ocorrectado detergente
Uti l i z e a pe nas dete rge n t e fab ri ca do espe cifi c ament e p ara s e r util i zado n a máqu ina d e lav ar l oi ç a . Mant enh a o s eu dete rg e nte nu m
loca l s eco .
Col oque ape na s o det er g en t e em pó n o dis t ri b uido r no momento d a l a v ag em.
O detergen te p ara a máquina del avar l oi ça éco rrosivo!Mant enha-ofo ra d oalcance dasc rianças.
AVISO!
Este sdetergen tesp ode mser div ididosem doi stiposbásicos ,com base na sua composiç ão q uímica:
Utilizar p rograma sde l avagem n ormais e mcombin ação com det ergentes conc entrados redu za p oluiçãoe
éapr opriado paraa sua loiça;estesp rogramas de lavagemsão adequados para seremut ilizados em co mbinação
com as pr op r i e dades d e lim p ez a da s e nzima s de de tergente s con cent r ad o s. P o r es t e motivo , p rog r am as d e l av ag em
”no rmal”, no s quai s s ejam u ti lizad o s det erge n t es c onc entr ad os, po d em o b te r os m e sm o s re su lta dos qu e o s obt i do s
com ospr ogramas int ensivos.
Det e r gentes em p ast il has de dif ere n t e s ma rca s dis sol v e m a di fe rent es vel oci d a des. Po r est e mo tivo, alguns d etergen tes
em past i lhas n ão se dissol v e m e nã o d ese nvo l v em tota lmen te a su a a cção de limp eza d ur ante os pr og r a mas cur t os . Ut il i ze
progr amas longo s ao u tili z ar d e t erg ente e m pastil has, para gara nt ir a r emoção de t o dos os res íd uos d o det e rge nte.
O d istr ibu id or dev er á ser en ch ido a n t es do i n ício d e c a da c i c lo d e l ava gem, se g ui n d o a s i nst r uç õ e s fo rne cidas na t abel a
de ciclos de l avage m.A sua máquina de la var loiça utili za m enos dete rgentee abrilhanta dor do q ueas máquinasde lavar
loiç a con venc ion a is. N or ma lme nte , u ma colh er de sop a de dete rg ente é s u fici e nte p ara u m a c arg a n or mal . Peça s m a is s u jas
ne ce s si tam d e ma i s de tergen te. Adi cione s em p re o de t e r ge n t e mome ntos a nt e s de i n ic iar a lavag em, cas o c on trári o e ste
poderá hu midifica re não dissolver adequadam ente .
Detergentes concentrados
Detergentes em pastilhas
Distribuid ordo deterg ente
Normalmente,os novos detergentes empónão têm fosfatos , por isso, não ama ciam aág ua. Nest e caso ,
r eco me nda-s e encher o de pó si to do sal co m s a l , m esmo que a d urez a da á g ua s eja de ap ena s 6 dH. No caso
de á g ua s du ras , s e f or e m uti liz a d os d ete r g en t es se m fo s f ato s, é n or mal sur gi r em manc h as b r a nc as n a loi ç a
epeçasdevidro. Nestecaso,adicionemaisdetergentepara obter melhoresresultados.Detergentessem
clo r o t êm po u co efei to bra nque a do r. Ma nch as for tes e col o r i das não s er ã o t ot alm en t e r e mo vida s. N e s t e c aso,
uti lize u m progr ama c om u ma temp e ratu r a ma i s el evada.
7
D e t erg e nt e s conv encionais, al cali n os co m co mp o nent es c áus ti co s
D e t erg e ntes de bai x a concen t r a ção alca lina e e nz ima s natura i s
(prim a a válv ula pa ra abrir )
Se a tampaestiver fech ada: prima o botãod elibert ação.Atampa abre-se.
Adicione sempr eo detergente mome ntos antes de iniciar cada ci clo de lav age m.
Utili ze a penas d eterge nte s rec ome ndados p araa máquina de lav ar loiça .
Afunção3 em 1(parao prog rama :intensiv o/norma l/eco.) po de s er ut ilizadaco mpa stilhas 3 em 1 .
Caso utilizepastilhas 3 em1 noutrosprogramas,oaparelhonãoatingiráresultadossatisfatórios.
Coloque o detergente no distribuidor do detergente.
Amarca indica osníveis das doses, comoi lustrado à
direita.
No compart imentodo detergente p arao ciclo
princip al de lava gem, “M IN” signi fica aproxima damente
20 g de dete rgente.
No com pa r timent o do de terge n te p ara o ci cl o d e
pré-lavagem,representaaproximadamente 5g dedetergente.
Cons ulte asdo sagens d ofabrica ntee asre comenda ções deconservaç ão
indicadas nae mbalagem do dete rgen te.
A
B
Colocaro detergente
Na últ ima p áginaencont rará informações s obre aquantidade de detergente a utilizar num prog rama ind ividual.
O s valo res p od e m v a r iar d e acor d o co m o ní vel de suj i dade e a dur e za da á gu a.
Consultea srec omendações d ofabrica ntena em balagem do d eterg ent e.
Aou tili zar detergentes 3 em 1 combinados/compactos, tome notapara que o tamanhodos de tergentes
combinadosc aibano compartimento para não danificá-lo.
Asua máquina de lavar loiça possuiu ma f unção 3 em1 quen ãor equer sal oua brilhanta dore sim uma pastilha3 em 1. Estam áquina
delavarl oiça é for neci da comum com par timentod e pastilh as comoa cessório.
1.Aim agem abai xo indic a com op endurar o c ompartim ento de p asti lha s 3 em 1 no ce sto su perior.
2. Gi re oaspersor supe rior e altere a po sição do c ompartimento d efor ma a garantir que o asperso rsup erior não fique obstruído
pelo co mp ar ti mento d e pa s ti lha s 3e m 1. Co n sul t e a f ig ur a a ba ixo.
3.Coloque apastilha3em 1nocompartimentoe inicieo programa3 em1.
Comoutilizara função 3 em 1
8
6
Feche a tampa e prima até fechar comum estal ido.
Se a loiça estivermuito suja,coloque detergente adicionalno compartime nto
para ocic lo de pr é-lavagem.Este detergenteterá efeito dura ntea fase de p ré-lavagem.
9
Siga as seguintes orientações, paraóptimos desempenhos da m áquina del avar loiça.As características e o aspectod os
cesto se do cesto dos talhere spodemvariar consoan te o m odelo.
Cuidadosantesouapóscarregaroscestosdamáquina
Carregaro cestosuperior
Ocesto s uperiorf oicon cebidoparas uport ar loiça del ic ada e levecomo copos, chá venas de c afé e chá epi res, assim como
pra t os, t i g el a s pequ en a s e t ach o s de pou c a pr ofun dida de ( d e s de que não est ej am dema s iado s uj o s ) . Col oque o s pratos e a
loiça def orma que nãosejam movidospelosjactos deágua.
Rodas superi ores
Rodas infe riores
Ajustaro c esto su perior
Aaltur ado cestos uper ior p ode ser aj ustadapara criar mais espaço pa raut ensílios maiores, quer nocesto superior,quer no
inferior.Aalturad ocesto superior podes er ajustadaco locandoas rodas em diferentes a lturasnasguiasde deslizam ento.
Objectos grandes, talheresde servir, talheres para saladae facasdevem ser colocados n apra teleirade modo a que não o bstruam
arotação dos braços as persores.Apr ateleirap ode serd obradapara trásouretirada quandon ão for ne cessária.
Retire eventuais restos decomida.Amole çaos rest osde comidaqueimado s da spanelas .
Não é necessário e nxag uara loiç a.
Coloque o sobjectos na máq uina de lavar loiça do s egui ntem odo :
1. Object os comoc háve nas, copos,tachos /panelas, etc. , virados para baixo.
2. Ob j ectos cu r v ados , ou co m cav idad e s, d e vem ser car re gado s la te ra l m en t e par a q u e a ág ua p ossa esc o r re r.
3.Todoso s utensíliosdevem ser colocados de form a seg ura para não tomb ar.
4. To do s os ut e n síli o s de v em ser c o lo c a do s para que os b raç os as p e rsor es po ss a m rod ar l iv rem en t e du r ant e a l a va gem .
Ob je c tos mui to pe q u en o s não dev em se r lav a d o s na má qui na de la v ar l oiça , um a vez que p odem ca ir d o s ce s t os.
1
3
2
1
1
5
4
4
4
1. Chávenas
2. Tigela pequena
3. Tigela grande
4. Copos
5. Pires
6. Prato
7. Pratos sobremesa
Carregaro cesto inferior
Recomendamos que coloque no c esto inferi or os objectos ma iores que sejam mais difíceis de limpar: t achos,panelas, tampas ,
traves sas e tige las, como indicad ona figur aàdi reita. Ép referível col ocaras travessase as tampas na p arte lateraldas pratelei ras
p a ra nã o bl o qu e ar a r ot ação d o b r a ço aspe r s or supe rior.
Ta cho s, t ig e las , etc ., de v em ser s e mpr e col oca d os v ir ad o s pa ra b a ixo.
Tacho sfundos podem se rinc linad os p ara q uea água esc orra.
O cest o i n f e ri or per mite d obra r a s f ila s para ba i x o par a co loca r m a i s t ac ho s e p an elas ou maior es.
10
8
10
10
10 5
7
7
9
9
11
7. Pratos sobremesa
8. Travessaoval
9. Pratos rasos
10. Pratossopa
11. Cesto talheres
11
Cest o para talh eres
Para lavarna máquina os segui ntes t alheres/ lo iça
Talheresc om cabosde madeira ou marfim
Objectos de plásticoque não s ejam r esiste ntesao calor
Talheresa ntigos com partes coladasq uenão sejam resistentes
àtemperatura
Talhereso uloiçaunidos
Object osem estanh o ou cobre
Coposde cristal
Object osde aço inoxidável sujeit osa enf errujarem
Travessas demadeira
Object osde f ibras sintéticas
Não coloq ue objectossujos com cinza de cigarro, cerade velas,vernizou tinta.
Casocomprel oiça nova, cer tifique-se de que é adequada para a máquina de lavar loiça.
Alg uns t ipos decopos podemficarb aços
apósvá rias l a vagen s
Peçasemprataealumínio têm tendência adescolorar
dura nte a lavag e m
Pa d rõ e s em esm al te p odem desbo t a r s e lava dos
frequentemente namáquina
Não e ncha dema sia do a máq uina de la var l oiça . Só exi ste esp aço para 10 p ratos n or mais. Não
coloqueloiçaq uenãosejaadequadapara a máquina del avar loiça.Isto éi mportant e para garantir
ó p ti mos r es ul ta do s e um co nsumo de ener g ia raz oáve l .
Os pratos e talheres não deverão i mpedira rotaçãodosb raços aspersores.
Coloqueobjectosc ônca vos c omo chávena s, copos, pane las, etc., com a abertura viradap ara b aixo para
q u e a água n ão fi qu e armaze na da no f un do .
NOTA:
NOTA:
Não ade quad os
Rel ativa ment e ad equad os
Colocar talheres e pratos
Ao colo ca r os prat os e tal here s:
Os talheres de vem se rcolocados nocesto dos talherescom os cabos v irados para ba ixo. Se a prateleira ti ver
compartimentoslaterais, as colher es devem colocadas separadamente nas aberturas para o efeito.Os utensílios
compridos dev em se rcolocado sna horizo ntal, na part e frontal do ces to superior, como apr es entado na imagem .
Não dei xe nenhum ob ject o pro l o ng a r-s e para
aparteinferior. A sfacase outros utensíli os
pontiagudos devem ser colocad osno cestocom
a p ar t e po nt i agu d a pa r a ba ixo ou co loca do s nu ma
posiç ão h ori zont al.
É p erigo so a b rir a p or ta dur a nt e a l a v a ge m , a á gu a quen te pod e sal picar. Ap o r ta n ão de verá p ermanece r abe rta,
u ma vez que pod erá a u me n tar o r is co de trop e çar.
Coloquesempreosobjectospontiagudoscoma
partepontiagudaviradaparabaixo!
Para lava rna máquina osseguintest alheres/loiça
Antes de colocaro sprat os:
Retire os r est o s de maio res d i me n sões .
Amo leça os re stos decomida queimados dasp anelas.
3
44
3
4444
155 5 1
1
1
3
1
3
1
3
3
2
2
2
1
2
2
2
3
3
1
3
1
3
1
55
4
67
8
44
55
7
5
2
22
2
55
4
123456 7 8
1. Colheres chá
2. Colhe r es so br e m esa
3. Colheres s o pa
4. Garfo s
5. F a cas
6. Garfosde servir
7. C ol h e re s de ser vi r
8. Conch as p a ra m ol h o
Ta bela de ciclos d elavagem
12
Sig nif i ca: é nec es sár io co l oca r ab ri lha ntad o r no dist r ibu ido r d e ab r il hant ad or
()
*En 50242: e ste p rograma é o c iclo d eteste. R ecomenda-se colocar o sector d odistribui dor
de abrilhan tado r na p osiç ão6 .
Pa ra enxa gu ar pratos qu e
sete ncionam lavar
po steriormente no mesmo d ia.
Para c arre gament os d e
sujidade normal,co mopratos,
copos e pan elas po uco sujas .
Para carregamentos pouco
sujo s com o pr atos, c op os,
tigel as e p ane las pouco sujas.
Para car regame nto s mui to suj os,
como ta chos, pa nelas, caçarol as
epratoscomcomidasecaepara
prato s qu e est ejam comc om ida
seca po r a l guns dia s.
P ar a lo iç a muit o s uja e
panelas, f rigideiras,
travessas, etc.
normalme nte s ujas com
restossecosdecomida;
Pa ra carg as n o rma l men te
sujas,taiscomo panelas,
pratos,coposefrigideiras
poucosujas.
Uma lava gem mais curta
pa ra carg as p o uco s u jas e
um a lav a g em rápi d a.
Ci clo d iá rio pad rão p ar a
cargas normalmentesujas,
tai s co mo pane las, prat os,
copos.
Para loiça e c opos
poucosujos
Intensivo
Pré-lavage m
Expresso
Inte nsi vo
Normal
Normal
Delicado
3em1
+
3em1
3em1
+
o co ns umo d e e nerg ia no m odo de sl iga do é d e 0W, no modo li ga do é de 0 , 73 W.
Standard Program
322g/
Pr é-l ava gem
(50 )℃
Lava gem
(65 )℃
Enxaguamento
Enxaguamento
(55 )℃
Secag em
Enxaguamento
Pré-lavagem
Lava gem
(40 )
℃
Enxaguamento
(60 )
℃
Secag em
Pr é-l ava gem
(55 )
℃
Lava gem
(55 )
℃
Enxaguamento
(65 )
℃
Secag em
Lava gem
(40 )
℃
Enxaguamento
155
1.09
120
113.
30
05.
95
071.
16.0
13 0.
Ec o
322g/
Pré-lava gem
La vage m
(55 )
℃
Enxagu amento
(65 )
℃
Secagem
170
093.
14 0.
90.
13 0.
322g/
Pr é-l ava gem
8
001.
30.
25g
25g
Eco.
3i n1 1pcs
3in1 1pcs
Pré-lava gem
(5 0 )
℃
La vage m
(65 )
℃
Enxagu amento
Enxagu amento
Enxagu amento
(55 )
℃
Secagem
Pré-lava gem
(5 0 )
℃
La vage m
(55 )
℃
Enxagu amento
(65 )
℃
Secagem
Pré-lava gem
La vage m
(50 )
℃
Enxagu amento
(65 )
℃
Secagem
150
108
.
160 0 84
.
120
113
.
16.0
13 . 5
10 . 5
3in1 1pcs
+
+
+
+
Enxaguamento
Enxaguamento
(40 )
℃
Enxaguamento
Enxagu amento
Enxagu amento
Para todos ostiposde cargas
co m lo i ça suj a, co mo pa ne l as,
tachos,caçarolas epratosque
tenham perman e c ido na m á quina
co m comida se ca.
Pré- lavag em
Lava gem AUTO
Enx aguamento
Enx aguamento
Seca gem
3 22g
/
1 20-160 0.8-1.1 9-12
AVISO!
É perigoso abrir a porta durante a lavagem, a águaqu ente podes al picar.
Quandoo ciclo de lavagem terminar, osinal so noro da máquinas oa du rante 8 s egundose pára.Desligue o a parelho com o
botão ON/OFF, desligueo fornecime nto d eágu ae abraa por ta da máquina .Aguarde alguns minutosa ntes de retirar aloiça
para não mexer na l oiça aindaqu ente esusceptível a quebras.Isto também permite q ue a loiças eque m elhor.
Desligueamáquina delavarloiça
O programat erá terminado apenas se surgirum 0 no visor digital (tem po r estante do programa).
1. Desligue a máquinade lavarloiça premindo o botão ON/OFF.
2. Feche a t orneira da água!
Aloiça quen te é sensíveisa quebras.Deveráperm it ir que a loiça arrefeça durante 15 minutosantes
dea reti rar do aparelho.
Abraa porta da máquina,deixe-a entreabert ae a guarde algunsminutos antes de retirara loiça. Deste
modo,a loiçaficarámaisfria e os resultadosde secagem serãomelhores.
Abra aportacom cuidado.
É normalque a máquina estejamolhadanointeri or.
Esvazi eprimeiro o cesto inferiore posteriormente os uper ior. Isto evitaráque as gotas de água do cesto superior
molhem a loiça docesto i nferior.
Descarregueamáquinadelavarloiça
Ligaroaparelho
Alteraro programa...
Esquec eu-se de adi cionar um a rtigo?
Casoabra a porta durante o ciclo de lavagem, a m áquina pára. Quando fecha a porta, a máquina
continuará a trabalharapós 10 segundos.
No fina ldo ciclo de lavagem
13
Iniciarumci clode lavagem
-Pux epar af oraos cestos i nferior e su peri or, coloque a l oiça e volte a e mpurrá-l os no lug ar.
Recomenda- se ca rrega rpri meiro o c esto infer ior e post er ior mente o s uperior ( cons ulte asecção“Carregar amáquinade lavar
loi ç a”) .
- Co loque o d ete rgen te ( co n sulte a s ecçã o “S a l , Deterge nte eAbr i l hantado r”) .
-Insi ra a f ichana t omadaeléctric a. O forn ecimento de e nergi anecessário é 220- 240 VAC /50 HZ, os da dos da to madasão 10A
25 0 VAC. Ce rt if i q ue -se d e que o f o r ne ci m en to d e á gu a e s tá l ig ad o à pres são m áx i ma.
-Fec he a porta,pri ma o botão ON/OFF.Acende-sea luz ON/OFF. Prima o b otão deprograma e sel eccio ne o cicl ode l avagem
desejado .Após 3 segundos a máquin acomeça a funcionar.
Premissa:
¦U m ci cloe mcur so só poderáser mod ificado se estiver em funcionamento há poucot em po .Caso con trário ,o de tergente
poderá j áter sido libertadoe o aparelh ojáp oderá terd renado a água de lavagem. Neste caso, od istrib uidor do deterge nte
deverá ser reenchido(c onsul te a secção “Colocar o de tergente”).
¦C asoprima o bot ãoiniciar/ reinicializar por mais de 3 s egundos , poderácancela r oprogram a em func ionamento esel eccionar
outros progr amas (con sulte a secção"I niciar um ciclo de lavagem...")
¦Q uando seleccio nao progr am aI ntensivo/N ormal /Eco poderásel eccionar a função 3 em1 .
Po derá adicio na rloiç a a qual quer altura antes de o com partimento d odet erg ente abrir.
Coloquea loi ça esq uecida.
Feche apo rta.Amáquin acomeçaráa trabalhar
novamenteapó s10 segundos.
Quando os braç osa sper sores pararem de funcionar,
ab r aa p or ta tot al me nte.
2
A b r a lig e ira men t e a por ta pa ra pa r a r a l avag e m.
1
3
4
O filt roprevine qu eresíduo sgra ndes de c omid aou outrosobjectosen trem no i nteri orda bom ba. Osre síduospoderão bloquear
o fil t r o e , p or isso , dev e m s e r remov idos.
O sistem a do fil troé fo rmad o por um filtro grosso , um pla no (fil tro prin cipa l)
e u mm i c rofi ltro (fil tro f ino) .
Ac omida e r esíduos pr esos nes tefi ltro s ãop ulverizad ospo rum
jactoespecial no braçoaspersor inferior eescoadospelotubode
drenagem.
Res íduos mai ores comope daço sde ossos ou vidro que poderiam bloque ar
o tubod e dre nagem fi cam pres osno filtr ogro sso. Para reti rare stesr esíd uos ,
aperteligeiramentea tampana parte superior dof iltro e levante-a.
Est e filt ro ret ém o s re sí du o s na á rea da bo mba e pre vin e qu e vo lte m pa ra os
pratosdurante ociclodelavagem.
Filtro principa l
1
Filtro grosso
2
Filtrofi no
3
2
3
1
Sistema do filtro
Montagemdo filtro
O filtro remo ve eficaz m e nt e os resí duos d e com id a d a ág ua de lavag em, p e r mitind o que est a sej a recicl ada d uran te o ci c l o .
Para melhores desempenhos eresulta dos, ofiltrod everá ser limpo regularmente.Porestemo tivo, é bo aideia retirar os resídu os
maioresd ecom ida presosno filtroapóscada c iclo de lavagem,enxaguandoof iltrosemicircular eem forma de copo ecolocando-
o sob água co rr ent e . Pa r a re ti rar o di sp os i t ivo do fi ltro pu xe a pe ga d o copo em s en t i do as cenden t e .
AVISO
!
Amáquina de lavar loiça não deverá s er u tiliza da s emo sf il tros.
Acolocaçã oin devidadofiltropoderá red uzir o nível de des empenho do a pare lho
e da ni f icar a l o iça e os u ten s ílio s .
Passo1:Gireofiltroparaaesquerdaelevante-o.
Passo2:Levanteofiltroprincipal.
Passo 3: Levante o filtro fino.
14
Seguir este procedimentodesde opasso 1ao passo3 removeosistema dofiltro. Seguir este
proc edime nto de sdeo p asso 3 a o pas so 1colo ca o si stema d ofiltr o.
Opa inel decontrolopoder á ser limpocom um pano ligeiram ente húm ido.Apósa li mpe za se quec uidadosamen te.
Para apa rteexterioruti lize cera para apar elho sde boa q ualidade.
Nunc aut ilize objectos pont iagudos, esfre gões de aço o upro dut osde limpezaabrasivos nam áquina d elavar loiça.
Protecção contracongelamento
1. Cortea alimentaçãoeléctrica da m áquina de lavar loiça.
2. Desligue ofornecimentode água e desligueo tubo de alimentaçãode água da válvula da água.
3. Drenea água do tubo de alimenta çã o eda válvula daá gua(utilize umapanela paracolocara água).
4. Volte a colocar o tubo de a limentação de água na válvula da água.
5. Retireo f iltro na part e inferior do tuboe utilize uma esponja para a bsorver a água na bomba.
Tome med idas deprotecçãocont racongelamento durante o Inver no.Após todos os ciclo sde lavagem, prossigacomo se segue:
Cuidadoscoma máquina
-Ve rifiq ue se os fi ltros n ão e stão obstr uídos a pós cada utiliz ação d am áqui na de lavar loiç a.
- Des ape rteo fi ltro gros so pa ra retirar o sist ema do fil tro.Re tire eventuais r esto sde c omida el ave os filtr os
sob águ acor re nte .
Observações:
Limpezadofiltro
Limpeza da porta
Utilizeum aescova lim papara li mpar ofiltrog ross oe fi no.Volte amontar as p eças do fi ltro como apresen tado nas i mag ens d a
últim apágina e c ol oque oco njunt ot odo n am áquin a,co locando-ono luga r.
O conjunto do filtro deverá serlimpouma vez por semana.
Ao limparosf iltros, não lhes bata. Caso con trário,poderá danificá-lose o desempenho da
máqu ina pode rá ser reduzido.
AVISO
!
Utiliz e ap enas u mp ano m aci ohum ede cido em á gua m orna para lim par a bord a da p orta .
Para evitar que aáguaentreno bloqueiodaporta e nos componentes eléctricos, nãoutilize
sprays de limpeza.
AVISO
!
Nunc a utilize s prays de limpeza para limpar o painel d ap ort a, uma vez que poder á
danificar o bloquei od apor ta e os c omponen tes eléctricos.
Não deverá utilizar ag entes abrasivos ou alguns tip osde papel de cozinha, uma vez
qu epoderá riscar oudeixarm anchas na superfície de açoinoxidável.
Limpeza dos braçosaspersores
É necessário limpar os braçosaspersores regularmente
para removera acumulação de calcário da água dura e
prevenir o bloqueio dos jactosdos braços aspersores e
casquilhos.
Recomenda-se espetar uma agulha nos jactos dos braços
aspersores paragar antirum bom f uncionamento.
15
Se a m áquinade lavarlo içan ãofuncionarp or causa do gelo,contacte a assistên ciaté cni ca.
Desenr oscar
Reco menda-se realizar umciclo delavagem coma máquina
va zi a e , pos te r io rment e, re t ir ar a fi ch a d a t om ada, d es l igar
ofornecimentode água edeixara por ta do aparelho
ligeiramenteaberta.Istoaju dará asjuntas da po rtaadurar
mais tempoea prevenir que sefo rmem od or es noi nterior
do a pare lho.
Casoo aparelh odevase rmo vido,t ente mantê-lona pos ição
vertic al. Caso seja absolutamentenecessário, pode rá se r
colocado com a partetraseira no chão.
Umdosfactoresda formação deodoresnamáquina delavar
loiça érestos d eco mida pres os na sjuntas. Limpar
perio dicamentecom um aesponja húmida previne q ue tal
ocorr a.
A p ós to das a s lav agen s, d e sl i g ue o forn e cim en t o de
águaao aparelh o ed eixe a portal igeiramenteaberta
para que a humidade eos odor es n ão p ermaneçamno inte rior.
Antes dalimpeza ou de proceder à manutenção, retire
sempre a f icha da tomada.
Para limparo exteriore aspar tes emb orracha dam áqui na,
n ã outi lize so lv e nte s o u produto s de l i mp e za abra si v os.
U t il ize ap enas u m p ano hume decido em á g ua e sa b ã o.
P ara r emo ver manc h as d a s u perf í cie d o i n teri o r,u ti lize
umpanohumedecido em águaeumpouco de vinagreou
um produto de l impeza específic oparamáquinasd elav ar
lo iça.
Apó s toda saslav agens
Ret i rara f icha
Não utiliz arsolv entes o u produ tos de l impeza abrasivos
Movimenta ro ap arelho
Junt as
Quando am áquina nãoforutilizada durante
longosperíodosde tempo
16
Ainstala ção de tubos e equipamento
e l éc t ric o de ve rá se r r eali zad o ap ena s
porprofissionais.
Perigode choq ueeléctr ic o
Desligue aenergiaeléctrica antesdeinstalara máquina
delavar loiça.
Não seguir esta instruçã o po de resu ltar em m orte ou
ch oque eléctrico.
Amáquina delavarloiça deve ser instalada perto de tubos de entradade água e tomada
eléctricaexistentes.
Escolha um dosladosdo móvel do lavatório parafacilitar e a ligação dos tubosda máquina
delavar loiça.
Nota:
verifique os acessórios para a instalação (gancho para painel estético, parafuso).
Preparaçãopara a instalação
●
(Unidade:mm)
3.5
15
444
1.5
390
179
175
19
38
52
418
Móve l
Máquinade
lavar loiça
Port a da m áqui na
delavar loiça
Espaçomínimode 50 mm
90 °
90 °
450 mm
820mm
100
580mm
80
Espaço entr e a parte
inf erior do m ó vel e o chã o
Ent radas eléct r i cas,
d e escoamento e de
forne c imen to de água
Leiacuidadosamente as instruçõesde instalação.
●
Imagens dasdimensões do móvel e posição da instalação damáquinade lavar loiça.
Devem ser realizadostodosospreparativos antes de colocar a máquina de lavar loiçano
loc al da in stala ção.
1. Es colhaum loca lpert odo lavatório para facilit ar ai nstalação d atorneira e do stub os de forn ecimento (consult ea f igura 1).
2 . Ca s o a má quin a de l avar l oiç a s eja i ns t alad a no c a nt o do m ó ve l , de v erá e xist i r al gum e spa ço (figur a 2) p a r a a a bertu ra da port a.
Espaçomínimoquando
a por ta está abe rta
【】Figura2
Dimensões do móvel
【】Figura1
1. O paine l de madeira e stético pode ser instala do
deac ordo c om a figura 3 .
(Figura 3)
Opainel estéticodeve ser instalado
de acordocom as dimensões indicadas.
【】Figura3
●
Dimensões e instalaçãodo painelestético
Menos de5 mmentreaparte
superi or da máquina de lavar
lo i ça e o m ó vel ea p orta
exterio ralinhada ao móvel.
17
Instalação do painel estético
【】Figura4a
2
In stale o g a nc ho no pa inel d e m adei ra e sté tico e c ol oq ue o g a ncho na ranh ura d ap ort a e xterio r d a
máquinade lavar loiça (figura4a). Apósposicionar o painel,fixe o painel à porta exterior com parafusos
e po rc as ( figur a 4b) .
nstalaçãodopainelde
mad eira est ético
【】Figura4b
1. reti rea tampa
2. prenda o parafuso
3.volteapôratampa
Porta exter ior
da máquina de
lavarloiça
Painel esté tico
Ganchoparao painelestético
Parafuso 4 x 18
Espa ço para o p ain el estét ico
Tampa
Gan cho de fi xaç ã o
Parafuso de c abeç a
escar iada S t4
Gancho inf erior
18
19
Ajusteda tensã o das molas
da porta
【】Figura5
Ajuste da tensão das mol as da po rt a
●
Ligaçãodotubodeescoamento
●
As molas da porta são ajust adasna fábrica co matensão adeq uadapara a porta exterior. Caso seja
instalado um painel demadeira estético, deveráajustar at ensão das molas da porta. Rodeo parafuso
deajustepara levar o ajustador aesticar ouafrouxaro cabode aço(figura 5).
Ate nsão das mo las da po rta es ta rá
correctaquandoaportasemantiver
nahorizontal naposição deabertura
to tal, mas f echa -se c om apen as um
li gei ro emp urrã o com o de do.
relax
Introduzao tubo de escoamento num canode escoamento,como diâmetromínimode 4 cm, ou
permitaque escorra para o lavatório, tendoo cuidado de nãoo dobrar nem pisar. Utilize o suporte
plá stico esp ec ial incl uído n oaparelho (fig ura 6). Aextr emid ad el ivre do tub o de verá encontrar-se
a umaalturaentre os 400e os 1000 mme não deve ser imersa em águapara evitar o refluxo de água
para o aparelho. ATENÇÃO: Osuporte plástico especial parao tubo deverá ser fixado à parede
par a e vita r qu e o tu bo de esco ame nto s e mo va pe rm itind o que a ág ua c aia pa ra fora do e sgo to.
Ligaçãodotubodeescoamento
【】Figura6
PE NDU RE O TUBO DE E SCOA MENT O P OR UM DOS P ONTO S A, B, C
Fixeoganchodotubodeescoamentoàbancada.
Fre nt e
Tu bode esc oam ento
Ganch od o tubo de esc oame nto
Bancada
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Artigos relacionados
-
Whirlpool ADGI 851 FD Guia de usuario
-
-
-
Whirlpool ADGU 862 IX Guia de usuario
-
Whirlpool ADPF 941 WH Guia de usuario
-
-
-
Whirlpool ADGI 941 FD Guia de usuario
-
Whirlpool GCXP 71102 A+ Guia de usuario
-