Sonicare HX9332/04 Manual do usuário

A página está carregando ...

Table of contents

ENGLISH 4

ESPAÑOL 18

ITALIANO 32

PORTUGUÊS 46

72

A página está carregando ...

Clean

White

Polish

Gum care

Sensitive

Clean 2 min.

➞

White

Polish

Gum care

Sensitive

➞

2:30 min

1 min.

3 min.

2 min.

5

4

45º

7

4

3

4

3

30

sec.

30

sec.

6

11

30

sec.

12

30

sec.

1 2

3

10 ENGLISH

A página está carregando ...

Clean

White

Polish

Gum care

Sensitive

Clean 2 min.

➞

White

Polish

Gum care

Sensitive

➞

2:30 min

1 min.

3 min.

2 min.

5

4

45º

7

4

3

4

3

30

sec.

30

sec.

6

11

30

sec.

12

30

sec.

1 2

3

25ESPAÑOL

A página está carregando ...

Clean

White

Polish

Gum care

Sensitive

Clean 2 min.

➞

White

Polish

Gum care

Sensitive

➞

2:30 min

1 min.

3 min.

2 min.

5

4

45º

7

4

3

4

3

30

sec.

30

sec.

6

11

30

sec.

12

30

sec.

1 2

3

39ITALIANO

A página está carregando ...

46

1 Introdução .................................................................................................................47

2 Conteúdo da embalagem .................................................................................47

3 Importante .................................................................................................................48

4 Carregar a Sonicare ...............................................................................................51

5 Utilizar a Sonicare .................................................................................................. 52

6 Familiarizar-secomaSonicare .......................................................................54

7 Viajar com a Sonicare .......................................................................................... 55

8 Limpar a Sonicare ..................................................................................................56

9 Guardar a Sonicare ............................................................................................... 57

10 Eliminação ..................................................................................................................58

11 Garantia e assistência ...........................................................................................59

PORTUGUÊS

47

1

INTRODUÇÃO

Registe o seu produto e obtenha assistência em www.philips.com/welcome

2

CONTEÚDO DA EMBALAGEM

A Cabeça da escova

B Pega com formato

ergonómico

C Botão ligar/desligar

embutido

D Visor oculto

do modo de

escovagem

E Indicador de carga

F Tampa de protecção

G Copo de

carga (apenas

em modelos

especícos)

H Suporte de

carga (apenas

em modelos

especícos)

I Base de carga

J Estojo de

carregamento de

viagem (apenas

em modelos

especícos)

K Adaptador

de tomada

USB (apenas

em modelos

especícos)

L Cabo USB (apenas

em modelos

especícos)

PORTUGUÊS

48

3

IMPORTANTE

Leia este manual do utilizador com atenção antes de utilizar o aparelho e

guarde-o para uma eventual consulta futura.

PERIGO

- Mantenhaabasedecargaligadaàcorrenteafastadadaágua.Não

a coloque nem a guarde sobre ou próxima de banheiras, lavatórios,

etc. Não mergulhe a base de carga ou o estojo de carregamento

de viagem em água ou qualquer outro líquido. Depois da limpeza,

assegure-se de que a base de carga ou o estojo de carregamento de

viagem estão completamente secos antes de os ligar à alimentação.

AVISO

- Veriqueseavoltagemindicadanoaparelhocorrespondeàvoltagem

eléctrica local antes de o ligar.

- Nunca utilize a base de carga nem o estojo de carregamento de

viagemseestesestiveremdanicadosdealgumaforma.Seabase

decarga,oestojodecarregamentodeviagem,ocaboouacha

estiveremdanicados,substitua-ossempreapenasporumapeçade

origem para evitar situações de perigo.

- Seoaparelhoestiverdanicadodealgumaforma(cabeçadaescova,

pegadaescova),interrompaasuautilização.Esteaparelhonão

contém peças que possam ser reparadas pelo utilizador. Se o aparelho

estiverdanicado,contacteoCentrodeApoioaoClientenoseupaís

(consulteocapítulo“Garantiaeassistência”).

- Não utilize a base de carga nem o estojo de carregamento de viagem

ao ar livre ou perto de superfícies aquecidas.

- Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo

crianças)comcapacidadesfísicas,sensoriaisoumentaisreduzidas,ou

com falta de experiência e conhecimentos, salvo se tiverem recebido

supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho por alguém

responsável pela sua segurança.

PORTUGUÊS

49

- As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam

com o aparelho.

CUIDADO

- Não utilize a escova de dentes no banho ou no duche.

- Se tiver sido submetido a uma cirurgia da boca ou das gengivas nos

últimos 2 meses, consulte o seu dentista antes de utilizar a escova de

dentes.

- Consulte o seu dentista se sangrar excessivamente depois de utilizar

a escova ou se a perda de sangue persistir passada 1 semana de

utilização.

- A escova Sonicare cumpre todas as normas de segurança para

dispositivos electromagnéticos. Se tiver um pacemaker ou outro

dispositivo implantado, consulte o seu médico ou o fabricante do

dispositivo antes de utilizar a Sonicare.

- Este aparelho destina-se unicamente à lavagem dos dentes, gengivas e

língua.Nãooutilizeparanenhumoutrom.Interrompaautilizaçãodo

aparelho e contacte o seu médico caso sinta algum desconforto ou dor.

- Se tiver preocupações médicas, consulte o seu médico antes de utilizar

a Sonicare.

- A escova Sonicare é um dispositivo de uso pessoal, pelo que não deve

ser usada em vários pacientes em consultórios ou clínicas dentárias.

- Interrompa a utilização da cabeça da escova se esta apresentar cerdas

esmagadas ou inclinadas. Substitua a cabeça da escova de três em três

meses, ou mais cedo no caso de existirem sinais de desgaste.

- Não lave a cabeça da escova na máquina de lavar loiça.

- Não utilize outras cabeças a não ser as que são recomendadas pelo

fabricante.

- Supervisione as crianças durante a escovagem dos dentes até terem

estabelecido bons hábitos de higiene dentária.

- Se a sua pasta de dentes contiver peróxido ou bicarbonato de sódio

(comumnaspastasdedentesbranqueadoras),limpecuidadosamentea

cabeça da escova com sabão e água após cada utilização. Previne assim

possíveis fendas no plástico.

PORTUGUÊS

50

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparelho cumpre todas as normas relativas a campos

electromagnéticos(CEM).Seformanuseadocorrectamenteedeacordo

com as instruções deste manual do utilizador, o aparelho proporciona

umautilizaçãosegura,comodemonstradopelasprovascientícas

actualmente disponíveis.

PORTUGUÊS

1A

1

1B

3 weeks

2

51

4

CARREGAR A SONICARE

Carreguedurante24horasantesdaprimeirautilização.Oindicadordecargacaintermitente

a verde até a Sonicare estar completamente carregada. Uma intermitência rápida a amarelo

indicaqueabateriaestáfraca(restammenosde3utilizações).

A sua Sonicare foi concebida para operar durante até 3 semanas com uma única carga.

Leia “Viajar com a sua Sonicare” para obter informações sobre métodos adicionais de

carregamento.

O copo de carga foi concebido para carregar adequadamente apenas uma pega de cada

vez. Não coloque objectos metálicos no copo de carga, pois isto pode afectar o processo de

carregamento e pode causar um sobreaquecimento na base de carregamento.

Esta base de carga não é compatível com modelos anteriores da Sonicare.

PORTUGUÊS

52

5

UTILIZAR A SONICARE

Escovar -Movimenteacabeçadaescovalentamenteesuavementepelosdentesnum

pequeno movimento para trás e para a frente, de modo a que as cerdas mais compridas

alcancem os espaços interdentários. Não escove como faria com uma escova de dentes

manual.ApliqueumaligeirapressãoparamaximizaraecáciadaSonicareedeixequeesta

faça as escovagens por si.

O Quadpacer é um temporizador de intervalo que emite sinais sonoros e efectua uma breve

pausa para o relembrar de que deve escovar as 4 secções da boca. Dependendo do modo

de escovagem seleccionado, o Quadpacer emite um sinal sonoro em intervalos diferentes

durante o ciclo de escovagem.

Limpar -Amelhoremremoçãodaplacabacteriana(modonormal).

Branquear  -Mododebranqueamentode2minutosparaeliminarasmanchas

de superfície, com 30 segundos adicionais para branquear e polir

os dentes da frente.

Polir  -Modorápidode1minutoparabranquearepolirosdentesda

frente.

Cuidado das gengivas  -ModocompletoquecombinaomodoLimparcomumminuto

adicional para estimular e massagear suavemente as suas gengivas

para melhorar saúde das gengivas.

Sensível  -Modoextrasuaveparadentesegengivassensíveis.

PORTUGUÊS

Clean

White

Polish

Gum care

Sensitive

Clean 2 min.

➞

White

Polish

Gum care

Sensitive

➞

2:30 min

1 min.

3 min.

2 min.

5

4

45º

7

4

3

4

3

30

sec.

30

sec.

6

11

30

sec.

12

30

sec.

1 2

3

53PORTUGUÊS

100%

2

sec.

➞ OFF

➞ ON

54

6

FAMILIARIZAR-SE COM A SONICARE

Easy-start - Na primeira utilização, a Sonicare pode criar uma sensação de cócegas. Para

facilitar a adaptação à experiência Sonicare, a função Easy-start aumenta gradualmente a

potência sónica durantes as primeiras 14 escovagens. A escovagem deve durar, no mínimo, 1

minuto para que haja uma evolução correcta durante o ciclo de iniciação.

A função Easy-start pode ser desactivada - Coloque a pega na base de carga ou

noestojodecarregamentodeviagemligadoàcorrente-Mantenhaobotãoligar/desligar

premido durante 2 segundos; 1 sinal sonoro indica que a função Easy-start foi desactivada; 2

sinais sonoros indicam que a funcionalidade foi reactivada.

Os estudos clínicos devem ser executados com a Sonicare totalmente carregada e a função

Easy-start desactivada.

PORTUGUÊS

1 2

1

2

1

3

1

32

1

2

55

7

VIAJAR COM A SONICARE

Carregamento via tomada eléctrica - Coloque a pega no estojo de carregamento

de viagem, ligue o cabo USB ao adaptador de tomada USB e ligue o adaptador de tomada

USBaumatomadaeléctrica.Oindicadordecarganapegacaintermitenteaverdeatéo

carregamento estar concluído.

Carregamento via USB - Retire o cabo USB do adaptador de tomada USB e introduza

achaUSBnumaportaUSB.UtilizeapenasoadaptadordetomadaUSBeocaboUSB

fornecidos.

PORTUGUÊS

3

4

6

5

7

1

2

56

8

LIMPAR A SONICARE

Limpeza - Limpe a Sonicare periodicamente. Enxagúe a pega e a cabeça da escova. Limpe

todas as superfícies com um pano macio e um detergente suave, se desejar. Não utilize

objectosaadosparaalimpar.Sóépossívelcolocarocopodecarganamáquinadelavar

loiça, no cesto superior. Não lave a cabeça da escova, a pega, a base de carga nem o estojo de

carregamento de viagem na máquina de lavar loiça.

PORTUGUÊS

1

57

9

GUARDAR A SONICARE

Guardar - Se não pretender utilizar a Sonicare por um longo período de tempo, desligue a

base de carga, limpe todas as peças e guarde-as num local fresco, seco e afastado da luz solar

directa.

PORTUGUÊS

1 2

1

2

3

5

6

+

–

4

58

10

ELIMINAÇÃO

Tenha em atenção que este processo é irreversível.

Nãoelimineoaparelhononaldasuavidaútiljuntamentecomosresíduosdomésticos

normais;entregue-onumpontoderecolhaocialparareciclagem.Elimineabateria

recarregávelnumpontoderecolhaocialparapilhas.Aofazê-lo,ajudaapreservaroambiente.

Retire a bateria recarregável apenas no nal da vida do produto. Se a retirar antes,

destruirá o produto. Respeite as precauções de segurança básicas.

Para retirar a bateria recarregável da pega: coloque a pega numa superfície sólida e

bata ligeiramente no compartimento, a cerca de 2,5 cm do rebordo inferior, com um martelo.

Rode a pega 90 graus e repita até a tampa inferior se separar da pega.

PORTUGUÊS

59

11

GARANTIA E ASSISTÊNCIA

PDF

www.philips.com/support

Se precisar de assistência ou informações, ou se tiver algum problema, visite o Web site da

Philips em www.philips.com ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu país.

Poderá encontrar o número de telefone no folheto de garantia mundial. Se não houver um

Centro de Apoio ao Cliente no seu país, dirija-se ao representante local da Philips.

Restrições à garantia

As seguintes situações não estão abrangidas pelos regulamentos da garantia internacional:

- Cabeças da escova

- Danos causados por utilização indevida, abuso, negligência, alterações ou reparação não

autorizada.

- Desgaste normal, incluindo falhas, riscos, erosão, descoloração ou desvanecimento.

PORTUGUÊS

A página está carregando ...

Sonicare HX9332/04 Manual do usuário

Sonicare HX9332/04 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos