Manual de instruções
0456 558 101 PT 20190625
Laser lamp kit
ÍNDICE
0456 558 101 © ESAB AB 2019
1
SEGURANÇA .............................................................................................. 3
1.1 Significado dos símbolos...................................................................... 3
1.2 Precauções de segurança ..................................................................... 3
2
INTRODUÇÃO ............................................................................................. 6
3
DADOS TÉCNICOS..................................................................................... 7
4
INSTALAÇÃO .............................................................................................. 8
4.1 Geral ........................................................................................................ 8
4.2 Ligar as lâmpadas laser à unidade PEK .............................................. 8
4.3 Ligar as lâmpadas laser à unidade PEH .............................................. 9
4.4 Ligar as lâmpadas laser à unidade EAC10 ......................................... 9
5
FUNCIONAMENTO...................................................................................... 11
5.1 Geral ........................................................................................................ 11
6
ENCOMENDAR PEÇAS SOBRESSELENTES........................................... 12
NÚMEROS DE ENCOMENDA ............................................................................ 13
Reservamo-nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
1 SEGURANÇA
0456 558 101
- 3 -
© ESAB AB 2019
1 SEGURANÇA
1.1 Significado dos símbolos
Conforme utilizados ao longo deste manual, significam que deve ter atenção e estar
alerta!
PERIGO!
Indica perigos imediatos que, se não forem evitados, resultarão em
ferimentos pessoais graves ou fatais.
AVISO!
Indica potenciais perigos que poderão resultar em ferimentos pessoais ou
fatais.
CUIDADO!
Indica perigos que poderão resultar em ferimentos pessoais menores.
AVISO!
Antes de utilizar, leia e compreenda o manual de
instruções e respeite todas as etiquetas, as práticas de
segurança do empregador e as fichas de dados de
segurança (SDS).
1.2 Precauções de segurança
AVISO!
MANUTENÇÃO DO EQUIPAMENTO
Um equipamento avariado ou alvo de uma manutenção inadequada pode
provocar ferimentos ou a morte. Por isso:
1. Certifique-se de que as tarefas de instalação, resolução de problemas e
manutenção são sempre realizadas por pessoal qualificado. Não efetue
trabalhos em dispositivos elétricos, a não ser que esteja qualificado para tal.
2. Antes de efetuar qualquer tarefa de manutenção no interior de uma fonte de
alimentação, desligue-a da alimentação elétrica de entrada.
3. Mantenha os cabos, o fio de ligação à terra, as ligações, o cabo de
alimentação e a fonte de alimentação num estado de funcionamento seguro.
Não utilize qualquer equipamento avariado.
4. Não utilize o equipamento ou os acessórios de forma abusiva. Mantenha o
equipamento afastado de fontes de calor, como fornalhas, de condições
húmidas, como poças de água, óleo ou massa lubrificante, de atmosferas
corrosivas e de intempéries.
5. Mantenha todas as coberturas dos armários e dispositivos de segurança na
devida posição e em boas condições.
6. Utilize o equipamento apenas para o fim a que se destina. Não o modifique
de modo algum.
1 SEGURANÇA
0456 558 101
- 4 -
© ESAB AB 2019
AVISO!
O não cumprimento destas instruções pode resultar em risco de incêndio, choque
elétrico ou ferimentos pessoais.
• Apenas carregue o tipo correto de bateria recarregável, de modo a reduzir o
risco de explosão, ferimentos pessoais ou outros danos.
• Não abra o carregador. Quaisquer reparações devem ser efetuadas pelo
fabricante ou por pessoal autorizado da assistência técnica.
• Não tente desmontar a unidade. Essa ação anula a garantia. Não desmonte a
unidade quando se encontra ligada à corrente elétrica, para evitar o risco de
choque elétrico ou incêndio.
• Não utilize o carregador se o mesmo estiver visivelmente danificado.
São os utilizadores de equipamento ESAB a quem em última análise cabe a
responsabilidade de assegurar que qualquer pessoa que trabalhe no equipamento ou
próximo do mesmo respeita todas as medidas de precaução de segurança pertinentes. As
medidas de precaução de segurança têm de satisfazer os requisitos que se aplicam a este
tipo de equipamento. Além dos regulamentos normais aplicáveis ao local de trabalho, devem
respeitar-se as seguintes recomendações.
Todo o trabalho deve ser executado por pessoal especializado, bem familiarizado com o
funcionamento do equipamento. A utilização incorreta do equipamento pode resultar em
situações perigosas que podem dar origem a ferimentos no operador e danos no
equipamento.
1. Qualquer pessoa que utilize o equipamento tem de estar familiarizada com:
○ a utilização do equipamento
○ a localização das paragens de emergência
○ o funcionamento do equipamento
○ as medidas de precaução de segurança pertinentes
○ soldadura e corte ou outra operação aplicável do equipamento
2. O operador deve certificar-se de que:
○ dentro da área de funcionamento do equipamento, aquando da sua colocação
em funcionamento, apenas estão pessoas autorizadas
○ ninguém está desprotegido quando se forma o arco ou se inicia o trabalho com
o equipamento
3. O local de trabalho deverá satisfazer os seguintes requisitos:
○ ser adequado ao fim a que se destina
○ não ter correntes de ar
4. Equipamento de segurança pessoal:
○ Use sempre o equipamento de segurança pessoal recomendado como, por
exemplo, óculos de segurança, vestuário à prova de chama, luvas de segurança
○ Não use artigos largos ou soltos como, por exemplo, lenços ou cachecóis,
pulseiras, anéis, etc., que possam ser apanhados pelo equipamento ou
provocar queimaduras
5. Precauções gerais:
○ Certifique-se de que o cabo de retorno está bem ligado
○ O trabalho em equipamento de alta tensão só pode ser executado por um
eletricista qualificado
○ O equipamento de extinção de incêndios apropriado tem de estar claramente
identificado e em local próximo
○ A lubrificação e a manutenção nãopodem ser executadas no equipamento
durante o seu funcionamento
1 SEGURANÇA
0456 558 101
- 5 -
© ESAB AB 2019
CUIDADO!
Este produto foi concebido para utilização industrial. Em ambientes domésticos este
produto pode provocar interferências de rádio. É da responsabilidade do utilizador
tomar as precauções adequadas.
AVISO!
Radiação laser
• A radiação laser pode provocar lesões oculares. Não
olhe diretamente para o díodo laser ou para o feixe de
laser quando ativado (independentemente da
classificação).
• Não direcione o feixe de laser para outra pessoa.
NOTA!
Eliminação de equipamento eletrónico nas
instalações de reciclagem!
De acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/CE relativa
a resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos e
respetiva implementação em conformidade com o
direito nacional, o equipamento elétrico e/ou eletrónico
que atingiu o fim da sua vida útil deve ser eliminado em
instalações de reciclagem.
Como responsável pelo equipamento, faz parte das
suas funções informar-se sobre estações de recolha
aprovadas.
Para mais informações, contacte o revendedor ESAB
mais perto de si.
A ESAB dispõe de uma variedade de acessórios de soldadura e equipamento de
proteção pessoal para aquisição. Para obter informações de encomenda, contacte o
seu revendedor ESAB local ou visite o nosso website.
2 INTRODUÇÃO
0456 558 101
- 6 -
© ESAB AB 2019
2 INTRODUÇÃO
A lâmpada laser é utilizada para soldadura por arco submerso (SAW) com seguimento de
junta manual.
A lâmpada laser está montada num suporte que é instalado na máquina de soldadura
automática. O suporte está equipado com um elemento de fixação flexível para que a
lâmpada possa ser ajustada na posição pretendida, na frente do ponto de soldadura.
É possível encomendar lâmpadas como conjuntos integrados completos, compostos por
todos os componentes necessários à instalação.
A lâmpada laser contém um díodo laser de baixa potência que emite uma luz vermelha com
um comprimento de onda de 650nm.
O ponto de luz é forte e visível mesmo à luz solar.
A lâmpada laser pode ser instalada com cabos de diferentes comprimentos.
3 DADOS TÉCNICOS
0456 558 101
- 7 -
© ESAB AB 2019
3 DADOS TÉCNICOS
Lâmpada laser
Ligação à rede: 5-24 V ±10% CA/CC
Consumo de energia: < 60mA
Luz:
Em linha e em cruz
Ponto
Vermelho, 650nm, classe de laser 3R
Vermelho, 650nm, classe de laser 2
Comprimento do cabo: 0,5, 2, 3, 5, 7 e 25m
Distância de trabalho máx.: 0,5 m
Dimensões: L 25mm × A 27mm × P 164mm
Ligação do cabo: Burndy, 4 polos
Peso: Aprox. 160g
Aprox. 220g (incl. unidade de refrigeração e
apoio)
Classe de blindagem: IP54
O equipamento marcado IP54 foi concebido para ser utilizado no interior e no exterior.
4 INSTALAÇÃO
0456 558 101
- 8 -
© ESAB AB 2019
4 INSTALAÇÃO
4.1 Geral
A instalação tem de ser efetuada por um profissional.
A lâmpada laser é fornecida como um acessório. Está ligado às unidades PEK, PEH e
EAC10, de acordo com as seguintes secções.
A lâmpada laser tem se ser sempre:
• desligada durante a instalação
• instalada abaixo do nível dos olhos
• instalada na cabeça de soldadura à qual se destina
• instalada num suporte para lâmpada fixado
• apontada para baixo, para a peça de trabalho
4.2 Ligar as lâmpadas laser à unidade PEK
Lâmpada laser Utilize a tecla de função, relé 2 na PEK.
4 INSTALAÇÃO
0456 558 101
- 9 -
© ESAB AB 2019
4.3 Ligar as lâmpadas laser à unidade PEH
4.4 Ligar as lâmpadas laser à unidade EAC10
Ligue o laser ao bloco de terminais X2 da cabeça de soldadura.
Para aceder ao X2, retire a placa de cobertura da cabeça de soldadura. Ligue o laser entre a
alimentação de +24VCC (pino 8) e de 0V (pino 9).
A lâmpada laser ilumina-se quando a EAC 10 é ligada.
4 INSTALAÇÃO
0456 558 101
- 10 -
© ESAB AB 2019
5 FUNCIONAMENTO
0456 558 101
- 11 -
© ESAB AB 2019
5 FUNCIONAMENTO
5.1 Geral
Os regulamentos gerais de segurança para o manuseamento do equipamento
encontram-se no capítulo "SEGURANÇA" deste manual. Leia-os com atenção antes
de começar a utilizar o equipamento!
A lâmpada laser só pode ser utilizada por
pessoas qualificadas, com formação em
segurança com laser.
Colocar sinais de aviso aquando da
utilização da lâmpada laser.
Certifique-se de que a lâmpada laser está
virada para baixo, para a peça de trabalho
Certifique-se de que os reflexos diretos são
bloqueados.
Limite os reflexos que possam causar
encadeamento, clarões ou distrações.
Sempre que olhar para a lâmpada laser,
faça-o na direção de deslocamento do feixe
de laser e nunca de forma direta.
A imagem mostra um exemplo de como
utilizar a lâmpada laser como guia para a
soldadura.
6 ENCOMENDAR PEÇAS SOBRESSELENTES
0456 558 101
- 12 -
© ESAB AB 2019
6 ENCOMENDAR PEÇAS SOBRESSELENTES
As peças sobressalentes e de desgaste podem ser encomendadas junto do representante
ESAB mais próximo; consulte esab.com. Quando fizer a encomenda, indique o tipo de
produto, o número de série, a designação e o número da peça sobressalente de acordo com
a lista de peças sobressalentes. Isto facilita o despacho e assegura uma entrega correta.
NÚMEROS DE ENCOMENDA
0456 558 101
- 13 -
© ESAB AB 2019
NÚMEROS DE ENCOMENDA
Ordering no. Denomination Laser class Type Notes
0821 440 880 Laser lamp kit 2 PEK D 20/ D35, 2 m cable
0821 440 881 Laser lamp kit 2 PEK D 20/ D35, 3 m cable
0821 440 882 Laser lamp kit 2 PEK D 20/ D35, 5 m cable
0821 440 883 Laser lamp kit 2 PEK D 20/ D35, 7 m cable
0821 440 884 Laser lamp kit 2 PEK D 20/ D35, 25 m cable
0821 440 885 Laser lamp kit 2 PEK D 20/ D35, 40 m cable
0821 440 886 Laser lamp kit 2 EAC 10 D 20/ D35, 0.5 m cable
0821 441 880 Laser lamp kit, hair cross 3R PEK D 20/ D35, 2 m cable
0821 441 881 Laser lamp kit, hair cross 3R PEK D 20/ D35, 3 m cable
0821 441 882 Laser lamp kit, hair cross 3R PEK D 20/ D35, 5 m cable
0821 441 883 Laser lamp kit, hair cross 3R PEK D 20/ D35, 7 m cable
0821 441 884 Laser lamp kit, hair cross 3R PEK D 20/ D35, 25 m cable
0821 442 880 Laser lamp kit 2 PEH D 20/ D35, 2 m cable
0821 442 881 Laser lamp kit 2 PEH D 20/ D35, 3 m cable
0821 442 882 Laser lamp kit 2 PEH D 20/ D35, 5 m cable
0821 442 883 Laser lamp kit 2 PEH D 20/ D35, 7 m cable
0821 442 884 Laser lamp kit 2 PEH D 20/ D35, 25 m cable
0821 443 880 Laser lamp kit, hair cross 3R PEH D 20/ D35, 2 m cable
0821 443 881 Laser lamp kit, hair cross 3R PEH D 20/ D35, 3 m cable
0821 443 882 Laser lamp kit, hair cross 3R PEH D 20/ D35, 5 m cable
0821 443 883 Laser lamp kit, hair cross 3R PEH D 20/ D35, 7 m cable
0821 443 884 Laser lamp kit, hair cross 3R PEH D 20/ D35, 25 m cable
0463 673 001 Spare parts list Laser lamp kit
Poderá consultar a documentação técnica disponível na Internet em: www.esab.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Artigos relacionados
-
ESAB Laser lamp kit Manual do usuário
-
-
-
-
-
ESAB A6 SFE1 / SFE2 / SGE1 / SFE1C Manual do usuário
-
-
-
ESAB A6 Mastertrac Manual do usuário
-