Siemens TS22XTRM Manual do usuário

Register

your

product

online

www.siemens-ho me.bsh-group.com

de Gebrauchsanleitung

en

Oper

ating instructions

fr

No

tice d’utilisation

it

Is

truzioni per l’uso

nl

Gebruik

saanwijzing

da

Brugsan

visning

no

Bruk

sanvisning

sv

Bruk

sanvisning

ﬁ

K

äyttöohjeet

es

Ins

trucciones de uso

pt

Ins

truções de utilização

el

Οδηγίες χρήσης

tr

K

ullanma talimatı

pl

Ins

trukcja obsługi

hu Használati utasítások

uk

Інс

трукція з використання

ru

Инс

трукци по эксплуатации

ro

Ins

trucţiuni de folosire

ar



TS22....(slider SL22)

A página está carregando ...



S I E M E N S

PORTUGUÊS

Agradecemos a compra da estação de

engomagem a vapor slider SL22, o novo



da Siemens.

Leia atentamente as instruções de uso do

aparelho e guarde-as para futuras consultas.

Você pode descarregar este manual na pagina

principal da Siemens.

Instruções gerais de segurança

































































S I E M E N S

PORTUGUÊS

Descrição



















*







 























* Dependiente do modelo

A

Preparações









































 





Importante

 



 











 







 







 







 















 



 





 



 





 



 







 









 

 





 









S I E M E N S

PORTUGUÊS

Regulação da

temperatura











 

 

 









Conselhos:

 









 









B

Engomagem com

vapor

O controlo de vapor é utilizado para regular a

quantidade de vapor produzida ao engomar.





Dependiente do modelo:







 



Temperatura 











Atenção:





 











 











 ou (dependiente do modelo):

 







Importante:

 

 











 





 



 









 Todos os danos provocados pela utilização

de um dos produtos acima mencionados

irão anular a garantia.

 







 





 







 Não coloque a tábua de passar sobre o

aparelho sem o suporte.

 







 











S I E M E N S

PORTUGUÊS

Engomagem sem

vapor





C

Vapor vertical

Pode ser utilizada para remover vincos de

roupas penduradas em cabides, cortinas, etc.

Aviso:

 Nunca direccione o jacto de vapor para

peças de roupa que estejam vestidas.

 Nunca direccione o vapor para pessoas ou

animais.

















Botão de poupança

de energia

(dependiente do modelo)



















Nota: Se utilizar a função “Poupança de

energia”, a regulação de vapor variável e a

regulação de temperatura podem continuar a

ser utilizadas como recomendado.

Desactivação

automática

(dependiente do modelo)

















 













peça de roupa pode ser engomada nessa

posição).

 



 





Sugestão: 





Função

“pulseSteam”























ou (dependiente do modelo)

 



Notas:

 



 





 



Função

“intelligentSteam”

(dependiente do modelo)



















S I E M E N S

PORTUGUÊS

(dependiente do modelo)

 



























 













 



Importante:







Para reiniciar o contador “Calc'n'Clean”,

desligue o sistema duas vezes, deixando-o

desligado durante, pelo menos, 30 segundos

de cada vez.





F

Limpeza da câmara de

vapor do ferro

Cuidado! Risco de queimaduras!

































D

Cobertura de

protecção em tecido

(dependiente do modelo)













































 

E

calc’nClean Plus

Limpeza da caldeira















Aviso de limpeza automatica



































S I E M E N S

PORTUGUÊS

















Conselhos para a

economia de energia









 





 





 















 





Informação sobre

eliminação

















Este aparelho está marcado em

confor-midade com a Directiva

2012/19/UE relativa aos resíduos de

equipamentos eléctricos e

electrónicos.

A directiva estabelece o quadro para

a criação de um sistema de recolha

e valorização dos equipamentos usados

válido em todos os Estados Membros da

União Europeia.



















 









 





Limpeza e

manutenção

Atenção! Risco de queimaduras!

Desligue a tábua de passar da electricidade

antes de realizar qualquer trabalho de limpeza

ou manutenção.





































G

Guardar o aparelho





















S I E M E N S

PORTUGUÊS

Resolução de problemas

Problema Causas possíveis Solução







 























 







































































































































































S I E M E N S

PORTUGUÊS

Problema Causas possíveis Solução



































































































































A página está carregando ...

Siemens TS22XTRM Manual do usuário

Siemens TS22XTRM Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos