Toro ProCore SR48 Aerator Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: ProCore SR48 Aerator

Tipo: Manual do usuário

FormNo.3362-268RevA

ArejadoresProCoreSR48,SR54,

SR54–S,SR70,SR70–S,SR72e

SR75–HD

Modelonº09920—Nºdesérie290000001esuperiores

Modelonº09921—Nºdesérie290000001esuperiores

Modelonº09922—Nºdesérie290000001esuperiores

Modelonº09924—Nºdesérie290000001esuperiores

Modelonº09925—Nºdesérie290000001esuperiores

Modelonº09926—Nºdesérie290000001esuperiores

Modelonº09927—Nºdesérie290000001esuperiores

PararegistaroseuprodutooutransferirumManualdoutilizador,ouCatálogodepeças,semqualquercusto,vá

awww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

Introdução

Leiaestainformaçãocuidadosamenteparasabercomo

utilizareefectuaramanutençãoadequadadoproduto,

paraevitarferimentoseparaevitardanosnoproduto.

Autilizaçãocorrectaeseguradoprodutoédaexclusiva

responsabilidadedoutilizador.

ContactedirectamenteaToroatravésdosite

www.Toro.comparamaisinformaçãosobreprodutos

eacessórios,paraobterocontactodeumdistribuidor

ouregistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,depeçasdeorigem

Toro,oudeinformaçãoadicional,entreemcontacto

comumdistribuidorautorizadooucomumserviçode

assistênciaToro,apresentandoosnúmerosdomodeloe

dasérie.Figura1identicaalocalizaçãodosnúmeros

desérieedemodelodoproduto.Escrevaosnúmeros

noespaçodisponível.

Figura1

1.Localizaçãodonúmerodesérieedemodelo

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem

mensagensdesegurançaidenticadascomosímbolode

alertadesegurança(Figura2),queidenticaperigosque

podemprovocarferimentosgravesoumesmoamorte,

senãorespeitarasprecauçõesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoaindautilizados2termospara

identicarinformaçãoimportante.Importante

identicainformaçãoespecialdeordemmecânicae

Notasublinhainformaçãogeralquerequeratenção

especial.

Índice

Introdução...................................................................2

Segurança.....................................................................3

Práticasdeutilizaçãosegura..................................3

Autocolantesdesegurançaedeinstruções.............5

Instalação.....................................................................8

1Ligarosbraçosdearticulaçãoinferiores..............9

2Ligaçãodobraçosuperiorhidráulico

(ModelosSR48,SR54,SR70,SR72e

SR75–HD).......................................................9

3Ligaraarticulaçãosuperiordotractor

(ModelosSR54–SeSR70–S)...........................11

4Vericarainstalaçãodaarticulação

superior..........................................................12

5Vericaroângulodatomadadeforça...............12

6Testaroeixodatomadadeforça.......................12

7Instalaraprotecçãodatomadade

força...............................................................15

8Ligaçãodoeixodatomadadeforça..................15

9Ajustarasarticulaçõesdecontroloda

oscilação.........................................................16

10Nivelamentolateraldoarejador......................17

11Instalarosdentes...........................................17

12Retirarossuportesde

armazenamento(ModelosSR54,SR54S,

SR70eSR70–S)..............................................18

13Retirarossuportesde

armazenamento(ModelosSR72).....................18

Descriçãogeraldoproduto.........................................20

Especicações....................................................20

Engates/Acessórios...........................................20

Funcionamento..........................................................21

ComandosdoTractor.........................................21

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contacte-nosemwww.Toro.com.

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

PrincípiosdeOperação.......................................21

Velocidadedatomadadeforçado

tractor............................................................21

PeríododeFormação.........................................21

AntesdeEfectuaraAeração...............................22

Procedimentosdearejamento.............................22

Conselhosdeutilização.......................................22

Cultivodosubsolo..............................................23

Terrenoduro......................................................23

Dentesmaiores/maislargos...............................23

Cabeçasadaptadoresparamulti-las...................24

Levantamentodazonadaraiz.............................24

Ajustaroângulodosdentes................................24

Operaçãodetransporte......................................25

Inspecçãoelimpezaapósaoperaçãode

corte...............................................................25

Manutenção...............................................................26

Planodemanutençãorecomendado........................26

Levantaramáquina............................................26

Lubricarosrolamentos.....................................26

Vericaçãodoóleodacaixade

velocidades.....................................................27

Substituiçãodoóleodacaixade

velocidades.....................................................28

Inspeccionar/ajustaracorreiade

accionamento.................................................28

Ajustaraembraiagemdatomadade

força...............................................................29

Vericaroapertodasxaçõesdacabeçade

perfuração......................................................29

Vericarasmolas................................................30

Ajustaroespaçamentoentrefuros......................30

Desligaroarejadordotractor..............................30

Resoluçãodeproblemas.....................................31

Armazenamento.........................................................32

Segurança

Autilizaçãooumanutençãoindevidaporparte

doutilizadoroudoproprietáriopodeprovocar

ferimentos.Demodoareduziroriscode

ferimentos,deverárespeitarestasinstruçõesde

segurançaeprestartodaaatençãoaosímbolode

alertadesegurança,queindicaCUIDADO,AVISO

ouPERIGO–"instruçãodesegurançapessoal".O

nãocumprimentodestainstruçãopoderesultarem

acidentespessoaisoumesmonamorte.

Práticasdeutilizaçãosegura

Antesdautilização

•Osproprietáriosdesteaeradortêmdedaraos

operadoresefuncionáriosinstruçõesdeoperação

edesegurançacompletasantesdautilizaçãoinicial

damáquina,renovandosubsequentementeestas

mesmasinstruçõespelomenosnumabaseanual.

Umoperadorquenãotenhalidoecompreendido,

naíntegra,todasasinstruçõesdeoperaçãoe

segurança,nãoseencontraqualicadoparaoperar

estamáquina.Familiarize-secomoscomandose

descubracomopararamáquinarapidamente.

•Nãopermitaquecriançasutilizemoveículo.Não

permitaqueadultosoperemamáquinasemque

tenhamrecebidoasinstruçõesadequadas.

•Removatodososdetritoseoutrosobjectosque

possaminterferirnaoperaçãodamáquina.Mantenha

todososobservadoresafastadosdaáreadetrabalho.

•Localizeeidentiquetodasasobstruçõese

obstáculossituadosnosubsolo,taiscomo

componentesdeirrigação,caboseléctricosoude

telefone.

•Certique-sedequeotractorestáempontomorto

eotravãodeestacionamentoestáactivadoantes

deligar.Consulteomanualdeutilizaçãodotractor

quantoainformaçõesrelativasaprocedimentosde

arranqueseguros.

•Assegurequeotractoréadequadoparautilização

comumaumentodestepesoconsultandoo

fornecedoroufabricantedotractor.

•Montaroarejadornapartedetrásdotractorfará

comqueopesodotractornoeixodianteirodiminua.

Paraassegurarocontrolodadirecçãoeaviragem

adequados,poderásernecessárioadicionarcargaà

partedianteiradotractor.Consulteomanualdo

utilizadordotractorquantoaosrequisitosdelastro.

•Mantenhatodososresguardosedispositivosde

segurançadevidamentemontados.Seumresguardo,

dispositivodesegurançaouautocolanteseencontrar

danicadoouilegível,repare-oousubstitua-oantes

deutilizaramáquina.Procedatambémaoaperto

deporcaseparafusossoltosoualiviados,para

assegurarqueamáquinaseencontraemcondições

deoperaçãoseguras.

•Nãoutilizeamáquinaquandocalçarsandálias,

sapatosdeténis,sapatilhasouquantovestircalções.

Nãoenverguetambémroupaslargasquepossam

carpresasemcomponentesmóveis.Utilizesempre

calçascompridas,ecalçadoresistente.Aconselha-se

autilizaçãodeóculosesapatosdeprotecção,calças

compridasecapacete,queporvezessãoexigidospor

algunsregulamentosdesegurançalocais.

Duranteautilização

•Nuncacoloqueotractorafuncionaremmarcha-atrás

quandooarejadorestiverbaixado.

•Mantenhatodososobservadoresafastadosdaárea

detrabalho.

•Autilizaçãodamáquinaexigeatençãoe,paraevitar

aperdadecontrolo:

–Utilizeapenasduranteodiaouquandoexistam

condiçõesadequadasdeiluminaçãoarticial.

–Presteatençãoaburacosououtrosperigosnão

visíveis.

–Nãocoloqueamáquinaafuncionarjuntode

bancosdeareia,valas,arroiosoudeoutros

obstáculos.

–Reduzaavelocidadeemdecliveseantesde

efectuarcurvaspronunciadasparaevitarquea

máquinatombeouaperdadecontrolo.

–Observeazonaatrásdoaeradorantesdefazer

marchaatrás.

•Seosdentesatingiremumobjectosólidoouse

amáquinavibrardeformaanormal,desengatea

tomadadeforça,engateotravãodeestacionamento

edesligueomotor.Retireachavedaignição.

Inspeccioneoaeradoreaunidadedetracçãoquanto

adanos.Repareosdanoseventuaisantesdevoltar

apôromotorafuncionareaoperaraspontasde

aeração.Certique-sedequeaspontasseencontram

embomestadoedequetodososparafusosestão

apertados.

•Antesdeabandonaramáquina,desengatea

transmissãodoarejador,desçaoarejadorparaos

suportesdearmazenamentoeengateotravãode

mão.Pareomotor.

•Nuncadesçadotractorquandoesteseencontrar

emmovimento.Nuncasubanemdesçadotractor

enquantoomotorestiverafuncionarequandoo

veiodatomadadeforça(PTO)estiverengatado.

Nuncapasseporcimadoveiodatomadadeforça

(PTO)paraacederaoladoopostodoaerador–

contorneamáquina.

•Quandolevantaroarejador,desengateatomadade

forçaquandooroloestiveraaproximadamente13

cmdosolo.

•Nãocoloqueamáquinaafuncionarsemorolono

solo.Nuncatrabalhecomamáquinanaposição

elevada.

•Estacioneoarejadornumasuperfícieduraenivelada,

instaleossuportesdearmazenamentodoarejador

antesdeodesligardotractor.

•Sefornecessáriosondarosoloabaixodasuperfície,

utilizeummaterialnãocondutorparaevitar

choqueseléctricoscasoexistamcaboseléctricosna

proximidade.

•Baixesempreoarejadoratéaosoloantesdedeixaro

tractorforadoseualcance.Nuncadeixeoarejador

naposiçãoelevadaquandoodeixarforadoseu

alcance.

Transporte

•Oarejadorépesado.Quandomontadonum

tractorenaposiçãoelevada,opesodeleafectaráa

estabilidade,atravagemeamudançadedirecção.

Tenhacuidadoquandoefectuartransportesentre

áreasdetrabalho.

•Mantenhasempreapressãoadequadanospneus

dotractor.

•Certique-sedequeobservatodasasdisposições

regulamentaresantesdetransportardeequipamentos

emviaspúblicaseestradas.Certique-sedeque

todososreectoreseluzesnecessáriasseencontram

limposeafuncionarequesãobemvisíveispara

osveículosqueestejamaultrapassarouquese

aproximem.

•Nãopermitaapresençadepassageirosnamáquina

duranteotransporte.

•Reduzaavelocidadeemviasesuperfíciescompiso

irregular.

•Atracçãoindependentedasrodasdeveestarsempre

bloqueadaduranteotransporte.

Veiodatomadadeforça

•Paratodososcomponentesemaçodoeixoda

tomadadeforça(tubos,rolamentos,articulações,

etc.)emdesmontagemoureparações,aconselha-se

vivamentequecontacteoseudistribuidorToro

local.Aremoçãodecomponentesparareparaçõese

amontagempodemdanicaralgunscomponentes,

senãoforemefectuadascomferramentasespeciais

portécnicosqualicados.

•Oeixodatomadadeforçanãopodeserutilizado

semasprotecçõesfornecidas,comprotecçãoparcial

oucomprotecçõesdanicadas.EmmáquinasCE,é

proibidoofuncionamentosemascorrentesespeciais

anti-rotaçãodevidamenteinstaladas,parapermitir

oângulomáximodoeixodatomadadeforçasem

quebrarascorrentes.

•Asembraiagensdefricçãopodemcarquentes

duranteautilização.Nãolhestoque.Paraevitar

oriscodeincêndio,mantenhaaáreaemredorda

embraiagemsemquaisquermateriaisinamáveise

eviteapatinagemprolongadadaembraiagem.

Manutenção

•Antesdeprocederaajustesouaoperações

demanutençãodoaerador,desligueomotor,

interrompaofuncionamentodatomadadeforçae

apliqueotravãodemãoantesdedescerdotractor.

Certique-sedequeoarejadorestánosoloou

baixadoatéaossuportesdesegurança.

•Apoieamáquinacomblocos,macacosousuportes

dearmazenamentoquandotrabalhardebaixodela.

Nãoconenosistemahidráulicodotractorpara

efeitosdeapoiodamáquina.

•Coloquetodososcomandosnaposiçãodeponto

morto,desligueomotor,engateotravãode

estacionamentoeaguardequeoscomponentes

móveissedetenham,antesdeprocederareparações,

operaçõesdemanutenção,ajustesouaodesbloquear

oarejador.

•Certique-sedequeamáquinaseencontraem

condiçõessegurasdeoperação,mantendoasporcas

eosparafusosapertados.Veriquediariamenteos

parafusosdexaçãodaspontasparaassegurarque

estesseencontramapertadosaobinárioespecicado.

•Nãoprocedaavericaçõesnemajusteatensãoda

correiaquandoomotordotractorestáafuncionar.

•Certique-sedequevoltaamontartodosos

resguardosedequefechaocapotcomsegurança,

depoisdeefectuaroperaçõesdemanutençãooude

ajustedamáquina.

•Executeapenasasinstruçõesdemanutenção

constantesdestemanual.Sefornecessário

efectuarreparaçõesdevultoousealgumavez

necessitardeassistência,entreemcontactocom

umdistribuidorautorizadoTORO.Paragarantiro

melhordesempenhoesegurança,adquirasempre

peçassobressalenteseacessóriosgenuínosdaToro

paracontinuarausufruirdeumequipamento100%

Toro.Nuncautilizepeçassobressalenteseacessórios

comhipótesesdemontagem"provávelou-eventual"

produzidasporoutrosfabricantes.Veriquea

presençadologoToroparaasseguraraaquisição

decomponentesgenuínos.Autilizaçãodepeçase

acessóriosnãoaprovadospodeinvalidaragarantia

prestadaporTheToroCompany.

Segurançadaarmazenagem

•Guardeoarejadornossuportesdearmazenamento

assentesnumasuperfícieniveladaerme.

•Armazeneoarejadornumlocalafastadodeáreas

ondeapresençadepessoassejafrequente.

•Nãopermitaapresençadecriançasabrincara

bordo,ounaproximidadedamáquinaarmazenada.

•Certique-sedequeoarejadorestáposicionadoem

localrmeesólidoparanãocairnemsevirar.

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximodaszonas

depotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouperdidos.

117–7052

1.LeiaoManualdoutilizador,nãocoloqueóleona

transmissãodecorrente.

100–3612

1.Perigodeemaranhamento—afastardaspeçasmóveis;

mantenhatodososresguardoseprotecçõesdevidamente

montados.

110-4668

1.Riscodeemaranhamento,eixo–mantenha-seafastado

depeçasmóveis.

2.Velocidadedatomadadeforçaedirecçãodeentrada.

3.Utilizeumdispositivodebloqueioparaxarocaboda

correiaquandonãoestiveremutilização.Utilizeocaboda

correiaparasuportaratomadadeforçaquandoamáquina

estiverdesligadadotractor.

117–7051

1.Riscodeesmagamentodemãosoupés–mantenhaas

pessoasaumadistânciaseguradamáquina.

117–7050

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.

2.Aviso–retireachavedaigniçãoeleiaasinstruçõesantesdeprocederàassistênciatécnicaoumanutenção.

3.Aviso–recebaformaçãoantesdeoperarestamáquina.

4.Perigodeemaranhamento,correia—afastardaspeçasmóveis;mantenhatodososresguardosdevidamentemontados.

5.Riscodeesmagamentodasmãosoupés–mantenhaaspessoasaumadistânciaseguradamáquina.

6.Riscodeesmagamentodasmãosoudocorpo—sustenteamáquinacomossuportesquandonãoestiveremutilização.

7.Riscodequeda—nãotransportepassageiros.

92–1581

92–1582

Instalação

Peçassoltas

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

ProcedimentoDescrição

Quanti-

dade

Utilização

Pinodeengate2

Pinodesujeição2

Ligaçãodosbraçosdearticulação

inferiores

Braçosuperiorhidráulico1

Tubohidráulico,8,9cm1

Tubohidráulico,6,5cm1

Suportedeextensão

Suporterotacional

Conexõesrápidasdamangueira(não

incluídas)

Ligarobraçosuperiorhidráulico

Articulaçãosuperiorcommola1

Pinodearticulação3

Pinodesujeição3

Ligaraarticulaçãosuperior

Nenhumapeçanecessária

–

Veriqueainstalaçãodaarticulação

superior

Nenhumapeçanecessária

–

Vericaroângulodatomadadeforça

Eixodatomadadeforça

Testaroeixodatomadadeforça

Protecçãodatomadadeforça

Instaleaprotecçãodatomadadeforça

Pino(fornecidocomoeixodatomada

deforça)

Porca(fornecidacomoeixodatomada

deforça)

Ligueoeixodatomadadeforça

Nenhumapeçanecessária

–

Ajusteasarticulaçõesdecontroloda

oscilação

Réguadenível(nãofornecida)

1Nivelamentolateraldoarejador

Dentes

A/R

Instaleosdentes

Nenhumapeçanecessária

–

Retireossuportesdearmazenamento

Nenhumapeçanecessária

–

Retireossuportesdearmazenamento

Componentesepeçasadicionais

Descrição

Quanti-

dade

Utilização

Manualdoutilizador1Leiaantesdeutilizaroarejador

Catálogodepeças

1Utilizeparaconsultarosnúmerosdaspeças

Aramesdemolas-SR54

6Aramesdemolasdesubstituição

Aramesdemolas-SR70

8Aramesdemolasdesubstituição

Aramesdemolas-SR72

4Aramesdemolasdesubstituição

Aramesdemolas-SR72

2Aramesdemolasdesubstituição

ChaveAllen

ChavedeparafusosdecabeçadedenteparaSR72

Manualdoutilizadordatomadadeforça

1Leiaantesdeutilizaroarejador

Ligarosbraçosdearticulação

inferiores

Peçasnecessáriasparaestepasso:

2Pinodeengate

2Pinodesujeição

Procedimento

1.Retireosparafusosquexamossuportesde

armazenamentodoarejadoràpaletedetransportee

retireoarejadordapalete.

2.Oarejadortemdeestarposicionadonumasuperfície

planaeniveladaparaefeitosdeinstalação.

3.Aproximeotractoremlinharectaatéaoarejadoraté

osbraçosdearticulaçãoinferiorescaremalinhados

comossuportesdemontagem.

4.Veriqueseatomadadeforça(PTO)está

desengatada.

5.Engateotravãodeestacionamento,DESLIGUE

omotoreretireachavedaignição.Aguardequeo

motoreoscomponentesmóveisPAREMantesde

abandonarobancodooperadordotractor.

Nota:Paraumadistânciaaosolomáxima,ospinos

deengatedevemserxadosaosfurosdosuportede

montageminferioresdoarejador,quandoequipados.

Paradeterminarquandodeveutilizarosfurosde

montagemsuperiores,consulteLigaroveioda

tomadadeforça.

6.Fixeosbraçosdearticulaçãoinferioresaossuportes

demontagemdoarejadorcompinosdesujeição

(Figura3)oupinosdeengateepinosdesujeição

(Figura4).

Figura3

1.Braçodearticulação

inferior

2.Pinodesujeição

Figura4

1.Pinodeengate3.Braçodearticulação

inferior

2.Suportedemontagemdo

arejador

Ligaçãodobraço

superiorhidráulico

(ModelosSR48,SR54,SR70,

SR72eSR75–HD)

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1Braçosuperiorhidráulico

1Tubohidráulico,8,9cm

1Tubohidráulico,6,5cm

Suportedeextensão

Suporterotacional

Conexõesrápidasdamangueira(nãoincluídas)

Procedimento

Otractortemdeestarequipadocomumaválvulade

bobinadeduplaacçãocomumaalavancadecontrolodo

operadoreduasconexõesdeaberturafácilde13mm

napartedetrásdotractor.Tambéménecessário

queforneçaduasconexõesrápidasqueencaixemnas

mangueirasdobraçosuperiorhidráulico(dimensãoda

extremidaderoscadadamangueira1/2–14NPTF).

1.Fixeaextremidadedeligaçãodobraçodeligação

dohidráulicoaotractorcomospinosfornecidos

comotractor(Figura5).Posicioneobraçosuperior

hidráulicodeformaaqueaextremidadedabarra

quevoltadaparaoarejador.Asportasdocilindro

devemcarposicionadasnadirecçãodoshidráulicos

depotênciaauxiliardotractor.

Nota:Seocilindrohidráulicotiverdecar

posicionadocomasportasvoltadasparacima,utilize

oblocorotacionalemvezdoblocodemontagem

padrãoparareposicionarocilindro(Figura5).

Instaleoblocorotacionaldaseguinteforma:

A.Retireocontrapinoeopinoquexamaligação

padrãoaocilindro(Figura5).Retirealigaçãodo

cilindro.

B.Instaleoblocorotacionalnocilindrocomos

pinospreviamenteretirados(Figura5).

Figura5

1.Pinodeengatedoarejador7.Pinodearticulaçãodo

tractor

2.Braçosuperiorhidráulico

8.Passadordeforquilhae

pinodesujeição

3.Blocorotacional9.Mangueirahidráulicade

65mm

4.Ligação10.Mangueirahidráulicade

95mm

5.Blocodeextensãode

8cm

11.Conexõesrápidasda

mangueira(nãoincluídas)

6.Blocodeextensãode

13cm

12.Portashidráulicasdo

tractor

2.Ligueamangueirahidráulicade95mmàportado

braçosuperiorhidráulicoqueestámaispertodo

arejadorFigura5.ApliquetaTeonouvedantede

roscanasestriasdamangueiraparaevitarquaisquer

fugas.

3.Ligueamangueirahidráulicade65mmàportado

braçosuperiorhidráulicoqueestámaispertodo

tractorFigura5.ApliquetaTeonouvedantede

roscanasestriasdamangueiraparaevitarquaisquer

fugas.

4.Instaleasconexõesrápidas(nãoincluídas)nas

mangueirashidráulicas(dimensãodaextremidade

roscadadamangueira1/2–14NPTF).

5.Ligueasduasconexõesrápidasdamangueira

hidráulicaàsportasdisponibilizadasnotractor.

6.Ligueomotordotractoreactiveaválvuladebobina

dotractorparavericaromovimentodeextensãoe

retracçãodobraçosuperiorhidráulico.

Nota:Invertaasligaçõesdamangueirasenão

estiverememconformidadecomofuncionamento

doscontrolosdotractor.

7.Fixeaextremidadedabarradobraçosuperior

hidráulicoaofuromaisavançadopossívelnosuporte

doarejadorcomopinodearticulaçãoeopinode

sujeição(Figura6).

Importante:Quandoxaraextremidadeda

barradobraçosuperiorhidráulico,certique-se

dequeutilizaosfurosdemontagemmais

avançadosnosuportedemontagemparadeixar

espaçosucienteparaocilindroquandoretrair.

Figura6

1.Extremidadedabarrado

cilindro

4.Suportedoarejador(furos

avançados)

2.Pinodesujeição5.Pinodearticulação

3.Pinodearticulação

Seocilindrohidráuliconãochegaraosuportede

montagemdoarejador,utilizeumblocodeextensão

emvezdoblocodemontagempadrãoparaligaro

cilindroaotractor(Figura5).

Instaleosblocosdeextensãodaseguinteforma:

A.Retireocontrapinoeopinoquexamaligação

padrãoaocilindro(Figura5).Retirealigaçãodo

cilindro.

B.Instaleoblocodeextensãocomocomprimento

necessárionocilindrocomospinospreviamente

retirados(Figura5).

Ligaraarticulação

superiordotractor

(ModelosSR54–SeSR70–S)

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1Articulaçãosuperiorcommola

3Pinodearticulação

3Pinodesujeição

Procedimento

1.Monteaarticulaçãosuperiorcommolanosuporte

doarejadorcomdoispinosdearticulaçãoepinosde

sujeição(Figura7).

2.Desaperteaporcadebloqueionaarticulação

superiordotractor.Ajusteaarticulaçãosuperior

atécaralinhadacomocontrapinonaarticulação

superiorcommoladoarejador(Figura7).

Figura7

1.Articulaçãosuperiorcom

mola

4.Pinodesujeição

2.Articulaçãosuperior5.Porcadebloqueio

3.Pinodearticulação

3.Ligueaarticulaçãosuperiordotractoraocontrapino

naarticulaçãosuperiorcommolaexe-acomum

pinodearticulaçãoeumpinodesujeição(Figura7).

4.Lubriqueostubosderoscadoemaçodaarticulação

superior.

5.Meçaocomprimentodamolanaarticulação

superior.

6.Rodeaarticulaçãosuperioratéamolacar

comprimidacercade13mm(Figura7).

7.Aperteaporcadefreioparaxaremposiçãoa

articulaçãosuperior.

Vericarainstalaçãoda

articulaçãosuperior

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

•Aextensãodocilindrohidráulicofaráaumentara

profundidadedosdentes.

•Efectueaextensãototaldocilindrohidráulicopara

determinaralocalizaçãodascabeçasdosdentese

vericarseestãoemcontactocomosolo.

Seascabeçasdosdentescarememcontacto

comosolo,arelvapoderácardanicada.

Nota:Emrelvadosondulados,ooperadorpode

ajustarocilindroparamanteraprofundidadedos

dentes(subindoumasuperfícieinclinada),masserá

necessárioqueascabeçasdosdentesestejamacerca

de51mmabaixodosolo.

•Seascabeçasdosdentesestiverememcontacto

comosolo,ajustealocalizaçãodasextremidadesdo

cilindroparaaproximarapartesuperiordoarejador

dotractor.

•Seascabeçasdosdentesnãoestiverememcontacto

comosolo,ossuportesdeextensão(incluídos

noarejador)podemserinstaladosnaarticulação

superiorparaaproximarascabeçasdosdentesdo

solo.

Importante:Quandozeraligaçãoàtomada

deforça,certique-sedequeoarejadornãoestá

levantadomaisdoqueonecessário.Levantar

demasiadoamáquinafarácomqueoeixoda

tomadadeforçadobreatéceder(Figura8).Nunca

deixeatomadadeforçaligadaquandooarejador

forlevantado.Atomadadeforçapodesercolocada

afuncionaratéumângulode25°,masnuncapode

ultrapassarumângulode35°quandooarejador

estivernopontomaisalto,casocontráriopoderá

danicarseriamenteoeixo.

Figura8

1.Poderáhaverumaquebra

Vericaroângulodatomada

deforça

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Comoarejadorposicionadonosoloebaixadoatéao

localmaisprofundo,veriqueoânguloentreatomada

deforçaeoarejador.Certique-sedequeosdentessão

retiradosantesdeefectuarestaoperação.

Levanteoarejadoreretraiacompletamenteocilindro

dobraçosuperiorhidráulico.Veriqueoânguloentre

atomadadeforçaeoarejador.Seesteângulofor

superiora35graus,efectueajustesnotractordeforma

aoarejadornãopoderserlevantadomaisde35graus.

Istopodeserefectuadoutilizandoobatentedeelevação

dotractor(seequipado)oumovendoasarticulações

inferioresparaumfurodemontagemsuperior(se

equipado).

Testaroeixodatomadade

força

Peçasnecessáriasparaestepasso:

Eixodatomadadeforça

Procedimento

1.Coloqueotractoreoarejadornumasuperfície

nivelada.

2.Ergacompletamenteoarejadoreretraia

completamenteocilindrodaarticulaçãosuperiorou

aarticulaçãosuperior(Figura9).

Figura9

3.Meçaadistânciaentreafolganaextremidadeno

eixodatomadadeforçadotractoreafolgano

eixodatomadadeforçadatransmissãodoarejador

(Figura10).Registeestadistância.Exemplo:67cm.

Figura10

1.Mediraqui

4.Baixecompletamenteoarejadoratéaosoloe

expandacompletamenteocilindrodaarticulação

superiorouaarticulaçãosuperior(Figura11).

Figura11

5.Meçaadistânciaentreafolganaextremidadeno

eixodatomadadeforçadotractoreafolgano

eixodatomadadeforçadatransmissãodoarejador

(Figura12).Registeestadistância.Exemplo:70cm.

Figura12

1.Mediraqui

6.Noeixodatomadadeforça,meçaadistância

entreocentrodaesferadopinodebloqueionuma

extremidadeeocentrodobotãodopinodebloqueio

naoutraextremidade(Figura13).Registeesta

distância.Exemplo:81cm.

Figura13

1.Mediraqui

7.UtilizandoamenordasduasmedidasemFigura12

eFigura10,subtraiaessadistânciaàdistânciaem

Figura13.Exemplo:81cmmenos67cmiguala

14cm.

8.Asmedidasdoexemplomostramqueoeixotem

14cmamais.Vaiprecisardeadicionarmais1,3cm

parateracertezadequeoeixodatomadadeforça

nãovaisaltarquandooarejadorforelevadoparaa

suaposiçãomaisalta.

Exemplo:14cmmais1,3cmiguala15,3cm.

9.Façadeslizarostubosdoeixodatomadadeforça

emsimultâneoatécaremtotalmenterecolhidos.

Veriqueseotubointeriornãoseprojectaparao

cruzamentoeparaasecçãodorolamentodooutro

tubo(Figura14).Seistoacontecer,cortemaisdo

tubointeriorparacorrigiroproblema.

Figura14

1.Tubointerior

10.Separeasduasmetadesdoeixodatomadadeforça

(Figura15,ilustração1).

11.Meçaadistânciadaextremidadedecadatuboaté

àsuaprotecçãodesegurança(Figura15,ilustração

1).Registeasdistâncias.

Figura15

1.Mediraqui

12.Utilizeasdimensõesdeterminadasnopasso8,

localize,marqueecorteaprotecçãoeotubodecada

metadedatomadadeforça(Figura15,ilustrações2

&3).

Nota:Terádesercortadomaisdointeriordotubo

apenasdeestiveraprojectar-separaocruzamentoe

paraasecçãodorolamentodooutrotubo.

13.Utilizeasdimensõesdeterminadasnopasso11,

localize,marqueecorteapenasasprotecçõespara

exporostubosFigura15—ilustrações4&5.

14.Alisecuidadosamenteasextremidadesdostubos

comumalimaeretiretodasasaparasdostubos.

15.Lubriqueotubointerior.

Nota:Ostubostelescópicostêmdesobrepor

sempremetadedoseucomprimentoem

funcionamentonormale,pelomenos,1/3doseu

comprimentoemtodasascondiçõesdetrabalho.

Duranteotransporte,quandoogrupomotriznão

estiverarodar,ostubostelescópicostêmdeteruma

sobreposiçãoadequadaparamanteroalinhamento

dostuboseserpossíveldeslizaremlivremente.

Instalaraprotecçãodatomada

deforça

Peçasnecessáriasparaestepasso:

Protecçãodatomadadeforça

Procedimento

1.Retireos4parafusos,anilhasdebloqueioeanilhas

planasxadasàpartedetrásdatransmissãodo

arejador(Figura16).

Figura16

1.Protecçãodatomadade

força

4.Parafuso

2.Anilhaplana5.Paineldeacesso

3.Anilhadebloqueio

2.Monteaprotecçãodatomadadeforçanatransmissão

doarejadorcomosxadorespreviamenteremovidos

(Figura16).Quandomontaraprotecçãodatomada

deforça,certique-sedequeopaineldeacesso

(Figura16)estáposicionadonapartesuperiorou

lateral,dependendodaconguraçãodaestruturado

arejador.

Ligaçãodoeixodatomadade

força

Peçasnecessáriasparaestepasso:

Pino(fornecidocomoeixodatomadadeforça)

Porca(fornecidacomoeixodatomadadeforça)

Procedimento

Nota:Opaineldeacesso(Figura16)podeseraberto

parafacilitararemoçãoeainstalaçãodosparafusosde

montagemdoeixodatomadadeforça.

1.Retireopinoeaporcadoeixodatomadadeforça

(Figura17).

2.Ligueaextremidadedaembraiagemdoeixoda

tomadadeforçaaoeixodeentradadatransmissãodo

arejadorcomopinoeaporcapreviamenteretirados

(Figura17).Opinoéinseridoapenasdeumaforma.

Figura17

1.Eixodeentradada

transmissão

3.Pino

2.Acopladordoeixoda

tomadadeforça

4.Porca

Nota:Certique-sedequefechaetrancaopainelde

acessoàprotecçãodatomadadeforçaseforaberto.

3.Ligueoeixodatomadadeforçaaoeixodatomada

deforçadotractor(Figura18).

Figura18

1.Eixodesaídadotractor

3.Veiodatomadadeforça

2.Acopladordoeixoda

tomadadeforça

4.Façadeslizaroeixodatomadadeforçaparaafrente

omáximoqueotractorpermitir.

5.Puxeoaneldebloqueioparaxaroeixodatomada

deforçanolugar.Movimenteoeixodatomadade

forçaparatráseparafrente,paravericarseeste

estábemxo.

6.Ligueascorrentesdesegurançadaprotecçãoà

protecçãodatomadadeforçaeaosuportedotractor

(Figura19).Veriqueseascorrentesaindacam

comfolgaquandooarejadorsobeoudesce.

Figura19

1.Correntesdesegurança

Nota:Paraevitarlevantarexcessivamente,ligueos

braçosdeelevaçãodotractoraosorifíciossuperiores

doapoiodainclinação,seequipado(Figura20).O

ângulomáximodoeixodatomadadeforçaé35°.

Figura20

1.Orifíciossuperiores

Importante:Quandozeraligaçãoàtomada

deforça,certique-sedequeoarejadornãoestá

levantadomaisdoqueonecessário.Levantar

demasiadoamáquinafarácomqueoeixoda

tomadadeforçadobreatéceder(Figura21).

Nuncadeixeatomadadeforçaligadaquandoo

arejadorforlevantado.Atomadadeforçapode

sercolocadaafuncionaratéumângulode25°,

masnuncapodeultrapassarumângulode35°

quandooarejadorestivernopontomaisalto.

7.Veriqueseaprotecçãodatomadadeforçanão

interferecomaembraiagem.

Figura21

1.Poderáhaverumaquebra

Ajustarasarticulaçõesde

controlodaoscilação

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Oarejadorfoiconcebidoparaestarcentradocoma

linhacentraldoeixodetomadadeforçadotractor.

Ajusteasarticulaçõesdecontrolodaoscilaçãoconforme

necessário.

Oeixodatomadadeforçadeveestaromaisadireito

possívelemrelaçãoaoeixodatomadadeforçadoPTO.

Ajusteasarticulaçõesdecontrolodaoscilaçãonos

braçosdeelevaçãoinferioresparaminimizaraoscilação

lateralparaummáximode25mmemcadalado

(Figura22).

Figura22

1.Articulaçãodecontrolodaoscilação

Ajusteointeriordosbraçosdearticulaçãoinferioraté

carememcontactocomasplacasdemontagemdo

arejador.Estapráticareduzatensãoexercidanospinos.

Seotractortivercorrentesdecontrolodaoscilação

emvezdearticulaçõesdecontrolodaoscilação,

recomenda-sequeasanilhassejaminstaladasentreo

braçodearticulaçãoinferioreopinodesujeiçãopara

reduziracarganospinosdeelevação.

Nota:ConsulteoManualdeutilizadordotractor

quantoaprocedimentosadicionaisdeinstalaçãoeajuste.

Nivelamentolateraldo

arejador

Peçasnecessáriasparaestepasso:

Réguadenível(nãofornecida)

Procedimento

1.Estacioneotractoreoarejadornumasuperfície

niveladaerme.

2.Coloquearéguadenívelnapartesuperiorda

estruturadoarejadorparavericaronivelamento

lateral(Figura23).

Figura23

1.Réguadenível

3.Rodeaocorpodaarticulaçãoajustável(se

disponível)parafazersubiroudescerobraçoda

articulaçãoinferior,atéqueoaeradorquenivelado

lateralmente(entrelados).

Nota:Consulteomanualdeutilizadordotractor

quantoprocedimentosadicionaisdeajuste.

Instalarosdentes

Peçasnecessáriasparaestepasso:

A/R

Dentes

Procedimento

Estádisponívelumavastagamadedestesparao

arejador.Seleccioneotipodedente,adimensãoeos

espaçamentosnecessáriosparaotrabalho.Consulteo

catálogodepeçasparateracessoàlistadeacessórios.

1.Certique-sedequeoarejadorestácompletamente

sustentadonosolo,nossuportesounosblocosde

suporte.

2.Desligueomotordotractoreretireachaveda

ignição.

Evitecardemasiadopertodapartedetrásda

máquinaquandoinstalarosdentes.

3.Desaperteascavilhasdevedaçãoeretireosdentes

previamenteutilizados(Figura24).

Figura24

1.Cavilhadevedação

2.Dente

4.Façadeslizarosnovosdentesparaosorifícios

dimensionadosparaosdentesseleccionados.Nunca

utilizedentesdediâmetropequenoemorifícios

comdiâmetromaior-osdentesdevemencaixar

perfeitamentenoorifício.Certique-sedequefaz

deslizarodentepeçacabeçaatésair.

Nota:Osdentesocosdevemserposicionadoscom

aranhuradeejecçãovoltadaparatrás,aopassoque

osdentessólidosdevemteroângulodapontado

dentevoltadoparaamáquina.

5.Apertebemascavilhasdevedaçãoparaxaros

dentes.

6.Denaoângulododenteparaosnovosdentes.

ConsulteasecçãoAjustedoângulododentena

secçãoOperação.

7.Antesdeefectuaroarejamentopelaprimeiravez

apósainstalaçãodosnovosdentes,testeoarejado

numaáreamenosimportanteparaquepossa

experimentarrelaçõesdecaixaalternativasdotractor

eanaroajusteparaobteroespaçamentoentre

furoseaaparênciapretendidos.

Retirarossuportes

dearmazenamento

(ModelosSR54,SR54S,

SR70eSR70–S)

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

1.Eleveo(s)rolo(s)doarejador8a15cmdosolo.

Coloqueosblocosdesuportedebaixodo(s)rolo(s).

2.Retireosparafusos,asanilhasdebloqueioeas

porcasquexamossuportesdearmazenamentoem

cadaextremidadedoarejador(Figura25).

Figura25

1.Parafusos

3.Porca

2.Anilhadesegurança

4.Suportede

armazenamento

3.Retireossuportesdearmazenamento.

4.Utilizeossuportesdearmazenamentosempreque

oarejadorforretiradodotractor.

Retirarossuportes

dearmazenamento

(ModelosSR72)

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

1.Eleveo(s)rolo(s)doarejador8a15cmdosolo.

Coloqueosblocosdesuportedebaixodo(s)rolo(s).

2.Retireosparafusoseasporcasquexamossuportes

dearmazenamentoemcadaextremidadedoarejador

(Figura26).

Figura26

1.Parafusos

3.Porca

2.Anilhadesegurança

4.Suportede

armazenamento

3.Retireossuportesdearmazenamento.

4.Utilizeossuportesdearmazenamentosempreque

oarejadorforretiradodotractor.

Nota:Quandovoltarainstalarossuportesde

armazenamento,assegurequesãomontadospara

ointeriordasplacasdoroloparaqueotuboda

estruturainferiorassentenapartesuperiordos

suportes.

Descriçãogeraldo

produto

Especicações

Nota:Asespecicaçõeseodesenhodoprodutoestãosujeitosaalteraçõessemavisoprévio.

ProCore

SR48

ProCore

SR54

ProCore

SR54–S

ProCore

SR70

ProCore

SR70–S

ProCore

SR72

ProCore

SR75HD

Pesocomtomadade

forçaearticulação

superior

655kg450kg567kg681kg750kg900kg1.475kg

Larguradetrabalho1,22m1,37m1,37m1,85m1,85m1,83m1,98m

Profundidadede

trabalho(ajustável)

25a300mm25a250mm25a250mm25a250mm25a250mm25a400mm25a400mm

Espaçamentoentre

furos

75a150mm64a102mm64a102mm64a102mm64a102mm75a150mm75a150mm

Produtividade

2.325m2/h3.345m2/h3.345m2/h4.460m2/h4.460m2/h3.530m2/h4.460m2/h

Dimensãodotractor

recomendada

25cv16a18cv18cv25a35cv25a35cv45cv+de55cv

Capacidade

deelevação

recomendada

817kg544kg680kg771kg817kg1.270kg1.815kg

Contrapeso

recomendado

135kg70kg70kg115kg115kg135a225kg315a410kg

Velocidadeda

tomadadeforça

recomendada

400a500

rpm

400a500

rpm

400a500

rpm

400a500

rpm

400a500

rpm

400a460

rpm

400a500

rpm

Velocidadede

trabalhorealcom

tomadadeforça

de400RPM

(variaconsoante

oespaçamento

entrefuros)

1,3a2,1km/h2,4a4km/h2,4a4km/h2,4a4km/h2,4a4km/h

1,3a

2,4km/h

1,3a2,4km/h

Sistemadeelevação

Padrão3

pontos

Padrão3

pontos

Padrão3

pontos

Padrão3

pontos

Padrão3

pontos

Padrão3

pontos

Padrão3

pontos

Engates/Acessórios

Estádisponívelumaselecçãodeengateseacessórios

aprovadospelaToroparautilizaçãocomesta

máquinaquepermitemmelhorareaumentaroseu

desempenho.Paraobterumalistadetodososengates

eacessóriosaprovados,entreemcontactocomoseu

ConcessionárioautorizadoTorooudistribuidor,ouvá

parawww.Toro.com.

A página está carregando ...

Toro ProCore SR48 Aerator Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: ProCore SR48 Aerator

Tipo: Manual do usuário

baixar PDF

relatório

Toro ProCore SR48 Aerator Manual do usuário

Toro ProCore SR48 Aerator Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos