Philips WP3861/01 Manual do usuário

Marca: Philips

Modelo: WP3861/01

Tipo: Manual do usuário

Este manual também é adequado para

WP3861/00

WP3861

4222.002.6611.2.indd 1 06-09-2006 14:34:23

4222.002.6611.2.indd 2 06-09-2006 14:34:24

4222.002.6611.2.indd 3 06-09-2006 14:34:24

4222.002.6611.2.indd 4 06-09-2006 14:34:25

WP3861

ENGLISH 6

ESPAÑOL

PORTUGUÊS DO BRASIL 26

4222.002.6611.2.indd 5 06-09-2006 14:34:25

General description (Fig. 1)

A Non-woven cloth

B Silver-coated granular activated carbon

C Filter cartridge

D Capofltercartridgeholder

E Viewing window

F Filter cartridge holder

G Water selection lever

H Waterpurierhousing

I Stainless steel screen

J Rubber washer

K Adapter

1 A-type

2 B-type

3 C type

4 D-type

L Attachment nut

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it

for future reference.

Before daily use

Topreventquickcloggingoftheltercartridge,letthewaterrunat

theunlteredsettingforaround5secondsbeforeeveryuse.

If the water is highly coloured or turbid due to work on your water

network,donotletthewaterrunatthelteredsettinguntilthe

water is clear.

Cautions:

1 Letthewaterrunatthelteredsettingfor10secondsbeforeuse

each day.

2 Letthewaterrunatthelteredsettingfor60secondsbeforeuseif

youhavenotusedthewaterpurierformorethantwodays.

3 Ifyouarenotgoingtousethewaterpurierformorethantwo

weeks,puttheltercartridgeintherefrigeratortoensureitsgood

ENGLISH

4222.002.6611.2.indd 6 06-09-2006 14:34:25

performance.Whenyoustartusingthewaterpurieragain,let

thewaterrunatthelteredsettingfor1minutebeforeuse.Ifthe

ltercartridgeemitsanunpleasantsmell,replaceitwithanewone.

Water temperature

Donotletwaterhotterthan65°Crunthroughthewaterpurierat

theunlteredsettingorhotterthan50°Catthelteredsetting.

This may damage the appliance.

Donotletthewaterpurierfreeze.

Applications

Onlyusetheappliancetolterwaterthatmeetsdrinkingwater

standards.

Donotblockthelteredwateroutletorconnectotherdevicestoit.

Ifthewaterpressureisveryhigh,reducethewaterowofthetapto

prevent damage to the cartridge.

Keepthewaterpurierawayfromheattoavoiddistortionor

breakage.

Donottamperwiththewaterpurier.

This appliance does not soften water.

Donotuselteredwaterinaquariums.Tapwater,lteredor

unltered,canbeharmfultosh.

Weadviseyoutoboilthelteredwaterbeforeyoudrinkit.

Features

Thewaterpurierremoveschlorine,unpleasantsmellsandtastes,as

well as large sediments from your tap water.

The silver-coated activated carbon prevents bacteria growth inside

thelter.

The replacement reminder sticker helps you remember when to

replacetheltercartridge.

The2ltrs/minhigh-speedinitialowrategivesyouplentyofclean

water instantly.

Thewaterselectionleveroffersyouachoiceofthreewaterow

types:unlteredspray,unlteredstreamorlteredspray.

ENGLISH 7

4222.002.6611.2.indd 7 06-09-2006 14:34:25

Theninetap-mountingadapterssuppliedwiththewaterpurier

allow easy installation on almost any type of tap.

Thebayonet-typemountensuresquick,easyandsecurelter

cartridge replacement.

Preparing for use

Before installation

Beforeyouinstallthewaterpurier,makesurealltap-mounting

adapters you require are present.

Thetapmusthaveadiameterof13mm-25mm.

Determine what type of tap you have and select the appropriate

adapter.

Theadapterssuppliedmakethewaterpuriersuitableforalmost

anykitchentap.However,thewaterpuriermaynottsome

uncommon types of taps.

Thetapwaterpressurehastobebetween0.7kgf/cm²(7metresof

watercolumn/70kPa)and3.5kgf/cm²(35metresofwatercolumn/

350kPa).Ifyouusethewaterpurieratawaterpressureoutsidethis

range,eitherthelteredwaterowwillbeextremelyloworthe

waterpurierwillgetdamaged.

Installation A-type adapter

Fortapswitharoundspoutwithadiameterof16mm,17.5mmor

19mm(Fig.2).

1 Remove the attachment nut and the adapter from the water

purier housing (Fig. 3).

2 Pass the attachment nut over the tap spout (Fig. 4).

3 Place the matching adapter (A-type) over the tip of the spout. The

16mm adapter is packed with the water purier. Replace it with

the 17.5mm adapter or 19mm adapter to t the diameter of your

tap (Fig. 5).

4 Screw the attachment nut rmly onto the water purier

housing (Fig. 6).

ENGLISH8

4222.002.6611.2.indd 8 06-09-2006 14:34:26

Installation B-type adapter

Fortapswithanaerator(threadedoutside)(Fig.7).

1 Remove the attachment nut and the adapter from the water

purier (Fig. 8).

2 Remove the aerator cap from the tap and pass the attachment nut

over the spout. Take out the original adapter and screw the

matching adapter (B-type) onto the tap (Fig. 9).

3 Tighten the adapter further with a coin (Fig. 10).

4 Firmly screw the attachment nut onto the water purier

housing (Fig. 11).

Installation C-type adapter

Fortapswithanaerator(threadedinside)(Fig.12).

1 Remove the attachment nut and the adapter from the water

purier housing (Fig. 13).

2 Remove the aerator cap from the tap. Take out the original adapter

and screw the matching adapter (C-type) onto the tap through the

attachment nut. (Fig. 14)

Ifwaterleakageoccurs,windTeontaperoundtheadapter’sthread

before you screw it onto the tap.

3 Tighten the adapter further with a coin (Fig. 15).

4 Firmly screw the attachment nut onto the water purier

housing (Fig. 16).

Installation D-type adapter

FortapsotherthanA,BorC.(Fig.17)

1 Remove the attachment nut and the adapter from the water

purier housing (Fig. 18).

2 Take out the original adapter and screw the D-type adapter onto

the water purier housing. (Fig. 19)

3 Push the water purier housing onto the tap from below and

tighten the 4 screws evenly (Fig. 20).

ENGLISH 9

4222.002.6611.2.indd 9 06-09-2006 14:34:26

4 Screw the attachment nut rmly onto the water purier

housing (Fig. 21).

Makesuretherubberwasherisrmlypushedagainstthetaptoprevent

water leakage.

Installing the lter cartridge

1 Make sure the tap is closed.

2 Set the water selection lever to the unltered stream

position (Fig. 22).

3 Tilt the lter cartridge holder 90° backwards and insert it into the

water purier housing (Fig. 23).

4 Pull the cartridge holder upwards until it is in upright

position. (Fig. 24)

Using the appliance

Make sure that the water purier housing and the lter cartridge

holder are properly installed.

2 Turn the water selection lever to the desired setting (‘click’).

Filtered spray

Selectthissettingfordrinking,washingvegetablesorfruitsand

for cooking.

Tip:We advise you to boil the ltered water before you drink it.

1 Turn the water selection lever until the ltered spray symbol is

aligned with the indicator (Fig. 25).

Do not let water hotter than 50°C run through the water purier at

this setting, as this may damage the water purier.

If you lter water between 35°C and 50°C, the water may have an

unpleasant smell. The lter cartridge has absorbed this smell during

ltering, but releases it again if you lter water hotter than 35°C.

ENGLISH10

4222.002.6611.2.indd 10 06-09-2006 14:34:26

Unltered spray

Select this setting for washing dishes and other jobs that require a gentle

waterow.

1 Turn the water selection lever until the unltered spray symbol is

aligned with the indicator (Fig. 26).

Do not let water hotter than 65°C run through the water purier at

this setting, as this may damage the water purier.

Unltered stream

Selectthissettingforastrongwaterow.

1 Turn the water selection lever until the unltered stream symbol is

aligned with the indicator (Fig. 22).

Do not let water hotter than 65°C run through the water purier at

this setting as this may damage the water purier.

Cleaning

Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids

such as petrol or acetone to clean the appliance. These substances may

cause cracking, discolouration or distortion.

1 Clean the water purier housing and the inside and outside of the

lter cartridge holder and cap regularly with a damp cloth.

Replacement

NewltercartridgesareavailableundertypenumberWP3961.

Replace the lter cartridge if it is clogged to prevent damage to the

water purier.

1 For optimal performance of the water purier, replace the lter

cartridge if either of the following situations occurs:

A Youhaveusedtheltercartridgeforsixmonths.

ENGLISH 11

4222.002.6611.2.indd 11 06-09-2006 14:34:26

B Thenon-wovenclothoftheltercartridgehasturnedrustbrownor

dark grey.

Lookthroughtheviewingwindowinthecapoftheltercartridgeholder

to see the colour of the non-woven cloth.

C Thevolumeofpuriedwaterdecreasessubstantially.

D Thelteredwaterstillhasanunpleasantsmellafterpurication.

2 To replace the lter cartridge, close the tap and set the water

selection lever to the unltered stream position. (Fig. 22)

3 Tilt the lter cartridge holder 90° backwards and pull it off the

water purier housing. (Fig. 27)

4 Unscrew the cap of the lter cartridge holder (Fig. 28).

When you remove the cap of the lter cartridge holder, water leaks

from the water inlet of the holder.

5 Remove the lter cartridge from the holder. (Fig. 29)

6 Put a new lter cartridge in the holder (Fig. 30).

7 Screw the cap back onto the lter cartridge holder (Fig. 31).

8 Tilt the lter cartridge holder 90° backwards and insert it into the

water purier housing (Fig. 23).

9 Pull the cartridge holder upwards until it is in upright

position. (Fig. 24)

10 Write down the date on which you have to replace the lter

cartridge on the replacement reminder sticker.

Note: The lter cartridge holder and the cap can be purchased as service

parts.

Replacement reminder sticker

Thewaterpurierandeachreplacementltercartridgecomeswith

a replacement reminder sticker. Write the date on which you have to

replacetheltercartridgeonthestickerandstickitontheoutsideof

thecap.Thishelpsyourememberwhentoreplacethelter

cartridge.(Fig.32)

ENGLISH12

4222.002.6611.2.indd 12 06-09-2006 14:34:27

Note: The actual lifetime of the lter cartridge strongly depends on the

quality of the local tap water.

Guarantee & service

Ifyouneedserviceorinformationorifyouhaveaproblem,pleasevisit

thePhilipswebsiteat

www.philips.comorcontactthePhilipsCustomer

CareCentreinyourcountry(younditsphonenumberinthe

worldwideguaranteeleaet).IfthereisnoCustomerCareCentrein

yourcountry,gotoyourlocalPhilipsdealerorcontacttheService

DepartmentofPhilipsDomesticAppliancesandPersonalCareBV.

Frequently asked questions

This chapter lists the questions most frequently asked about the

appliance.Ifyoucannotndtheanswertoyourquestion,contactthe

Customer Care Centre in your country.

Question Answer

Why does water

leak from

the attachment nut?

Perhapsyouhavenotinstalledthewater

purierproperly.Reinstalltheappliance

according to the instructions in this user manual.

Perhapstheattachmentnutorthe

tap-mounting adapter is damaged. Contact an

authorisedPhilipsservicecentre.

Perhapsthetapwaterpressureishigherthan

specied.

YoumayneedtowindsomeTeontapearound

the thread of the adapter.

Why is the water

owweakat

theunltered

setting?

Perhapsthestainlesssteelscreenunderthe

rubberwasherinsidethewaterpurierhousing

is clogged. Clean it with a toothbrush and rinse

it.

ENGLISH 13

4222.002.6611.2.indd 13 06-09-2006 14:34:27

Question Answer

Why is the water

owisweakatthe

lteredsetting?

Perhapstheltercartridgeisclogged.Replace

theltercartridge.

Perhapsthetapwaterpressureislowerthan

specied.

Product specications

Productnameand

type number

PurewaterontapWP3861

Type Direct tap mount

Majorlter

components

Silver-coated granular activated carbon

Initialwaterowrate 2ltrs/min.(waterpressureat1kgf/cm²

(10metresofwatercolumn/100kPa),water

temperatureat20°C)

Chlorine reduction

capacity

WP3961-2,500ltrs(waterdensityat2ppm)

Filter lifetime Approximately6monthsat10ltrsaday

(theactuallifetimedependsonthequalityof

thelocalwaterandthewaterpressure)

Replacementlter

cartridge

WP3961

Minimum water

pressure

0.7kgf/cm²(7metresofwatercolumn/70kPa)

ENGLISH14

4222.002.6611.2.indd 14 06-09-2006 14:34:27

Maximumwater

pressure

3.5kgf/cm²(35metresofwatercolumn/

350kPa)

Accessories WP3961ltercartridge,9tap-mounting

adapters,replacementremindersticker

Appliance dimensions 105mmx139mmx83mm(HxWxD)

Packagingdimensions 140mmx170mmx84mm(HxWxD)

Weight Approximately370g

Country of origin

Japan

*AbovespecicationsareaccordingtoJapaneseJISS3201Standard.

ENGLISH 15

4222.002.6611.2.indd 15 06-09-2006 14:34:28

Descripción general (g. 1)

A Pañonotejido

B Carbonoactivogranularbañadoenplata

C Cartuchodeltros

D Tapadelsoportedelcartuchodeltros

E Ventana de control

F Soportedelcartuchodeltros

G Palancadeseleccióndeagua

H Carcasadelpuricadordeagua

I Pantalladeaceroinoxidable

J Arandela de goma

K Adaptador

1 Modelo A

2 Modelo B

3 Modelo C

4 Modelo D

L Tuercadejación

Importante

Antesdeusarelaparato,leaatentamenteestemanualdelusuarioy

consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro.

Antes del uso diario

Paraevitarunbloqueorápidodelcartuchodeltros,dejecorrerel

aguaenlaposiciónnoltradaduranteaproximadamente5segundos

antes de cada uso.

Sielaguatienecoloroestáturbiadebidoatrabajosqueserealizan

enelconductodeagua,noladejecorrerenlaposiciónltradahasta

que esté clara.

Precauciones:

1 Dejecorrerelaguaenlaposiciónltradadurante10segundosantes

de usarla cada día.

2 Dejecorrerelaguaenlaposiciónltradadurante60segundossino

hautilizadoelpuricadordeaguadurantemásdedosdías.

ESPAÑOL

4222.002.6611.2.indd 16 06-09-2006 14:34:28

3 Sinovaautilizarelpuricadordeaguadurantemásdedossemanas,

introduzcaelcartuchodeltrosenelfrigorícoparaasegurarel

buenfuncionamiento.Cuandovayaautilizarelpuricadordeaguade

nuevo,dejecorrerprimeroelaguaenlaposiciónltradaduranteun

minutoantesdeusarlo.Sielcartuchodespideunolordesagradable,

cámbieloporunonuevo.

Temperatura del agua

Nodejecorrerelaguaaunatemperaturamayorde65°Cporel

puricadoratravésdelaposiciónnoltradaoaunatemperatura

mayorde50°Cporlaposiciónltrada.Estopodríadañarelaparato.

Nodejequeelpuricadordeaguasecongele.

Aplicaciones

Utilicesóloelaparatoparaltrarelaguaquecumplaconlos

estándaresdelaguapotable.

Nobloqueelasalidadeagualtradaoconecteotrosdispositivosa

ella.

Silapresióndelaguaesdemasiadoalta,reduzcaelujodeaguadel

grifoparaevitardañosenelcartucho.

Mantengaalejadoelpuricadordeaguadelcalorparaevitar

deformaciones o roturas del mismo.

Nomanipuleelpuricadordeagua.

Esteaparatonosuavizaelagua.

Noutiliceagualtradaenacuarios.Elaguadelgrifo,ltradaono,

puede ser nociva para los peces.

Recomendamosquehiervaelagualtradaantesdebeberla.

Características

Elpuricadordeaguaeliminaelcloro,lossaboresyolores

desagradables,asícomolossedimentosgrandesdelaguadelgrifo.

Elcarbonoactivobañadoenplataevitalaaparicióndebacterias

dentrodelltro.

Lapegatinarecordatoriadesustituciónleayudaarecordarcuándo

debecambiarelcartuchodeltros.

ESPAÑOL 17

4222.002.6611.2.indd 17 06-09-2006 14:34:28

Laaltavelocidaddelujoinicialde2l/minleproporcionaalinstante

agua limpia abundante.

Lapalancadeseleccióndeagualepermiteelegirentretresujosde

aguadiferentes:pulverizadornoltrado,corrientenoltradao

pulverizadorltrado.

Los nueve adaptadores de montaje de grifos que se suministran con

elpuricadordeagua,permitenunainstalaciónfácilencasicualquier

modelo de grifo.

Elmontajedelmodelodebayonetagarantizaunasustituciónrápida,

sencillayseguradelcartuchodeltros.

Preparación para su uso

Antes de la instalación

Antesdeinstalarelpuricadordeagua,asegúresedequetienetodos

los adaptadores de montaje de grifos que necesita.

Elgrifodebetenerundiámetrode13a25mm.

Determine el modelo de grifo que tiene y seleccione el adaptador

adecuado.

Losadaptadoressuministradospermiteninstalarelpuricadorde

aguaencasicualquiergrifodecocina.Sinembargo,puedequeel

puricadordeaguanoseaapropiadoparamodelosdegrifospoco

corrientes.

Lapresióndelaguadelgrifodebeestarentre0,7kgf/cm²(7metros

decolumnadeagua/70kPa)y3,5kgf/cm²(35metrosdecolumnade

agua/350kPa).Siutilizaelpuricadordeaguaconunapresióndel

agua que no esté comprendida entre las presiones anteriormente

citadas,puedequeelagualtradauyaextremadamentelentaoque

elpuricadordeaguasedañe.

Instalación del adaptador del modelo A

Paragrifosconunaboquillaredondaconundiámetrode16mm,

17,5mmo19mm(g.2).

1 Quite la tuerca de jación y el adaptador de la carcasa del

puricador de agua (g. 3).

2 Pase la tuerca de jación por la boquilla del grifo (g. 4).

ESPAÑOL18

4222.002.6611.2.indd 18 06-09-2006 14:34:28

3 Coloque el adaptador adecuado (modelo A) encima de la punta de

la boquilla. El adaptador de 16 mm se suministra con el puricador

de agua. Sustitúyalo con el adaptador de 17,5 mm o de 19 mm para

que se ajuste al diámetro del grifo (g. 5).

4 Enrosque la tuerca de jación rmemente a la carcasa del

puricador de agua (g. 6).

Instalación del adaptador del modelo B

Paragrifosconunaireador(enroscadoporfuera)(g.7).

1 Quite la tuerca de jación y el adaptador de la carcasa del

puricador de agua (g. 8).

2 Quite la tapa del aireador del grifo y pase la tuerca de jación por

la boquilla. Saque el adaptador original y enrosque el adaptador

adecuado (modelo B) al grifo (g. 9).

3 Siga apretando el adaptador con una moneda (g. 10).

4 Enrosque la tuerca de jación rmemente a la carcasa del

puricador de agua (g. 11).

Instalación del adaptador del modelo C

Paragrifosconunaireador(enroscadopordentro)(g.12).

1 Quite la tuerca de jación y el adaptador de la carcasa del

puricador de agua (g. 13).

2 Quite el tapón aireador del grifo. Quite el adaptador original y

enrosque el adaptador adecuado (tipo C) al grifo con la tuerca de

jación. (g. 14)

Sigoteaelagua,enrollecintadeteónalrededordelaroscadel

adaptador antes de enroscarlo al grifo.

3 Siga apretando el adaptador con una moneda (g. 15).

4 Enrosque la tuerca de jación rmemente a la carcasa del

puricador de agua (g. 16).

Instalación del adaptador del modelo D

ParagrifosdiferentesdeA,BoC.(g.17)

ESPAÑOL 19

4222.002.6611.2.indd 19 06-09-2006 14:34:29

1 Quite la tuerca de jación y el adaptador de la carcasa del

puricador de agua (g. 18).

2 Saque el adaptador original y enrosque el adaptador del modelo D

a la carcasa del puricador de agua. (g. 19)

3 Empuje la carcasa del puricador de agua hacia el grifo por la parte

de abajo y apriete los 4 tornillos uniformemente (g. 20).

4 Enrosque la tuerca de jación rmemente a la carcasa del

puricador de agua (g. 21).

Asegúresedequelaarandeladegomasehaempujadormemente

contra el grifo para evitar fugas de agua.

Instalación del cartucho de ltros

1 Asegúrese de que el grifo está cerrado.

2 Ajuste la palanca de selección de agua a la posición de corriente no

ltrada (g. 22).

3 Incline el soporte del cartucho de ltros 90° hacia atrás e

introdúzcalo en la carcasa del puricador de agua (g. 23).

4 Tire del soporte del cartucho hacia arriba hasta que esté en

posición vertical. (g. 24)

Uso del aparato

Asegúrese de que la carcasa del puricador de agua y el soporte

del cartucho de ltros están correctamente instalados.

2 Gire la palanca de selección de agua a la posición deseada (“clic”).

Pulverizador ltrado

Seleccioneestaposiciónparabeber,lavarverdurasofrutasyparacocinar.

Consejo:Recomendamos que hierva el agua ltrada antes de beberla.

1 Gire la palanca de selección de agua hasta que el símbolo de

pulverizador ltrado esté alineado con el indicador (g. 25).

ESPAÑOL20

4222.002.6611.2.indd 20 06-09-2006 14:34:29

A página está carregando ...

Philips WP3861/01 Manual do usuário

Marca: Philips

Modelo: WP3861/01

Tipo: Manual do usuário

Este manual também é adequado para

WP3861/00

baixar PDF

relatório

em outros idiomas

español: Philips WP3861/01 Manual de usuario
English: Philips WP3861/01 User manual

Philips WP3861/01 Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Philips WP3861/01 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos