Whirlpool ART 490 Guia de usuario
- Categoria
- Geladeira-freezers
- Tipo
- Guia de usuario
Este manual também é adequado para
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
ANTES DE USAR O PRODUTO
CONSELHOS PARA A PROTECÇÃO DO
AMBIENTE
PRECAUÇÕES E SUGESTÕES GERAIS
INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO GERAL DO FUNCIONAMENTO
DO PRODUTO
INTRODUÇÃO SOBRE O VINHO
COMO PÔR A FUNCIONAR O
COMPARTIMENTO DA GARRAFADEIRA
COMO PÔR A FUNCIONAR O
COMPARTIMENTO DO CONGELADOR
MANUTENÇÃO E LIMPEZA PERIÓDICA DO
PRODUTO
GUIA PARA RESOLUÇÃO DE AVARIAS
SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA
FICHA DO PRODUTO
PAINEL DE COMANDOS
SUBSTITUIÇÃO DA LMPADA
80
501960802030_P 15-06-2007 15:35 Pagina 80
81
ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO
• O aparelho que acabou de comprar é uma
garrafeira (frigorífico adega para vinhos)
combinado com um congelador e é
para uso exclusivamente doméstico.
Para utilizar o seu aparelho da melhor
forma, convidamo-lo a ler atentamente as
instruções de utilização, onde encontrará a
descrição do produto e conselhos úteis para
a conservação dos vinhos e das comidas
Guarde este manual para futuras consultas.
1.Após desembalar o aparelho, certifique-se de
que não esteja danificado e que a porta feche
perfeitamente. Eventuais danos devem ser
comunicados ao revendedor num prazo de 24
horas a partir da entrega do produto.
2.Espere pelo menos duas horas antes de ligar o
aparelho, a fim de permitir que o circuito
refrigerante esteja perfeitamente eficiente.
3.Certifique-se de que a ligação e a instalação
eléctrica são efectuadas por um técnico
especializado segundo as instruções fornecidas
pelo fabricante e em conformidade com as
normas de segurança locais em vigor.
4.Limpe o aparelho internamente antes de
utilizá-lo.
1. Embalagem
A embalagem é constituída por material 100%
reciclável e está marcada com o símbolo de
reciclagem. Para a eliminação, respeite as normas
locais.Os materiais de embalagem (sacos de
plástico, partes em poliestireno, etc.) devem ser
mantidos fora do alcance das crianças, dado que
constituem potenciais fontes de perigo.
2. Desmantelamento
O produto foi fabricado com material reutilizável.
Este aparelho está classificado de acordo com a
Directiva Europeia 2002/96/EC sobre Resíduos de
equipamento eléctrico e electrónico (CEE). Ao
garantir a eliminação adequada deste produto,
estará a ajudar a evitar potenciais consequências
negativas para o ambiente e para a saúde pública,
que poderiam derivar de um manuseamento de
desperdícios inadequado deste produto.
O símbolo no produto, ou nos documentos
que acompanham o produto, indica que este
aparelho não pode receber um tratamento
semelhante ao de um desperdício doméstico. Pelo
contrário, deverá ser depositado no respectivo
centro de recolha para a reciclagem de
equipamento eléctrico e electrónico. No momento
do desmantelamento, torne o aparelho inutilizável
cortando o cabo de alimentação e retirando as
portas e as prateleiras de maneira a que as crianças
não possam aceder facilmente ao interior do
frigorífico.
Em caso de desmantelamento do aparelho,
respeite as normas locais relativas à eliminação de
resíduos e deposite-o nos respectivos centros de
eliminação.
Não o abandone sem vigilância nem mesmo por
poucos dias, dado que ele constitui uma fonte de
perigo para as crianças.
Para obter informações mais detalhadas sobre o
tratamento, a recuperação e a reciclagem deste
produto, contacte o Departamento na sua
localidade, o seu serviço de eliminação de
desperdícios domésticos ou a loja onde adquiriu o
produto.
Informação:
Este aparelho não contém CFC. O circuito
refrigerante contém R134a (HFC) nem R600a
(HC), consulte a chapa de características situada
no interior do produto.
Para os aparelhos com Isobutano (R600a):
o isobutano é um gás natural não prejudicial ao
meio ambiente, mas inflamável. Portanto, é
indispensável certificar-se de que os tubos do
circuito refrigerante não estão danificados.
Declaração de conformidade
• Este aparelho foi concebido para conservar
produtos alimentares e é fabricado em
conformidade com a Directiva (CE) No.
1935/2004.
• Este aparelho foi concebido, fabricado e
distribuído em conformidade com o seguinte:
- os objectivos de segurança da Directiva de
Baixa Tensão 2006/95/CE (que substitui a
Directiva 73/23/CEE e sucessivas emendas);
- os requisitos de protecção da Directiva
“EMC” 89/336/CEE,
modificada pela Directiva 93/68/CEE.
A segurança eléctrica do
artigo está assegurada
apenas quando estiver
correctamente ligado a uma
eficiente instalação à terra
segundo as normas legais.
CONSELHOS PARA A PROTECÇÃO DO
AMBIENTE
501960802030_P 15-06-2007 15:35 Pagina 81
82
• Use o compartimento da garrafeira para
conservar os vinhos e o compartimento do
congelador somente para conservar alimentos
congelados, congelar alimentos frescos e a
produzir cubos de gelo.
• Durante a instalação, certifique-se de que o
produto não danifica o cabo de alimentação.
• Não guarde líquidos em recipientes de vidro
no compartimento do congelador, dado que
podem rebentar.
• Não coma cubos de gelo ou gelados
imediatamente após os retirar do congelador,
dado que podem causar “queimaduras” de
frio.
• Antes de qualquer operação de manutenção
ou limpeza, desligue o aparelho da corrente
eléctrica.
• Certifique-se de que o produto não está perto
de fontes de calor.
• Não conserve nem utilize gasolina, gás ou
líquidos inflamáveis perto do produto ou de
outros electrodomésticos. Os vapores que são
libertados podem vir a provocar incêndios ou
explosões.
• Para garantir uma ventilação adequada, deixe
um espaço de ambos os lados e por cima do
aparelho ou siga as instruções de instalação.
• Mantenha as aberturas de ventilação do
aparelho livres de obstruções.
• Todos os aparelhos fornecidos com geradores
de gelo e distribuidores de água devem ser
ligados a uma rede hídrica que distribua
exclusivamente água potável (com uma
pressão da rede hídrica compreendida entre
1,7 e 8,1 bar (25 e 117 PSI)). Os geradores de
gelo e/ou água não directamente ligados à
alimentação hídrica devem ser enchidos
apenas com água potável.
• Instale e nivele o produto no chão capaz de
sustentar o peso e num ambiente adequado às
suas dimensões e à sua utilização.
• Para a ligação à rede de abastecimento de
água, utilize o tubo fornecido com o aparelho
novo; não reutilize o do produto anterior.
• A movimentação e a instalação do produto
deve ser efectuada por duas ou mais pessoas.
• Coloque o produto num ambiente seco e bem
ventilado. O aparelho está preparado para
funcionar em ambientes com uma
temperatura compreendida entre os seguintes
intervalos, por sua vez relacionados com a
classe climática indicada na chapa de
características: O produto poderá não
funcionar correctamente se for deixado por
um longo período a uma temperatura superior
ou inferior ao intervalo previsto.
• Preste atenção durante as deslocações de
maneira a não estragar o chão (por ex.
soalho).
• Não utilize dispositivos mecânicos, eléctricos
ou químicos para acelerar o processo de
descongelação, distintos dos recomendados
pelo fabricante.
• Não danifique os tubos do circuito
refrigerante do frigorífico.
• Não utilize nem introduza aparelhos eléctricos
no interior dos compartimentos do produto se
estes não forem do tipo expressamente
autorizado pelo fabricante.
• O aparelho não deve ser usado por crianças
ou por pessoas incapacitadas sem vigilância.
• Para evitar o perigo de asfixia e
aprisionamento, não permita que as crianças
brinquem ou se escondam dentro do
frigorífico.
• A modificação ou substituição do cabo de
alimentação só deve ser efectuada por pessoal
qualificado.
• Não utilize adaptadores, simples ou múltiplos,
nem extensões.
• A desactivação da alimentação eléctrica deve
ser possível retirando a ficha da tomada ou
através de um interruptor bipolar da rede,
colocado ao lado a montante da tomada.
• Certifique-se de que a voltagem indicada na
chapa de características corresponde à da sua
residência.
• Não beba o líquido (atóxico) contido nos
acumuladores de frio, se disponível.
• O fabricante declina toda e qualquer
responsabilidade caso as sugestões e as
precauções supramencionadas não sejam
respeitadas.
PRECAUÇÕES E SUGESTÕES GERAIS
Classe Climática T. amb. (°C) T. amb. (°F)
SN De 10 a 32 De 50 a 90
N De 16 a 32 De 61 a 90
ST De 16 a 38 De 61 a 100
T De 16 a 43 De 61a 110
501960802030_P 15-06-2007 15:35 Pagina 82
83
Importante:
• Se introduzir uma grande quantidade de
vinhos, pode demorar alguns dias até que
atinjam uma temperatura constante.
• As grelhas de madeira permitem uma
conservação ordenada das garrafas. Cada
prateleira suporta um peso máximo de 40 Kg.
Cuidados a ter na arrumação
• Coloque as garrafas numa posição central
sobre a grelha.
• Quando fechar a porta, tenha atenção para
que as garrafas não toquem na porta.
• Atenção: conserve o álcool de alta graduação
sempre hermeticamente fechado e em
posição vertical.
• Devido à circulação de ar no frigorífico,
formam-se zonas com temperaturas
diferentes: as zonas mais frias são as que estão
mais perto da parede traseira, as menos frias
estão perto da porta.
• Conserve os vinhos engarrafados sempre fora
da embalagem e não em caixas ou cartões.
• A estrutura da garrafeira pode conter até 50
garrafas de 0,75 lt de tipo Bordolese.
O fabricante declina qualquer
responsabilidade se as sugestões e as
precauções acima listadas não tenham sido
respeitadas.
PRECAUÇÕES E SUGESTÕES GERAIS
• Não instale o aparelho perto de uma fonte de calor. A instalação num ambiente quente, a exposição
directa aos raios solares ou a colocação do aparelho próximo de uma fonte de calor (aquecedores,
fornos), aumentam o consumo de energia eléctrica e devem ser evitadas.
• Se, todavia, isto não puder ser evitado, respeite as seguintes distâncias mínimas:
- 30 cm de fogões a carvão ou petróleo;
- 3 cm de fogões eléctricos e/ou a gás.
• Limpe o interior (veja “Manutenção e limpeza periódica do aparelho”).
• Insira ou instale os acessórios/elementos fornecidos
INSTALAÇÃO
Este aparelho é uma garrafeira combinado com congelador em estrelas comandado
electronicamente, portanto consente regular as temperaturas independentemente em cada um dos
compartimentos.
O compartimento do congelador possibilita realizar um congelamento perfeito dos alimentos
frescos e cozidos, a produção de cubos de gelo e a conservação de alimento congelados; o
descongelamento é manual.
O compartimento da garrafeira, possui descongelamento automático, permite a conservação de os
vinhos.
Opção “Vacation”
O controlo electrónico permite manter ligado somente o compartimento do congelador e desligado o
compartimento da garrafeira. Para obter esta possibilidade, partindo da condição do aparelho com tudo
ligado, pressione o botão (5) durante 3 segundos até o ecrã (7) do compartimento da garrafeira apagar e
se acenderá o indicador luminoso verde (6) (função “Vacation”); o ecrã (4) do congelador ficará aceso.
Por razões técnicas não é possível desligar o compartimento do congelador mantendo activado somente o
compartimento da garrafeira.
DESCRIÇÃO GERAL DO FUNCIONAMENTO
DO PRODUTO
501960802030_P 15-06-2007 15:35 Pagina 83
84
A conservação dos vinhos
Como se sabe, o vinho pode ser conservado no
tempo: se forem mantidos num local adequado,
os vinhos brancos podem ser conservados
durante cerca de dois anos a partir da data da
vindima, mas é mais aconselhável consumi-los
dentro de um ano. Os vinhos tintos leves podem
ser conservados durante dois anos, enquanto
que os vinhos tintos encorpados podem resistir
durante dez anos e os vinhos feitos com uvas
passas até mesmo vinte anos. Quando compra
uma garrafa de vinho coloca-a imediatamente na
adega ou noutro local adequado. No processo
que vai do cultivo da vinha até à maturação e ao
momento da vindima e da vinificação, são
determinantes três factores: a luz, a humidade
do ar e a temperatura ambiente. Para que o
gosto do vinho atinja a plena maturação e para
manter o bom aroma do vinho, é necessário uma
perfeita conservação através da interacção
destes três factores.
Local de conservação
Nem todos dispõem de um local subterrâneo
destinado à adega. Só recentemente a tecnologia
conseguiu fornecer um substituto válido para a
clássica adega. O adega frigorífica (Garrafeira)
que acaba de comprar é um aparelho especial
estudado para guardar e conservar os vinhos de
uma forma correcta. De facto, no seu interior
não se conserva fruta, verduras e lacticínios, mas
apenas as garrafas do seu vinho preferido. Assim,
mesmo não dispondo de um espaço para adega,
é possível maturar, conservar adequadamente e
degustar cada tipo de vinho.
Modalidades de conservação
Uma regra imprescindível para conservar as suas
garrafas preferidas é deitá-las de lado ou mantê-
las inclinadas de forma a que o vinho encoste na
rolha. Muitos pensam que isto provoca o clássico
cheiro a “rolha”. Na realidade, o contacto do
vinho com a rolha favorece a elasticidade da
rolha, garantindo a sua funcionalidade.
Um fácil levantamento das garrafas para
utilização evita movimentos acidentais que, como
as vibrações, podem pôr em suspensão os
sedimentos, alterando, por mais ou menos
tempo, o aspecto estético do vinho. Por isso,
movimente o menos possível as suas garrafas e
deixe repousar o vinho. Evite também pôr as
garrafas em contacto com a parede do fundo,
pois poderia não só comprometer uma
descongelação eficiente mas também danificar as
etiquetas das garrafas devido às gotículas de água
formadas durante a descongelação. As grelhas
onde se pousam as garrafas devem ser de
madeira, material que absorve eficazmente as
eventuais vibrações e mantém a garrafa longe da
parede que transmite frio. É igualmente
fundamental manter as garrafas de vinho longe
de substâncias ou locais caracterizados por fortes
odores, já que estes podem ser facilmente
transmitidos ao vinho.
A temperatura
A temperatura representa um factor crítico e
importante para todo o ciclo de vida do vinho e
determina o seu desenvolvimento em boas
condições quando permanece na garrafa para
refinar. Para obter uma óptima conservação, a
temperatura deve ser mantida constante num
intervalo entre os 8 e 12°C. É fundamental evitar
rápidas e amplas variações térmicas: uma
temperatura demasiado elevada dilata os líquidos
e provoca uma aceleração da maturação do
vinho, enquanto que uma temperatura
excessivamente baixa (abaixo dos 4 - 5ºC) pode
provocar precipitações de tartaratos, defeito que
prejudica a estética agradável do vinho. No caso
extremo em que a temperatura desça abaixo dos
0ºC, o vinho, ao congelar, pode provocar a
explosão da rolha.
A rolha
A rolha representa um componente fundamental
da garrafa: a sua qualidade, escolhida pelo
produtor do vinho, é muito importante para uma
correcta maturação do próprio vinho. O perfeito
estado da rolha, mesmo nas garrafas que
compramos, depende exclusivamente dos
padrões de utilização e armazenamento
utilizados pelo produtor e pelo engarrafador.
INTRODUÇÃO SOBRE O VINHO
501960802030_P 15-06-2007 15:35 Pagina 84
85
O descongelamento do compartimento da garrafeira é completamente automático. O aparelho pode
funcionar na temperatura ambiente compreendida entre +10°C e +38°C. As performances óptimas
dependem da classe climática indicada na placa da matrícula.
Pôr o aparelho a funcionar e regular a temperatura
Alimentar electricamente o aparelho. As temperaturas para obter a conservação ideal dos vinhos e dos
alimentos já foram configuradas na fábrica. Quando se ligar o aparelho pela primeira vez, o sinal
acústico se activará, o indicador luminoso vermelho (10) lampejará porque a temperatura dentro do
congelador não atingiu o grau suficiente frio para introduzir os alimentos.
É possível excluir o sinal acústico pressionando o botão (11) no painel de comandos. Colocar os
alimentos no congelador somente quando o indicador luminoso vermelho de alarme estiver apagado.
Notas:
• São necessárias 4/5 horas a fim que a temperatura dos compartimentos da garrafeira fique apta para
a conservação.
• A temperatura ambiente, a frequência com a qual se abrem as portas e a posição do aparelho
podem influenciar as temperaturas internas dos dois compartimentos. Os ajustes da temperatura
devem variar em função destes factores.
• A distância entre as grelhas e a parede posterior interna do frigorífico assegura a livre circulação do
ar.
• Não arrume as garrafas directamente em contacto com a parede posterior do compartimento da
garrafeira.
• Não coloque alimentos que estejam ainda quentes nos compartimentos.
• Conserve os líquidos em recipientes fechados.
Regulação da temperatura
A temperatura foi pré-regulada na fábrica em +10°C (ecrã 7). Para modificar a programação da
temperatura pressione os botões (8) o (9) sobre a placa de comandos até atingir o valor desejado.
Cada vez que for pressionado a temperatura variará de 2°C.
Limite temperatura que pode ser programada
• +4°C temperatura mais fria
• +16°C temperatura mais quente
Interromper o funcionamento da garrafeira
Pressione o botão (5) durante mais de 3 segundos. A visualização da temperatura no ecrã (7)
desaparece e o indicador luminoso verde(6) acende. Para activar novamente o funcionamento da
garrafeira carregar novamente sobre o mesmo botão (5) durante mais de três segundos.
Alarmes do compartimento da garrafeira
Se a porta permanecer aberta durante mais de 1 minuto, o alarme acústico se activará. Se a porta
continuar aberta continuará a tocar mais um minuto, a luz interna começará a piscar, desligando
totalmente depois de dez minutos a contar do momento da abertura da porta e o alarme acústico
continuará a tocar. Se o botão do Alarme Acústico (11) for carregado somente o sonoro parará de
tocar, mas a luz interna continuará a comportar-se como foi descrito anteriormente.
Para remover completamente o alarme da porta aberta, é necessário para isso fechar a porta.
Para substituir a lâmpada consultar a ficha do aparelho.
Bloqueio do teclado
Para evitar selecções acidentais (pressão das teclas provocada por contactos fortuitos com pacotes
e/ou alimentos, o ligados por miúdos) pode bloquear o teclado pressionando contemporaneamente as
teclas (13) e (14) por 3 segundos; um sinal acústico avisará que a função foi inserida.
Com a função “Bloqueio teclado” inserida, o teclado todo ficará bloqueado excepto a tecla (11)
“rearmo alarme” e toda vez que uma tecla for carregada se ouvirá um sinal acústico e aparecerá a
escrita “CL” no ecrã (4) da temperatura do congelador por todo o tempo em que a tecla for
pressionada.
Para desbloquear o teclado opere como anteriormente pressionando contemporaneamente as teclas
(13) e (14) durante 3 segundos.
COMO PÔR A FUNCIONAR O
COMPARTIMENTO DA GARRAFADEIRA
501960802030_P 15-06-2007 15:35 Pagina 85
86
O compartimento do congelador é em estrelas. Podem ser conservados nele os
alimentos congelados durante o período que está indicado na embalagem. Para além disso
podem-se congelar os alimentos frescos colocando-os em cima das grelhas, colocando os
alimentos já congelados no cesto inferior, de tal maneira que não entrem em contacto com
os alimentos que ainda estão por congelar.
A quantidade de alimentos frescos que é possível congelar em 24 está citada na placa da
matrícula.
Regulação da temperatura
A temperatura foi pré-regulada na fábrica em -18°C (ecrã 4). Para modificar a configuração da
temperatura carregar sobre os botões (2) o (3) na painel dos comandos até atingir o valor desejado.
Limite da temperatura configurável:
• -17°C temperatura menos fria
• -24°C temperatura mais fria
Função de Congelamento Rápido (chamado também de: “Carga Extra” ou “Super” ou “Fast
Freezing”)
Recomenda-se, se carregar uma quantidade considerável de comida fresca no congelador, inserir a
função de congelamento rápido apertando o botão (13) no painel de comandos, 24 horas antes de
introduzir comidas frescas; desta maneira pode-se obter o maior congelamento declarado na placa de
matrícula
A função fica activada quando o indicador luminoso amarelo (12) estiver aceso.
A função congelamento rápido se desactiva automaticamente depois de 48 horas.
De qualquer modo é possível excluir manualmente a função pressionando novamente o mesmo botão
(o indicador luminoso amarelo (12) apaga.
Importante
• Enrole e sigile os alimentos frescos a serem congelados em: papéis de alumínio, película
transparente, embalagens impermeáveis de plástico, recipientes de polietileno com tampas,
recipientes para congelador se forem idóneos para alimentos a serem congelados.
• Disponha os alimentos a serem congelados na gaveta superior, deixando espaço suficiente em volta
dos pacotes para permitir que o ar circule livremente.
Interromper o funcionamento do aparelho
Pressione o botão (1) durante 3 segundos. Desta maneira o aparelho apaga embora permaneça com
corrente, a luz de alimentação interna e todos os indicadores luminosos no painel de comando apagam
a não ser a luz do indicador luminoso (6) Vacation e os ecrãs (4) e (7) que mostrarão “- -” “- -”
iluminados.
Para reactivar o funcionamento do aparelho pressione novamente o mesmo botão durante 3 segundos.
COMO PÔR A FUNCIONAR O
COMPARTIMENTO DO CONGELADOR
501960802030_P 15-06-2007 15:35 Pagina 86
87
Alarmes do compartimento do congelador
Alarme de temperatura compartimento do congelador
Durante o funcionamento do aparelho ou durante a fase de congelamento, poderia acontecer que o
indicador luminoso vermelho (10) acenda e contemporaneamente se observa também um sinal
acústico que indica que a temperatura no compartimento do congelador não está no seu estado
óptimo para a conservação.
Isto pode verificar-se nos seguintes casos:
• durante a ligação;
• ao ser ligado novamente depois de ter sido descongelado e limpado;
• quando são colocados muitos alimentos para serem congelados;
• quando a porta do congelador não fechar perfeitamente.
Para fazer com que o sinal acústico pare, pressione o botão (11).
Quando as condições óptimas de temperatura forem atingidas, o indicador luminoso vermelho (10)
apagará automaticamente.
Alarme black out (Interrupção da energia eléctrica)
Se no ecrã do congelador (4) houver um valor de temperatura que pisca, o sinal acústico está activado
e as teclas de regulação da temperatura estão bloqueados, isto está a significar que se verificou uma
falta de corrente (black out) por um tempo tal que não pode manter a temperatura certa de
conservação.
O valor indicado no ecrã visualiza a temperatura mais quente que o compartimento do congelador
atingiu. Para eliminar a visualização do alarme e restabelecer o funcionamento do teclado pressione o
botão (11) Alarme Acústico e controle os alimentos porque a temperatura crítica de -9°C (limite de
temperatura para conservar correctamente os alimentos) foi ultrapassada.
Nota:
O compartimento do congelador é capaz de manter a temperatura apropriada para a conservação dos
alimentos, mesmo se a energia eléctrica se interromper. Aconselha-se, de todos os modos, durante
este período, evitar abrir a porta do compartimento.
Importante:
Para os meses de conservação dos alimentos
frescos congelados, respeitar a tabela ao lado.
Quando comprar os alimentos congelados, observar
as seguintes regras:
• A embalagem ou o pacote estão intactos, porque
senão o alimento pode deteriorar-se. Se o pacote
estiver inchado ou apresentar manchas de humidade,
não foi conservado em óptimas condições e pode ter
sofrido um início de descongelamento.
• Adquira os alimentos congelados ao final das compras
e usar bolsas térmicas para transportá-los.
• Assim que chegar em casa coloque imediatamente os
alimentos congelados no compartimento do
congelador.
• Não congele novamente alimentos parcialmente
descongelados, mas deve-se consumi-los em até 24
horas.
• Evite ou reduza ao mínimo as variações de
temperatura. Respeite a data de vencimento citada na
embalagem.
• Siga sempre as instruções escritas na embalagem para
conservar os alimentos congelados.
COMO PÔR A FUNCIONAR O COMPARTI-
MENTO DO CONGELADOR
MESES
2-6 4-8 6-12
A
L
I
M
E
N
T
O
S
501960802030_P 15-06-2007 15:35 Pagina 87
88
Remoção das gavetas
Puxe as gavetas para fora até o fim do percurso, levante-as
levemente e extrai-as.
Nota:
O congelador pode ser utilizado também sem as gavetas, para
obter um espaço maior; pode-se fazer isto retirando as
gavetas, deixando somente a gaveta inferior.
Arrume os alimentos directamente sobre as grelhas.
Verifique se depois de ter arrumado os alimentos, a porta do
compartimento do congelador fecha correctamente.
Produção de cubos de gelo
• Encha de água 2/3 da bacia para o gelo e coloque-a
novamente no compartimento do congelador.
• Se a bacia estiver colada ao fundo das gavetas ou à grade do
congelador, não utilize objectos com pontas ou que cortem
para removê-la.
• Para facilitar a remoção dos cubos de gelo da bacia, dobre-
a ligeiramente.
COMO PÔR A FUNCIONAR O
COMPARTIMENTO DO CONGELADOR
501960802030_P 15-06-2007 15:35 Pagina 88
89
Limpeza do compartimento do congelador
Antes de executar qualquer operação de manutenção
ou de limpeza, desligue o aparelho carregando durante
3 segundos o botão (1) no painel de comandos e
sucessivamente remova a ficha da tomada de corrente
o desconecte o aparelho da rede eléctrica.
Aconselhamos descongelar o congelador 1 ou 2 vezes
ao ano ou quando a formação de gelo nas grelhas
refrigeradoras for excessivo.
A formação de gelo nas grelhas de refrigeração é um
fenómeno normal. A quantidade e a rapidez de
acumulação varia de acordo com as condições
ambientais e conforme a frequência de abertura da
porta e tende a se acumular mais nas grelhas que se
encontram mais em cima.
Aconselha-se descongelar quando as reservas de
alimentos forem poucas.
Se for possível, 24 horas antes de descongelar, insira a
função de “congelamento rápido” de modo a arrefecer
ao máximo os alimentos que estão situados no
compartimento; isto ajuda a limitar o aquecimento das
comidas que devem ficar fora do congelador por todo o
tempo do descongelamento.
1.Abra a porta do congelador e retire todos os alimentos
envolvendo-os em folhas de jornal apertando bem a fim
que fiquem em contacto com os alimentos e coloque-os
em um lugar fresco ou na bolsa térmica. Deixe aberta a
porta do congelador para permitir que o gelo descongele.
2.Extraia o pequeno tubo de descarga da água de
descongelamento e arrume a bacia debaixo da descarga da
água. Aconselhamos colocar um pano a contacto do móvel
debaixo do tubinho para absorver eventuais gotas de água.
3.Limpe o congelador por dentro com uma esponja
embebida em uma solução de água morna e/ou detergente
neutro. Não utilize substâncias abrasivas.
4.Enxagúe e enxugue com cuidado.
5.Introduzir novamente o pequeno tubo de descarga no seu
sítio.
6.Feche a porta do congelador.
7.Conecte novamente o aparelho com a rede eléctrica e
pressione novamente o botão (1) durante 3 segundos. A
esta altura se ouvirá um sinal acústico (alarme
temperatura), é possível exclui-lo pressionando o botão
(11).
Posicione novamente os alimentos dentro do congelador
somente quando o indicador luminoso vermelho (10)
apagar.
Nota:
Por períodos de tempo prolongados e para impedir a
formação de mofo, de cheiros ruins e de oxidações,
recomenda-se manter a porta do congelador aberta quando o
compartimento não estiver a funcionar.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA PERIÓDICA DO
PRODUTO
501960802030_P 15-06-2007 15:35 Pagina 89
90
Limpeza do compartimento da garrafeira
A descongelação da garrafeira é completamente
automática.
A presença periódica de gotas de água na parede traseira
interna do aparelho assinala a fase de descongelação
automática. A água de descongelação é automaticamente
transportada para um orifício de descarga e, de seguida,
recolhida num recipiente onde irá evaporar.
Limpe frequentemente o orifício de drenagem da água de
descongelação, usando o utensílio fornecido, para garantir o
escoamento constante e correcto da água de descongelação.
Para limpar o compartimento da garrafeira:
1.Pressione durante 3 segundos o botão (5) no painel de
comandos.
2.Esvazie o compartimento da garrafeira.
3.Limpe a parte de dentro da garrafeira com uma esponja
embebida em uma solução de água morna e/ou detergente
neutro. Não utilize substâncias abrasivas.
4.Enxagúe e enxugue com um pano macio.
5.Pressione novamente durante 3 segundos o botão (5) para
restabelecer o funcionamento do compartimento da
garrafeira.
6.Para limpar correctamente a grelha de madeira de carvalho
utilizar um pano húmido.
Nota:
Por períodos de tempo prolongados e para impedir a formação
de mofo, de cheiros ruins e de oxidações, recomenda-se manter
a porta do frigorífico aberta quando o compartimento não estiver
a funcionar.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA PERIÓDICA DO
PRODUTO
501960802030_P 15-06-2007 15:35 Pagina 90
91
Antes de contactar o Serviço de Assistência...
Os problemas de funcionamento são muitas vezes devido a causas banais, que podem ser individuadas e
resolvidas sem a utilização de nenhum tipo de ferramentas.
Os barulhos do aparelho são normais já que os ventiladores e os compressores do mesmo para a
regulação do funcionamento acendem e apagam automaticamente.
Alguns rumores de funcionamento podem ser reduzidos:
• nivelando o aparelho e instalando-o em uma superfície plana
• separando e evitando o contacto entre o aparelho e os móveis
• controlando se os componentes internos estão colocados correctamente
• controlando se as garrafas e os recipientes não ficam em contacto entre eles.
Alguns possíveis rumores de funcionamento:
• um sibilo quando se liga o aparelho pela primeira vez ou depois de um período de tempo prolongado.
• um gotejamento quando o fluido refrigerante entra nos tubos.
• um zumbido quando a válvula da água ou o ventilador começam a funcionar.
• uma crepitação quando o compressor inicia a funcionar ou quando o gelo goteja no recipiente.
• um estalido improviso quando o compressor liga ou desliga.
Quando se ouvem estes ruídos
...o seu produto está vivo!!!
GUIA PARA RESOLUÇÃO DE AVARIAS
501960802030_P 15-06-2007 15:35 Pagina 91
92
1. O aparelho não funciona e os ecrãs estão apagados.
• Houve um corte de energia?
• A ficha está bem inserida na tomada?
• O interruptor bipolar de rede está ligado?
• Estão a funcionar correctamente as protecções do sistema eléctrico da sua moradia?
• O cabo de alimentação está cortado?
2. A temperatura dentro dos compartimentos não está suficientemente fria.
• As portas estão fechadas correctamente?
• O aparelho foi instalado perto de uma fonte de calor?
• A temperatura está configurada correctamente?
• A circulação do ar através das grelhas de ventilação na base do aparelho está obstruída?
3. Há água no fundo do compartimento da garrafeira.
• O orifício de descarga da água de descongelação está obstruído? (veja “Manutenção e limpeza
periódica do aparelho”)
4. A luz interna não funciona.
- Controle primeiro o item 1, depois:
• Retire o aparelho da rede eléctrica. Para aceder à lâmpada, veja as instruções e o desenho na placa do
aparelho anexada.
• Controle a lâmpada e substitua-a, se for necessário, com uma nova (25 W ao máximo), disponível
somente junto ao Sérvio de Assistência).
5. O indicador luminoso vermelho no painel de comando permanece aceso e/ou o alarme acústico
está activado.
O indicador e o alarme se activam pelos seguintes motivos:
1. Alarme de temperatura (indicador luminoso vermelho aceso e sinal acústico activado)
• Foram inseridas há pouco tempo grandes quantidades de comida fresca no congelador
• A porta congelador não fechou perfeitamente (veja o capítulo “como pôr a funcionar o
compartimento do congelador”).
2. Alarme “Black-out” (indicador luminoso vermelho aceso, sinal acústico activado e ecrã do congelador
(4) que pisca)
• houve uma falta de corrente (veja o capítulo “como pôr a funcionar o compartimento do
congelador”).
3. Alarme “Sensor do congelador defeituoso” (indicador luminoso vermelho aceso, sinal acústico
activado e no ecrã do congelador (4) existe a letra C)
• O sensor de temperatura do compartimento do congelador está avariado mas o aparelho continua a
funcionar em emergência. Chame a assistência.
4. Alarme “Sensores da garrafeira defeituosos” (indicador luminoso vermelho aceso, sinal acústico
activado e no ecrã frigorífico (7) existe a letra C ou a letra E)
• Um sensor de temperatura do compartimento da garrafeira está avariado mas o aparelho continua a
funcionar em emergência. Chame a assistência.
Notas:
• Se o bordo anterior do aparelho, em correspondência do assento do vedante da porta estiver
quente, é um defeito desejado para prevenir a formação de condensação.
• Não se consegue regular a temperatura, verificar se a função “Bloqueio teclado” está ligada.
GUIA PARA RESOLUÇÃO DE AVARIAS
Antes de contactar o Serviço de
Assistência:
Volte a ligar o aparelho para se certificar de que
o problema ficou resolvido. Se o problema
persistir, desligue e volte a ligar o aparelho após
uma hora.
Se, depois de ter executado os controlos listados
na procura de avarias e depois de ter ligado
novamente o aparelho, o seu aparelho continuar
a não funcionar correctamente, contacte o
Serviço de Assistência Técnica, ilustrado
claramente o problema e comunicando:
• o tipo e o número de série do aparelho
(citados na chapa de características).
• o tipo de avaria,
• o modelo,
• o número Service (o número que encontra
depois da palavra SERVICE na chapa de
características localizada no interior do
aparelho),
• o seu endereço completo,
• o seu número de telefone e o indicativo da
área de residência.
Nota:
A alteração da abertura das portas do
aparelho feita pelo Serviço de Assistência
Técnica, não deve ser considerada uma
intervenção de garantia.
SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA
501960802030_P 15-06-2007 15:35 Pagina 92
93
Antes de utilizar o aparelho, ler cuidadosamente as instruções para a sua utilização.
FICHA DO PRODUTO
Vinhos
tintos
Vinhos
brancos
Cerveja e
espumantes
A. Compartimento da garrafeira
1. Prateleiras para a arrumação das garrafas
• Zona para os vinhos tintos - (não tão fria)
• Zona para os vinhos brancos - (intermédia)
• Zona de espumantes e cerveja - (mais fria)
2. Grupo das luzes (consoante o modelo)
3. Painel de funcionamento do aparelho
(consoante o modelo)
4. Placa de matrícula (posta lateralmente na
câmara para baixo)
B. Compartimento d congelador
5. Cesto superior (zona descongelamento)
6. Compartimento de conservação doa
alimentos congelados
7. Bacia de gelo (dentro do cesto)
8. Contra-porta do compartimento do
congelador
Notas: o número de prateleiras e a forma dos acessórios podem variar conforme o modelo. Todas as
prateleiras podem ser extraídas.
Atenção: os acessórios do frigorífico não devem ser lavados na máquina de lavar loiça.
501960802030_P 15-06-2007 15:36 Pagina 93
94
BLOQUEIO DO TECLADO
Depois de ter seleccionado a temperatura dos compartimentos do frigorífico e congelador é possível
realizar o bloqueio do teclado. Para activar esta função, carregue sobre as teclas (13) e (14)
contemporaneamente por pelo menos 3 segundos, um sinal acústico avisará que a função foi inserida.
Com a função “Bloqueio teclado” inserida o teclado inteiro ficará bloqueado com excepção da tecla (11)
“botão de desligamento do alarme” e todas as vezes que se pressionar uma tecla se ouvirá um sinal
acústico e no visualizador/ecrã da temperatura do congelador aparecerá a escrita “CL” durante todo o
tempo que a tecla for pressionada. Para desbloquear o teclado opere como anteriormente, carregando
contemporaneamente as teclas (13) e (14) por pelo menos 3 segundos.
Nota: A temperatura do ar circunstante, a frequência com que se abre a porta e o posicionamento do
aparelho podem influenciar as temperaturas internas dos compartimentos do frigorífico e do congelador.
Recomenda-se, então variar a programação das temperaturas de acordo com estes factores.
PAINEL DE COMANDOS
Desconecte sempre o aparelho da alimentação
eléctrica antes de substituir as lâmpadas.
1. Afrouxe os parafusos e remova o difusor.
2. Quando for substituir a lâmpada, é preciso
lembrar que está montada neste aparelho uma
lâmpada especial (25W MAX com conector em
baioneta, disponível unicamente junto ao
Serviço de Assistência); para substitui-la, não
desaparafuse-a, extrai-a puxando-a para
dentro do frigorífico (como está indicado pela
seta).
SUBSTITUIÇÃO DA LMPADA
Compartimento do congelador
1. Botão “On/Stand-by” do aparelho
2. Botão de levantamento da temperatura do
congelador
3. Botão para abaixar a temperatura do
congelador
4. Visualização da temperatura do congelador
12. Indicador luminoso amarelo da função carga
“Extra”
13. Botão da função carga “Extra” (+ função
“Bloqueio teclado”)
10. Indicador luminoso vermelho de alarme
11. Botão de desligamento do alarme acústico
Compartimento da garrafeira
5. Botão On/Stand-by do compartimento
cantina
6. Indicador luminoso verde On/Stand-by do
compartimento da adega
7. Visualização da temperatura do
compartimento da adega
8. Botão de aumento da temperatura do
compartimento da adega
9. Botão para abaixar a temperatura do
compartimento da adega
14. Botão da função “Bloqueio teclado”(Child
Lock)
501960802030_P 15-06-2007 15:36 Pagina 94
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Whirlpool ART 490 Guia de usuario
- Categoria
- Geladeira-freezers
- Tipo
- Guia de usuario
- Este manual também é adequado para
Artigos relacionados
-
Fagor ART 766/NFV Guia de usuario
-
Whirlpool FIC-57NF Guia de usuario
-
Whirlpool FDN 810 Guia de usuario
-
Whirlpool ART 483/5 Program Chart
-
-
Bauknecht KGIN 3300/A Guia de usuario
-
Whirlpool KRIW 1233 Guia de usuario
-
-
Whirlpool ARZ000W-LH Guia de usuario
-
Whirlpool ARC 2150 WST Guia de usuario
