mothercare Marlow Changing Unit Guia de usuario

Marca: mothercare

Modelo: Marlow Changing Unit

Tipo: Guia de usuario



guide d’utilisation

bedienungsanleitung

οδηγός χρήστη

panduan pengguna

󹅢󹝟󹡆󹇚󸬻󹇒

󲺸󱯇󱲗󰳧

instrukcja użytkownika

guia do usuário

руководство пользователя

instrucciones



kullanım kılavuzu

IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE, 

IMPORTANT ! CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE, WICHTIG! ZUR

SPÄTEREN VERWENDUNG AUFBEWAHREN, ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ

ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ, PENTING! SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN DI KEMUDIAN

HARI,󹧇󹝊󸅎󹧇󹚆󹳮󷶖󸨲󹞺󺘪󸶪󷶶,󴭝󴌑󰃞󱌵󰼔󰥭󱓨󰡵󱊗󱽵󰶞󰵒󳦓,WAŻNE!

ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ: PRZECZYTAĆ UWAŻNIE, IMPORTANTE!

MANTENHA PARA REFERÊNCIA FUTURA, ВАЖНО! СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ

СПРАВОК, ¡IMPORTANTE! GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS, 

,ÖNEMLİ! İLERDE

BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN

marlow

changing unit

user guide

4694

Style Number: KB490 / KB491 / KD792

important information, , informations importantes, wichtige

informationen, σημαντικές πληροφορίες, informasi penting, 

󹧇󹝊󹣋󸶪,󴭝󴌑󰥱󱧿, ważne informacje, informações importantes,

важная информация, información importante, , önemli bilgi



tools required for construction, , outils nécessaires pour l’assemblage,

für die montage benötigte werkzeuge , εργαλεία που απαιτούνται για τη συναρμολόγηση ,

alat-alat yang diperlukan untuk pembuatan, 󹤦󸩳󹚆󷶫󷸢󺗺󹝊,󱢊󳓡󱯐󵂐󳀔󱝵󰬇,

narzędzia wymagane do montażu, são necessárias ferramentas para a construção,

для сборки потребуются инструменты , se requieren herramientas para el ensamblaje ,

 , montaj için bazı aletler gerekmektedir.



parts check list, , nomenclature des pièces, teile-prüiste, λίστα εξαρτημάτων,

daftar periksa komponen, 부품 점검 목록, 零件检查清单, lista kontrolna elementów,

lista de vericação de peças, проверочный лист комплектности, lista de comprobación

de las piezas, รายการตรวจชิ้นส่วนสินค้า, parça listesi



parts check list, , nomenclature des pièces, teile-prüiste, λίστα εξαρτημάτων,

daftar periksa komponen, 부품 점검 목록, 零件检查清单, lista kontrolna elementów,

lista de vericação de peças, проверочный лист комплектности, lista de comprobación

de las piezas, รายการตรวจชิ้นส่วนสินค้า, parça listesi



25mm

22mm

16mm

M6*12mm

M6*28mm

35mm

0510 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100

110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170

105

4mm

30mm

8mm

x14

x12

x10

x12

x25

assembly diagram, , diagramme de montage montage-schaubild,

διάγραµµα συναρµολόγησης , diagram perakitan , 조립도, ,

schemat montażu, diagrama de montagem,

сборочный чертеж ,

ilustración del ensamblaje, แผนผัง, kurulum resmi

assembly guide, , guide d’assemblage, montageanleitung,

oδηγός συναρμολόγησης, panduan perakitan, 조립 설명서, 组合指南,

instrukcja montażu, guia de montagem,

pуководство по сборке,

guía de montaje, คู่มือการประกอบ, montaj kılavuzu



assembly instructions, , instructions de montage, montageanweisungen,

οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明,

instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке ,

instrucciones de montaje, ค�าแนะน�าส�าหรับการประกอบ, kurulum talimatları



35mm

assembly instructions, , instructions de montage, montageanweisungen,

οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明,

instrukcja montażu, instruções para montagem,

инструкции по сборке

instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ, kurulum talimatları



M6*28mm

assembly instructions, , instructions de montage, montageanweisungen,

οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明,

instrukcja montażu, instruções para montagem,

инструкции по сборке

instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ, kurulum talimatları



M6*28mm

30mm

8mm

x12

assembly instructions, , instructions de montage, montageanweisungen,

οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明,

instrukcja montażu, instruções para montagem,

инструкции по сборке

instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ, kurulum talimatları



assembly instructions, , instructions de montage, montageanweisungen,

οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明,

instrukcja montażu, instruções para montagem,

инструкции по сборке

instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ, kurulum talimatları



M6*28mm

30mm

8mm

16mm

x25

assembly instructions, , instructions de montage, montageanweisungen,

οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明,

instrukcja montażu, instruções para montagem,

инструкции по сборке

instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ, kurulum talimatları



M6*12mm

Inside Outside

assembly instructions, , instructions de montage, montageanweisungen,

οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明,

instrukcja montażu, instruções para montagem,

инструкции по сборке

instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ, kurulum talimatları



x12

assembly instructions, , instructions de montage, montageanweisungen,

οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明,

instrukcja montażu, instruções para montagem,

инструкции по сборке

instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ, kurulum talimatları



25mm

x12

assembly instructions, , instructions de montage, montageanweisungen,

οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明,

instrukcja montażu, instruções para montagem,

инструкции по сборке

instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ, kurulum talimatları



22mm

assembly instructions, , instructions de montage, montageanweisungen,

οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明,

instrukcja montażu, instruções para montagem,

инструкции по сборке

instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ, kurulum talimatları



customer care

Your child’s safety is your responsibility.

If you have a problem with this product or require replacement parts, please contact your nearest

Mothercare store.

UK Customer Care Details:

Customer Care

Mothercare

Cherry Tree Road

Watford

Herts. WD24 6SH

Mothercare Customer Care Line: 0344 875 5111

www.mothercare.com

safety & care notessafety & care notes

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE

REFERENCE: READ CAREFULLY

care of your product

Your furniture can be cleaned by wiping with a damp cloth and drying with a soft clean cloth.

Do not use abrasives, bleach, alcohol or ammonia based household polishes.

Take care when handling or moving. Careless handling can damage wooden furniture.

Wood is a natural material, the colour will darken with age.

WARNING! Do not leave your child unattended.

WARNING! Do not use the changing unit if any part is broken, damaged torn or missing, approved replacement

parts can be obtained from Mothercare.

WARNING! To prevent your furniture tipping and causing serious or fatal injuries, ensure this product is permanently

xed to the wall and the correct tting type is used.

WARNING! Be aware of the risk of open re and other sources of strong heat, such as electric bar res, gas res etc.

in the near vicinity of the changing unit.

All assembly ttings should be tightened properly, checked regularly and re-tightened as necessary.

Suitable for a child up to 12 months or a maximum weight of 11 kg.

A changing mat should always be used. Recommended size is 75cm x 46cm approximately.

Always keep medication, string, elastic, small toys or similar small items out of reach from any position of the

changing unit.

An older child climbing on the changing unit while a child is on the changing surface is extremely dangerous and

must be discouraged.

The product must be used on a level and stable surface, away from electric sockets.

Once assembled do not dismantle.

Conforms to EN 12221: 2008 +A1: 2013.

Style Number: KB490 / KB491 / KD792























Mothercare















11



12





46x75

































safety & care notesnotes de sécurité et d’entretien

IMPORTANT, CONSERVER POUR

RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE : LIRE

ATTENTIVEMENT





































service client







entretien de votre produit











































safety & care notessicherheits- und pegehinweise

WICHTIG, ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG

AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN.

wartung











kundendienst







safety & care notes

σημειώσεις για τη φροντίδα & την ασφάλεια

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ

ΑΝΑΦΟΡΑ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην αφήνετε ποτέ το παιδί σας χωρίς επίβλεψη.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην χρησιμοποιείτε το βάση αλλάγματος αν λείπουν τμήματα ή είναι κατεστραμμένα, και χρησιμοποιείτε

μόνο ανταλλακτικά εγκεκριμένα από τη Mothercare.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για να αποφύγετε ανατροπή των επίπλων και την πρόκληση σοβαρών ή θανάσιμων τραυματισμών,

βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι μόνιμα τοποθετημένο στον τοίχο και ότι χρησιμοποιούνται τα σωστά εξαρτήματα

τοποθέτησης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην ξεχνάτε τον κίνδυνο πυρκαγιάς όταν η αλλαξιέρα βρίσκεται κοντά στο τζάκι ή σε άλλες πηγές δυνατής

φωτιάς, όπως οι ηλεκτρικές εστίες και οι εστίες γκαζιού.

Όλες οι συνδέσεις πρέπει να σφίγγονται σωστά, να ελέγχονται τακτικά και να σφίγγονται ξανά όταν χρειάζεται.

Κατάλληλο για παιδιά έως 12 μηνών ή μέγιστο βάρος τα 11 κιλά.

Χρησιμοποιείτε την πάντα μαζί με το στρώμα αλλάγματος. Το συνιστώμενο μέγεθος είναι περίπου 75 εκ. x 46 εκ.

Κρατάτε πάντα φάρμακα, σπάγκους, λάστιχα, μικρά παιχνίδια ή παρόμοια μικροαντικείμενα μακριά από οποιαδήποτε θέση

αυτού του προϊόντος.

Μην επιτρέπετε σε μεγαλύτερα παιδιά να σκαρφαλώνουν στην αλλαξιέρα ενώ βρίσκεται άλλο παιδί πάνω της, καθώς υπάρχει

μεγάλος κίνδυνος για πρόκληση ατυχήματος.

Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια.

Μετά τη συναρμολόγηση, να μην αποσυναρμολογείται.

Σε συμμόρφωση με το πρότυπο EN 12221: 2008 +A1: 2013.

εξυπηρέτηση πελατών

Η ασφάλεια του παιδιού σας είναι δική σας ευθύνη.

Αν έχετε πρόβλημα με αυτό το προϊόν ή χρειάζεστε οποιαδήποτε ανταλλακτικά, απευθυνθείτε στο πλησιέστερο

κατάστημα Mothercare.

Φροντίδα του προϊόντος

Για να καθαρίσετε το προϊόν, σκουπίστε με ένα νωπό πανί και στη συνέχεια περάστε το με ένα στεγνό μαλακό πανί.

Μην χρησιμοποιείτε προϊόντα που περιέχουν σκληρά χημικά, χλωρίνη, οινόπνευμα ή αμμωνία.

Να είστε προσεκτικοί όταν χειρίζεστε ή μετακινείτε το προϊόν. Ο απρόσεκτος χειρισμός μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα

ξύλινα έπιπλα.

Το ξύλο είναι φυσικό υλικό, επομένως ενδέχεται το χρώμα να σκουρύνει με το χρόνο.

A página está carregando ...

mothercare Marlow Changing Unit Guia de usuario

Marca: mothercare

Modelo: Marlow Changing Unit

Tipo: Guia de usuario

baixar PDF

relatório

em outros idiomas

français: mothercare Marlow Changing Unit Mode d'emploi
Türkçe: mothercare Marlow Changing Unit Kullanici rehberi

mothercare Marlow Changing Unit Guia de usuario

mothercare Marlow Changing Unit Guia de usuario

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos