Dometic MoBar 300S, MoBar 550S Instruções de operação

MoBar300S, MoBar550S

Beverage center

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Getränkebar

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Centre de breuvage

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Centro de bebidas

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Expositor de bebidas

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Carrello minibar

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Wijnklimaatkast

Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Drikkevareskab

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . .136

Drinkvagn

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Drikkevareskap

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Juomakeskus

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Шкаф для напитков

Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 199

Centrum barowe

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Nápojové centrum

Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Nápojové centrum

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Italközpont

Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

REFRIGERATION

MOBAR

MoBar300S-550S_OPM_4445103203_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 1 Donnerstag, 21. Januar 2021 8:53 20

protected by copyright and design law. The underlying technical design and the

products contained herein may be protected by design, patent or be patent

pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.

All rights are reserved.

MoBar300S-550S_OPM_4445103203_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 2 Donnerstag, 21. Januar 2021 8:53 20

MoBar300S/550S

3

MoBar300S

2

1

6

4

3

5

1

MoBar300S-550S_OPM_4445103203_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 3 Donnerstag, 21. Januar 2021 8:53 20

MoBar300S/550S

4

MoBar550S

1

2

7

3

4

5 6

2

MoBar300S-550S_OPM_4445103203_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 4 Donnerstag, 21. Januar 2021 8:53 20

MoBar300S/550S

5

MoBar550S

MoBar300S

°C

1

2

3

5

4

1

2

3

4

5

6

3

MoBar300S-550S_OPM_4445103203_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 5 Donnerstag, 21. Januar 2021 8:53 20

MoBar300S/550S

6

MoBar300S

°C°F

5

4

3

2

1

4

°C°C

°F°F

MoBar550S

1 2 3 64 5 7 8

5

MoBar300S-550S_OPM_4445103203_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 6 Donnerstag, 21. Januar 2021 8:53 20

MoBar300S/550S

7

MoBar550SMoBar300S

1.

2.

6

7

MoBar300S-550S_OPM_4445103203_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 7 Donnerstag, 21. Januar 2021 8:53 20

MoBar300S/550S

8

MoBar550S

MoBar300S

8

MoBar300S-550S_OPM_4445103203_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 8 Donnerstag, 21. Januar 2021 8:53 20

MoBar300S/550S

9

MoBar550S

MoBar300S

9

MoBar300S-550S_OPM_4445103203_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 9 Donnerstag, 21. Januar 2021 8:53 20

MoBar300S/550S

10

MoBar550S

MoBar300S

0

MoBar300S-550S_OPM_4445103203_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 10 Donnerstag, 21. Januar 2021 8:53 20

MoBar300S/550S

11

MoBar550S

MoBar300S

a

MoBar300S-550S_OPM_4445103203_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 11 Donnerstag, 21. Januar 2021 8:53 20

MoBar300S/550S

12

MoBar550SMoBar300S

2.

220 – 240 Vw

1.

b

MoBar300S MoBar550S

> 5 s

c

MoBar300S

MoBar550S

< 1 s

d

MoBar300S-550S_OPM_4445103203_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 12 Donnerstag, 21. Januar 2021 8:53 20

MoBar300S/550S

13

MoBar300S

> 6 s

e

MoBar300S

°C°F

MoBar550S

> 2 s

> 5 s

f

MoBar300S-550S_OPM_4445103203_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 13 Donnerstag, 21. Januar 2021 8:53 20

MoBar300S/550S

14

MoBar300S

°C°F°C°F

°C

°

C

< 1 s

MoBar550S

°C

°

C

< 1 s

g

MoBar300S-550S_OPM_4445103203_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 14 Donnerstag, 21. Januar 2021 8:53 20

MoBar300S/550S

15

MoBar300S

°C°F

MoBar550S

°C

< 1 s

°C

h

MoBar550SMoBar300S

i

MoBar300S-550S_OPM_4445103203_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 15 Donnerstag, 21. Januar 2021 8:53 20

MoBar300S/550S

16

SUPPLIER´S NAME

MODEL IDENTIFIER

kWh/annum

XYZ

ABCD

XY dB

A

B

C

D

E

F

G

eprel.ec.europa.eu

j

MoBar300S-550S_OPM_4445103203_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 16 Donnerstag, 21. Januar 2021 8:53 20

EN

MoBar300S/550S Explanation of symbols

17

Please read these instructions carefully and follow all instructions, guidelines, and warnings included in this product manual in order to ensure

that you install, use, and maintain the product properly at all times. These instructions MUST stay with this product.

By using the product, you hereby confirm that you have read all instructions, guidelines, and warnings carefully and that you understand and

agree to abide by the terms and conditions as set forth herein. You agree to use this product only for the intended purpose and application

and in accordance with the instructions, guidelines, and warnings as set forth in this product manual as well as in accordance with all appli-

cable laws and regulations. A failure to read and follow the instructions and warnings set forth herein may result in an injury to yourself and

others, damage to your product or damage to other property in the vicinity. This product manual, including the instructions, guidelines, and

warnings, and related documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-date product information, please visit

dometic.com.

Table of contents

1 Explanation of symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

3 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

4 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6 Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7 Mounting the towel bar handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

9 Cleaning and maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

10 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

11 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

12 Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

13 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

1 Explanation of symbols

!

WARNING!

Safety instruction: Indicates a hazardous situation that, if not avoided,

could result in death or serious injury.

CAUTION!

Safety instruction: Indicates a hazardous situation that, if not avoided,

could result in minor or moderate injury.

MoBar300S-550S_OPM_4445103203_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 17 Donnerstag, 21. Januar 2021 8:53 20

EN

Safety instructions MoBar300S/550S

18

A

I

2 Safety instructions

!

WARNING! Failure to obey these warnings could result in death

or serious injury.

Electrocution hazard

• Do not operate the device if it is visibly damaged.

• If this cooling device's power cable is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, a service agent or a similarly qualified person in

order to prevent safety hazards.

• This device may only be repaired by qualified personnel. Improper

repairs can lead to considerable hazards.

• The cooling device is only completely insulated from the electricity

supply when the following applies:

– The device has been unplugged.

– The mains fuse has been switched off.

• lmproper use of the grounded plug can result in the risk of electrical

shock. This appliance should be properly grounded for your safety.

The power cord of this device is equipped with a three-prong plug

which mates with standard three-prong wall outlets to minimize the

possibility of electrical shock.

Do not under any circumstances cut or remove the third (ground)

prong from the power cord supplied. For personal safety, this device

must be properly grounded.

• Do not splash water on the applicance. It may cause electrical parts to

fail and result in electric shock.

Fire hazard

• When positioning the device, ensure the supply cord is not trapped or

damaged.

• Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power

supplies at the rear of the device.

NOTICE!

Indicates a situation that, if not avoided, can result in property damage.

NOTE

Supplementary information for operating the product.

MoBar300S-550S_OPM_4445103203_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 18 Donnerstag, 21. Januar 2021 8:53 20

EN

MoBar300S/550S Safety instructions

19

• Do not use any mechanical objects or other media to speed up the

defrosting process, unless they have been recommended by the

manufacturer for this purpose.

• Do not damage the refrigerant circuit.

In any case of damage:

– Disconnect the device from the power supply.

– Avoid open flames and anything which creates sparks.

• Leaking refrigerant can form a flammable gas-air mixture in rooms

which are too small.

Health hazard

• This device can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the device in a safe way and understand

the hazards involved.

• Children shall not play with the device.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without

supervision.

• Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload

refrigerating devices.

Explosion hazard

• Do not store any explosive substances such as spray cans with a

flammable propellant in the cooling device.

Danger of sparks and explosion

• Do not use any electrical equipment inside the storage compartments

of the device unless they are of the type recommended by the manu-

facturer.

!

CAUTION! Failure to obey these cautions could result in minor or

moderate injury.

Electrocution hazard

• Before starting the cooling device, ensure that the power supply line

and the plug are dry.

• Disconnect the cooling device from the power supply

– before each cleaning and maintenance

– after every use

Health hazard

• Opening the cooling device for long periods can cause significant

increase of the temperature in the compartments of the device.

MoBar300S-550S_OPM_4445103203_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 19 Donnerstag, 21. Januar 2021 8:53 20

EN

Safety instructions MoBar300S/550S

20

• Clean regularly surfaces that can come in contact with food and

accessible drainage systems.

A

NOTICE! Damage hazard

• Check that the voltage specification in this manual corresponds to that

of the energy supply. This data must correspond in order to avoid the

risk of damage to the device. Consult a qualified electrician if in any

doubt.

• Do not use a steam-cleaning device to clean the device. Steam could

reach the electrical components and cause a short circuit.

• Avoid locating the device in damp areas.

• Connect the cooling device with an AC connection cable to the AC

power supply.

• Never pull the plug out of the socket by the cable.

• Do not use accessories that have not been recommended by the

manufacturer. This can lead to injury and material damage.

• Do not lean on the device.

• Do not climb onto the device.

• Do not tilt the device, especially when it is fully loaded.

• Locate the device away from direct sunlight and sources of heat (stove,

heater, radiator, etc.). Direct sunlight may affect the acrylic coating

and heat sources may increase electrical consumption. Extreme cold

ambient temperatures may also cause the device not to perform

properly.

• During periods of high humidity, some condensation may appear on

outside surface of glass door. This condensation will disappear when

humidity levels drop.

• Before first use clean the inside of the cooling device (see chapter

“Cleaning and maintenance” on page 28). Wait for 1 – 1.5 hours after

placing the appliance in its final position to allow the refrigerant to

settle before connecting it to the mains power supply.

MoBar300S-550S_OPM_4445103203_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 20 Donnerstag, 21. Januar 2021 8:53 20

A página está carregando ...

Dometic MoBar 300S, MoBar 550S Instruções de operação

Dometic MoBar 300S, MoBar 550S Instruções de operação

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos