Toro 55cm Recycler Lawn Mower Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: 55cm Recycler Lawn Mower

Tipo: Manual do usuário

FormNo.3418-920RevC

CortadorderelvaRecycler

55cmcomSmartStow

Modelonº20961—Nºdesérie402100000esuperiores

ManualdoOperador

Introdução

Estecortadorderelvacomoperadorapeadocom

lâminarotativadestina-seautilizadoresdomésticos.

Foi,principalmente,concebidoparacortararelvaem

parquesbemmantidosempropriedadesresidenciais.

Nãofoiconcebidoparacortararbustosouparans

agrícolas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasaber

comoutilizareefetuaramanutençãodoprodutode

formaadequada,bemcomoevitarferimentosedanos

noproduto.Autilizaçãocorretaeseguradoproduto

édaexclusivaresponsabilidadedoutilizador.

PodecontactaraTorodiretamenteemwww.Toro.com

paraobterinformaçõessobreprodutoseacessórios,

paraobterocontactodeumdistribuidoroupara

registaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças

genuínasToroouinformaçõesadicionais,entreem

contactocomumrepresentanteautorizadoouo

serviçodeassistênciaToro,indicandoosnúmeros

demodeloedesériedoproduto.Figura1identica

alocalizaçãodosnúmerosdesérieedemodelodo

produto.Escrevaosnúmerosnoespaçodisponível.

Importante:Comoseudispositivomóvel,leiao

códigoQRnoautocolantecomonúmerodesérie

paraacederainformaçõessobregarantia,peças

eoutrosprodutos.

g226627

Figura1

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie

Escrevaosnúmerosdemodeloedesériedoproduto

nosespaçosembaixo:

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem

mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo

dealertadesegurança(Figura2),queidentica

perigosquepodemprovocarferimentosgravesou

mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções

recomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar

informaçõesimportantes.Importanteidentica

informaçõesespeciaisdeordemmecânicaeNota

sublinhainformaçõesgeraisquerequeremespecial

atenção.

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias

relevantes.Paramaisinformações,consulteafolha

deDeclaraçãodeconformidade(DOC)emseparado,

especícadoproduto.

Bináriobrutoouútil:Obináriobrutoouútil

destemotorfoiclassicadoemlaboratóriopelo

fabricantedomotoremconformidadecomaSociety

ofAutomotiveEngineers(SAE)J1940ouJ2723.

Comaconguraçãoparaobedeceraosrequisitos

desegurança,emissõesefuncionamento,o

bináriorealdomotornestaclassedecortadorserá

substancialmenteinferior.Consulteasinformações

dofabricantedomotorincluídascomamáquina.

Nãomodiquenemdesativedispositivosde

segurançanamáquinaeveriqueregularmentese

estãoafuncionarcorretamente.Nãotenteajustar

nemmodicarocontrolodevelocidadedomotor;ao

fazê-lo,podedarorigemacondiçõespoucoseguras,

quepodemresultaremferimentospessoais.

Índice

Introdução.................................................................1

Segurança................................................................2

Segurançageral.................................................2

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................3

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonoMéxico

Todososdireitosreservados

*3418-920*C

Instalação.................................................................5

1Desdobramentodomanípulo...........................5

2Instalaçãodocabodoarrancadorde

retrocessonoguiadocabo.............................5

3Enchimentodomotorcomóleo........................6

4Montagemdosacoderelva.............................7

Descriçãogeraldoproduto.......................................8

Especicações..................................................8

Engates/acessórios............................................8

Funcionamento.........................................................9

Antesdaoperação...............................................9

Segurançaantesdaoperação............................9

Enchimentododepósitodecombustível.............9

Vericaçãodoníveldeóleodomotor................10

Ajustedaalturadecorte...................................10

Duranteaoperação.............................................11

Segurançaduranteaoperação..........................11

Ligaçãodomotor...............................................11

Utilizaçãodatransmissãoautopropul-

sora...............................................................12

Desligaçãodomotor.........................................12

Reciclagemdasaparasderelva.......................12

Recolhadasaparasderelvanosaco................13

Utilizaçãodaalavancadeusodosacoa

pedido...........................................................13

Descarregamentolateraldasaparasde

relva..............................................................14

Sugestõesdeutilização...................................14

Depoisdaoperação...........................................15

Segurançaapósaoperação.............................15

Limpezadebaixodamáquina...........................15

Dobramentodomanípulo.................................16

Armazenaramáquinanaposiçãode

armazenamentovertical................................16

Manutenção............................................................18

Planodemanutençãorecomendado...................18

Segurançademanutenção...............................18

Preparaçãoparaamanutenção........................18

Manutençãodoltrodear................................19

Substituiçãodoóleodomotor...........................19

Substituiçãodalâmina......................................20

Ajustedatransmissãoautopropulsora..............21

Armazenamento.....................................................22

Preparaçãodamáquinapara

armazenamento............................................22

Retiraçãodamáquinadoarmazena-

mento............................................................22

Segurança

Estamáquinafoiconcebidadeacordocomanorma

ENISO5395:2013.

Segurançageral

Esteprodutopodeprovocaraamputaçãodemãos

epéseaprojeçãodeobjetos.Respeitesempre

todasasinstruçõesdesegurança,demodoaevitar

ferimentospessoaisgraves.

Seamáquinaforutilizadacomqualqueroutro

propósito,poderápôremperigooutilizadorououtras

pessoas.

•Leia,compreendaesigaasinstruçõeseavisos

nesteManualdoutilizadorenamáquinaeengates

antesdeligaromotor.

•Tenhatotalatençãoduranteautilizaçãoda

máquina.Nãoexerçaqualqueratividadeque

provoquedistração;casocontráriopodemocorrer

ferimentosoudanosmateriais.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertodepeças

emmovimentoousobamáquina.Mantenha-se

afastadodequalqueraberturadedescarga.

•Nãoopereamáquinasemquetodosos

resguardoseoutrosdispositivosprotetoresde

segurançaestejaminstaladoseafuncionar.

•Mantenhaascriançaserestantespessoasauma

distânciaseguradamáquina.Nãopermitaque

criançasutilizemamáquina.Permitaapenas

pessoasresponsáveis,formadas,familiarizadas

comasinstruçõesesicamentecapazesde

utilizaramáquina.

•Pareamáquina,desligueomotoreespereaté

quetodasaspeçasemmovimentoparemantes

deefetuarmanutenção,abasteceroudesobstruir

amáquina.

Ousoemanutençãoimprópriosdesteequipamento

poderesultaremferimentos.Demodoreduzirorisco

deferimentos,deverárespeitarestasinstruçõesde

segurançaeprestartodaaatençãoaosímbolode

alertadesegurança,queindicaCuidado,Avisoou

Perigo–instruçãodesegurançapessoal.Onão

cumprimentodestasinstruçõespoderesultarem

ferimentospessoaisoumesmoemmorte.

Podeencontrarinformaçõesadicionaisdesegurança

nasrespetivassecçõesaolongodestemanual.

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximo

daszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouperdidos.

decaloemmarkt

Marcadofabricante

1.Indicaquealâminaéumapeçadeorigemdofabricante

damáquina.

decal112-8760

112-8760

1.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoasa

umadistânciaseguradamáquina.

2.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés–

mantenha-seafastadodaspeçasmóveis.

decal125-5026

125-5026

1.Reciclagemligada2.Recolhaligada

decal132-4470

132-4470

Ajustedatração

1.Atenção:leiaoManualdo

utilizador–1)Desaperte

omanípulorodandopara

aesquerda;2)Puxee

afasteo(s)cabo(s)do

motorparadiminuira

tração,ouempurreo(s)

cabo(s)emdireçãoao

motorparaaumentar

atração;3)Aperteo

manípulorodandoparaa

direita.

2.LeiaocódigoQRpara

obtermaisinformações

sobreoajustedetração.

decal133-8198

133-8198

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador;1)Adicionecombustível

atéaonívelindicado.2)Inclineamáquinaparaafrente

paraarmazenamento.

decal131-4514b

131-4514

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.

2.Perigodecorte/desmembramentodasmãos,lâmina

docortador–mantenha-seafastadodepeçasmóveis;

mantenhatodososresguardoseproteçõesnosítio.

3.Perigodecorte/desmembramentodasmãos,lâminado

cortador–desligueocabodevelaeleiaasinstruções

antesdeprocederàassistênciatécnicaoumanutenção.

4.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoasa

umadistânciaseguradamáquina;desligueomotorantes

desairdaposiçãodeoperação;recolhaqualquerdetrito

antesdecortar.

5.Perigodecorte/desmembramentodasmãos,lâminado

cortador–nãoopereasubiredescerdeclives;utilize

lateralmenteemdeclives;olheparatrásquandorecuar.

decal137-9196

137-9196

1.Fechar2.Abrir

Instalação

Importante:Retireedeiteforaapelículade

plásticoprotetoraquecobreomotorequalquer

outroplásticoouenvólucrodamáquina.

Desdobramentodo

manípulo

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

AVISO

Desdobraromanípuloinadequadamentepode

danicaroscaboscriandoumacondiçãode

funcionamentoinsegura.

•Nãodaniqueo(s)cabo(s)quandoestiver

adobrarouadesdobraromanípulo.

•Certique-sedequeo(s)cabo(s)se

encontra(m)napartededentrodo

manípulo.

•Seumcaboestiverdanicado,contacte

umdistribuidorautorizado.

1.Desengateobloqueiodomanípulo(Figura3).

2.Movaomanípuloparatrásparaaposiçãode

funcionamento(Figura3).

g188439

Figura3

1.Posiçãodebloqueiodo

manípuloengatado

2.Posiçõesdebloqueiodo

manípulodesengatado

3.Coloqueobloqueiodomanípulonumadasduas

posições(Figura4)atéqueopinoencaixeno

sítioparabloquearomanípulonaposiçãode

operação.

g185991

Figura4

1.Bloqueiodomanípulo2.Posiçõesdopino

Instalaçãodocabodo

arrancadorderetrocesso

noguiadocabo

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Importante:Paraarrancaromotorfacilmente

eemsegurançasemprequeutilizaramáquina,

instaleocabodoarranquemanualcomcordãono

guiadocabo.

Segurebarradecontrolodalâminajuntodomanípulo

superiorepuxeocabodoarrancadoratravésdoguia

docabonomanípulo(Figura5).

g003251

Figura5

1.Cabodoarrancador2.Guiadocabo

Enchimentodomotorcom

óleo

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Importante:Asuamáquinanãoéentreguecom

óleodentrodomotor.Antesdeligaromotor,

enchaomotorcomóleo.

Especicaçõesdoóleodomotor

Especicaçõesdoóleodomotor(cont'd.)

Capacidadedoóleodo

motor

0,44l

Viscosidadedoóleo

ÓleodetergenteSAE30ou

SAE10W-30

Classicaçãodeserviço

API

SJousuperior

1.Leveamáquinaparaumasuperfícienivelada.

2.Retireavaretarodando-anosentidocontrário

aodosponteirosdorelógioepuxando-apara

fora(Figura6).

g201460

Figura6

1.Marca3.Adicionar

2.Alto

3.Cuidadosamente,deitecercade¾da

capacidadedomotordeóleoparaotubode

enchimentodeóleo.

4.Aguarde3minutosatéoóleoassentarnomotor.

5.Limpeavaretacomumpanolimpo.

6.Insiraavaretanotubodeenchimentoe,em

seguida,retire-a.

7.Leiaoníveldeóleonavareta(Figura6).

•Seoníveldeóleonavaretaestiver

demasiadobaixo,deitecuidadosamente

umapequenaquantidadedeóleopara

otubodeenchimentodeóleo,aguarde

3minutosevoltearepetirospassos5a7

atéoníveldeóleonavaretaestarnonível

correto.

•Seoníveldeóleonavaretaestiver

demasiadoalto,dreneoóleoemexcesso

atéqueoníveldeóleonavaretaseencontre

nonívelcorreto;consulteSubstituiçãodo

óleodomotor(página19).

Importante:Seoníveldeóleonomotor

estiverdemasiadobaixooudemasiadoalto

eligaromotor,podedanicaromotor.

8.Coloquermementeavaretanotubode

enchimentodeóleo.

Montagemdosacoderelva

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

1.Deslizeosacoderelvasobreestruturacomo

semostranaFigura7.

g027257

Figura7

1.Manípulo

3.Sacoderelva

2.Estrutura

Nota:Nãodeslizeosacosobreomanípulo

(Figura7).

2.Engateocanalinferiordosaconaparteinferior

daestrutura(Figura8).

g027258

Figura8

3.Engateoscanaissuperiorelateraldosaco

napartesuperiorelateraldaestrutura,

respetivamente(Figura8).

Descriçãogeraldo

produto

g198722

Figura9

1.Manípulo9.Alavancadaalturade

corte(4)

2.Barraautopropulsora10.Veladeignição

3.Barradecontroloda

lâmina

11.Portadedescargalateral

4.Manípulodeajuste

paraatransmissão

autopropulsora

12.Tubodeenchimentode

óleo/vareta

5.Portatraseira(não

ilustrada)

13.Alavancada

funcionalidadedeuso

dosacoapedido

6.Entradaparalavagem

(nãoilustrada)

14.Bloqueiodomanípulo(2)

7.Tampadodepósitode

combustível

15.Manípulodoarranque

manualcomcordão

8.Filtrodear

g036586

Figura10

1.Sacoderelva2.Calhadedescargalateral

Especicações

ModeloPeso

Compri-

mento

Largura

Altura

35kg152cm58cm104cm

20961

Engates/acessórios

Estádisponívelumaseleçãodeengateseacessórios

aprovadospelaToroparautilizaçãocomamáquina,

paramelhorareexpandirassuascapacidades.

Contacteoseurepresentantedeassistência

autorizadooudistribuidorToroautorizadoouváa

www.Toro.comparaobterumalistadetodosos

engateseacessóriosaprovados.

Paraassegurarodesempenhoidealecerticação

desegurançacontinuadadamáquina,utilizesempre

peçasdesubstituiçãoeacessóriosgenuínosToro.

Aspeçasdesubstituiçãoeacessóriosfabricados

poroutrosfabricantespodemserperigososeessa

utilizaçãoanulaagarantia.

Funcionamento

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdoda

máquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Antesdaoperação

Segurançaantesda

operação

Segurançageral

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscomandosdoutilizadore

comossinaisdesegurança.

•Certique-sedequetodososresguardose

dispositivosdesegurança,taiscomodeetores

e/oudepósitosderecolhaderelva,estão

colocadoseafuncionarcorretamente.

•Inspecionesempreamáquinaparavericarseas

lâminas,osparafusosdalâminaeaestruturade

corteestãogastosoudanicados.

•Inspecioneaáreaemquevaiutilizaramáquina

eremovatodososobjetosquepodeminterferir

nofuncionamentodamáquinaouqueamáquina

possaprojetar.

•Quandoestáaajustaraalturadecortepodetocar

nalâminaemmovimento,provocandoferimentos

graves.

–Desligueomotor,retireachavedaignição

(apenasmodelodearranqueelétrico)eespere

quetodasaspeçasemmovimentoparem.

–Nãocoloqueosdedosporbaixodacaixa

quandoestáaajustaraalturadecorte.

Segurançadecombustível

•Ocombustíveléextremamenteinamávele

explosivo.Umincêndioouexplosãoprovocada

porcombustívelpoderesultaremqueimaduras

edanosmateriais.

–Paraevitarqueumadescargadeeletricidade

estáticaprovoqueaigniçãodocombustível,

coloqueocontentore/ouamáquina

diretamentenochãoantesdeencher,não

dentrodeumveículoousobreumobjeto.

–Enchaodepósitodecombustívelnoexterior,

numespaçoaberto,quandoomotorestiver

frio.Removatodoocombustívelquesetenha

derramado.

–Nãomanuseiecombustívelquandoestiver

afumaroujuntodeumachamaabertaou

faíscas.

–Nãoretireotampãodocombustívelnem

adicionecombustívelenquantoomotorestiver

atrabalharouquente.

–Sederramarcombustível,nãotenteligaro

motor.Evitecriarumafontedeigniçãoaté

queosvaporesdocombustívelsetenham

dissipado.

–Guardeocombustívelnumrecipienteaprovado

emantenha-oforadoalcancedascrianças.

•Ocombustívelpodeserprejudicialoumesmo

fatalquandoingerido.Aexposiçãoprolongadaa

vaporespodeprovocarlesõesgravesoudoenças.

–Eviteinalarvaporesdurantemuitotempo.

–Mantenhaasmãoserostoafastadosdobicoe

aberturadodepósitodecombustível.

–Mantenhaocombustívelafastadodosolhos

edapele.

Enchimentododepósitode

combustível

•Paramelhoresresultados,utilizeapenas

gasolinalimpa,frescaesemchumbocomuma

classicaçãodeoctanasde87ousuperior

(métododeclassicação(R+M)/2).

•Ocombustíveloxigenadocomaté10%deetanol

ou15%deMTBEporvolumeéaceitável.

•Nãoutilizargasolinacommisturasdeetanol

(comoE15ouE85)commaisde10%deetanol

porvolume.Daípodemresultarproblemasde

desempenhoe/oudanosnomotorquepoderão

nãoserabrangidospelagarantia.

•Nãoutilizegasolinaquecontenhametanol.

•Nãoguardarcombustívelnemnodepósitodo

combustívelnememrecipientesdecombustível

duranteoinverno,anãoserquesejaadicionado

aocombustívelumestabilizadordecombustível.

•Nãoadicionepetróleoàgasolina.

Enchaotanquedecombustívelcomgasolinanormal

semchumbodeumamarcaconhecida(Figura11).

Importante:Parareduzirosproblemascomo

arranque,adicioneestabilizadordecombustível

àgasolinaparatodaatemporada.Mistureo

estabilizadorcomgasolinacommenosde30dias.

Consulteomanualdomotorparaobterinformações

adicionais.

g230458

Figura11

Vericaçãodoníveldeóleo

domotor

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

1.Leveamáquinaparaumasuperfícienivelada.

2.Retireavaretarodando-anosentidocontrário

aodosponteirosdorelógioepuxando-apara

fora(Figura12).

g201460

Figura12

1.Marca3.Adicionar

2.Alto

3.Limpeavaretacomumpanolimpo.

4.Insiraavaretanotubodeenchimentoe,em

seguida,retire-a.

5.Leiaoníveldeóleonavareta(Figura12).

•Seoníveldeóleonavaretaestiver

demasiadobaixo(Figura12),deite

cuidadosamenteumapequenaquantidade

deóleodetergenteSAE30ouSAE10W-30

paraotubodeenchimentodeóleo,aguarde

3minutosevoltearepetirospassos3a5

atéoníveldeóleonavaretaestarnonível

correto.Veriqueotipodeóleo,consulte

Substituiçãodoóleodomotor(página19).

•Seoníveldeóleonavaretaestiver

demasiadoalto(Figura12),dreneoóleo

emexcessoatéqueoníveldeóleona

varetaseencontrenonívelcorreto;consulte

Substituiçãodoóleodomotor(página19).

Importante:Seoníveldeóleonomotor

estiverdemasiadobaixooudemasiadoalto

eligaromotor,podedanicaromotor.

6.Coloquermementeavaretanotubode

enchimentodeóleo.

Ajustedaalturadecorte

AVISO

Quandoestáaajustaraalturadecortepode

tocarnalâminaemmovimento,provocando

ferimentosgraves.

•Desligueomotoreesperequetodasas

peçasemmovimentoparem.

•Nãocoloqueosdedosporbaixodacaixa

quandoestáaajustaraalturadecorte.

CUIDADO

Seomotortiverestadoatrabalhar,o

coletorvaiestarquenteepodeprovocar-lhe

queimadurasgraves.

Afaste-sedapanelaquente.

Ajusteaalturadecorteconformedesejado.Coloque

asrodasàmesmaaltura;consulteFigura13.

g186259

Figura13

1.Levanteamáquina2.Baixeamáquina

Duranteaoperação

Segurançadurantea

operação

Segurançageral

•Utilizevestuárioadequado,incluindoproteção

visual,calçascompridas,calçadoresistente

antiderrapanteeproteçõesparaosouvidos.

Prendacabelocomprido,prendavestuáriosoltoe

nãoutilizejoiassoltas.

•Nãoutilizeamáquinaquandoestiverdoente,

cansadoouseencontrarsoboefeitodeálcool

oudrogas.

•Alâminaéaada;tocarnalâminapodetercomo

resultadoferimentospessoaisgraves.Desligueo

motor,retireobotãodearranqueelétrico(apenas

modelodearranqueelétrico)eespereatéque

todasaspeçasemmovimentoparem,antesde

sairdaposiçãodeoperação.

•Quandosoltarabarradecontrolodalâmina,

omotordevedesligarealâminadeveparar

passados3segundos.Senãopararemdeforma

adequada,pareimediatamentedeutilizara

máquinaecontacteumrevendedorautorizado.

•Mantenhaaspessoas,especialmenteascrianças

pequenas,afastadasdaáreadeoperação.

Desligueamáquinasealguémentrarnaárea.

•Olhesempreparabaixoeparatrásantesde

operaramáquinaemmarcha-atrás.

•Opereamáquinaapenasemcondiçõesdeboa

visibilidadeecondiçõesatmosféricasadequadas.

Nuncaopereamáquinaquandoexistira

possibilidadedetrovoadas.

•Arelvaeasfolhasmolhadaspodemprovocar

ferimentosgravesseescorregaretocarnalâmina.

Evitecortaremcondiçõesdehumidade.

•Tometodasasprecauçõesadicionaisnecessárias

quandoseaproximardeesquinassemvisibilidade,

arbustos,árvoresououtrosobjetosquepossam

obstruiravisibilidade.

•Estejaatentoaburacos,carreiras,elevações,

pedrasououtrosobjetosocultos.Oterreno

irregularpodefazercomqueamáquinacapoteou

podefazercomquepercaoequilíbriooucaia.

•Seamáquinaatingirumobjetooucomeçar

avibrar,pareimediatamenteomotor,retirea

chave(seequipada),esperequetodasaspeças

móveisparemedesligueoodavelaantesde

inspecionaramáquinaparaverseestádanicada.

Efetuetodasasreparaçõesnecessáriasantesde

retomarofuncionamento.

•Antesdesairdaposiçãodeoperação,desligueo

motor,retireobotãodearranqueelétrico(apenas

modelodearranqueelétrico)eespereatéque

todasaspeçasemmovimentoparem.

•Seomotortiverestadoatrabalhar,apanela

deescapevaiestarquenteepodeprovocar

queimadurasgraves.Afaste-sedapanelaquente.

•Veriqueodepósitoderecolhaderelvaeacalha

dedescargacomfrequênciaesubstituacom

peçasrecomendadaspelofabricantequando

necessário.

•Utilizeapenasacessórioseengatesaprovados

pelaTheToro®Company.

Segurançaemdeclives

•Cortenatransversal;nuncaparacimaepara

baixo.Tometodasasprecauçõesnecessárias

quandoalteraradireçãoouseencontrarnuma

inclinação.

•Nãocortearelvaeminclinaçõesdemasiado

pronunciadas.Amácolocaçãodospéspode

provocarumacidenteporescorregarecair.

•Cortecomcuidadopertodedepressões,valasou

bancosdeareia.

Ligaçãodomotor

1.Empurreabarradecontrolodalâminaem

direçãoàpegaesegure-a(Figura14).

g009546

Figura14

1.Barradecontrolodalâmina

2.Puxeomanípulodoarranquemanualcom

cordão(Figura15)ligeiramenteatésentir

resistênciae,emseguida,puxerapidamente

edeixequeregresseaoguianomanípulo

lentamente.

g009548

Figura15

Nota:Seocortadornãoarrancarapósvárias

tentativas,contacteumdistribuidorautorizado.

Utilizaçãodatransmissão

autopropulsora.

Paraoperaratransmissãoautopropulsora,basta

caminharcomasmãosnomanípulosuperior

eoscotovelosdeladoeocortadorcomeçará

automaticamenteaandaràsuavelocidade(Figura

16).

g009549

Figura16

Nota:Seamáquinanãosedeslocarlivremente

paratrásdepoisdaautopropulsão,paredecaminhar,

mantenhaasmãosimóveisepermitaqueamáquina

sedesloquealgunscentímetrosparaafrentepara

desengataratransmissãodasrodas.Também

podeutilizaromanípulometálicodebaixodo

manípulosuperiorparaempurraramáquinaalguns

centímetrosparaafrente.Seamáquinacontinuar

semdeslocar-sefacilmenteparatrás,contacteum

representantedeassistênciaautorizado.

Desligaçãodomotor

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizações

oudiariamente—Certique-sede

queomotordesligaaté3segundos

depoisdetersoltadoabarrade

controlodalâmina.

Paradesligaromotor,soltebarradecontroloda

lâmina.

Importante:Quandosoltarabarradecontrolo

dalâmina,tantoomotorcomoalâminadevem

pararpassados3segundos.Senãopararemde

formaadequada,pareimediatamentedeutilizara

máquinaecontacteumrevendedorautorizado.

Reciclagemdasaparasde

relva

Oseucortadoréentreguedefábricaprontopara

reciclararelvaeasaparasderelvadeformaaserem

novamentecolocadasnorelvado.

Seosacodarelvaseencontrarnamáquinaea

alavancadeusodosacoapedidoseencontrarna

posiçãoderecolha,desloque-aparaaposiçãode

reciclagem;consulteUtilizaçãodaalavancadeuso

dosacoapedido(página13).Seacalhadedescarga

lateralestivernamáquina,retire-a;consulteRemoção

dacalhadedescargalateral(página14).

Recolhadasaparasde

relvanosaco

Utilizeosacoderelvaquandoquiserrecolheras

aparasderelvaedefolhasdorelvado.

Seacalhadedescargalateralestivernamáquina,

retire-a;consulteRemoçãodacalhadedescarga

lateral(página14).Seaalavancadeusodosacoa

pedidoestivernaposiçãodereciclagem,desloque-a

paraaposiçãoderecolha;consulteUtilizaçãoda

alavancadeusodosacoapedido(página13).

Instalaçãodosacodarelva

1.Façasubiremantenhaelevadoodeetor

traseiro(Figura17).

g188382

Figura17

1.Deetortraseiro3.Pinodosacodarelva(2)

2.Entalhes(2)

2.Coloqueosacodarelva.Garantaqueospinos

nosacoencaixamnosentalhesnapega(Figura

17).

3.Baixeodeetortraseiro.

Retiraçãodosacoderelva

Pararetirarosaco,invertaospassosemInstalação

dosacodarelva(página13).

Utilizaçãodaalavancade

usodosacoapedido

Afuncionalidadedeusodosacoapedidopermite

recolheroureciclarrelvaeaparascomosaco

instaladonamáquina.

•Sedesejarrecolherrelvaeaparas,primao

botãonaalavancadeusodosacoapedidoe

desloqueaalavancaparaafrenteatéqueobotão

saia(Figura18).

g198723

Figura18

1.Alavancadeusodosacoapedido(posiçãoderecolha)

•Sedesejarreciclarouefetuaradescarga

lateraldarelvaeaparas,primaobotãona

alavancaedesloqueaalavancaparatrásatéque

obotãosaia.

Importante:Paragarantirofuncionamento

correto,desligueomotor,aguardequetodas

aspeçasmóveispareme,emseguida,retire

aparasedetritosdaaberturadeusodosaco

apedidoeemredordaabertura(Figura19)

antesdedeslocaraalavancadeumaposição

paraaoutra.

g198734

Figura19

1.Limparaqui

Descarregamentolateral

dasaparasderelva

Utilizeadescargalateralparacortarrelvamuitoalta.

Seosacodarelvaseencontrarnamáquinaea

alavancadeusodosacoapedidoseencontrarna

posiçãoderecolha,desloque-aparaaposiçãode

reciclagem;consulteUtilizaçãodaalavancadeuso

dosacoapedido(página13).

Instalaçãodacalhadedescarga

lateral

Destranqueelevanteodeetorlateraleinstalea

calhadedescargalateral(Figura20).

g235646

Figura20

Remoçãodacalhadedescarga

lateral

Pararemoveracalhadedescargalateral,levanteo

deetorlateral,retireacalhaedesçaodeetoraté

quetranquedeformasegura.

Sugestõesdeutilização

Dicasgeraisdesegurança

•Inspecioneaáreaemquevaiutilizaramáquina

eremovatodososobjetosqueamáquinapossa

projetar.

•Eviteatingirobjetossólidoscomalâmina.Nunca

cortearelvadeliberadamenteporcimadeum

objeto.

•Seamáquinaatingirumobjetooucomeçara

vibrar,pareimediatamenteomotor,retireachave

(seequipada),desligueoodavelaeinspecione

amáquinaparaverseestádanicada.

•Paraummelhordesempenho,instaleumalâmina

novaantesdecomeçaraestaçãodecorte.

•Substituaalâminasemprequenecessáriopor

umalâminadesubstituiçãodaToro.

Cortedarelva

•Corteapenascercadeumterçodalâminade

relvadecadavez.Nãocorteabaixodaregulação

de51mm,amenosquearelvasejaescassaou

quandoseestánomdooutonoearelvacomeça

acrescermaisdevagar.

•Quantoestiveracortarrelvacommaisde15cm

dealtura,cortecomaregulaçãodecortemais

altaecaminhedevagar;emseguidavolteacortar

comaregulaçãomaisbaixaparaqueorelvado

quecomumaspetoóptimo.Searelvaestiver

demasiadocomprida,amáquinapodeencravare

fazercomqueomotorváabaixo.

•Arelvaeasfolhasmolhadastendema

acumular-senojardimepodemfazercoma

máquinaencraveeomotorváabaixo.Evitecortar

emcondiçõesdehumidade.

•Tenhaematençãooperigodeincêndioem

condiçõesmuitosecas,sigatodososavisoslocais

deincêndioemantenhaamáquinasemrelva

secaedetritos.

•Alterneadireçãodecorte.Istoajudaadispersar

asaparaspelorelvadoparaumafertilização

uniforme.

•Se,depoisdecortar,oaspetodorelvadonãofor

satisfatório,tentefazeroseguinte:

–Substituaalâminaoumandeaá-la.

–Caminhemaisdevagarquandoestiveracortar.

–Aumenteaalturadecortenamáquina.

–Cortearelvacommaisfrequência.

–Sobreponhaaslasdecorteemvezdecortar

umalainteiraemcadapassagem.

Cortedasfolhas

•Depoisdecortarorelvadocertique-sedeque

metadedorelvadosevêatravésdacoberturade

folhascortadas.Podeterquepassarmaisdeque

umavezporcimadasfolhas.

•Sehouvermaisde13cmdefolhasnorelvado,

corteaumaalturadecortesuperiore,emseguida,

naalturadecortedesejada.

•Reduzaavelocidadedecorteseamáquinanão

cortarasfolhassucientementenas.

Depoisdaoperação

Segurançaapósaoperação

Segurançageral

•Eliminetodososvestígiosderelvaedetritos

damáquinademodoaevitarqualquerriscode

incêndio.Limpeaszonasquetenhamóleoou

combustívelderramado.

•Esperequeomotorarrefeçaantesdearmazenar

amáquinaemambientefechado.

•Nuncaguardeamáquinaouorecipientede

combustívelnumlocalondeexisteumafontede

fogo,faíscaouluzpiloto,comojuntodeuma

caldeiraououtroseletrodomésticos.

Segurançaemtransporte

•Retireachavedaignição(seequipada)antesde

carregaramáquinaparatransporte.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquando

colocarouretiraramáquinadeumatrelado.

•Impeçaqueamáquinadeslize.

Limpezadebaixoda

máquina.

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Limpardebaixodamáquina

utilizandoaportadelavagem

Paraobtermelhoresresultados,limpeocortadorlogo

apósterconcluídoocorte.

1.Desloqueamáquinaparaumasuperfícieplana

epavimentada.

2.Desligueomotoreespereatéquetodasas

peçasemmovimentoparemantesdesairda

posiçãodeoperação.

3.Desçaamáquinaparaaalturadecortemais

baixa.ConsulteAjustedaalturadecorte

(página10).

4.Laveaáreasobaportatraseiraondeasaparas

passamdapartedebaixodamáquinaparao

sacoderelva.

Nota:Laveaáreadafuncionalidadedeuso

dosacoapedido(seequipado)nasposições

totalmenteparaafrenteetotalmenteparatrás.

5.Ligueumamangueiradejardim,ligadaauma

torneira,àentradaparalavagem(Figura21).

g186136

Figura21

1.Entradaparalavagem

6.Abraatorneira.

7.Ligueedeixeomotortrabalharatédeixaremde

sairaparasdedebaixodamáquina.

8.Desligueomotor.

9.Fecheaáguaedesligueamangueirada

máquina.

10.Ligueedeixeomotorafuncionardurante

algunsminutosparasecarapartedebaixoda

máquinaeevitarqueenferruje.

11.Desligueomotoreesperequeestearrefeça

antesdeguardaramáquinaemambiente

fechado.

Limparsobamáquinanaposição

dearmazenamentovertical

1.Reguleamáquinaparaaposiçãode

armazenamentovertical;consulteArmazenara

máquinanaposiçãodearmazenamentovertical

(página16).

2.Lavetodasasaparasdebaixodamáquina.

Dobramentodomanípulo

AVISO

Dobraroudesdobraromanípulo

inadequadamentepodedanicaroscabos

criandoumacondiçãodefuncionamento

insegura.

•Nãodaniqueoscabosquandoestivera

dobrarouadesdobraromanípulo.

•Seumcaboestiverdanicado,contacte

umdistribuidorautorizado.

1.Desengateosbloqueiosdosmanípulosaté

conseguirmoveromanípulosuperiorlivremente.

2.Dobreomanípuloparaafrenteparaaposição

verticaloutotalmenteparaafrentecomose

mostranaFigura22.

Importante:Encaminheoscabosparaao

ladoexteriordosbloqueiosdosmanípulos

aodobraromanípulo.

g186137

Figura22

3.Desdobraromanípulo;consulte1

Desdobramentodomanípulo(página

5).

Armazenaramáquinana

posiçãodearmazenamento

vertical

Duranteatemporadadecorteounaépocade

inatividade,podeguardarasuamáquinanaposição

verticalparaminimizaroespaçodearmazenamento.

PERIGO

Ocombustíveléextremamenteinamável

eexplosivo.Umincêndioouexplosão

provocadaporcombustívelpoderesultarem

queimaduras.

•Armazenaramáquinanaposiçãovertical

quandoexistemuitocombustívelno

depósitodecombustívelpodecausar

umafugadocombustíveldodepósito.O

combustíveléextremamenteinamável

eexplosivo.Umincêndioouexplosão

provocadaporcombustívelpoderesultar

emqueimaduras.

•Armazeneamáquinanaposiçãovertical

apenasquandooníveldecombustível

dodepósitodecombustívelnãofor

superioraorecomendadonesteManualdo

utilizador.

•Nãoarmazeneamáquinanumaposição

quesejaparaalémdaposiçãovertical

(90°);casocontrário,ocombustívelpode

verterdodepósitodecombustível.

•Nãotransporteamáquinanaposiçãode

armazenamentovertical.

•Nãotenteligaramáquinanaposiçãode

armazenamentovertical.

•Nãotentearmazenarqualquermáquina

comcombustíveleóleonaposiçãode

armazenamentoverticalquenãotenha

sidoconcebidaparaessem.

AVISO

Dobraroudesdobraromanípulo

inadequadamentepodedanicaroscabos

criandoumacondiçãodefuncionamento

insegura.

•Nãodaniqueoscabosquandoestivera

dobrarouadesdobraromanípulo.

•Seumcaboestiverdanicado,contacte

umdistribuidorautorizado.

1.Certique-sedequeoníveldecombustível

nodepósitodecombustívelnãoésuperiorao

recomendadopelofabricantedomotor;consulte

oautocolantedofabricantedomotorcolocado

nomotor(Figura23).

Nota:Sehouverumníveldecombustívelno

depósitodecombustíveldemasiadoelevado,

dreneocombustíveldodepósitoparaum

recipienteaprovadoparacombustívelatéque

queabaixoounonívelrecomendadopelo

fabricantedomotor.

decal133-8198

Figura23

2.Certique-sedequeadeniçãodaalturade

cortenamáquinaéde35mmousuperior;caso

contrário,aumente-a;consulteAjustedaaltura

decorte(página10).

3.Desengateosbloqueiosdosmanípulos(Figura

24).

g189218

Figura24

1.Posiçãodebloqueiodo

manípuloengatado

2.Posiçõesdebloqueiodo

manípulodesengatado

4.Dobreomanípulototalmenteparaafrente

(Figura24).

Importante:Encaminheoscabosparaao

ladoexteriordosmanípulosaodobraro

manípulo.

5.Engateosbloqueiosdosmanípulos.

6.Eleveafrentedamáquinapelomanípuloe

mova-aparaolocaldearmazenamento(Figura

25).

g189217

Figura25

Manutenção

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Importante:Parainformaçõesdetalhadassobreosprocedimentosdemanutençãoadicionais,

consulteoManualdoutilizadordomotor.

Planodemanutençãorecomendado

Intervalodeassistência

Procedimentodemanutenção

Emtodasasutilizações

oudiariamente

•Vericaçãodoníveldeóleodomotor.

•Certique-sedequeomotordesligaaté3segundosdepoisdetersoltadoabarra

decontrolodalâmina.

•Limpetodasasaparasderelvaesujidadedebaixodamáquina.

Anualmente

•Efetueamanutençãodoltrodear;substituamaisfrequentementeemcondições

deoperaçãocompoeira.

•Substituiçãodoóleodomotor.

•Substituaalâminaoumandeaaralâmina(maisfrequentementeseaextremidade

empenarrapidamente).

•Limpeomotorremovendoasujidadeedetritosdapartesuperiorelaterais;limpe

commaiorfrequênciaemcondiçõesdeoperaçãocompoeira.

Anualmenteouantesdo

armazenamento

•Esvazieodepósitodecombustívelantesdesefazeremreparaçõeseantesdo

armazenamentoanual.

Segurançademanutenção

•Desligueoodaveladaigniçãodavelada

igniçãoantesdeexecutarqualquerprocedimento

demanutenção.

•Useluvaseproteçãovisualduranteamanutenção

damáquina.

•Alâminaéaada;tocarnalâminapodetercomo

resultadoferimentospessoaisgraves.Useluvas

quandoefetuaramanutençãodalâmina.Não

reparenemalterea(s)lâmina(s).

•Nuncaaltereosdispositivosdesegurança.

Veriqueregularmenteofuncionamento

adequado.

•Inclinaramáquinapodefazercomqueo

combustívelderrame.Ocombustíveléinamável,

explosivoepodeprovocarferimentospessoais.

Ponhaomotorafuncionaratésegastaro

combustívelouremovaocombustívelcomuma

bombamanual;nuncacomumsifão.

•Paraassegurarodesempenhoidealecerticação

desegurançacontinuadadamáquina,utilize

semprepeçasdesubstituiçãoeacessórios

genuínosToro.Aspeçasdesubstituiçãoe

acessóriosfabricadosporoutrosfabricantes

podemserperigososeessautilizaçãoanulaa

garantia.

Preparaçãoparaa

manutenção

1.Desligueomotoreesperequetodasaspeças

emmovimentoparem.

2.Desligueoodaveladaigniçãodavelada

ignição(Figura26).

g186014

Figura26

1.Fiodaveladeignição

3.Depoisdeexecutarosprocedimentode

manutenção,ligueoodaveladeigniçãoà

veladeignição.

Importante:Antesdeinclinarocortador

paramudaroóleoousubstituiralâmina,

deixequeodepósitodecombustívelque

secoutilizandonormalmenteocortador.

Setiverdeinclinarocortadorantesdo

combustívelsegastarutilizeumabomba

decombustívelmanualpararetiraro

combustível.Inclinesempreamáquinapara

olado,comavaretaparabaixo.

Manutençãodoltrodear

Intervalodeassistência:Anualmente

1.Desencaixeapartesuperiordacoberturado

ltrodear(Figura27).

g186256

Figura27

1.Clip

2.Coberturadoltrodear

3.Filtrodear

2.Retireoltrodear(Figura27).

3.Veriqueoltrodear.

Nota:Seoltrodearestiverexcessivamente

sujo,substitua-oporumnovo.Casocontrário,

bataligeiramentecomoltrodearnuma

superfícieduraparasoltarosdetritos.

4.Coloqueoltrodear.

5.Utilizeoclipeparacolocaracoberturadoltro

dear.

Substituiçãodoóleodo

motor

Intervalodeassistência:Anualmente

Nãoénecessáriomudaroóleodomotor,mas,

sepretendermudaroóleo,efetueoseguinte

procedimento.

Nota:Ponhaomotorafuncionardurantealguns

minutosantesdemudaroóleoparaoaquecer.O

óleoquenteuimaisrapidamenteetransportamais

contaminantes.

Especicaçõesdoóleodomotor

Capacidadedoóleodo

motor

0,44l

Viscosidadedoóleo

ÓleodetergenteSAE30ou

SAE10W-30

Classicaçãodeserviço

API

SJousuperior

1.Leveamáquinaparaumasuperfícienivelada.

2.ConsultePreparaçãoparaamanutenção

(página18).

3.Retireavaretarodando-anosentidocontrário

aodosponteirosdorelógioepuxando-apara

fora(Figura28).

g187518

Figura28

1.Vareta

3.Cheio

2.Adicionar

4.Inclineocortadorparaolado(deformaaqueo

ltrodearquevoltadoparacima)paradrenar

oóleoutilizadoparaforadotubodeenchimento

doóleo(Figura29).

g201460

Figura29

5.Apósdrenaroóleousado,façaamáquinavoltar

àposiçãodefuncionamento.

6.Cuidadosamente,deitecercade¾da

capacidadedomotordeóleoparaotubode

enchimentodeóleo.

7.Aguarde3minutosatéoóleoassentarnomotor.

8.Limpeavaretacomumpanolimpo.

9.Insiraavaretanotubodeenchimentoe,em

seguida,retire-a.

10.Leiaoníveldeóleonavareta(Figura28).

•Seoníveldeóleonavaretaestiver

demasiadobaixo,deitecuidadosamente

umapequenaquantidadedeóleopara

otubodeenchimentodeóleo,aguarde

3minutosevoltearepetirospassos8a10

atéoníveldeóleonavaretaestarnonível

correto.

•Seoníveldeóleonavaretaestiver

demasiadoalto,dreneoóleoemexcesso

atéqueoníveldeóleoseencontrenonível

correto.

Importante:Seoníveldeóleonomotor

estiverdemasiadobaixooudemasiadoalto

eligaromotor,podedanicaromotor.

11.Coloquermementeavaretanotubode

enchimentodeóleo.

12.Recicledevidamenteoóleousado.

Substituiçãodalâmina

Intervalodeassistência:Anualmente

Importante:Precisarádeumachavedeaperto

parainstalaralâminadeformaadequada.Se

nãotiverumachavedeapertoousenãose

sentiràvontadeparaexecutaresteprocedimento,

contacteumrevendedorautorizado.

Examinealâminasemprequecarsemcombustível.

Sealâminaestiverdanicadaourachada,substitua-a

imediatamente.Seaextremidadedalâminaestiver

embotadaoucomfalhas,mande-aaarouequilibrar

ousubstitua-a.

AVISO

Alâminaéaada;tocarnalâminapodeter

comoresultadoferimentospessoaisgraves.

Useluvasquandoefetuaramanutençãoda

lâmina.

1.ConsultePreparaçãoparaamanutenção

(página18).

2.Inclinesempreamáquinaparaolado(como

ltrodearvoltadoparacima).

3.Utilizeumblocodemadeiraparamantera

lâminasegura(Figura30).

g231389

Figura30

4.Retirealâminaguardandotodooequipamento

demontagem(Figura30).

5.Instalelâminanovaetodooequipamentode

montagem(Figura31).

A página está carregando ...

Toro 55cm Recycler Lawn Mower Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: 55cm Recycler Lawn Mower

Tipo: Manual do usuário

baixar PDF

relatório

Toro 55cm Recycler Lawn Mower Manual do usuário

Toro 55cm Recycler Lawn Mower Manual do usuário

Artigos relacionados