Xiaomi Mi Smart Speaker Manual do proprietário

All images are for illustration purposes only and may diﬀer

from the actual product by model and region.

User Manual of

Mi Smart Speaker

List

English 2

Deutsche 20

Italiano 29

11

Français

Español 38

47

Português brasileiro

56

한국어

65

ภาษาไทย

1

Power Adapter

User Manual

Smart Speaker

Packing List Buon Instruction

Click : Play/Pause

Click : Microphone disable/enable

Synchronously hold “VOL +” & “VOL -” buon for 10

seconds to reset factory seings.

VOL +

VOL -

English

2

Orange (Solid light)

White (Pulse slowly)

Yellow (Blink quickly)

Indicator light description

Microphone Disabled

Conﬁguration Mode

Factory Reset

Your Mi Smart Speaker.

What you need to get started

Geing Started

1

Download the Google Home app

1

Plug in the device

2

A Google Account

2

A mobile phone or tablet that

Has Android 5.0 or higher.

Works with 2.4 GHz and 5GHz Wi-Fi network (a WPA-2 Enterprise network won't work)

Has Bluetooth turned on.

An internet connection and secure wireless network.

All of the seings and controls during the setup process are carried out through the Google Home

app, so you’ll need to download it to your phone or tablet. Go into the app store on your device. On

iOS this is the App Store and on Android devices it is the Google Play Store. Once in the store, search

for Google Home and when you ﬁnd the correct app, download and install it.

Now that we have the soware we need, it’s time to get the hardware itself set up. Take the power

adaptor that came packaged with the device and plug in into the DC input port, then take the the

adapter and plug in into your wall outlet.

Set up your device

3

The Google Home app will begin a tutorial, displaying a number of basic set up steps for you to

follow. Scroll through these and follow the instructions to set up your Mi Smart Speaker.

Talking to your device

4

The Mi Smart Speaker has Google Assistant. Just say “Ok Google” to get started, and get more

done at home, hands-free.

3

4

English

3

English

4

Play some music

Turn up the volume

Next song

Turn on the lights

Set temperature to 22 degrees

Is Daniel's bedroom light on?

What’s the latest news?

What’s the weather this weekend?

What time is it in London?

What is my agenda today?

Play and control music

Plan your day and get answers

Control your home

Good morning

Set a timer for 15 minutes

Set an alarm for 7am tomorrow

Remind me to buy milk tonight

Broadcast it’s dinnertime

Get things done

Tell me a fun fact

What can you do?

Find my phone

Try fun things

Ok Google

Key Features

Input 12V 1.5A

Wireless IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2.4GHz/5GHz) Wi-Fi

Name Mi Smart Speaker

Model L09G

Bluetooth BT4.2 & A2DP

Technical Specif ications

Play and control music, podcasts, and radio, hands-free. You can also stream videos to your TV with

Chromecast just by using your voice.

Enjoy music and entertainment

With your permission, you can set alarms, timers, or reminders, hands free. Just say, “Ok Google.”

With your permission, get help with things like weather information, local time, or your daily schedule.

Plan your day

Manage tasks

Simply ask Google on your speakers to turn on the light, or set the perfect temperature with Nest.

Control your home

Get answers on calculations, translations, and more.

Get answers

English

5

Ok Google

WARRANTY NOTICE

LIMITED PRODUCT WARRANTY

1

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS

CONVEYED BY LAWS OF YOUR COUNTRY, PROVINCE OR STATE. INDEED, IN SOME

COUNTRIES, PROVINCES OR STATES, CONSUMER LAW MAY IMPOSE A MINIMUM

WARRANTY PERIOD. OTHER THAN AS PERMITTED BY LAW, XIAOMI DOES NOT

EXCLUDE, LIMIT OR SUSPEND OTHER RIGHTS YOU MAY HAVE. FOR A FULL UNDER-

STANDING OF YOUR RIGHTS WE INVITE YOU TO CONSULT THE LAWS OF YOUR

COUNTRY, PROVINCE OR STATE.

This contractual Warranty applies only to the hardware components of Xiaomi Product (hereaer

“Product”) as originally supplied and does not apply to any soware or other equipment that are

owned by Xiaomi or third parties for which an end-user license agreement or separate warranty/guar-

antee statements or exclusions are provided or intended to apply.

XIAOMI warrants that the Products are free from defects in materials and workmanship under normal

use and use in accordance with the respective Product user manual, during the Warranty Period.

The duration and conditions related to the legal warranties are provided by respective local laws. For

more information about the consumer warranty beneﬁts, please refer to Xiaomi's oﬃcial website

hps://www.mi.com/en/service/warranty/.

Xiaomi warrants to the original purchaser that its Xiaomi Product will be free from defects in materials

and workmanship under normal use in the period mentioned above.

Xiaomi does not guarantee that the operation of the Product will be uninterrupted or error free.

Xiaomi is not liable for damages arising from non-compliance with the instructions related to the use

of the Product.

English

6

REMEDIES

2

If a hardware defect is found and a valid claim is received by Xiaomi within the Warranty Period, Xiaomi

will either (1) repair the product at no charge, (2) replace the product, or (3) refund the Product, excluding

potential shipping costs.

HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE

3

To obtain warranty service, you must deliver the Product, in its original packaging or similar

packaging providing an equal degree of Product protection, to the address speciﬁed by Xiaomi.

Except to the extent prohibited by applicable law, Xiaomi may require you to present proofs or proof

of purchase and / or comply with registration requirements before receiving warranty service.

EXCLUSIONS AND LIMITATIONS

4

Unless otherwise stipulated by Xiaomi, this Limited Warranty applies only to the Product manufactured

by or for Xiaomi and identiﬁable by the trademarks, trade name or "Xiaomi" or "Mi" logo.

The Limited Warranty does not apply to any (a) Damage due to acts of nature or God, for example, lightning

strikes, tornadoes, ﬂood, ﬁre, earthquake or other external causes; (b) Negligence; (c) Commercial use;

(d) Alterations or modiﬁcations to any part of the Product; (e) Damage caused by use with non-Xiaomi

products; (f) Damage caused by accident, abuse or misuse; (g) Damage caused by operating the

Product outside the permied or intended uses described by Xiaomi or with improper voltage or

power supply; or (h) Damage caused by service (including upgrades and expansions) performed by

anyone who is not a representative of Xiaomi.

It is your responsibility to backup any data, soware, or other materials you may have stored or

preserved on the product. It is likely that the data, soware or other materials in the equipment will be

lost or reformaed during the service process, Xiaomi is not responsible for such damage or loss.

No Xiaomi reseller, agent, or employee is authorized to make any modiﬁcation, extension, or addition

to this Limited Warranty. If any term is held to be illegal or unenforceable, the legality or enforceability

of the remaining terms shall not be aﬀected or impaired.

Except as prohibited by laws or otherwise promised by Xiaomi, the aer-sales services shall be limited

to the country or region of the original purchase.

English

7

Products which were not duly imported and/or were not duly manufactured by Xiaomi and/or were

not duly acquired from Xiaomi or a Xiaomi’s oﬃcial seller are not covered by the present warranties.

As per applicable law you may beneﬁt from warranties from the non-oﬃcial retailer who sold the

product. Therefore, Xiaomi invites you to contact the retailer from whom you purchased the product.

IMPLIED WARRANTIES

5

Except to the extent prohibited by applicable law, all implied warranties (including warranties of

merchantability and ﬁtness for a particular purpose) will have a limited duration up to a maximum

duration of this limited warranty. Some jurisdictions do not allow limitations on the duration of an

implied warranty, so the above limitation will not be applied in these cases.

DAMAGE LIMITATION

6

Except to the extent prohibited by applicable law, Xiaomi shall not be liable for any damages caused

by accidents, indirect, special or consequential damages, including but not limited to loss of proﬁts,

revenue or data, damages resulting from any breach of express or implied warranty or condition, or

under any other legal theory, even if Xiaomi has been informed of the possibility of such damages.

Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of special, indirect, or consequential

damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

CONTACT INFORMATION

7

For customers, please visit the website: hps://www.mi.com/en/service/warranty/

The contact person for the aer-sale service may be any person in Xiaomi's authorized service

network, Xiaomi's authorized distributors or the ﬁnal vendor who sold the products to you. If in doubt

please contact the relevant person as Xiaomi may identify.

English

8

Google Assistant

With Mi Smart Speaker, you can easily talk to Google and enjoy music at home just with your voice.

You can play your favorite music, control volume and ﬁnd information about the song that you are

listening to, hands-free. You can also plan your day, set alarms and control smart devices around your

home -- just say “Ok Google” to get started.

With Chromecast built into your speakers, your phone becomes your remote. Simply tap the Cast

buon from apps you already know and love to stream music from your phone, tablet or laptop to your

speakers.

English

9

Chromecast built-in™

Certiﬁcations:

Hereby, Xiaomi Communications Co., Ltd declares that the radio equipment type L09G is in compliance with

Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet

address:

hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive

2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect

human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection

point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or

local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to

the environment and human health. Please contact the installer or local authorities for more

information about the location as well as terms and conditions of such collection points.

Name: Mi Smart Speaker

Model: L09G

Manufactured by: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Address: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road, Haidian District, Beĳing, China, 100085

Google, Android, Google Play and Google Home are trademarks of Google LLC. Google Assistant is

not available in certain languages and countries.

You can ﬁnd the product speciﬁcation label at the base of the device.

Power Adapter Model: EVSF+24120-1500

Manufactured by: SHENZHEN AMC TECHNOLOGY CO., LTD

Power Adapter Model: RD1201500-C55-153OG

Manufactured by: Shenzhen Ruide Electronic Industrial Co., Ltd.

Power Adapter Model: CYXT18-120150EU

Manufactured by: Jiangsu Chenyang Electron Co., Ltd.

Manufactured by: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Address: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road, Haidian District, Beĳing, China, 100085

English

10

Caution:

The product can be used within all European Union countries (BE/FR/DE/IT/LU/NL/DK/

IE/GB/GR/PT/ES/AT/FI/SE/CY/CZ/EE/HU/LV/LT/MT/PL/SK/SI/BG/RO/HR).

To comply with CE RF exposure requirements, the device must be installed and operated 20cm (8 inches) or

more between the product and all person’s body.

The adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

Use only power supplies listed in the user manual / user instruction.

Adaptateur

d'alimentation

Manuel de

l'utilisateur

Enceinte

connectée

Contenu du colis Instructions d'utilisation des boutons

Appui: Lecture/Pause

Appui: Activation/désactivation du microphone

Maintenir les boutons «VOL+» et «VOL-»

enfoncés simultanément pendant 10 secondes

pour réinitialiser les paramètres d'usine.

VOL+

VOL-

Français

Orange (voyant ﬁxe)

Blanc (clignotement lent)

Jaune (clignotement rapide)

Description du voyant d'état

Microphone désactivé

Mode de conﬁguration

Rétablissement des réglages

d'usine

11

Votre MiSmartSpeaker.

Éléments nécessaires pour commencer

Démarrage

1

Téléchargez l'application GoogleHome

1

Branchez l'appareil

2

Un compte Google

2

Un téléphone mobile ou une tablee qui

Dispose d'Android5.0 ou version ultérieure.

Fonctionne avec les réseaux Wi-Fi 2,4GHz et 5GHz (ne fonctionne pas avec un réseau

WPA-2 Enterprise)

Dispose d'une fonction Bluetooth activée.

Une connexion Internet et un réseau sans ﬁl sécurisé.

Pendant le processus de conﬁguration, tous les réglages sont eﬀectués via l'application Google

Home. Vous devez donc télécharger cee application sur votre téléphone ou votre tablee.

Accédez à la boutique d'applications sur votre appareil. Sur les appareils iOS, accédez à l'App

Store et, sur les appareils Android, accédez à GooglePlayStore. Une fois dans la boutique,

recherchez l'application GoogleHome, puis téléchargez-la et installez-la.

Maintenant que vous disposez de l'application, vous pouvez conﬁgurer l'enceinte elle-même.

Prenez l'adaptateur d'alimentation fourni avec l'appareil et branchez-le dans le port d'entréeCC,

puis sur votre prise murale.

Conﬁgurez votre appareil

3

L'application GoogleHome lance un tutoriel qui aﬃche un certain nombre d'étapes de

conﬁguration de base à suivre. Faites déﬁler ces étapes et suivez les instructions pour conﬁgurer

votre MiSmartSpeaker.

Parlez à votre appareil

4

La MiSmartSpeaker intègre l’Assistant Google. Il vous suﬃt de dire «Hey Google» pour le lancer,

et avoir les mains libres pour pouvoir faire plus de choses à la maison.

3

4

Français

12

Français

Mets de la musique

Monte le volume

Chanson suivante

Éteins la lumière

Règle la température sur 22 degrés

Est-ce que la lumière est allumée

dans la cuisine ?

Diﬀuse les informations

Quel temps fera-t-il ce weekend ?

Quelle heure est-il à Londres?

Qu'y a-t-il dans mon planning

aujourd'hui ?

Écoutez de la musique et

contrôlez votre lecture

Planiﬁez votre journée et

obtenez des réponses

Contrôlez votre maison

Bonjour

Règle un minuteur sur 15minutes

Programme une alarme pour 7heures demain

Rappelle-moi d'acheter du lait ce soir

Annonce le dîner est prêt

Menez à bien vos tâches

Raconte-moi une anecdote

amusante

Que sais-tu faire ?

Trouve mon téléphone

Tentez des choses amusantes

13

Hey Google

Principales caractéristiques

Entrée 12V 1.5A

Sans ﬁl Wi-Fi IEEE802.11a/b/g/n/ac (2,4GHz/5GHz)

Nom MiSmartSpeaker

Modèle L09G

Bluetooth BT4.2 et A2DP

Caractéristiques Techniques

Lisez et contrôlez vocalement la musique, les podcasts et la radio. Vous pouvez également diﬀuser

des vidéos sur votre TV en utilisant votre voix grâce à Chromecast.

Proﬁtez de votre musique et de vos divertissements

Demandez à Google de déﬁnir des alarmes, des minuteries ou des rappels. Il vous suﬃt de dire

«Hey Google».

Demandez à Google des informations telles que la météo, l'heure locale ou votre programme

quotidien.

Planiﬁez votre journée

Gérez les tâches

Il vous suﬃt de demander à Google, sur votre enceinte, d'allumer la lumière ou de régler la température

idéale avec Nest.

Contrôlez votre maison

Demandez à Google de réaliser des calculs, des traductions et bien plus encore.

Obtenez des réponses

Français

14

Hey Google

AVIS DE GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT

1

LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS CONFÈRE DES DROITS SPÉCIFIQUES, ET VOUS POUVEZ

BÉNÉFICIER D'AUTRES DROITS QUI VARIENT SELON LES LOIS DE VOTRE PAYS, PROVINCE OU

ÉTAT. EN EFFET, DANS CERTAINS PAYS, PROVINCES OU ÉTATS, LA LÉGISLATION SUR LA

CONSOMMATION PEUT IMPOSER UNE PÉRIODE DE GARANTIE MINIMALE. SAUF EXCEPTION

PRÉVUE PAR LA LOI, XIAOMI NE PEUT EXCLURE, LIMITER OU SUSPENDRE LES AUTRES DROITS

DONT VOUS POURRIEZ JOUIR. POUR BIEN COMPRENDRE L'ENSEMBLE DE VOS DROITS, NOUS

VOUS INVITONS À CONSULTER LES LOIS EN VIGUEUR DANS VOTRE PAYS, PROVINCE OU ÉTAT.

Cee garantie contractuelle s'applique uniquement aux composants matériels des produits Xiaomi

(ci-après dénommés «Produit») tels qu'ils ont été fournis à l'origine et ne s'applique pas aux logiciels

ou autres équipements appartenant à Xiaomi ou à des tiers pour lesquels un contrat de licence

utilisateur ﬁnal ou des déclarations ou exclusions de garantie distinctes sont fournis ou destinés à

être appliqués.

XIAOMI garantit que les Produits sont exempts de tout défaut matériel et de fabrication dans des

conditions d'utilisation normales, conformément aux instructions fournies dans le manuel

d'utilisation du Produit concerné, pendant la Période de garantie.

La durée et les conditions liées aux garanties légales sont fournies par les lois locales respectives.

Pour plus d'informations sur les avantages de la garantie grand public, veuillez consulter le site Web

oﬃciel de Xiaomi: hps://www.mi.com/en/service/warranty/

Xiaomi garantit à l'acheteur initial que son produit Xiaomi sera exempt de tout défaut matériel et de

fabrication dans des conditions normales d'utilisation pendant la période mentionnée ci-dessus.

Xiaomi ne garantit pas que le fonctionnement du Produit sera ininterrompu ou exempt d'erreurs.

Xiaomi n'est pas responsable des dommages résultant du non-respect des instructions relatives à

l'utilisation du produit.

Français

15

RECOURS

2

Si un défaut matériel est détecté et qu'une réclamation valide est reçue par Xiaomi pendant la Période

de garantie, Xiaomi (1) réparera le produit gratuitement, (2) remplacera le produit ou (3) remboursera

le produit, à l'exclusion des frais d'expédition potentiels.

COMMENT BÉNÉFICIER D'UN SERVICE SOUS GARANTIE

3

Pour bénéﬁcier d'un service sous garantie, vous devez renvoyer le Produit, dans son emballage

d'origine ou dans un emballage similaire fournissant un degré de protection équivalent au Produit, à

l'adresse spéciﬁée par Xiaomi. Sauf dans les cas où cela est interdit par la loi en vigueur, Xiaomi peut

vous demander de présenter des preuves ou une preuve d'achat et/ou de vous conformer aux

exigences d'enregistrement avant de bénéﬁcier du service sous garantie.

EXCLUSIONS ET LIMITATIONS

4

Sauf stipulation contraire de Xiaomi, la présente Garantie limitée s'applique uniquement au Produit

fabriqué par ou pour Xiaomi, qui peut être identiﬁé par la marque, le nom commercial ou le logo «Xiaomi

» ou «Mi».

La Garantie limitée ne s'applique à (a) aucun dommage causé par des catastrophes naturelles, telles

que, par exemple, des éclairs, des tornades, des inondations, des incendies, des tremblements de terre

ou d'autres causes externes; (b) aucune négligence; (c) aucune utilisation commerciale; (d) aucune

modiﬁcation ou altération de toute partie du produit; (e) aucun dommage causé par une utilisation

avec des produits autres que ceux de Xiaomi; (f) aucun dommage causé par accident, une utilisation

abusive ou inappropriée; (g) aucun dommage causé par une utilisation du Produit en dehors des

utilisations autorisées ou prévues décrites par Xiaomi ou avec une alimentation électrique ou une

tension incorrecte; (h) aucun dommage causé par une opération de service (y compris les mises à

niveau et les extensions) eﬀectuée par toute personne qui n'est pas un représentant de Xiaomi.

Il est de votre responsabilité de sauvegarder les données, logiciels ou autres matériels que vous avez pu

stocker ou conserver sur le Produit. Il est probable que les données, les logiciels ou les autres matériels

stockés sur l'équipement soient perdus ou reformatés pendant le processus de service. Xiaomi n'est en

aucun cas responsable des dommages ou pertes de ce type.

Aucun revendeur, agent ou employé de Xiaomi n'est autorisé à apporter des modiﬁcations, extensions

ou ajouts à cee Garantie limitée. Si une condition est considérée comme illégale ou inapplicable, la

légalité ou l'applicabilité des autres conditions ne sera pas aﬀectée ou altérée.

Sauf disposition contraire des lois ou autre promesse faite par Xiaomi, les services après-vente sont

limités au pays ou à la région de l'achat initial.

Français

16

Les produits qui n'ont pas été dûment importés et/ou qui n'ont pas été dûment fabriqués par Xiaomi

et/ou qui n'ont pas été dûment acquis par Xiaomi ou un vendeur oﬃciel de Xiaomi ne sont pas

couverts par les présentes garanties. Conformément à la loi en vigueur, vous pouvez bénéﬁcier des

garanties du détaillant non oﬃciel qui a vendu le produit. Par conséquent, Xiaomi vous invite à

contacter le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit.

GARANTIES IMPLICITES

5

Sauf dans les cas où cela est interdit par la loi en vigueur, toutes les garanties implicites (y compris

les garanties de qualité marchande et d'adéquation à un usage particulier) sont limitées à la durée

maximale de la présente garantie limitée. Certaines juridictions n'autorisent pas la limitation de

durée de garantie implicite. Par conséquent, la limitation ci-dessus peut ne pas s'appliquer dans ce

cas.

LIMITATION DES DOMMAGES

6

Sauf dans les cas où cela est interdit par la loi en vigueur, Xiaomi ne saurait être tenue responsable

de tout dommage indirect, spécial, consécutif ou causé par accident, y compris, mais sans s'y limiter,

la perte de bénéﬁces, de revenus ou de données, les dommages résultant d'une violation de toute

garantie ou condition expresse ou implicite, ou de tout autre principe de droit, même si Xiaomi a été

informée de la possibilité de tels dommages. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la

limitation de dommages spéciaux, indirects ou consécutifs. Par conséquent, la limitation ou

l'exclusion ci-dessus peut ne pas vous concerner.

COORDONNÉES

7

Si vous êtes client, rendez-vous sur le site Web: hps://www.mi.com/en/service/warranty/

La personne à contacter pour le service après-vente peut être une personne du réseau de services

autorisés de Xiaomi, des distributeurs agréés de Xiaomi ou du fournisseur ﬁnal qui vous a vendu les

produits. En cas de doute, veuillez contacter la personne concernée, car Xiaomi peut l'identiﬁer.

Français

17

l’Assistant Google

Avec votre MiSmartSpeaker, vous pouvez facilement parler à Google et écouter de la musique à la

maison, avec des commandes vocales. Vous pouvez écouter votre musique préférée, contrôler le

volume et trouver des informations sur le morceau que vous écoutez, en mode mains libres. Vous

pouvez également planiﬁer votre journée, programmer des alarmes et contrôler les appareils

connectés dans toute votre maison. Dites simplement «Hey Google» pour commencer.

Grâce à Chromecast intégré à votre enceinte, votre téléphone devient votre télécommande. Il vous

suﬃt d'appuyer sur le bouton de diﬀusion des applications que vous connaissez et aimez déjà pour

diﬀuser de la musique, de votre téléphone, votre tablee ou votre ordinateur portable vers votre

enceinte.

Français

Chromecastbuilt-in™

Certiﬁcations:

Par la présente, XiaomiCommunications Co., Ltd déclare que le type d'équipement radioL09G est

conforme à la directive2014/53/UE. La déclaration de conformité de l'UE est disponible en intégralité à

l'adresse suivante:

hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d'équipements électriques et

électroniques (DEEE dans la Directive européenne2012/19/UE) qui ne doivent pas être mélangés aux

déchets ménagers non triés. Vous devez contribuer à la protection de l'environnement et de la santé

humaine en apportant l'équipement usagé à un point de collecte dédié au recyclage des équipements

électriques et électroniques, agréé par le gouvernement ou les autorités locales. Le recyclage et la

destruction appropriés permeront d'éviter tout impact potentiellement négatif sur l'environnement

et la santé humaine. Contactez l'installateur ou les autorités locales pour obtenir plus d'informations

concernant l'emplacement ainsi que les conditions d'utilisation de ce type de point de collecte.

18

A página está carregando ...

Xiaomi Mi Smart Speaker Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

Xiaomi Mi Smart Speaker Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos