MANUAL DE PROGRAMAÇÃO
DC/08 - DVC/08
DC/08ME - DVC/08ME
FB00739-PT
Português
PT
M1 M2
CN2
PROG
DATI
A
A
D
V
MINI
USB
CN4
SW2
1
B
3
4
5
8
9
G
J
6
Pág. 2 - Manual FB00739-PT - ver. 1 - 03/2017- © Came S.p.A. - Os dados e as informações indicados neste manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
Advertências gerais
Importantes instruções para a segurança das pessoas: LEIA ATENTAMENTE!
• A instalação, a programação, a colocação em funcionamento e a manutenção devem ser feitas por pessoal qua-
lificado e especializado, de acordo com as normas técnicas e legislação vigente.
• Use roupas e calçados anti-estáticos em caso de intervenção na placa eletrónica.
• Conserve estas instruções.
• Desligue sempre a alimentação elétrica durante as operações de limpeza ou de manutenção.
• O produto deve ser utilizado somente para a função para qual foi projetado especificamente. Todo e qualquer outro
tipo de uso deve ser considerado perigoso.
• O fabricante, de todo modo, não pode ser considerado responsável por eventuais danos derivados de usos im-
próprios, erróneos e sem razão.
Funções
Blocos de terminais A
+Alimentação 14-18 VDC
–
AÁudio
A
+
Linha de dados
D
–
+
Sinal de vídeo
V
–
Atenção: Para a programação Manual das Placas Botonei-
ras a ordem de auto-inserção é V1-V2-V3-V4.
Blocos de terminais 2
Fechadura elétrica
12V - 1A máx.
–
Botão abrir a porta (NA)
Entrada contacto porta (NF)
–Massa
Saída de habilitação de placa botoneira (ativa para massa)
–Massa
Tecla PROG 3 e LED PROG 4
Tecla e LED de programação (ver parágrafo ‘Programação’).
O LED PROG pode assumir os seguintes estados:
Apagado
Aceso
Intermitente lento
Intermitente rápido
Ajustes 5
Áudio altifalante
Áudio microfone
fechadura elétrica de 1 a 10 s. (predefinido 1 s.)
VA/08
VA/08
VA/08
VA/08
LL
DVC/08
DVC/08 ME
DC/08
DC/08 ME
A
Pág. 3 - Manual FB00739-PT - ver. 1 - 03/2017- © Came S.p.A. - Os dados e as informações indicados neste manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
Conectores
F CN2: Conector para o módulo de controlo dos acessos com
teclado ou RFID.
7 CN4: Conector para a eventual ligação a um teclado adi-
cional
H MINI USB: Conector para a programação com o PC
A Switch SW2 9
Dip-1 Configuração rede de vídeos
OFF L<150 m
ON 150<L<250 m
Dip-2-3 Configuração rede de dados
OFF
OFF L<500 m
ON ON 500<L<1000 m
Sinalizações J
Vermelho - Chamada em curso
Verde - Porta aberta
Amarelo - Conversa em curso
Azul - Sistema ocupado
Dados técnicos
Tipo DC/08-DVC/08 - DC/08 ME-DVC/08 ME
Alimentação (VDC) 14-18
Consumo (mA) 200
Consumo em stand-by (mA) 90
Temperatura de armazenagem (°C) -25 ÷ + 70
Temperatura de funcionamento (°C) -15 ÷ + 50
Grau IP 54
Câmara de vídeo
Standard vídeo PAL/NTSC
Resolução (pixel) 680x512
Iluminação mínima (LUX) 1
M4M1
M2M5
M3
+12V
+D – +V1– +V2–
A A +D – +V3– +V4–
A A
M1
CN4
M2
CN2
A
A
D
V
PROG
DATI 1 2
ON
3
(*)
OUT
MINI USB
SW2
VLS/101
1
2
1
2
VA/08
VA/08
DVC/08
DVC/08ME
DC/08
DC/08ME
M4M1
M2
M5
M3
+12V
+D – +V1– +V2–
A A +D – +V3– +V4–
A A
M1
CN4
M2
CN2
A
A
D
PROG
DATI 1 2
ON
3
(*)
OUT
MINI USB
SW2
VLS/101
1
2
1
2
Pág. 4 - Manual FB00739-PT - ver. 1 - 03/2017- © Came S.p.A. - Os dados e as informações indicados neste manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
Exemplos de ligação
M1
CN4
M2
CN2
PROG
DATI
MINI USB
1 2
ON
3
OUT
C
NO
14
6
AC/200
VTX/100
M4M1
M2M5 M3
+12V
+D – +V1 – +V2 –
A A +D – +V3– +V4 –
A A
A
A
D
6
5
75 ohm
4
3
2
1
SW2
3
4
M4M1
M2M5 M3
+12V
+D – +V1 – +V2 –
A A +D – +V3– +V4 –
A A
M1
CN4
M2
CN2
PROG
DATI
MINI USB
1 2
ON
3
OUT
C
NO
14
6
AC/200
A
A
D
VTX/100
6
5
4
3
2
1
VIDEO OUT
SW2
3
4
VA/08
VA/08
DC/08
DC/08ME
DC/08
DC/08ME
Pág. 5 - Manual FB00739-PT - ver. 1 - 03/2017- © Came S.p.A. - Os dados e as informações indicados neste manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
Exemplos de ligação
111
12
13
14
10
9
8
7
6
5
2
3
4
111
12
13
14
10
9
8
7
6
5
2
3
4
111
12
13
14
10
9
8
7
6
5
2
3
4
1
10
9
8
7
6
5
2
3
4
111
12
13
14
10
9
8
7
6
5
2
3
4
1
7
8
6
5
2
3
4
7
8
9
10
11
12
13
14
111
12
13
14
10
9
8
7
6
5
2
3
4
1
1
27
5
4
3
1
6
2
3
4
3
5
7 8
6
4
2
1
3
5
7 8
6
4
2
Pág. 6 - Manual FB00739-PT - ver. 1 - 03/2017- © Came S.p.A. - Os dados e as informações indicados neste manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
Programação manual das placas botoneiras
É possível programar apenas uma ou várias placas botoneiras
porteiro/vídeo porteiro que tenham as mesmas chamadas (a não
ser que utilize “módulos cegos” que inibem uma ou mais).
É possível programar placas botoneiras (ligadas ao mesmo ali-
mentador) com teclas de tipo diferente, respeitando a sequência
ilustrada ao lado.
Não é possível programar
placas botoneiras com teclas
de tipo diferente.
A programação com o
software para PC consente
superar todos os vínculos
anteriormente expostos.
M2 M3
PROG
M2 M3
PROG
>3’’
1
BCCA
D
CB1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
E
6
beep
3
8
4
6
9
7
5
2
1
100 °
82 °
54 °
72 °
1÷9
0
9J
<1’’
78
CC
Pág. 7 - Manual FB00739-PT - ver. 1 - 03/2017- © Came S.p.A. - Os dados e as informações indicados neste manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
Primeira programação com UMA placa botoneira
Entrar na Programação. Carregue na tecla PROG do alimentador 1 até o led PROG
se acender. O eventual apagamento imediato do Led PROG sinaliza uma anomalia no
funcionamento das conexões entre o alimentador e a placa botoneira. Verifique as co-
nexões e entre novamente na programação. Os leds das placas botoneiras acendem-
se como ilustrado na figura 2. Espere 5 segundos para a conclusão do auto teste e
continue como indicado a seguir.
Programação do Tipo de Teclas. Carregue na primeira tecla da placa botoneira 3/3A/3B até o led deixar de piscar, tal
como os leds da retroiluminação 4.
Programação das teclas de chamada. Levante o auscultador (se presente) do deri-
vado que deseja programar e prima os botões de abertura da porta e AUX2 E.
Prima na placa botoneira a tecla de chamada a associar ao derivado interno F: segue
uma indicação acústica de memorização efectuada. Eventualmente volte a pousar o
auscultador e continue repetindo as mesmas operações para todos os outros derivados.
Salida de la modalidad de Programación. Pulse brevemente el botón PROG del ali-
mentador 7: los leds PROG y los leds de las placas exteriores se apagan. NOTA. Si no
se efectúa ninguna operación, el proceso concluye automáticamente tras 30 minutos.
Programação da câmara de vídeo das placas botoneiras.
Durante a programação das teclas de chamada, com monitor
desligado, é possível regular o “campo visual” da câmara de
vídeo a partir de qualquer um dos derivados premendo a tecla
“Auto-inserção ” H. A partir da configuração de default é
possível consultar as seguintes I premendo a tecla AUX1
ou voltar às anteriores com a tecla AUX2 J: a configuração é
guardada automaticamente.
No caso das teclas de chamada estarem presentes APENAS NAS BOTONEI-
RAS ADICIONAIS, a operação ilustrada na figura 3 deve ser realizada nas mesmas
como ilustrado na figura 3C.
G
H
M2 M3
PROG
1
B
C
EF
D
Pág. 8 - Manual FB00739-PT - ver. 1 - 03/2017- © Came S.p.A. - Os dados e as informações indicados neste manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
Ajustar a intensidade luminosa da coroa da placa botoneira. Durante a programação das teclas de chamada é possível ajustar
a intensidade luminosa da coroa da placa botoneira de qualquer derivado (com o auscultador levantado, se presente). Premindo
a tecla “Auto-ativação ” do derivado interno ativa a câmara de vídeo da placa botoneira à qual deseja ajustar a intensidade
da coroa. Em seguida, usando a tecla de chamada atribuída anteriormente (com a tecla de chamada ou DNA) aumenta/diminui a
intensidade luminosa da coroa.
M4M1
M2
AM3
+12V
+D – +V1– +V2 –
A A +D – +V3– +V4 –
A A
MINI
USB RS232 CN2PROG
LED
DATI
LED
PROG
DL1
RFID
PROG
+
Ð
Se estiver presente no sistema um ETI/XIP, antes de realizar a programação descrita acima, é necessário
desligar o conector CN2 (conector de ligação ao VA/08) e inserir as três ligações em ponte presentes na
figura. Realize a programação descrita acima e, quando tiver terminado, volte a ligar o conector CN2 e
retire as três ligações em ponte.
Primeira programação com VÁRIAS placas botoneiras
Entrar na Programação. Carregue na tecla PROG do alimentador 1 até o led PROG
se acender. O eventual apagamento imediato do Led PROG sinaliza uma anomalia no
funcionamento das conexões entre o alimentador e a placa botoneira. Verifique as
conexões e entre novamente na programação.
Os leds das placas botoneiras acendem-se como ilustrado na figura B. Espere 5
segundos para a conclusão do auto teste e continue como indicado a seguir.
Programação do Tipo de Teclas. Carregue na primeira tecla da
placa botoneira 3 até o led deixar de piscar, tal como os leds
da retroiluminação 4. Repita a operação em todas as placas
botoneiras a programar 4 5: no fim as sinalizações assumem
a configuração F.
No caso das teclas de chamada estarem presentes APENAS NAS BOTONEIRAS ADICIONAIS, proceda como indicado na
NOTA página 7.
Programação das teclas de chamada. Levante o auscultador (se presente) do derivado
que deseja programar e prima os botões de abertura da porta e AUX2 G. Prima
na placa botoneira a tecla de chamada a associar ao derivado interno H: segue uma in-
dicação acústica de memorização efectuada. Eventualmente volte a pousar o auscultador
e continue repetindo as mesmas operações para todos os outros derivados. A operação
só pode ser efectuada com a placa botoneira com o led apagado (PE1 na fig. 6): para
mudar a placa botoneira com a qual efectuar a programação das chamadas, é necessário
premer uma das primeiras 4 posições das teclas de chamada durante pelo menos 3 seg
(ou aperte a tecla 1 seguida da tecla para placas. botoneiras com DNA).
Sair da Programação. Prima brevemente a tecla PROG do alimentador I: os leds
PROG e os leds das placas botoneiras apagam-se. NOTA. Na ausência de qualquer
operação, o processo termina automaticamente após 30 minutos.
Programação da câmara de vídeo das placas botoneiras. Durante a programação
das teclas de chamada é possível regular o “campo visual” da câmara de vídeo das
formas já ilustradas.
M2 M3
PROG
M2 M3
PROG
M2 M3
PROG
1
B
C
6
7
9J
8
D E
Pág. 9 - Manual FB00739-PT - ver. 1 - 03/2017- © Came S.p.A. - Os dados e as informações indicados neste manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
Ajustar a intensidade luminosa da coroa da placa botoneira. Durante a programação das teclas de chamada é possível ajustar
a intensidade luminosa da coroa da placa botoneira da forma ilustrada anteriormente.
Processo de Reprogramação
Entrar na Programação. Carregue na tecla PROG do alimentador 1 até o led PROG
se acender. Os leds das placas botoneiras acendem-se como ilustrado na figura 2.
Espere 5 segundos para a conclusão do auto teste e continue como indicado a seguir.
Programação das teclas de chamada. Levante o auscultador (se presente) do derivado
que deseja programar e prima os botões de abertura da porta e AUX2 3. Prima na
placa botoneira a tecla de chamada a associar ao derivado interno 4: segue uma indi-
cação acústica de memorização efectuada. Eventualmente volte a
pousar o auscultador e continue repetindo as mesmas operações
para todos os outros derivados. A operação só pode ser efectuada
com a placa botoneira com o led apagado (PE1 na 2): para
mudar a placa botoneira com a qual efectuar a programação das
chamadas, é necessário premer uma das primeiras 4 posições
das teclas de chamada durante pelo menos 3 seg (ou aperte a
tecla 1 seguida da tecla para placas. botoneiras com DNA).
Sair da Programação. Prima brevemente a tecla PROG do alimentador: os leds PROG
e os leds das placas botoneiras apagam-se. Na ausência de qualquer operação, o
processo termina automaticamente após 30 minutos.
Programação do Tipo de Teclas. Na fase de “Programação das teclas de Chamada”
a prima e mantenha premida a tecla PROG do alimentador F. Os leds das placas
botoneiras acendem-se como ilustrado na figura G.
Carregue na primeira tecla da placa botoneira a reprogramar 7, o led deixa de piscar bem como os leds da retroiluminação
das primeiras 4 posições das teclas de chamada H. Repita a operação em todas as placas botoneiras a reprogramar H e I. No
caso de efectuar a reprogramação de todas as placas botoneiras a configuração será a ilustrada na figura J.
Para sair da reprogramação, prima brevemente a tecla PROG do alimentador K: os leds PROG e os leds das placas botoneiras
apagam-se. Na ausência de qualquer manobra, o processo termina automaticamente após 30 minutos.
Programação da câmara de vídeo das placas botoneiras. Durante a programação das teclas de chamada é possível regular o
“campo visual” da câmara de vídeo das formas já ilustradas
M2 M3
PROG
M2 M3
PROG
M2 M3
PROG
XX beep
+
M2 M3
PROG
K
A
B
3
E
G
F
4
Pág. 10 - Manual FB00739-PT - ver. 1 - 03/2017- © Came S.p.A. - Os dados e as informações indicados neste manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
Ajustar a intensidade luminosa da coroa da placa botoneira. Durante a progra-
mação das teclas de chamada é possível ajustar a intensidade luminosa da coroa da
placa botoneira da forma ilustrada anteriormente.
No caso das teclas de chamada estarem presentes APENAS NAS BOTONEIRAS
ADICIONAIS, proceda como indicado na NOTA página 7.
A incorporação das alterações, no caso de adição, substituição ou remoção de uma placa botoneira, é efectuada entrando
na fase “Programação do Tipo de Teclas” (na figura F-K).
Programação com DNA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Para este tipo de configuração das Placas
Botoneiras consulte os procedimentos de-
scritos anteriormente.
Para este tipo de configuração das Placas Botoneiras
consulte os procedimentos descritos a seguir.
Entrada em Programação. Carregue na tecla PROG do alimentador durante mais de 3 segundos 1. Os leds das placas botoneiras
acendem-se como ilustrado na figura B. O eventual apagamento imediato do Led PROG sinaliza uma anomalia no funcionamento
das conexões entre o alimentador e a placa botoneira. Verifique as conexões e entre novamente na programação. Repita a operação
C outra vez. Verifique se a configuração nas Placas Botoneiras é a ilustrada na figura D.
Espere 5 segundos para a conclusão do auto teste e continue como indicado a seguir.
Programação das códigos de chamada. Levante o auscultador (se presente) do deriva-
do que deseja programar e prima os botões de abertura da porta e AUX2 E. Digite
o código de chamada (desde 1 atè 99) do grupo seguido da tecla F para associar a
códigos de chamada ao derivado interno. Eventualmente volte a pousar o auscultador e
continue repetindo as mesmas operações para todos os outros
derivados. A operação só pode ser efectuada com a placa boto-
neira com o led apagado (PE1 na D): para mudar a placa bo-
toneira com a qual efectuar a programação das chamadas aperte
a tecla 1 seguida da tecla .
Sair da Programação. Prima brevemente a tecla PROG do alimentador G: os leds
PROG e os leds das placas botoneiras apagam-se. NOTA. Na ausência de qualquer
operação, o processo termina automaticamente após 30 minutos.
M2 M3
PROG
RFID
PROG
+
Ð
M2 M3
PROG
RFID
PROG
+
Ð
beep
12345
12345
+ +
beep
beep
+
M2 M3
PROG
RFID
PROG
+
Ð
12345
+ +
beep
A
23
5
A
B
E
34
G
4
Pág. 11 - Manual FB00739-PT - ver. 1 - 03/2017- © Came S.p.A. - Os dados e as informações indicados neste manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
Introdução Códigos e Tags
Coloque o jumper RFID PROG do alimentador na posição “+” 1: o Led PROG do
alimentador piscam lentamente tal como os leds de sinalização com a configuração de
fig. B. O eventual apagamento imediato dos Leds sinaliza uma anomalia no funciona-
mento das conexões entre o alimentador e a placa botoneira. Verifique as conexões e
entre novamente na programação.
Badge. Aproxime um badge/tag ao reader de qualquer uma das
placas já endereçadas C e, após o tom de confirmação, prima
a tecla (grupo) à qual deve ser atribuído o código D. Se exceder
o número máximo previsto (5) para cada grupo é originado um
tom de erro.
Códigos. Prima insira o código de acesso (4-8 cifras) se-
guido da tecla do teclado de uma qualquer
placa já endereçada E e, depois do beep de
confirmação, digite o código de chamada do
grupo seguido da tecla F (ou prima a tecla
do grupo). Se exceder o número máximo previsto
(5) para cada grupo é originado um tom de erro.
No fim recoloque o jumper RFID PROG na posição de repouso 7: o processo NÃO termina automaticamente!
Eliminação Códigos e Tags
Coloque o jumper RFID PROG do alimentador na posição “–” 1: o Led PROG do alimentador
piscam lentamente tal como os leds de sinalização com a configuração de fig. 2. O eventual
apagamento imediato dos Leds sinaliza uma anomalia no funcionamento das conexões entre
o alimentador e a placa botoneira. Verifique as conexões e entre novamente na programação.
Badge. Aproxime um badge/tag ao reader de qualquer uma das placas já endereçadas 3
e, após o tom de confirmação, repita outra vez para confirmar 4: são eliminados TODOS
os badges relativos ao GRUPO.
Códigos. Prima insira o código de acesso seguido (4-8 ci-
fras) da tecla do teclado de uma qualquer placa já ende-
reçada 5 e, depois do beep de confirmação, repita outra vez
para confirmar f: são eliminados TODOS os códigos relativos ao
GRUPO.
Came S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c
31030 Dosson di Casier
Treviso - Italy
33079 Sesto al Reghena
Pordenone - Italy
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
(+39) 0434 698111
(+39) 0434 698434
www.came.com
>10’’
>1’’
beep
beep
12345 12345
beep beep
++
M2 M3
PROG
RFID
PROG
+
Ð
F
G
HIJ
Português - Manual FB00739-PT - ver. 1 - 03/2017 - © Came S.p.A.
Os dados e as informações indicados neste manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
Badges e Códigos. Placas botoneiras com botões: carregue durante pelo menos 10
segundos a tecla de chamada correspondente ao GRUPO que deseja eliminar os
códigos e, após o tom, carregue novamente na tecla (brevemente) outra vez g. Deste
modo são eliminados TODOS os códigos e badges de qualquer tipo do GRUPO.
Placas botoneiras com DNA: digite o código de chamada seguido da tecla
correspondente ao GRUPO que deseja eliminar os códigos e, após o tom, digite outra
vez código de chamada seguida da tecla . Deste modo são eliminados TODOS os
códigos de qualquer tipo do GRUPO.
No fim recoloque o jumper RFID PROG na posição de repouso : o processo NÃO
termina automaticamente!
O produto está em conformidade com as diretivas de referência em vigor.
Eliminação e desmantelamento Não deixe no ambiente a embalagem e o dispositivo após seu ciclo de vida, mas os elimine de acordo com as normas
vigentes no país em que o produto é utilizado. Os componentes recicláveis apresentam símbolo e sigla do material.
OS DADOS E AS INFORMAÇÕES INDICADAS NESTE MANUAL DEVEM SER CONSIDERADOS SUSCETÍVEIS DE ALTERAÇÕES A QUALQUER MOMENTO E
SEM OBRIGAÇÃO DE PRÉVIO AVISO. SE NÃO INDICADAS DIVERSAMENTE, AS MEDIDAS ESTÃO EXPRESSAS EM MILÍMETROS.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Artigos relacionados
-
CAME DC-DVC/08 Programming Manual
-
-
-
-
-
CAME A/01 Guia de instalação
-
-
-
-