Huawei Matebook E Guia rápido

!

Quick!Start!

Démarrage!rapide!

Kurzanleitung!

Avvio!rapido!

Snelstartgids

!

Início!rápido

Guía!de!inicio!rápido

!

MateBook E

A página está carregando ...

i

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Contents

A página está carregando ...

fE

E286V:2.1>

?=??L(OJ(:LP?DP=?L(XO(T=D,?L(4YP=YJD(;ODPD(<L^PO?L(p:L,•(:L4g€qF(YX(

D::DlOLPD(XO(T=YP?L(^O:"OD,?L(XYJJD(JDkkO(OP(;OkL^DH(PLP(;ODPD(^OJY,:OY?Y(

YJ:=PY(kY^YPlOY(XO(YJ:=P(?O/LH(D,/JO:O?Y(L(O4/JO:O?YH(OP:J=,D(JD(kY^YPlOD(

O4/JO:O?D(XO(:L44D^:OY>OJO?•(L(OXLPDO?•(/D^(=P(/Y^?O:LJY^D(,:L/LH(OP(

^DJYlOLPD(YJJgY::=^Y?DllYH(YJJgY<<OXY>OJO?•(L(YJ(:LP?DP=?L(XDJ(/^D,DP?D(

4YP=YJDF

PDJJY(4O,=^Y(4Y,,O4Y(:LP,DP?O?Y(XYJJY(JDkkD(Y//JO:Y>OJDH("=YGDO(PLP(

/L?^•(D,,D^D(^O?DP=?Y(^D,/LP,Y>OJD(/D^(D;DP?=YJO(XYPPO(,/D:OYJOH(OP:OXDP?YJOH(

OPXO^D??O(L(:LP,Dk=DP?OH(P|(T=DJJO(XD^O;YP?O(XY(/D^XO?Y(XO(/^L<O??OH(Y??O;O?•H(

^DXXO?OH(XY?OH(Y;;OY4DP?L(L(k=YXYkPO(YP?O:O/Y?O(OPXO/DPXD4DP?D(XYJJY(

/^D;DXO>OJO?•H(L(4DPLH(XO(?YJO(XYPPOF

<Y??Y(,YJ;Y(JY(^D,/LP,Y>OJO?•(/D^(JD,OLPO(/D^,LPYJO(PDJJY(4O,=^Y(/^D;O,?Y(

XYJJY(JDkkDH(JY(4Y,,O4Y(^D,/LP,Y>OJO?•(XO("=YGDO(XD^O;YP?D(XYJJg=,L(XDJ(

/^LXL??L(XD,:^O??L(PDJ(/^D,DP?D(4YP=YJD(,Y^•(JO4O?Y?Y(YJJY(,L44Y(

/YkY?Y(XYJ(:JODP?D(/D^(JgY:T=O,?L(XDJ(/^LXL??LF

T(-9/#$G/'5"-'3M$95(-#/N$(%"'"'3M"45(-#/N$(%"

O8(*85#3'#(%)N.v($''#3#.&5($('2''#(8#(8#995(#(3).7$'5N#(-#.(8g#&-).'$e5)3#()(8g57-).'$e5)3#(#(

*)3*).%$(%5($N#.#(8$(.#&-)3&$1585'v(%#88g)''#357#3')(%5('2''5(5(3#*#&&$.5(-#.7#&&5(#(85*#3e#(

%#8(9)N#.3)(-#.(8g#&-).'$e5)3#H(8$(.#A#&-).'$e5)3#()(8g57-).'$e5)3#(%#8(-.)%)'')(

7#3e5)3$')(53(V2#&')(7$32$8#H('.$(*25(58(&)B'0$.#(#(5(%$'5('#*35*5(5N5(*)3'#32'5F

2%=(-9/#$G/'4,33/'5-$G/;+

/#.(*)7-.#3%#.#(7#985)(*)7#(-.)'#99#.#(8#(53B).7$e5)35(-#.&)3$85H(N#%#.#(8g53B).7$'5N$(

&288$(-.5N$*@($88g53%5.5ee)(6''-Shh*)3&27#.F62$0#5F*)7h-.5N$*@A-)85*@F

A página está carregando ...

!!]

N“%#)&H(&)B'0$.#H(#'*F(J)&(*85#3'#&($&275.‘3(#8(.5#&9)(%#(')%$&(@(*$%$(23$(%#(8$&(

*)3&#*2#3*5$&H(53*82&)(8$(53*)7-$'51585%$%(#3'.#(#8(&)B'0$.#(@(#&'#(-.)%2*')H(.#&28'$3'#&(

%#(8$(53&'$8$*5•3(%#8(&)B'0$.#()(8$('.$3&75&5•3()(%#&*$.9$(%#('.$1$U)&(%#('#.*#.)&F

1o1T62pT'E1'>18ILT8:02V2E:E18

DJ(:LP?DPOXL(XD(D,?D(4YP=YJ(PL(:LP,?O?=RD(kY^YP?•Y(YJk=PYF(Y(Dm:D/:O–P(

XD(JL,(:Y,L,(DP(T=D(Y,•(JL(^DT=OD^Y(JY(JDR(Y/JO:Y>JDH(PL(,D(L?L^kYP(

kY^YP?•Y,(XD(POPk=PY(:JY,DH(PO(Dm/^D,Y,(PO(O4/J•:O?Y,F(DP?^D(L?^Y,H(Y(?•?=JL(

4D^Y4DP?D(DP=P:OY?O;LH(PL(,D(L<^D:D(POPk=PY(kY^YP?•Y(XD(

:L4D^:OY>OJOXYX(PO(XD(Y/?O?=X(/Y^Y(=P(<OP(D,/D:•<O:L(^D,/D:?L(XD(JY(

/^D:O,O–PH(JY(:LP<OY>OJOXYX(PO(DJ(:LP?DPOXL(XD(D,?D(4YP=YJF

"Y,?Y(DJ(4—mO4L(/D^4O?OXL(/L^(JY(JDR(;OkDP?DH(DP(POPk˜P(:Y,L("=YGDO(,D^—(

^D,/LP,Y>JD(XD(POPk˜P(XY™L(D,/D:OYJH(OP:OXDP?YJH(OPXO^D:?L(PO(^D,=J?YP?DH(

PO(XD(/|^XOXY,(XD(>DPD<O:OL,H(PDkL:OLH(OPk^D,L,H(XY?L,H(<LPXL(XD(:L4D^:OL(

PO(Y"L^^L,(YP?O:O/YXL,H(:LP(OPXD/DPXDP:OY(XD(,O(?YJD,(/|^XOXY,(,LP(

/^D;O,O>JD,(L(PLF

JY(^D,/LP,Y>OJOXYX(4—mO4Y(KD,?Y(JO4O?Y:O–P(PL(,D(Y/JO:Y^—(Y(

^D,/LP,Y>OJOXYX(/L^(JD,OLPD,(/D^,LPYJD,(DP(JY(4DXOXY(DP(T=D(JY(JDR(;OkDP?D(

/^L"•>Y(XO:"Y(JO4O?Y:O–PM(XD("=YGDO(XD^O;YXY(XDJ(=,L(XDJ(/^LX=:?L(

XD,:^O?L(DP(D,?D(4YP=YJ(D,?Y^—(JO4O?YXY(Y(JY(:YP?OXYX(Y>LPYXY(/L^(JL,(

:JODP?D,(/Y^Y(YXT=O^O^(D,?D(/^LX=:?LF

T(-9/#$G/'7"'$95(-#/;$h%'+'"J5(-#/;$h%

J)&(*85#3'#&(*27-85.‘3(')%$&(8$&(8#@#&(@(3).7$'5N$&(%#(#_-).'$*5•3()(57-).'$*5•3(N59#3'#&(

@(&#.‘3(.#&-)3&$18#&(%#()1'#3#.(')%)&(8)&(-#.75&)&(@(8$&(85*#3*5$&(921#.3$7#3'$8#&(

3#*#&$.5)&(-$.$(#_-).'$.H(.#A#_-).'$.()(57-).'$.(#8(-.)%2*')(7#3*5)3$%)(#3(#&'#(

7$32$8H(53*825%)&(#8(&)B'0$.#(@(8)&(%$')&('t*35*)&F

I(3n#$;/'7"'5-$G/;$7/7

/$.$(*)7-.#3%#.(7#U).(*•7)(-.)'#9#7)&(&2&(%$')&(-#.&)3$8#&H(*)3&28'#(8$(-)8“'5*$(%#(

-.5N$*5%$%(#3(6''-Shh*)3&27#.F62$0#5F*)7h-.5N$*@A-)85*@F

A página está carregando ...

!!f

6(%<";"-'('4",'./#"0(()'1

?)7$%$(-$.$($2.5*28$.#& Y8'5B$8$3'#&

>)'š)(J59$. 45*.)B)3#

,#3&).(%#(82e($715#3'#(

)*28'$%)

:w7$.$

O3%5*$%).(%#(*w7$.$

?#*8$(%#($27#3')(%#(

N)827#

,#3&).(%#(57-.#&&›#&(

%595'$5&

?#*8$(%#(%575325uš)(%#(

N)827#

O3%5*$%).(%#(*$..#9$7#3') /).'$(=,>(?5-)A:

?)7$%$(-$.$(*$-$A'#*8$%) /53)(%$(-).'$(%)('#*8$%)





 



  















/

)

.

'

2

9

2

r

&

!EZ

6(%=$&,-/qr('$%$;$/3

6/,#$(%

(

:$..#92#()(&#2(4$'#>))+(D($3'#&(%#()(2'585e$.(-#8$(-.57#5.$(N#e(#(-.57$()(1)'š)(J59$.(

-$.$(859$.()(&#2(4$'#>))+(DF

T2$3%)(2'585e$()(&#2(4$'#>))+(D(-#8$(-.57#5.$(N#eH(&59$($&(53&'.2u›#&(3)(#*.š(-$.$(

*)7-8#'$.($(*)3B592.$uš)F

I((

J59$.($(27$(.#%#(&#7(B5)&

I((

O35*5#(&#&&š)(3)(&#2(4$'#>))+(D(2'585e$3%)(27$(*)3'$(45*.)&)B'

O35*5#(&#&&š)(3$(&2$(*)3'$(45*.)&)B'(K'$8(*)7)(L2'8))+F*)7M(-$.$($*#%#.($)&(N‘.5)&(

&#.N5u)&(45*.)&)B'(3)(&#2(4$'#>))+(DF

I((

X#B53$(27(/OP

=&#()(&#2(/OP(-$.$(535*5$.(&#&&š)(3)(&#2(4$'#>))+(D(#(3)2'.$&($-85*$u›#&(#(&#.N5u)&F

I((

:)3B592.#()(G53%)0&(L8‘(#($%5*5)3#(27$(57-.#&&š)(%595'$8(

?)V2#(3)(&#3&).(%#(57-.#&&›#&(%595'$5&(-$.$(%#&18)V2#$.()(#*.šH(7#&7)(V2$3%)(#&'#(

&#(#3*)3'.$(%#&859$%)F

!E!

2%#-(7,qr(

."%,'2%$;$/-

P)(#*.š(535*5$8H(*85*$.(#7( K7)%)(/:M()2( K7)%)(?$18#'M(-$.$($1.5.()(7#32(O35*5$.F(

/)%#S

I((

?)*$.(#7( -$.$($*#%#.(v&(%#B535u›#&(4$'#>))+(DF

I((

:85*$.(#7( -$.$(%#&859$.()2(.#535*5$.()(&#2(4$'#>))+(DH()2($'5N$.()(7)%)(%#(

&2&-#3&š)F

I((

:85*$.(#7( K7)%)(?$18#'M(-$.$(N#.($&(&2$&($-85*$u›#&(4$'#>))+(DF

6"%#-('7"'/qs"4

/$.$(8$3u$.()(*#3'.)(%#($u›#&H(%#&85e$.(%$(7$.9#7(%5.#5'$(-$.$($(#&V2#.%$(3)(#*.š()2(

*85*$.(#7( F(/)%#.‘(#3'š)S(

I((

Y*#%#.(.$-5%$7#3'#(v&(%#B535u›#&H(v(;/PH(#($(#*.š&(%#(-.)U#').F

I((

Y8'#.$.(.$-5%$7#3'#(%#B535u›#&(B.#V2#3'#7#3'#(2&$%$&(K'$5&(*)7)(7)%)('$18#'H(

7)%)(%#($N5š)H(#(1.586)(%)(#*.šMF

!EE

6/--"&/9"%#('"'-"4#/,-/qr('5/-/'/4'7"=$%$qs"4'

7"'=kD-$;/'7('./#"0(()'1

L(&#2(4$'#>))+(D(N#7(-.tA53&'$8$%)(*)7(27$(1$'#.5$(3š)($7)N“N#8(#(.#*$..#9‘N#8F(/)%#(

*$..#9$.()(&#2(4$'#>))+(D(*)7()($%$-'$%).(#(*)7()(*$1)(%#(*$..#9$7#3')(=,>A:(V2#(

N#7(*)7()(-.)%2')F(Y(1$'#.5$(#&'‘(*)7-8#'$7#3'#(*$..#9$%$(V2$3%)()(53%5*$%).(%#(

*$..#9$7#3')(B5*$(&•85%)(N#.%#F

>"4#/,-/-'7"=$%$qs"4'7"'=kD-$;/

(

Y3'#&(%#(.#&'$2.$.($&(%#B535u›#&(%#(B‘1.5*$H(#B#'2#(27$(*•-5$(%#(&#92.$3u$(%)&(%$%)&(

3)(X5&*)(:(#(8592#()(&#2(4$'#>))+(D(v($857#3'$uš)F

/)%#(.#&'$2.$.($&(%#B535u›#&(%#(B‘1.5*$(3)(&#2(4$'#>))+(D(#7(V2$8V2#.(27$(%$&(

&#9253'#&(B).7$&F

I((

P)(#*.š(535*5$8H($*#%$($("=YGDO(4$'#>))+(4$3$9#.F(:85V2#(#7( -$.$($*#%#.($)(

#*.š(%$(*•-5$(%#(&#92.$3u$(#(.#&'$2.$uš)F(,59$($&(53&'.2u›#&(3)(#*.š(-$.$(.#&'$2.$.($(

&2$(*•-5$(%#(&#92.$3u$F

I((

/.57$(*)3'532$7#3'#(#7(<!Z(%2.$3'#($(535*5$85e$uš)H(#($*#%$($)(#*.š(%#(.#&'$2.)(%$&(

%#B535u›#&(%#(B‘1.5*$F(,59$($&(53&'.2u›#&(3)(#*.š(-$.$(.#&'$2.$.()(&#2(4$'#>))+(D(

-$.$($&(%#B535u›#&(%#(B‘1.5*$F

!EQ

K";3/7('B(3$('?@:A12

b$-"'('#";3/7('5/-/'D/$J('5/-/'3"G/%#/-'('4",'./#"0(()'1

:%"J"'('4",'./#"0(()'1'/('#";3/7(

:#.'5B5V2#A&#(%#(V2#()('#*8$%)(&#(#3*)3'.$($8536$%)(*)7($&(.$362.$&H(#($3#_#()(&#2(

4$'#>))+(D($)('#*8$%)(*)..#'$7#3'#F

!EW

?@:A12'./#"E(;)'F

:)7(4$'#X)*+(EH(-)%#(859$.(7”8'5-8)&(%5&-)&5'5N)&(#($*#&&•.5)&($)(&#2(4$'#>))+(DH('$5&(

*)7)(27(-.)U#').H(?;H()2(27$(235%$%#(<8$&6(=,>H(*)7)(V25&#.F

HDMI

USB

USB-C

VGA

!E[

2%=(-9/qs"4'7"'4"&,-/%q/

D&'$(&#*uš)(*)3't7(53B).7$u›#&(57-).'$3'#&(.#8$*5)3$%$&(*)7()(B23*5)3$7#3')(%)(

%5&-)&5'5N)F(:)3't7('$71t7(53B).7$u›#&(&)1.#(*)7)(2'585e$.()(%5&-)&5'5N)(%#(B).7$(

&#92.$F(J#5$(#&'$&(53B).7$u›#&($'#3'$7#3'#($3'#&(%#(2'585e$.()(%5&-)&5'5N)F

E$45(4$#$G('"3";#-h%$;(

Pš)(2'585e#()(%5&-)&5'5N)(&#($(&2$(2'585e$uš)(B).(-.)515%$F(Pš)(2'585e#()(%5&-)&5'5N)(&#7-.#(

V2#(#&'#().5953$.(&5'2$u›#&(-#.59)&$&()2(*$2&$.(53'#.B#.r3*5$(*)7()2'.)&(%5&-)&5'5N)&(

#8#*'.•35*)&F

2%#"-="-t%;$/';(9'"H,$5/9"%#(4'9]7$;(4

I((

,59$($&(.#9.$&(#(.#928$7#3')&(#&'5-28$%)&(-#8)&(6)&-5'$5&(#(53&'$8$u›#&(%#(*25%$%)&(

%#(&$”%#F(Pš)(2'585e#()(%5&-)&5'5N)(V2$3%)(B).(-.)515%)F

I((

Y8923&(%5&-)&5'5N)&(&#7(B5)&(-)%#7($B#*'$.()(%#&#7-#36)(%)&($-$.#86)&($2%5'5N)&(

)2(-$*#7$+#.&F(/$.$(7$5&(53B).7$u›#&H(*)3'$*'#()(&#2(B).3#*#%).(%#(&#.N5u)&F

I((

L&(B$1.5*$3'#&(%#(-$*#7$+#.&(.#*)7#3%$7(V2#(&#(7$3'#36$(27$(%5&'w3*5$(7“357$(

%#(![(*7(#3'.#(27(%5&-)&5'5N)(#(27(-$*#7$+#.($(B57(%#(-.#N#35.(27$(-)'#3*5$8(

53'#.B#.r3*5$(*)7()(-$*#7$+#.F(,#(2'585e$.(27(-$*#7$+#.H(7$3'#36$()(%5&-)&5'5N)(3)(

8$%)()-)&')($)(%)(-$*#7$+#.(#(3š)('.$3&-).'#()(%5&-)&5'5N)(3)(1)8&)(%$(B.#3'#F

I-(#"&"-'/'/,7$qr('7,-/%#"'/',#$3$N/qr('7(4'/,-$;,3/-"4

I((

(/$.$(-.#N#35.(#N#3'2$5&(%$3)&($2%5'5N)&H(3š)(2&#()(N)827#(#7(3“N#5&(

#8#N$%)&(%2.$3'#(8)39)&(-#.“)%)&F(

I((

Y(2'585e$uš)(%#($2&*28'$%).#&($(N)827#&(#8#N$%)&(-)%#(*$2&$.(8#&›#&($2%5'5N$&F(/$.$(

%575325.(#&'#(.5&*)H(.#%2e$()(N)827#(%)($2.5*28$.(-$.$(27(3“N#8(&#92.)(#(*)3B).'‘N#8F

I((

Y(#_-)&5uš)($(N)827#&(#8#N$%)&(%2.$3'#($(*)3%2uš)(-)%#(-.)N)*$.(%5&'.$*u›#&H(

$27#3'$3%)()(.5&*)(%#($*5%#3'#F

!E\

l-"/4';(9'5-(7,#(4'$%=3/9kG"$4'"'"J53(4$G(4

I((

Pš)(2'585e#()(%5&-)&5'5N)(#7(8)*$5&()3%#(&#U$7(92$.%$%)&(-.)%2')&(53B8$7‘N#5&()2(

#_-8)&5N)&H(K-).(#_#7-8)H(#&'$u›#&(%#(&#.N5u)H(.#&#.N$'•.5)&(%#(-#'.•8#)()2(B‘1.5*$&(

%#(-.)%2')&(V2“75*)&MF(Y(2'585e$uš)(%)(%5&-)&5'5N)(3#&'#&($715#3'#&($27#3'$()(.5&*)(

%#(#_-8)&š)()2(53*r3%5)F(Y8t7(%5&&)H(&59$($&(53&'.2u›#&(53%5*$%$&(#7('#_')()2(

&“71)8)&F

I((

Pš)($.7$e#3#(3#7('.$3&-).'#()(%5&-)&5'5N)(#7(.#*5-5#3'#&(*)7(8“V25%)&(53B8$7‘N#5&H(

9$&#&()2(#_-8)&5N)&F

8"&,-/%q/'%('#-u%4$#(

I((

^#&-#5'#($&(8#5&(#()&(.#928$7#3')&(8)*$5&(%2.$3'#($(2'585e$uš)(%)(%5&-)&5'5N)F(/$.$(

.#%2e5.()(.5&*)(%#($*5%#3'#&H(3š)(2'585e#()(%5&-)&5'5N)(&#7(B5)&(#3V2$3')(*)3%2eF

I((

:)3*#3'.#A&#(3$(*)3%2uš)F(Y(&2$(-.57#5.$(.#&-)3&$1585%$%#(t(*)3%2e5.(*)7(

&#92.$3u$F

I((

L&(&53$5&(%#(.$%5)B.#V2r3*5$(-)%#7($B#*'$.()&(&5&'#7$&(#8#*'.•35*)&(%#(N#“*28)&(

7)').5e$%)&F(/$.$(7$5&(53B).7$u›#&H(*)3&28'#()(B$1.5*$3'#(%)(N#“*28)F

I((

Pš)(*)8)V2#()(%5&-)&5'5N)(&)1.#()($5.1$9()2(3$(e)3$(%#($1#.'2.$(%)($5.1$9(3)(

N#“*28)F(:$&)(*)3'.‘.5)H(-)%#(7$9)$.A&#(%#N5%)(v(B).u$(#_#.*5%$(V2$3%)()($5.1$9(&#(

$1.#F

I((

Pš)(2'585e#()(%5&-)&5'5N)(%2.$3'#(27(N))(%#($N5š)()2(7)7#3')&($3'#&(%)(#71$.V2#F(

Y(2'585e$uš)(%#(%5&-)&5'5N)&(&#7(B5)&($(1).%)(%#(27($N5š)(-)%#(-#.'2.1$.($&(.#%#&(

&#7(B5)&H(.#-.#&#3'$.(27(-#.59)(-$.$()(B23*5)3$7#3')(%)($N5š)()2(&#.(58#9$8F(

:9D$"%#"'7"'=,%;$(%/9"%#(

I((

DN5'#($715#3'#&(*)7(-•H(6”75%)&()2(&2U)&F(DN5'#(*$7-)&(7$93t'5*)&F(Y(2'585e$uš)(%)(

%5&-)&5'5N)(3#&'#&($715#3'#&(-)%#(.#&28'$.(327(7$2(B23*5)3$7#3')(%)(*5.*25')F

I((

DN5'#($(2'585e$uš)(%)(%5&-)&5'5N)(%2.$3'#('#7-#&'$%#&(*)7(V2#%$(%#(.#8w7-$9)&(-$.$(

-.)'#9rA8)(*)3'.$(V2$5&V2#.(-#.59)&(-.)N)*$%)&(-).(.$5)&F(

!E]

I((

Y&('#7-#.$'2.$&(5%#$5&(%#(B23*5)3$7#3')(&5'2$7A&#(#3'.#()&(Z(b:(#()&(Q[(b:F(Y&(

'#7-#.$'2.$&(5%#$5&(%#($.7$e#3$7#3')(&5'2$7A&#('$71t7(#3'.#()&(c!Z(b:(#()&(((((

dW[(b:F(L(*$8).()2()(B.5)(#7(#_*#&&)(-)%#(%$35B5*$.()(%5&-)&5'5N)()2()&($*#&&•.5)&F

I((

Pš)(#_-)36$()(%5&-)&5'5N)(v(82e(&)8$.(%5.#*'$(K*)7)()('$185#.(%)($2')7•N#8H(-).(

#_#7-8)M(%2.$3'#(-#.“)%)&(-.)8)39$%)&F(

I((

/$.$(-.)'#9#.()(%5&-)&5'5N)()2()&($*#&&•.5)&(%)(-#.59)(%#(53*r3%5)()2(%#(*6)V2#(

#8t*'.5*)H(#N5'#($(*62N$(#(6275%$%#F

I((

4$3'#36$()(%5&-)&5'5N)(-.)'#95%)(%#(B)3'#&(%#(*$8).(#(%#(53*r3%5)H(*)7)(

$V2#*#%).#&H(B).3)&(%#(75*.)A)3%$&H(B)9›#&H(#&V2#3'$%).#&H(.$%5$%).#&()2(N#8$&F

I((

Pš)(*)8)V2#()1U#*')&(%#(7#'$8($B5$%)&H(*)7)($8B53#'#&H(-#.')(%)($2&*28'$%).()2(

$8'5B$8$3'#F(L&($2&*28'$%).#&(-)%#7($'.$5.(#&'#&()1U#*')&H(-.)N)*$3%)(B#.57#3')&F(

I((

,2&-#3%$($(2'585e$uš)(%)(%5&-)&5'5N)()2(%#($-85*$u›#&(%2.$3'#($8927('#7-)(&#()(

%5&-)&5'5N)($V2#*#.(%#7$&5$%)F(,#($(-#8#(#&'5N#.(#_-)&'$($(27(%5&-)&5'5N)(

&)1.#$V2#*5%)(%2.$3'#(27(-#.“)%)(-.)8)39$%)H(-)%#7()*)..#.(&53')7$&(%#(

V2#57$%2.$&(%#(1$5_$('#7-#.$'2.$H(*)7)(7$3*6$&(N#.7#86$&(#(-597#3'$uš)(7$5&(

#&*2.$F(

I((

Pš)(')V2#(3$($3'#3$(%)(%5&-)&5'5N)F(:$&)(*)3'.‘.5)H($(V2$85%$%#(%$(*)7235*$uš)(

-)%#.‘(%575325.F(

I((

Pš)(-#.75'$(V2#(*.5$3u$&()2($357$5&(7).%$7()2(7#'$7()(%5&-)&5'5N)()2()&(

$*#&&•.5)&(3$(1)*$F(:$&)(*)3'.‘.5)H(-)%#.š)()*)..#.(%$3)&()2(27$(#_-8)&š)F

I((

^#&-#5'#($&(8#5&(#(.#928$7#3'$u›#&(8)*$5&H(1#7(*)7)($(-.5N$*5%$%#(#()&(%5.#5')&(8#9$5&(

%#('#.*#5.)&F(

8"&,-/%q/'$%=/%#$3

I((

:27-.$(')%$&($&(-.#*$2u›#&(.#8$*5)3$%$&(*)7($(&#92.$3u$(%#(*.5$3u$&F(/)%#(&#.(

-#.59)&)(%#5_$.($&(*.5$3u$&(1.53*$.(*)7()(%5&-)&5'5N)()2()&(.#&-#*'5N)&($*#&&•.5)&F(L(

%5&-)&5'5N)(53*825(-#u$&(V2#(-)%#7(&#.(.#'5.$%$&H()(V2#(-)%#.‘(*)3&'5'25.(27(.5&*)(%#(

$&B5_5$F(4$3'#36$($B$&'$%)(%$&(*.5$3u$&F

!E`

I((

L(%5&-)&5'5N)(#()&(.#&-#*'5N)&($*#&&•.5)&(3š)(B).$7(*)3*#15%)&(-$.$(&#.#7(2'585e$%)&(

-).(*.5$3u$&F(Y&(*.5$3u$&(3š)(%#N#7(2'585e$.()(%5&-)&5'5N)(&#7($(&2-#.N5&š)(%#(27(

$%28')F(

:;"44h-$(4

I((

Y(2'585e$uš)(%#(27('.$3&B).7$%).(%#(*)..#3'#H(*$..#9$%).()2(1$'#.5$(3š)($-.)N$%)(

)2(53*)7-$'“N#8(-)%#(-.)N)*$.(27(53*r3%5)H(27$(#_-8)&š)()2()2'.)&(-#.59)&F(

I((

,#8#**5)3#($-#3$&($*#&&•.5)&($-.)N$%)&(-#8)(B$1.5*$3'#(%)(%5&-)&5'5N)(-$.$(2'585e$uš)(

*)7(#&'#(7)%#8)F(Y(2'585e$uš)(%#(V2$8V2#.()2'.)('5-)(%#($*#&&•.5)&(-)%#($328$.($(

9$.$3'5$H(N5)8$.($&(8#5&(#()&(.#928$7#3')&(8)*$5&(#(&#.(-#.59)&)F(:)3'$*'#()(&#2(

.#N#3%#%).(-$.$()1'#.(53B).7$u›#&(&)1.#($(%5&-)351585%$%#(%#($*#&&•.5)&($-.)N$%)&(

3$(&2$(‘.#$F

8"&,-/%q/'7(';/--"&/7(-

I((

P)(*$&)(%#(%5&-)&5'5N)&(%#(859$uš)(v(*)..#3'#H($(')7$%$(#8t*'.5*$(%#N#.‘(#&'$.(&5'2$%$(

-#.')(%)&(%5&-)&5'5N)&(#(B$*587#3'#($*#&&“N#8F

I((

X#&8592#()(*$..#9$%).(%$(')7$%$(#8t*'.5*$(#(%)(%5&-)&5'5N)(V2$3%)(3š)(#&'5N#.($(

2'585e‘A8)F

I((

Pš)(%#5_#(*$5.(3#7(&2U#5'#()(*$..#9$%).($(57-$*')&F

I((

,#()(*$1)(%#($857#3'$uš)(#&'5N#.(%$35B5*$%)(K#_-)&')()2(-$.'5%)H(-).(#_#7-8)MH()2(&#(

$(B5*6$(#&'5N#.(&)8'$H(-$.#(57#%5$'$7#3'#(%#(2'585e‘A8)F(,#(*)3'532$.($(2'585e‘A8)H(

-)%#.š)()*)..#.(*6)V2#&(#8t*'.5*)&H(*2.')A*5.*25')&()2(27(53*r3%5)F

I((

Pš)(')V2#(3)(*$1)(%#($857#3'$uš)(*)7($&(7š)&(7)86$%$&(3#7()(-2_#(-$.$(%#&859$.(

)(*$..#9$%).(%$(')7$%$F

I((

Pš)(')V2#(3)(%5&-)&5'5N)()2(*$..#9$%).(*)7($&(7š)&(7)86$%$&F(:$&)(*)3'.‘.5)H(

-)%#.š)()*)..#.(*2.')A*5.*25')&H($N$.5$&()2(*6)V2#&(#8t*'.5*)&F

I((

,#()(*$..#9$%).('5N#.(&5%)(#_-)&')($(‘92$H()2'.)&(8“V25%)&()2(6275%$%#(#_*#&&5N$H(

8#N#A)($(27(*#3'.)(%#($&&5&'r3*5$($2').5e$%)(-$.$(&#.(53&-#**5)3$%)F

!Ef

I((

Y&&#92.#A&#(%#(V2#()(*$..#9$%).(*27-.#()&(.#V25&5')&(%$(:8‘2&28$(EF[(#7(OD:\Zf[ZA

!hDP\Zf[ZA!h=J\Zf[ZA!(#(V2#(B)5('#&'$%)(#($-.)N$%)(%#($*).%)(*)7(3).7$&(

3$*5)3$5&()2(8)*$5&F

I((

J592#()(%5&-)&5'5N)($-#3$&($(-.)%2')&(*)7()(8)9•'5-)(=,>AO<()2(V2#('#36$7(

*)3*82“%)()(-.)9.$7$(%#(*)3B).75%$%#(*)7(=,>AO<F

8"&,-/%q/'7/'D/#"-$/

I((

Pš)(8592#()&(-•8)&(%$(1$'#.5$(*)7(*)3%2').#&H(*)7)(*6$N#&H(U•5$&()2()2'.)&(

7$'#.5$5&(7#'‘85*)&F(:$&)(*)3'.‘.5)H($(1$'#.5$(-)%#(#3'.$.(#7(*2.')A*5.*25')(#(

-.)N)*$.(B#.57#3')&()2(V2#57$%2.$&F

I((

4$3'#36$($(1$'#.5$($B$&'$%$(%)(*$8).(53'#3&)()2(%$(82e(&)8$.(%5.#*'$F(Pš)($(*)8)V2#(

#7(*57$()2(3)(53'#.5).(%#(%5&-)&5'5N)&(%#($V2#*57#3')(*)7)(75*.)A)3%$&H(B).3)&()2(

.$%5$%).#&F(Y&(1$'#.5$&(-)%#7(#_-8)%5.(V2$3%)(&)1.#$V2#*5%$&F

I((

Pš)('#3'#(7)%5B5*$.()2($%28'#.$.($(1$'#.5$(3#7(53&5.$()1U#*')&(#&'.$36)&(3)(&#2(

53'#.5).F(Pš)(7#.9286#(3#7(#_-)36$($(1$'#.5$($(‘92$()2()2'.)&(8“V25%)&F(:$&)(

*)3'.‘.5)H(-)%#.‘()*)..#.(27(53*r3%5)H(#_-8)&š)()2()2'.)&(-#.59)&F

I((

,#(#_5&'5.(27$(B29$(3$(1$'#.5$H(*#.'5B5V2#A&#(%#(V2#()(#8#*'.•85')(3š)(#3'.$(#7(

*)3'$*')(*)7($(-#8#()2()&()86)&F(,#()(#8#*'.•85')(')*$.(3$(&2$(-#8#()2(&$8-5*$.(-$.$()&(

)86)&H(8$N#(57#%5$'$7#3'#()&()86)&(*)7(‘92$(857-$(#(*)3&28'#(27(7t%5*)F

I((

,#($(1$'#.5$(#&'5N#.(%#B).7$%$H(72%$.(%#(*).()2(&)1.#$V2#*#.(%2.$3'#()(

*$..#9$7#3')()2($.7$e#3$7#3')H(&2&-#3%$(%#(57#%5$')($(2'585e$uš)(%)(%5&-)&5'5N)(#(

.#7)N$($(1$'#.5$F(,#(*)3'532$.($(2'585e‘A8$H(-)%#()*)..#.(27$(B29$(3$(1$'#.5$H(

53*r3%5)()2(#_-8)&š)F

I((

Pš)($'5.#($&(1$'#.5$&(-$.$()(B)9)H(27$(N#e(V2#(-)%#7(#_-8)%5.F(Y&(1$'#.5$&(

%$35B5*$%$&('$71t7(-)%#7(#_-8)%5.F

I((

D85753#($&(1$'#.5$&(9$&'$&(#7(*)3B).75%$%#(*)7($&(.#928$7#3'$u›#&(8)*$5&F(Y(

2'585e$uš)(53$%#V2$%$(%$(1$'#.5$(-)%#(-.)N)*$.(27(53*r3%5)H(#_-8)&š)()2()2'.)&(

-#.59)&F

I((

Pš)(-#.75'$(V2#(*.5$3u$&()2($357$5&(7).%$7()2(7#'$7($(1$'#.5$(3$(1)*$F(:$&)(

*)3'.‘.5)H(-)%#.š)()*)..#.(%$3)&()2(27$(#_-8)&š)F

!QZ

I((

Pš)(#&7$92#()2(-#.B2.#($(1$'#.5$H(3#7($(&2U#5'#($(27$(-.#&&š)(#_'#.5).(#8#N$%$F(

:$&)(*)3'.‘.5)H(-)%#()*)..#.(27(*2.')A*5.*25')()2(&)1.#$V2#*57#3')F(

I((

Pš)(%#5_#(*$5.()(%5&-)&5'5N)(3#7($(1$'#.5$F(,#(%#5_$.(*$5.()(%5&-)&5'5N)()2($(1$'#.5$H(

#&-#*5$87#3'#(327$(&2-#.B“*5#(%2.$H(-)%#7(B5*$.(%$35B5*$%)&F(

I((

,#()('#7-)(%#(#&-#.$(%)(%5&-)&5'5N)(%575325.(*)3&5%#.$N#87#3'#H(&21&'5'2$($(1$'#.5$F

I((

L(%5&-)&5'5N)('#7(27$(1$'#.5$(3š)($7)N“N#8(53*).-).$%$F(Pš)('#3'#(.#7)N#.($(

1$'#.5$F(:$&)(*)3'.‘.5)H()(%5&-)&5'5N)(-)%#(B5*$.(%$35B5*$%)F(/$.$(&21&'5'25.($(1$'#.5$H(

8#N#()(%5&-)&5'5N)($(27(*#3'.)(%#($&&5&'r3*5$($2').5e$%)F(

I((

='585e#($-#3$&($(1$'#.5$(*)7(27(&5&'#7$(%#(*$.9$(#7(*)3B).75%$%#(*)7($(3).7$(

ODDDA,'%A!]E[F(Y(2'585e$uš)(%#(27$(1$'#.5$()2(%#(27(*$..#9$%).(3š)(V2$85B5*$%)(

-)%#(-.)N)*$.(27(53*r3%5)H(B29$H(#_-8)&š)()2()2'.)&(-#.59)&F

I((

,21&'5'2$($(1$'#.5$($-#3$&(-).(27$(1$'#.5$(#7(*)3B).75%$%#(*)7($(3).7$(ODDDA,'%A

!]E[F(Y(2'585e$uš)(%#(27$(1$'#.5$(3š)(V2$85B5*$%$(-)%#(-.)N)*$.(27(53*r3%5)H(B29$H(

#_-8)&š)()2()2'.)&(-#.59)&F

I((

Pš)(%#&7)3'#(3#7($1.$H(#&7$92#H(%)1.#()2(%#B).7#H(B2.#()2('.5'2.#($(1$'#.5$F(:$&)(

*)3'.‘.5)H(-)%#()*)..#.(27$(B29$(%#(#8#*'.•85')H(&)1.#$V2#*57#3')H(53*r3%5)()2(

#_-8)&š)F

I((

Pš)(&)8%#()&(-•8)&(%$(1$'#.5$(3#7(%#&7)3'#($(1$'#.5$F(:$&)(*)3'.‘.5)H(-)%#()*)..#.(

27$(-#.%$(%#(#8#*'.•85')H(&)1.#$V2#*57#3')H(53*r3%5)()2(#_-8)&š)F

V$95"N/'"'9/%,#"%qr(

I((

4$3'#36$()(%5&-)&5'5N)(#()(*$..#9$%).(&#*)&F(Pš)('#3'#(&#*‘A8)(*)7(27$(B)3'#(%#(

*$8).(#_'#.3$H(*)7)(27(B).3)(%#(75*.)A)3%$&()2(&#*$%).(%#(*$1#8)F(

I((

Pš)(#_-)36$()(%5&-)&5'5N)()2()&($*#&&•.5)&($)(*$8).()2(B.5)(#_'.#7)&F(D&'#&(

$715#3'#&(-)%#7(53'#.B#.5.(*)7()(&#2(B23*5)3$7#3')(*)..#*')(#(-.)N)*$.(27(

53*r3%5)()2(#_-8)&š)F(

I((

DN5'#(*)85&›#&(V2#(-)&&$7(-.)N)*$.($N$.5$&(%)(%5&-)&5'5N)H(&)1.#$V2#*57#3')H(

53*r3%5)()2(#_-8)&š)F(

I((

Y3'#&(%#(857-$.()2(92$.%$.()(%5&-)&5'5N)H(-$.#(%#(2'585e‘A8)H(-$.#(')%$&($&($-85*$u›#&(#(

%#&8592#(')%)&()&(*$1)&(%#(859$uš)F

!Q!

I((

Pš)(2'585e#(V2$8V2#.(%#'#.9#3'#(V2“75*)H(-•()2()2'.)&($9#3'#&(V2“75*)&(K*)7)(

‘8*))8(#(1#3e53$M(-$.$(857-$.()(%5&-)&5'5N)()2()&($*#&&•.5)&F(D&'$&(&21&'w3*5$&(-)%#7(

-.)N)*$.(%$3)&(3$&(-#u$&()2($-.#&#3'$.()(.5&*)(%#(53*r3%5)F(='585e#(27(-$3)(857-)H(

7$*5)(#(&#*)(-$.$(857-$.()(#_'#.5).(%)(%5&-)&5'5N)(#(%)&($*#&&•.5)&F

I((

Pš)(*)8)V2#(*$.'›#&(%#(B5'$(7$93t'5*$H(*)7)(*$.'›#&(%#(*.t%5')()2(%#('#8#B)3#H(

-#.')(%)(%5&-)&5'5N)(%2.$3'#(-#.“)%)&(-.)8)39$%)&F(:$&)(*)3'.‘.5)H()&(*$.'›#&(%#(B5'$(

7$93t'5*$(-)%#7(B5*$.(%$35B5*$%)&F

I((

Pš)(%#&7)3'#(3#7($%28'#.#()(%5&-)&5'5N)(#()&(&#2&($*#&&•.5)&F(:$&)(*)3'.‘.5)H($328$(

$(9$.$3'5$(#(%#&.#&-)3&$1585e$()(B$1.5*$3'#(%#(V2$5&V2#.(%$3)&F(D7(*$&)(%#(%$3)&H(

*)3'$*'#(27(*#3'.)(%#($&&5&'r3*5$($2').5e$%)(-$.$()1'#.($&&5&'r3*5$()2(-$.$(V2#(

&#U$7(#B#*'2$%$&($&(.#-$.$u›#&(3#*#&&‘.5$&F

I((

D7(*$&)(%#(V2#1.$(%)(#*.š(%)(%5&-)&5'5N)(-).(*)85&š)H(-$.#(57#%5$'$7#3'#(%#(2'585e$.(

)(%5&-)&5'5N)F(Pš)(')V2#(3#7('#3'#(.#'5.$.($&(-#u$&(-$.'5%$&F(:)3'$*'#(%#(57#%5$')(

27(*#3'.)(%#($&&5&'r3*5$($2').5e$%)F(

I-(#";qr('/9D$"%#/3

I((

L(%5&-)&5'5N)(#()&(&#2&($*#&&•.5)&(KV2$3%)(53*82“%)&MH(*)7)()('.$3&B).7$%).H()&(

$2.5*28$.#&(#($(1$'#.5$H(3š)(%#N#7(&#.(#85753$%)(*)7)(85_)(%)7t&'5*)F

I((

Y(#85753$uš)(%)(%5&-)&5'5N)(#(%)&(&#2&($*#&&•.5)&(#&'‘(&2U#5'$($(.#928$7#3')&(8)*$5&F(

Y-)5#()(&5&'#7$(%#(.#*)86$(#(.#*5*8$9#7($%#V2$%)F

2%=(-9/qr('7"'-";$;3/&"9'"'"3$9$%/qr(

L(&“71)8)(%#(*$5_)'#(%)(85_)(*)7(27$(*.2e(2&$%)(3)(&#2(-.)%2')H(

1$'#.5$H(85'#.$'2.$()2(#71$8$9#7(3)'5B5*$7(V2#(')%)&()&(-.)%2')&(

#8#'.•35*)&(#(1$'#.5$&(%#N#7(&#.(8#N$%)&(-$.$(-)3')&(%#(.#*)86$(3)(B57(

%$(&2$(N5%$(”'58i(#&'#&(3š)(%#N#7(&#.('.$'$%)&(*)7)(.#&“%2)(%#(B82_)(

3).7$8(%#(85_)(%)7t&'5*)F(|(%$(.#&-)3&$1585%$%#(%)(2'585e$%).(#85753$.()(

#V25-$7#3')(2'585e$3%)(27(-)3')(%#(.#*)86$(%#&593$%)()2(&#.N5u)(%#(.#*5*8$9#7(%#(

.#&“%2)&(%#(#V25-$7#3')&(#8t'.5*)&(#(#8#'.•35*)&(K^DDDM(#(1$'#.5$&(%#($*).%)(*)7($(

8#95&8$uš)(8)*$8F

!QE

Y(.#*)86$(*)..#'$(#(.#*5*8$9#7(%)(&#2(#V25-$7#3')($&&#92.$7(V2#()&(.#&“%2)&(DDD(&#U$7(

.#*5*8$%)&(%#(7)%)($(*)3&#.N$.()&(7$'#.5$5&(N$85)&)&(#(-.)'#9#3%)($(&$”%#(627$3$(#()(

$715#3'#i('.$'$7#3')(53$%#V2$%)H(.2'2.$&($*5%#3'$5&H(%$3)&(#h)2(.#*5*8$9#7(57-.•-.5$(

%#&'#&(-.)%2')&(3)(B53$8(%$(&2$(N5%$(”'58(-)%#(&#.(-.#U2%5*5$8(-$.$($(&$”%#(#($715#3'#F(

/$.$(7$5&(53B).7$uš)(&)1.#()3%#(#(*)7)(#3'.#9$.()(&#2(.#&“%2)(DDDH(*)3'$*'#($&(

$2').5%$%#&(8)*$5&H(.#N#3%#%).H(&#.N5u)(%#(#85753$uš)(%#(.#&“%2)(%)7t&'5*)()2(N5&5'#($(

-‘953$(6''-Shh*)3&27#.F62$0#5F*)7h#3hF(

>"7,qr('7"'4,D4#u%;$/4'5"-$&(4/4

D&'#(%5&-)&5'5N)(#(V2$5&V2#.($*#&&•.5)&(#8t'.5*)&(#&'š)(#7(*)3B).75%$%#(*)7($&(8#5&(8)*$5&(

#7(N59).(.#8$'5N$&(v&(.#&'.5uš)(%#(2&)(%#(*#.'$&(&21&'w3*5$&(-#.59)&$&(#7(#V25-$7#3')&(

#8t'.5*)&(#(#8#'.•35*)&H('$5&(*)7)($&(.#928$7#3'$u›#&(^DY:"(%$(=DH(^)",(#(>$'#.5$&(K&#(

53*82“%$&MH(#'*F(/$.$(%#*8$.$u›#&(%#(*)3B).75%$%#(.#8$*5)3$%$&(*)7(^DY:"(#(^)",H(N5&5'#(

$(-‘953$(6''-Shh*)3&27#.F62$0#5F*)7h*#.'5B5*$'5)3F

6(%=(-9$7/7"'-"&,3/9"%#/-'7/'@1

@#$3$N/qr('j,%#('/(';(-5(

L(%5&-)&5'5N)(#&'‘(#7(*)3B).75%$%#(*)7($&(#&-#*5B5*$u›#&(%#(.$%5)B.#V2r3*5$(#75'5%$&(

V2$3%)(t(2'585e$%)($(27$(%5&'w3*5$(%#(ZFZ(*7(%)(*).-)F(:#.'5B5V2#A&#(%#(V2#()&(

$*#&&•.5)&(%)(%5&-)&5'5N)H('$5&(*)7)($(*$5_$(#()(#&')U)(%)(7#&7)H(3š)(*)3'r7(

*)7-)3#3'#&(%#(7#'$8F(4$3'#36$()(%5&-)&5'5N)($B$&'$%)(%)(*).-)(-$.$(.#&-#5'$.($(

%5&'w3*5$(#_595%$F

2%=(-9/qr('7"';"-#$=$;/qr('O8:>P

D&'#(%5&-)&5'5N)(*27-.#($&(%5.#*'.5e#&(%#(#_-)&5uš)($()3%$&(%#(.‘%5)F

L(%5&-)&5'5N)(t(27('.$3&75&&).(#(.#*#-').(%#(.‘%5)(%#(1$5_$(-)'r3*5$F(:)3B).7#(

.#*)7#3%$%)(-#8$&(%5.#*'.5e#&(53'#.3$*5)3$5&H()(%5&-)&5'5N)(B)5(*)3*#15%)(-$.$(3š)(

#_*#%#.()&(8575'#&(%#(#_-)&5uš)($()3%$&(%#(.‘%5)F(D&'$&(%5.#*'.5e#&(B).$7(%#&#3N)8N5%$&(

-#8$(O3'#.3$'5)3$8(:)775&&5)3()3(P)3AO)35e539(^$%5$'5)3(/.)'#*'5)3(KO:PO^/H()2(

:)75&&š)(O3'#.3$*5)3$8(-$.$($(/.)'#*uš)(*)3'.$(^$%5$u›#&(Pš)(O)35e$3'#&MH(27$(

).9$35e$uš)(*5#3'“B5*$(53%#-#3%#3'#H(#(53*82#7(7#%5%$&(%#(&#92.$3u$(-$.$(')%)&()&(

2'585e$%).#&H(53%#-#3%#3'#7#3'#(%$(5%$%#(#(%)(#&'$%)(%#(&$”%#F

Y('$_$(%#($1&).uš)(#&-#*“B5*$(K,Y^M(t($(235%$%#(%#(7#%5%$(-$.$($(V2$3'5%$%#(%#(#3#.95$(

%#(.$%5)B.#V2r3*5$($1&).N5%$(-#8)(*).-)(%2.$3'#($(2'585e$uš)(%#(27(%5&-)&5'5N)F(L(N$8).(

!QQ

%#(,Y^(t(%#'#.753$%)($)(3“N#8(7$5&(#8#N$%)(%#(-)'r3*5$(*#.'5B5*$%$(#7(*)3%5u›#&(%#(

8$1).$'•.5)H(#71).$()(3“N#8(%#(,Y^(.#$8(#7(B23*5)3$7#3')(-)&&$(#&'$.(725')($1$5_)(

%#&&#(N$8).F(O&')(%#N#A&#($)(B$*')(%#()(%5&-)&5'5N)(&#.(*)3*#15%)(-$.$(2'585e$.($(-)'r3*5$(

7“357$(3#*#&&‘.5$(-$.$(859$.(v(.#%#F

L(N$8).(,Y^($%)-'$%)(3$(D2.)-$(t(%#(EHZ(Gh+9H(*$8*28$%)(*)7(1$&#(#7(!Z(9.$7$&(%#(

'#*5%)(*).-).$8H(#()(N$8).(%#(,Y^(7$5&(#8#N$%)(%#&'#(%5&-)&5'5N)(#&'‘(#7(*)3B).75%$%#(

*)7(#&'#(8575'#F(

L(N$8).(%#(,Y^(7$5&(#8#N$%)(*)7235*$%)(-$.$(#&'#('5-)(%#(%5&-)&5'5N)(V2$3%)('#&'$%)(

#7(*)3%5u›#&(%#(#_-)&5uš)(-).'‘'#5&(t(%#(!F[](Gh+9F

E";3/-/qr(

Y("2$0#5(?#*63)8)95#&(:)FH(J'%F(%#*8$.$(V2#(#&'#(%5&-)&5'5N)(*27-.#()&(.#V25&5')&(

#&&#3*5$5&(#()2'.$&(%5&-)&5u›#&(.#8#N$3'#&(%$(X5.#'5N$(EZ!Wh[QhD=F

Y(N#.&š)(7$5&($'2$85e$%$(#(N‘85%$(%$(X%:(KX#*8$.$uš)(%#(:)3B).75%$%#M(-)%#(&#.(

N5&2$85e$%$(#7(6''-Shh*)3&27#.F62$0#5F*)7h*#.'5B5*$'5)3F

D&'#(%5&-)&5'5N)(-)%#(&#.()-#.$%)(#7(')%)&()&(#&'$%)&(7#71.)&(%$(=DF

:27-.$(*)7()&(.#928$7#3')&(3$*5)3$5&(#(8)*$5&()3%#()(%5&-)&5'5N)(B).(2'585e$%)F

D&'#(%5&-)&5'5N)(-)%#.‘('#.(27$(2'585e$uš)(.#&'.5'$H(%#-#3%#3%)(%$(.#%#(8)*$8F

>"4#-$qs"4'%/'D/%7/'7"'FXR'!?NS

T(-,"&/

S(D&'$(&21&#*uš)(3š)(&#($-85*$(v(‘.#$(9#)9.‘B5*$(327(.$5)(%#(EZ(+7(%#&%#()(

*#3'.)(%#(P@Aj8#&23%F

>"4#-$qs"4'%/'D/%7/'7"'U'!?NS

X#($*).%)(*)7()(Y.'59)(!Z(K!ZM(%$(X5.#'5N$(EZ!Wh[QhD=H($(#71$8$9#7(7)&'.$(V2#(#&'#(

#V25-$7#3')(.‘%5)(5.‘(&#.(&2U#5')($($8927$&(.#&'.5u›#&(V2$3%)(*)8)*$%)(3)(7#.*$%)(%$(

>t895*$(K>DMH(>289‘.5$(K>kMH(^#-”185*$(:6#*$(K:lMH(X53$7$.*$(KXCMH(Y8#7$36$(KXDMH(D&'•35$(

KDDMH(O.8$3%$(KODMH(k.t*5$(KDJMH(D&-$36$(KD,MH(<.$3u$(K<^MH(:.)‘*5$(K"^MH(O'‘85$(KO?MH(:65-.#(K:RMH(

J#'•35$(KJ;MH(J5'2w35$(KJ?MH(J2_#712.9)(KJ=MH("239.5$(K"=MH(4$8'$(K4?MH(/$“&#&(>$5_)&(KPJMH(

—2&'.5$(KY?MH(/)8•35$(K/JMH(/).'29$8(K/?MH(^)7$35$(K^LMH(D&8)Nt35$(K,OMH(D&8)N‘V25$(K,CMH(

<538w3%5$(K<OMH(,2t*5$(K,DMH(^#53)(=35%)(K=CMH(?2.V25$(K?^MH(P).2#9$(KPLMH(,2“u$(K:"MH(

O&8w3%5$(KO,M(#(J5#*6'#3&'#53(KJOMF(

Y(B23*5)3$85%$%#(G5A<5(-$.$(#&'#(%5&-)&5'5N)(#&'‘(.#&'.5'$(-$.$()(2&)(53'#.5).($-#3$&(

V2$3%)()-#.$(3$(9$7$(%#(B.#V2r3*5$&(#3'.#([![Z(#([Q[Z(4"eF

!QW

0/%7/4'7"'=-"H,t%;$/'"'I(#t%;$/

K$M(>$3%$&(%#(B.#V2r3*5$(3$&(V2$5&()(#V25-$7#3')(.‘%5)()-#.$S(Y8927$&(1$3%$&(-)%#.š)(

3š)(#&'$.(%5&-)3“N#5&(#7(')%)&()&(-$“&#&()2(#7(')%$&($&(‘.#$&F(:)3'$*'#($()-#.$%).$(

8)*$8(-$.$(7$5&(%#'$86#&F

K1M(Y(-)'r3*5$(7‘_57$(%#('.$3&75&&š)(%$(B.#V2r3*5$(%#(.‘%5)(3$&(1$3%$&(%#(B.#V2r3*5$(

3$&(V2$5&()(#V25-$7#3')(.‘%5)()-#.$S($(-)'r3*5$(7‘_57$(-$.$(')%$&($&(1$3%$&(t(53B#.5).(

$)(N$8).(%)(8575'#(7‘_57)(#&-#*5B5*$%)(3$(3).7$(6$.7)35e$%$(.#8$*5)3$%$F

L&(8575'#&(3)753$5&(%$&(1$3%$&(%#(B.#V2r3*5$(#($(-)'r3*5$(%#('.$3&75&&š)(K5..$%5$%$&(#h

)2(*)3%2e5%$&M($-85*‘N#5&($(#&'#(#V25-$7#3')(.‘%5)(&š)()&(&#9253'#&S(>82#'))'6S(EZ(%>7(

G5A<5(EFWkS(EZ(%>7(G5A<5([kS([![ZA[Q[ZS(EQ(%>7H([W]ZA[]E[(QZ%>7F

:;"44h-$(4'"'2%=(-9/qr('7('4(=#*/-"

Y8923&($*#&&•.5)&(&š)()-*5)3$5&(#7(*#.')&(-$“&#&()2(.#95›#&F(Y*#&&•.5)&()-*5)3$5&(-)%#7(

&#.($%V25.5%)&($(-$.'5.(%#(27(.#N#3%#%).($2').5e$%)F(,š)(.#*)7#3%$%)&()&(&#9253'#&(

$*#&&•.5)&S

Y%$-'$%).#&S("GA[f:EZZm"/T!("GAEZZEZZm/Z(K)(m(.#-.#&#3'$()&(%5B#.#3'#&('5-)&(%#(

')7$%$&(2'585e$%$&H($&(V2$5&(-)%#7(&#.(:H(=H(nH(DH(>H(YH(OH(^H(l()2(CH(%#-#3%#3%)(%$(.#95š)(

)3%#(&#(#3*)3'.$M

>$'#.5$&S(">E[>]PWD>:

Y(N#.&š)(%#(&)B'0$.#(%)(-.)%2')(t(!fF[ZFZF!F(Y'2$85e$u›#&(%)(&)B'0$.#(&#.š)(8$3u$%$&(

-#8)(B$1.5*$3'#(-$.$(.#-$.$.(#..)&()2(7#86).$.(B23*5)3$85%$%#&($-•&()(8$3u$7#3')(%)(

-.)%2')F(?)%$&($&(N#.&›#&(%#(&)B'0$.#(8$3u$%$&(-#8)(B$1.5*$3'#(B).$7(N#.5B5*$%$&(#(#&'š)(

%#($*).%)(*)7($&(.#9.$&(.#8$'5N$&F

?)%)&()&(-$.w7#'.)&(^<(K-).(#_#7-8)($(9$7$(%#(B.#V2r3*5$&(#(-)'r3*5$(%#(&$“%$M(3š)(

#&'š)($*#&&“N#5&($)(2'585e$%).(#(3š)(-)%#7(&#.($8'#.$%$&(-#8)(7#&7)F

/$.$($(53B).7$uš)(7$5&($'2$85e$%$($*#.*$(%)&($*#&&•.5)&(#(%)(&)B'0$.#H(N#8$($(X%:(

KX#*8$.$uš)(%#(:)3B).75%$%#M(#7(6''-Shh*)3&27#.F62$0#5F*)7h*#.'5B5*$'5)3F

6(%=(-9$7/7"'-"&,3/9"%#/-'7/'B66

@#$3$N/qr('j,%#('/(';(-5(

L(%5&-)&5'5N)(#&'‘(#7(*)3B).75%$%#(*)7($&(#&-#*5B5*$u›#&(%#(.$%5)B.#V2r3*5$(#75'5%$&(

V2$3%)(t(2'585e$%)($(27$(%5&'w3*5$(%#(ZFZ(*7(%)(*).-)F(:#.'5B5V2#A&#(%#(V2#()&(

$*#&&•.5)&(%)(%5&-)&5'5N)H('$5&(*)7)($(*$5_$(#()(#&')U)(%)(7#&7)H(3š)(*)3'r7(

A página está carregando ...

Huawei Matebook E Guia rápido

Huawei Matebook E Guia rápido

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos