Tefal KO120110 Manual do usuário

A página está carregando ...

•Leiacomatençãoo

manualdeinstruções

antesdaprimeira

utilizaçãodoaparelhoe

guarde-o:umautilização

não-conforme,isenta

aTefaldequalquer

responsabilidade.

•Atenção!Oseuaparelho

podeserutilizadocom

120volts(100a120V)ou

240volts(220a240V).

Antesdeutilizá-lo,

certifique-sequea

voltagemseleccionada

correspondeàdolocal

ondeseencontra.Coloque

oselectordavoltagemna

mesmavoltagemqueo

sistemaondeseencontra,

usando,porexemplo,uma

moeda.Qualquererrode

ligaçãopodecausardanos

irreversíveisnojarroe

anulaagarantia.

Ladirectivaeuropea2012/19/

CEsobreResiduosdeAparatos

EléctricosyElectrónicos(RAEE),

estipulaqueloselectrodomésticos

usadosnodeberándesecharsedel

mismomodoquelosdesperdicios

domésticos.Losaparatosusados

deberánserobjetodeunarecogida

porseparadoafindeoptimizar

larecuperaciónyelreciclajede

susmaterialesyreducircualquier

posibleimpactonegativoenla

saludhumana,asícomoenel

medioambiente.

47

• Paraevitarcualquieraccidente:

nocargueunbebéniunniño

mientrasconsumeotransportaun

líquidocaliente.

Suaparatocontienenumerosas

piezasvalorizablesoreciclables.

Lléveloaunpuntoverdeoen

sudefectoauncentrodeservicio

concertadoparaefectuarsu

tratamiento.

¡Participemos en la

protección del medio

ambiente!

¡PROTECCIÓN DEL MEDIO

AMBIENTE!

CONSELHOS DE SEGURANÇA

•Agarantianãoabrange

autilizaçãodoseu

aparelho:

− Emespaçosde

cozinhareservados

aopessoalemlojas,

escritórioseoutros

ambientesprofissionais,

− Emquintas,

− Porclientesde

hotéis,motéiseoutros

•Esteaparelhonão

foicriadoparaser

utilizadoporpessoas

(incluindocrianças)

comcapacidades

físicas,sensoriaisou

mentaisreduzidas,ou

faltadeexperiênciaou

conhecimentos,excepto

seforemsupervisionadas

ouselhesforemdadas

instruçõesemrelaçãoà

unidade,porumapessoa

responsávelpelasua

segurança.

•Ascriançasdevemser

supervisionadas,para

seassegurarquenão

brincamcomoaparelho.

•Nuncaenchaojarro

eléctricoparaalém

donívelmáximoda

água,nemabaixodo

nívelmínimo.Seo

jarroeléctricoestiver

demasiadocheio,alguma

águapoderátransbordar.

•AVISO:Nãoretirea

tampaenquantoaágua

estiveraferver.

•Oseujarroeléctricosó

deveráserutilizadocom

atampafechada,com

abaseeofiltroanti-

calcáriofornecido.

•Nuncacoloqueo

jarroeléctrico,fioda

alimentaçãoouficha

dentrodeáguaou

qualqueroutrolíquido.

•Oseuaparelhodestina-

seapenasaumuso

doméstico.

48

ambientesdenatureza

residencial,

− Emambientesdotipo

quartosdehóspedes.

•Nuncautilizeo

aparelhoseofioda

alimentaçãooua

fichaseencontrarem

dealgumaforma

danificados.Estestêm

desersubstituídospelo

fabricante,oserviçopós-

vendaouumapessoa

igualmentequalificada,

demodoaevitar

qualquerperigo.

•AVISO:Tenha

cuidadodurantea

limpeza,enchimentoou

esvaziamento.

•Esteaparelhopode

serusadoporpessoas

comcapacidades

físicas,sensoriaisou

mentaisreduzidasou

compoucaexperiência

ouconhecimentos,

desdequesejam

supervisionadasou

tenhamsidoensinadas

ausaroaparelhoem

segurançaetenham

consciênciadosperigos.

•Ascriançasnãopodem

brincarcomoaparelho.

•Esteaparelhopodeser

utilizadoporcrianças

commaisde8anosde

idade,desdequesejam

supervisionadasou

quetenhamrecebido

instruçõesrelativamente

àutilizaçãosegura

doaparelhoe

compreendamosriscos

envolvidos.Alimpeza

eamanutençãodo

mesmoporpartedo

utilizadornãodevemser

realizadasporcrianças,

amenosquetenham

maisde8anosesejam

supervisionadasporum

adulto.

49

• Ligueoaparelhoapenasauma

tomadaderedecomligaçãoà

terraouaumaextensãoeléctrica

comtomadadeterraintegrada.

Certifique-sequeatensãode

alimentaçãoindicadanaplaca

decaracterísticasdoaparelho

correspondedevidamenteàdasua

instalação.Nãoéaconselhadaa

utilizaçãodetomadasmúltiplas.

•Mantenhaoaparelho

eorespectivofioda

alimentaçãoforado

alcancedecriançascom

menosde8anosde

idade.

•Sigasempreas

instruçõesdelimpezapara

limparoseuaparelho.

− Retireafichada

tomada.

− Nãolimpeoaparelho

enquantoestiverquente.

− Limpeapenascom

umpanoligeiramente

embebidoemáguaou

esponja.

− Nuncacoloqueo

aparelhodentrode

águaoudebaixoda

torneiraaberta.

•AVISO:Existeorisco

delesõessenãousaro

aparelhocorrectamente.

Useoseujarroeléctrico

apenasparaferverágua

potável.

• Parasuasegurança,este

aparelhoestáemconformidade

comasnormaseregulamentos

aplicáveis(DirectivasdeBaixa

Voltagem,Compatibilidade

Electromagnética,Materiais

emcontactocomosalimentos,

Ambiente…).

•AVISO:Asuperfície

doelementode

aquecimentoestásujeita

aaquecimentoresidual

apósautilização.

Certifique-sedeque

manuseiaapenasapega

duranteoaquecimento,

atéquearrefeça.

•Oseuaparelhofoi

criadoapenasparauso

domésticodentrode

casaaumaaltitude

abaixodos4000m.

50

• Retireimediatamentea

fichadatomadaderedese

constatarapresençadequalquer

tipodeanomaliaduranteo

funcionamento.

• Nuncadesligueoaparelho

puxandopelocabode

alimentação.

• Nãodeixeocabode

alimentaçãopenduradona

extremidadedeumamesaouda

bancadadetrabalhoporformaa

evitarqualquerqueda.

• Nuncatoquenofiltroouna

tampaquandoaáguaestáa

ferver.

• Nuncadesloqueojarroem

funcionamento..

• Anossagarantiaexcluios

jarrosquenãofuncionamou

funcionammaldevidoàausência

dedescalcificação.

• Protejaoaparelhodahumidade

edogelo

• Todososaparelhossão

submetidosaumcontrolode

qualidaderigoroso.Realizamse

ensaiosdeutilizaçãopráticoscom

aparelhosescolhidosaoacaso,o

queexplicaeventuaisvestígiosde

utilização.

• Nuncauseojarroeléctricocom

asmãosouospésmolhados.

• Coloqueojarroeléctricoeo

fiodaalimentaçãobematrásda

superfíciedetrabalho.

• Prestesempreatençãoquando

oaparelhoestiverligado.Tenha

especialatençãoaovaporquesai

dobico,queestámuitoquente.

• Mantenhaojarroeléctricoeo

fiodaalimentaçãoafastadosde

qualquerfontedecalor,superfícies

molhadasouescorregadias,

eafastadosdeextremidades

afiadas.

• Usesempreofiltroduranteciclos

deaquecimento.

• Qualquererrodeligaçãoanulaa

garantia.

• Nuncauseoaparelhonuma

casadebanhooupertodeuma

fontedeágua.

51

A. Tampa

B. Interruptorl/0(ligar/desligar)

C. Indicadorluminoso

(consoanteomodelo)

D. Níveldeágua

E. Filtroanti-calcário

F. Selectorbi-tensão

G. Clipdefixaçãodocabode

alimentação

H. 2copos(consoanteomodelo)

I. 2colheres(consoanteomodelo)

J. Bolsadearrumação

(consoanteomodelo)

DESCRIÇÃO DO PRODUTO:

Osnossossincerosagradecimentos

porteradquiridoumajarrotérmico

Tefal.

ANTES DA PRIMEIRA

UTILIZAÇÃO

1.Retiretodasasembalagens,

autocolantesouacessóriostantodo

interiorcomodoexteriordojarro.

52

2.Desenroletotalmenteocabo

(fig1).

3.Coloqueoselectordavoltagem

(F)(porbaixodabase)(fig.2)na

mesmavoltagemqueosistema

ondeseencontra,usando,por

exemplo,umamoeda.Seatensão

escolhidacorrespondera120V,o

jarrofuncionacomumacorrente

entre100a120V.Seestiver

reguladapara240V,ojarro

funcionacomumacorrenteentre

220a240V.

ATENÇÃO!

Verifique, se necessário, que dispõe de

um adaptador em conformidade com

as normas de segurança do país.

UTILIZAÇÃO

1 Puxe para cima para abrir a

cobertura (fig.3).

2 Coloque o jarro sobre uma

superfície plana, limpa e fria.

• Oseujarrosódeveserutilizado

comorespectivofiltroanti-calcário.

3 Encha o jarro com a quantidade

de água pretendida (fig.4)

• Podeencherpelobico,oque

garanteumamelhormanutenção

dofiltro.Deve,pelomenos,cobrira

resistênciacomágua(ouofundo

dojarro).

• Nuncaenchaojarroenquanto

esteestiverligadoàcorrente.

• Nãoenchaojarroacimadonível

máximo.Seojarroficardemasiado

cheio,aáguaaferverpode

transbordar.

• Nãoutilizeojarrosemágua.

4. Feche a cobertura premindo

firmemente para baixo.

• Certifique-sequeatampase

encontracorrectamentefechada

antesdeutilizaroaparelho.

5 Ligue à corrente.

6 Para colocar o jarro em

funcionamento

• Primaobotãol/0naparte

superiordapega(fig.6).

7 O jarro desliga-se

automaticamente

• Logoqueaáguacomeçaa

ferver,podedesligarmanualmente

oaparelhopremindoobotãol/0.

Consoanteomodelo,aluzno

interiorouoindicadorluminoso

apaga-selogoqueaáguacomeça

aferver.Certifique-sequeobotão

l/0seencontranaposição0após

aebuliçãoequedesligaojarrono

interruptorantesdedesligá-loda

corrente.

• Deiteforaaáguadasduas/

trêsprimeirasutilizações,uma

vezquepodeconterpartículasde

pó.Enxagúeojarroeofiltroem

separado.

8 Arrumação do jarro

• Esvazieaáguadojarroedeixe-o

arrefecerantesdeprocederà

sualimpeza.Enroleofioda

alimentaçãoàvoltadoaparelho.

Deacordocomomodelo,guarde-o

nosacocomosseusacessórios.

• Abolsapode,senecessário,ser

lavadaàmão.

53

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Para proceder à limpeza do seu

jarro

• Desligue-oretirandoafichada

tomada.

• Deixe-oarrefecerelimpe-ocom

umaesponjahúmida.

• Nuncamergulhenãojarro,o

cabodealimentaçãoouaficha

dentrodeágua:asligações

eléctricasouointerruptornão

devementraremcontactocom

água.

• Nãoutilizeesfregõesabrasivos.

Para limpar o filtro (consoante o

modelo) (fig.5)

• Ofiltroamovíveléconstituído

porumatelaqueretémas

partículasdecalcárioeas

impededecairnasuachávena

aodeitaraágua.Comumaágua

extremamentecalcária,ofiltro

ficasaturadocommuitarapidez

(10a15utilizações).Éimportante

limpá-loregularmente.Seestiver

húmido,passe-oporáguae,se

estiverseco,escove-ocomcuidado.

Porvezes,ocalcárionãosesolta:

proceda,então,aumaoperaçãode

descalcificação.

Descalcificação

• Procedaregularmenteà

descalcificaçãodoseuaparelho,de

preferênciapelomenos1vez/mês.

Para descalcificar o seu jarro:

• utilizevinagrebrancoa8°à

vendanomercado:

− enchaojarrocom20clde

vinagre,

− deixeactuardurante1hora

afrio.

• utilizeácidocítrico:

− ferva1/4ldeágua,

− adicione12gdeácidocítrico

edeixeactuardurante15min.

• utilizeumdescalcificante

específicoparajarrostérmicos

deplástico:sigaasinstruçõesdo

fabricante.

• Esvazieojarroeenxagúe-o5

ou6vezes.Repitaaoperação,se

necessário.

Para descalcificar o filtro

(consoante o modelo):

• Mergulheofiltroemvinagre

brancoouácidocítricodiluído.

• Nuncautilizeoutrométodode

descalcificaçãoparaalémdaquele

indicado.

EM CASO DE PROBLEMAS

O SEU JARRO NÃO APRESENTA

DANOS VISÍVEIS

• Ojarronãofuncionaoupára

antesdaebulição

− Verifiqueseoseujarrose

encontracorrectamenteligado.

− Ojarrofuncionousem

águaouháumaacumulação

decalcário,queactivouo

sistemadesegurançacontrao

funcionamentoaseco:deixe

arrefecerojarro,enchacom

água.

54

Ligueoaparelhocomaajuda

dointerruptor:ojarrorecomeça

afuncionarapóscercade15

minutos.

• Aáguatemumsaboraplástico:

Geralmente,ocorrequandoo

jarroénovo,deiteforaaáguadas

primeirasutilizações.Nocasode

persistênciadoproblema,enchao

jarroatéaomáximo,adicioneduas

colheresdecafédebicarbonato

desoda.Fervaedeiteforaaágua.

Enxagúeojarro.

SE O JARRO CAIR AO CHÃO,

APRESENTAR FUGAS, SE O CABO

DE ALIMENTAÇÃO OU A FICHA

DO JARRO APRESENTAREM

ALGUNS DANOS VISÍVEIS

• EntregueojarronumServiço

deAssistênciaTécnicaautorizado

Tefal,oúnicohabilitadoaefectuar

umareparação.Consulteas

condiçõesdegarantiaealista

dosserviçosnofolhetofornecido

comojarro.Otipoeonúmerode

sérieestãoindicadosporbaixo

doaparelho.Estagarantiacobre

apenasosdefeitosdefabricoe

autilizaçãodoméstica.Qualquer

quebraoudeterioraçãoresultante

dainobservânciadasinstruções

deutilizaçãonãoéabrangidapelo

âmbitodagarantia.

ATefalreserva-seodireitode

modificar,aqualqueraltura,

nointeressedoconsumidor,as

característicasoucomponentes

dosseusjarros.

PREVENÇÃO DOS ACIDENTES

DOMÉSTICOS:

Numacriança,umaqueimadura,

mesmoqueligeira,podeporvezes

sergrave.

Àmedidaquevãocrescendo,

ensineosseusfilhosaterem

cuidadocomoslíquidosquentes

quepodemestarpresentesnuma

cozinha.Coloqueojarroecabo

napartedetrásnabancadade

trabalho,foradoalcancedas

crianças.

No caso da ocorrência de um

acidente,passeaqueimadura

deimediatoporáguafriae,se

necessário,consulteummédico.

• Paraevitarqualqueracidente:

nãoleveoseufilhooubebéao

coloenquantobebeoutransporta

umabebidaquente.

• Nãoutilizeojarro.Nunca

desmonteoaparelhoouos

dispositivosdesegurançapelos

seusprópriosmeios.

• Seocabodealimentação

seencontrardealgumaforma

danificadodeverásersubstituído

pelofabricante,Serviçode

AssistênciaTécnicaautorizado

Tefalouumapessoade

qualificaçãosemelhanteporforma

aevitarqualquertipodeperigo

paraoutilizador.

• Διαβάστεπροσεκτικά

τιςοδηγίεςχρήσης

προτούχρησιμοποιήσετε

γιαπρώτηφοράτη

συσκευήκαιφυλάξτετις:

ηTefalδενφέρεικαμία

ευθύνησεπερίπτωσημη

τήρησηςτωνοδηγιών

αυτών.

• Προσοχή!Η

συσκευήσαςμπορεί

ναχρησιμοποιηθείστα

120volt(100έως120

V)ήστα240volt(220

έως240V).Πριναπό

τηχρήση,βεβαιωθείτε

ότιηεπιλεγμένητάση

αντιστοιχείστηντάση

τουηλεκτρικούδικτύου

πουχρησιμοποιείτε.

Ρυθμίστετονεπιλογέα

τάσηςπουυπάρχειστη

βάσηστηςσυσκευής

στηνίδιατάση,με

αυτήτουδικτύου

ηλεκτροδότησης,

ADirectivaEuropeia2012/19/

UErelativaaoResíduosde

EquipamentoEléctricoe

Electrónico(REEE),requerque

oselectrodomésticosvelhosnão

sejameliminadosjuntamente

comolixodomésticocomum.

Osaparelhosvelhostêmdeser

separados,demodoaquepossam

serrecuperadosereciclados,

parareduziroimpactonasaúde

humanaenoambiente.

55

Oseuprodutocontémmateriais

quepodemserrecuperadose

reciclados.

Entregue-onumpontode

recolhaparapossibilitaroseu

tratamento.

Protecção do ambiente

em primeiro lugar!

PROTECÇÃO DO MEIO

AMBIENTE!

ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ

A página está carregando ...

INTERNATIONAL GUARANTEE : COUNTRY LIST



 

ﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ

ALGERIA

41 28 18 53

ﺔﻨﺳﺓﺪﺣﺍﻭ

1 year

CIJA

9 rue Puvis de Chavannes

Saint Euquene Oran

ARGENTINA

0800-122-2732

2 años

2 years



Billinghurst 1833 3°

C1425DTK

Capital Federal Buenos Aires

ՀԱՅԱՍՏԱՆ

ARMENIA

-76-07

2 տարի

2 years

ՓԲԸ Գրուպպա ՍԵԲ

Մոսկվա Լենինգրադյան

խճուղի, 16А, շին

AUSTRALIA

02 97487944

2 years

GROUPE SEB AUSTRALIA



Silverwater NSW 2128

ÖSTERREICH

AUSTRIA

01 866 70 299 00

2 Jahre

2 years

SEB ÖSTERREICH GmbH

Campus 21  Businesspark Wien

Süd 

2345 Brunn am Gebirge

БЕЛАРУСЬ

BELARUS

017 2239290

2 года

2 years

ЗАО «Группа СЕБВосток»,

125171, Москва, Ленинградское

шоссе, д. 16А, стр. 3

BELGIQUE BELGIE

BELGIUM

070 23 31 59

2 ans

2 years

GROUPE SEB BELGIUM SA NV

25 avenue de l'Espérance  ZI

6220 Fleurus

BOSNA I

HERCEGOVINA

Info-linija za

potrošače

033 551 220

2 godine

2 years

SEB Développement

Predstavništvo u BiH

Vrazova 8/II 71000 Sarajevo

BRASIL

BRAZIL

0800-119933

1 ano

1 year

SEB COMERCIAL DE PRODUTOS

DOMÉSTICOS LTDA

437/447



БЪЛГАРИЯ

BULGARIA

0700 10 330

2 години

2 years

ГРУП СЕБ БЪЛГАРИЯ ЕООД

бул. България 81 В, ет. 5

1404 София

CANADA

1-800-418-3325

1 an

1 year

GROUPE SEB CANADA

345 Passmore Avenue

M1V 3N8

CHILE

12300 209207

2 años

2 years

GROUPE SEB CHILE Comercial

Ltda Av. Providencia, 2331,

Piso 5, Oficina 501 Santiago

COLOMBIA

18000919288

2 años

2 years

GROUPE SEB COLOMBIA



Via Zipaquira Cajica Cundinamarca

HRVATSKA

CROATIA

01 30 15 294

2 godine

2 years

SEB De

Vodnjanska 26 10000 Zagreb

ČESKÁ REPUBLIK

CZECH REPUBLIC

731 010 111

2 roky

2 years

GROUPE SEB ČR spol. s r .o.

Jankovcova 1569/2c

170 00 Praha 7

A página está carregando ...

Tefal KO120110 Manual do usuário

Tefal KO120110 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos