Dometic RC10.4 70, RC10.4 90 Instruções de operação

RC10.4 70, RC10.4 90

Nevera

Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . . 15

Geleira

Instruções de montagem e manual de

instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Frigorifero

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .56

Hűtőszekrény

Szerelési és használati útmutató. . . . . . . . .76

ES

PT

IT

HU

REFRIGERATION

10-SERIES

RC10.4_IOM_ES-PT-IT-HU.book Seite 1 Montag, 19. August 2019 8:45 20

A página está carregando ...

PT

RC10.4 70, RC10.4 90 Explicação dos símbolos

35

Por favor, leia atentamente este manual antes da montagem e colocação

em funcionamento do aparelho e guarde-o em local seguro. Em caso de

transmissão do produto, entregue o manual ao novo utilizador.

Índice

1 Explicação dos símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2 Indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

3 Material fornecido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4 Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

5 Utilização adequada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

6 Descrição técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

7 Instalação e ligação do frigorífico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

8 Operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

9 Limpeza e manutenção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

10 Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

11 Eliminação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

12 Resolução de falhas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

13 Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

1 Explicação dos símbolos

D

!

PERIGO!

Indicação de segurança: o incumprimento causa a morte ou

ferimentos graves.

AVISO!

Indicação de segurança: o incumprimento pode provocar a morte ou

ferimentos graves.

RC10.4_IOM_ES-PT-IT-HU.book Seite 35 Montag, 19. August 2019 8:45 20

PT

Indicações de segurança RC10.4 70, RC10.4 90

36

!

A

I

2 Indicações de segurança

O fabricante não se responsabiliza por danos nos seguintes casos:

• Erros de montagem ou de conexão

• Danos no produto resultantes de influências mecânicas e tensão de conexão

incorreta

• Alterações ao produto sem autorização expressa do fabricante

• Utilização para outras finalidades que não as descritas no manual de instruções

2.1 Segurança geral

D

PERIGO! O incumprimento destes avisos resultará em morte ou

ferimentos graves.

Perigo de morte devido a choque elétrico

• Em barcos: em caso de funcionamento com rede elétrica, certifique-

se de que a sua alimentação de corrente está protegida por um corta-

circuito em caso de falha na terra.

!

AVISO! O incumprimento destes avisos poderá resultar em

morte ou ferimentos graves.

Perigo de morte devido a choque elétrico

• Solicite que a instalação em espaços com elevado grau de humidade

e áreas expostas a água seja realizada apenas por especialistas.

• Quando o aparelho apresentar danos visíveis, não deve ser colocado

em funcionamento.

PRECAUÇÃO!

Indicação de segurança: o incumprimento pode provocar

ferimentos.

NOTA!

O incumprimento pode causar danos materiais e pode prejudicar o

funcionamento do produto.

OBSERVAÇÃO

Informações suplementares sobre a operação do produto.

RC10.4_IOM_ES-PT-IT-HU.book Seite 36 Montag, 19. August 2019 8:45 20

PT

RC10.4 70, RC10.4 90 Indicações de segurança

37

• Se o cabo de conexão deste aparelho se danificar, o mesmo tem de

ser substituído pelo fabricante, pelo seu serviço de assistência técnica

ou por uma pessoa com qualificações equivalentes para evitar peri-

gos.

• As reparações neste aparelho apenas devem ser realizadas por

técnicos devidamente qualificados. As reparações inadequadas

podem levar a perigos graves.

Risco para a saúde

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e

pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou

sem experiência e conhecimento se forem supervisionadas ou rece-

berem instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e

compreenderem os perigos implicados.

• As crianças não podem brincar com o aparelho.

• A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não podem ser

efetuadas por crianças sem supervisão.

• Crianças com idades entre os 3 e os 8 anos podem colocar e tirar itens

de aparelhos frigoríficos.

Perigo de explosão

• Não guarde as substâncias com risco de explosão, como p.ex. latas

de spray com gás carburante inflamável, no aparelho.

!

PRECAUÇÃO! O incumprimento destas advertências poderá

resultar em ferimentos ligeiros ou moderados.

Perigo de esmagamento

• Não toque na dobradiça.

Risco para a saúde

• Os géneros alimentícios devem ser armazenados exclusivamente nas

embalagens originais ou em recipientes adequados.

A

NOTA! Perigo de danos

• Compare a indicação de tensão que consta na placa de características

com a alimentação de energia existente.

• Nunca retire a ficha da tomada elétrica puxando pelo cabo de

conexão.

• Se o aparelho de refrigeração estiver ligado à tomada DC: Desligue o

seu aparelho de refrigeração e outros consumidores da bateria antes

de ligar um carregador rápido.

RC10.4_IOM_ES-PT-IT-HU.book Seite 37 Montag, 19. August 2019 8:45 20

PT

Indicações de segurança RC10.4 70, RC10.4 90

38

• Se o aparelho de refrigeração estiver ligado à tomada DC: Corte a

conexão ou desligue o aparelho de refrigeração se desligar o motor.

Caso contrário, a bateria pode ficar descarregada.

• O aparelho de refrigeração não é adequado para o armazenamento

de substâncias corrosivas ou que contenham solventes.

• Mantenha a abertura do escoamento sempre limpa.

• Não abra, em caso algum, o circuito de refrigeração.

• Nunca transporte o aparelho em posição horizontal, para que não

possa sair óleo do compressor.

• Durante o transporte, tenha atenção para não danificar o circuito de

refrigeração. O líquido refrigerante no circuito de refrigeração é

facilmente inflamável.

Em caso de um dano do circuito de refrigeração:

– Evite chamas abertas ou faíscas causadoras de incêndio.

– Ventile bem o espaço.

• Coloque o aparelho num local seco e protegido contra salpicos.

2.2 Segurança durante o funcionamento do aparelho

D

PERIGO! O incumprimento destes avisos resultará em morte ou

ferimentos graves.

Perigo de morte devido a choque elétrico

• Nunca toque nos cabos não blindados apenas com as mãos. Isto

aplica-se, em especial, durante o funcionamento com rede de

corrente alterna.

!

PRECAUÇÃO! O incumprimento destas advertências poderá

resultar em ferimentos ligeiros ou moderados.

Perigo de morte devido a choque elétrico

• Antes da colocação em funcionamento, tenha atenção para que o

cabo de conexão e a ficha estejam secos.

Risco para a saúde

• Se a porta ficar aberta durante um longo período de tempo, a

temperatura pode aumentar significativamente nos compartimentos

do aparelho.

• Limpe regularmente as superfícies que entram em contacto com

géneros alimentícios e os sistemas de drenagem acessíveis.

RC10.4_IOM_ES-PT-IT-HU.book Seite 38 Montag, 19. August 2019 8:45 20

PT

RC10.4 70, RC10.4 90 Material fornecido

39

• Armazene a carne crua e o peixe cru em recipientes adequados no

aparelho, de modo que não escorram sobre ou entrem em contacto

com outros géneros alimentícios.

• Se o aparelho permanecer vazio durante um longo período de

tempo:

– Desligue o aparelho.

– Descongele o aparelho.

– Limpe e seque o aparelho.

– Deixe a porta aberta para evitar a formação de bolor no aparelho.

A

NOTA! Perigo de danos

• Não utilize aparelhos elétricos dentro do aparelho de refrigeração,

exceto se estes aparelhos forem recomendados par isso pelo

fabricante.

• Não coloque o aparelho na proximidade de chamas vivas ou outras

fontes de calor (aquecimento, radiação solar intensa, fogões a gás,

etc.).

• Perigo de sobreaquecimento!

Tenha sempre atenção para que o calor gerado durante o funciona-

mento seja dissipado adequadamente. Certifique-se de que o apare-

lho está posicionado a uma distância suficiente de paredes ou objetos

de modo a que o ar possa circular livremente.

• Tenha atenção para que as aberturas de ventilação não fiquem

obstruídas.

• Não verta líquidos ou gelo para dentro do recipiente interior.

• Nunca mergulhe o aparelho em água.

• Proteja o aparelho e os cabos do calor e da humidade.

• Tenha atenção para que as refeições não entrem contacto com

nenhuma parede do espaço de refrigeração.

3 Material fornecido

Quantidade Designação

1 Frigorífico

1 Encosto da tampa da porta

1 Manual de montagem e operação

RC10.4_IOM_ES-PT-IT-HU.book Seite 39 Montag, 19. August 2019 8:45 20

PT

Acessórios RC10.4 70, RC10.4 90

40

4Acessórios

Caso pretenda utilizar o aparelho de refrigeração com uma rede de corrente alter-

nada, utilize um dos seguintes retificadores de corrente.

Disponível como acessório (não incluído no material fornecido):

Todos os acessórios estão disponíveis no comércio especializado. Em caso de ques-

tões ou dúvidas, contacte diretamente o comércio especializado ou o seu serviço de

assistência técnica.

5Utilização adequada

O frigorífico foi desenvolvido para a instalação em caravanas e autocaravanas. Ele é

adequado para refrigerar alimentos e armazenar alimentos congelados.

!

O frigorífico foi concebido para funcionar numa rede de corrente contínua.

I

Designação N.º art.

Retificador CoolPower EPS100 W 9600000440

Retificador CoolPower MPS35 9600000445

PRECAUÇÃO! Risco para a saúde!

Verifique se a potência de refrigeração do aparelho cumpre os requisi-

tos dos géneros alimentícios ou dos medicamentos que pretende refri-

gerar.

OBSERVAÇÃO

Para operar de forma segura consumidores de 12 V e 24 V na caravana,

há que garantir que o trator fornece uma tensão suficiente. Em alguns

veículos, o sistema de gestão da bateria pode desligar automatica-

mente os consumidores para proteger a bateria do veículo. Informe-se

junto do fabricante do seu veículo.

RC10.4_IOM_ES-PT-IT-HU.book Seite 40 Montag, 19. August 2019 8:45 20

PT

RC10.4 70, RC10.4 90 Descrição técnica

41

6 Descrição técnica

Os frigoríficos da série RC são adequados para a utilização com tensão CC,

podendo, por isso, ser também utilizados no campismo ou em barcos. Também

pode utilizar os retificadores CoolPower EPS100 W e MPS35 para ligar estes frigorí-

ficos à rede de corrente alternada.

O frigorífico permite refrigerar alimentos e mantê-los frios. Produtos congelados

podem ser guardados no congelador.

Todos os materiais utilizados no frigorífico são adequados para a utilização com ali-

mentos. O circuito de refrigeração não necessita de manutenção.

Quando utilizado em barcos, o frigorífico pode ser submetido a uma inclinação tem-

porária de 30°.

6.1 Designação do aparelho

N.º na

fig. 1,

página 3

Designação

1 Tabuleiro superior da porta

2 Porta do frigorífico

3 Tabuleiro central da porta

4 Tabuleiro inferior da porta com suporte para garrafas

5 Secção para frutas e legumes

6 Compartimento do frigorífico

7 Prateleira do frigorífico

8 Congelador

9 Elementos de comando e de indicação

RC10.4_IOM_ES-PT-IT-HU.book Seite 41 Montag, 19. August 2019 8:45 20

PT

Instalação e ligação do frigorífico RC10.4 70, RC10.4 90

42

6.2 Elementos de operação e de indicação

7 Instalação e ligação do frigorífico

A

7.1 Instalação do frigorífico

Este aparelho foi desenvolvido para temperaturas ambiente entre +16 °C e +43 °C.

No funcionamento contínuo, a humidade do ar não pode exceder os 90 %.

Instale o frigorífico num local seco e protegido. Evite a instalação do frigorífico nas

proximidades de fontes de calor, tais como radiadores, fogões a gás ou canaliza-

ções de água quente. Não exponha o frigorífico a uma radiação solar forte e direta.

N.º na

fig. 2,

página 3

Explicação

1 Botão “Power”

2 LED do modo PERFORMANCE:

Modo standard

Seleção de todos os níveis de temperatura (1 a 5)

3 LED do modo SILENT:

Velocidade do compressor e do ventilador reduzida com ruído reduzido,

p. ex., se o utilizador quiser descansar ou dormir

Seleção de três níveis de temperatura (1 a 3)

4 LED do modo BOOST:

Desempenho máximo, p. ex., para um arrefecimento imediato ou após a

colocação de uma grande quantidade de alimentos não refrigerados no

frigorífico

Sem seleção de níveis de temperatura

5 LED de erro

6 LED de nível de temperatura

7 Botão seletor da temperatura

8 Botão de seleção do modo

NOTA! Perigo de danos

Deite o frigorífico apenas sobre a lateral, nunca sobre a parte de trás.

Caso contrário, o frigorífico poderá ficar danificado.

RC10.4_IOM_ES-PT-IT-HU.book Seite 42 Montag, 19. August 2019 8:45 20

PT

RC10.4 70, RC10.4 90 Instalação e ligação do frigorífico

43

7.2 Trocar a dobradiça da porta (apenas na versão com

uma dobradiça)

O encosto da tampa da porta pode ser alterado de modo a que a porta abra para a

esquerda em vez de abrir para a direita.

➤ Proceda da seguinte forma para alterar o encosto da tampa da porta (ver fig. 3,

página 4 a fig. 5, página 5).

7.3 Substituir a placa decorativa

Pode substituir a placa decorativa do seu aparelho de refrigeração e, deste modo,

melhorar o aspeto ao seu gosto.

➤ Para trocar a placa decorativa, proceda da seguinte forma

– versão com uma dobradiça: ver fig. 6, página 6 e fig. 8, página 8

– versão com duas dobradiças: ver fig. 7, página 7 e fig. 9 , página 9

7.4 Ligar o aparelho de refrigeração

Para a ligação elétrica, também irá necessitar do esquema de ligações (ligação

padrão: ver fig. 0, página 10; ligação específica do cliente: ver fig. a, página 10).

Legenda da fig. 0, página 10 e fig. a, página 10

Ligar a uma bateria

A

➤ Determine o corte transversal necessário do cabo de acordo com o compri-

mento do cabo, conforme a fig. b, página 11.

Abrev. Significado

1fusível

bk preto

rd vermelho

NOTA!

Para evitar perdas de tensão e potência, o cabo deve ser o mais curto

possível e não deve ser interrompido, se possível.

Evite, por isso, interruptores, fichas ou distribuidores adicionais.

RC10.4_IOM_ES-PT-IT-HU.book Seite 43 Montag, 19. August 2019 8:45 20

PT

Instalação e ligação do frigorífico RC10.4 70, RC10.4 90

44

Legenda da fig. b, página 11

A

• Antes de colocar o aparelho em funcionamento pela primeira vez, verifique se a

tensão de funcionamento e a tensão da bateria correspondem (ver placa de

características).

➤ Ligue o aparelho de refrigeração

– O mais diretamente possível ao polo da bateria ou

– A uma tomada de ligação com um fusível de, pelo menos, 15 A (a 12 V) ou

7,5 A (a 24 V).

A

O aparelho de refrigeração está equipado com um aparelho eletrónico que protege

contra a inversão da polaridade e curtos-circuitos ao efetuar a ligação com uma bate-

ria. Para proteção da bateria, o aparelho de refrigeração desliga-se automatica-

mente se a tensão for insuficiente (ver tabela seguinte).

Eixo de coordenada Significado Unidade

l Comprimento do cabo m

∅ Corte transversal do cabo mm²

NOTA!

Tenha atenção à polaridade correta.

NOTA!

Desconecte o aparelho de refrigeração e outros consumidores da bate-

ria antes de ligar um carregador rápido.

As sobretensões podem danificar o sistema eletrónico do aparelho.

12 V 24 V

Tensão de desconexão

10,4 V 22,8 V

Ten sã o d e l igaç ão

11,7 V 24,2 V

RC10.4_IOM_ES-PT-IT-HU.book Seite 44 Montag, 19. August 2019 8:45 20

PT

RC10.4 70, RC10.4 90 Instalação e ligação do frigorífico

45

Ligar à rede de corrente alternada

D

➤ Para operar o frigorífico com uma rede de corrente alternada, utilize um retifica-

dor CoolPower EPS100 W ou MPS35.

7.5 Instalar o frigorífico

!

I

Proceda da seguinte forma (fig. c, página 11):

➤ Mova o frigorífico para a sua localização final.

➤ Aparafuse os quatro parafusos através das quatro buchas de plástico nas paredes

laterais do frigorífico até chegar à parede.

➤ Coloque as tampas nas cabeças dos parafusos.

PERIGO!

• Nunca mexa em fichas nem interruptores quando tiver as mãos

molhadas ou os pés sobre um pavimento molhado.

• Se estiver a utilizar o aparelho de refrigeração a bordo de um barco

com uma conexão à rede elétrica em terra firme, terá de instalar sem-

pre um disjuntor de proteção de ligação à terra entre a rede de cor-

rente alternada e o aparelho de refrigeração.

Solicite o parecer de um técnico especializado.

AVISO! Perigo de incêndio

• Ao colocar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação

não fica preso nem é danificado.

• Não coloque tomadas múltiplas ou fontes de alimentação portáteis

na parte de trás do aparelho.

PRECAUÇÃO!

Faça os furos sempre através das buchas fornecidas para o efeito, caso

contrário, os componentes protegidos por espuma, nomeadamente os

cabos, podem ficar danificados.

OBSERVAÇÃO

• Fixe as paredes laterais ou os frisos instalados de modo que os para-

fusos fiquem bem apertados, mesmo sob cargas elevadas (durante

viagens).

• O frigorífico foi concebido para fornecer um fluxo de ar controlado.

O fabricante não recomenda que se deixe um espaço adicional

entre o frigorífico e as paredes do nicho.

RC10.4_IOM_ES-PT-IT-HU.book Seite 45 Montag, 19. August 2019 8:45 20

PT

Operação RC10.4 70, RC10.4 90

46

8Operação

I

8.1 Sugestões para poupar energia

• Escolha um local de montagem bem ventilado e protegido da luz solar direta.

• Deixe os géneros alimentícios arrefecerem antes de os colocar no aparelho.

• Não abra o aparelho de refrigeração mais vezes do que as necessárias.

• Não deixe a porta aberta durante mais tempo do que o necessário.

• Descongele o aparelho de refrigeração assim que se formar uma camada de

gelo.

• Evite temperaturas desnecessariamente baixas.

• Limpe regularmente o condensador para eliminar impurezas e pó.

8.2 Utilizar o frigorífico

O frigorífico conserva alimentos frescos. Também pode conservar alimentos no

congelador.

A

➤ Ligue o aparelho de refrigeração premindo o botão durante cinco segundos.

➤ Prima o botão até que o LED do modo de funcionamento pretendido (capí-

tulo “Elementos de operação e de indicação” na página 42) se acenda.

I

OBSERVAÇÃO

Por questões de higiene, deverá limpar o interior e o exterior do seu

novo aparelho de refrigeração com um pano húmido antes de o colocar

em funcionamento pela primeira vez (ver também capítulo “Limpeza e

manutenção” na página 49).

NOTA!

Certifique-se de que as bebidas ou os alimentos em recipientes de vidro

não são refrigerados em demasia.

Ao congelar, os líquidos dilatam e os recipientes de vidro podem partir-

se.

Certifique-se de que os objetos colocados no aparelho de refrigeração

são adequados para a refrigeração à temperatura selecionada.

OBSERVAÇÃO

Depois de ligar o aparelho de refrigeração, este necessita de aprox.

60 s até que o compressor arranque.

RC10.4_IOM_ES-PT-IT-HU.book Seite 46 Montag, 19. August 2019 8:45 20

PT

RC10.4 70, RC10.4 90 Operação

47

Definir a temperatura (apenas nos MODOS PERFORMANCE e SILENT)

Pode definir a temperatura utilizando o botão .

➤ Prima o botão repetidamente até definir a temperatura pretendida.

✓ O monitor indica a temperatura selecionada:

– Uma barra = potência de refrigeração mínima

– Três barras = potência de refrigeração média

– Cinco barras = potência de refrigeração máxima

I

Conservar alimentos

Pode conservar alimentos no compartimento do aparelho de refrigeração. Normal-

mente, o tempo de conservação dos alimentos está indicado na embalagem.

A

I

O aparelho de refrigeração está dividido em várias zonas com diferentes temperatu-

ras:

• As zonas mais frias encontram-se imediatamente sobre o fundo, perto da parede

traseira.

• Tenha em atenção as indicações de temperatura e a data de validade que cons-

tam nas embalagens dos géneros alimentícios.

Tenha em atenção o seguinte durante a utilização do aparelho:

• Não volte a congelar produtos já descongelados ou que estejam a descongelar.

Consuma-os assim que possível.

OBSERVAÇÃO

A potência de refrigeração pode ser influenciada pelos seguintes

fatores:

• Temperatura ambiente

• Quantidade de géneros alimentícios a conservar

• Frequência de abertura da porta

• Ventilação adequada

NOTA!

Não conserve géneros alimentícios quentes no compartimento do

aparelho de refrigeração.

Não coloque recipientes de vidro com líquidos no congelador.

OBSERVAÇÃO

Alimentos que absorvam odores e sabores facilmente, bem como líqui-

dos e produtos com elevado teor de álcool, devem ser conservados em

recipientes devidamente vedados.

RC10.4_IOM_ES-PT-IT-HU.book Seite 47 Montag, 19. August 2019 8:45 20

PT

Operação RC10.4 70, RC10.4 90

48

• Envolva os géneros alimentícios em folha de alumínio ou em película aderente e

feche-os num recipiente adequado com tampa. Garante-se, assim, uma melhor

conservação dos aromas, do aspeto e da frescura.

Posicionar as grelhas de arame

!

➤ Remova a prateleira de arame tal como ilustrado (fig. d, página 12).

➤ Insira a prateleira de arame tal como ilustrado (fig. e, página 12).

Remover o congelador

O congelador pode ser removido para aumentar o tamanho do compartimento de

refrigeração.

Proceda da seguinte forma:

➤ Remova o congelador tal como ilustrado (fig. f, página 13).

➤ Guarde o congelador num local seguro para evitar danos.

Descongelar o aparelho de refrigeração

A humidade do ar pode formar gelo no interior do aparelho de refrigeração ou no

evaporador. Tal reduz a potência de refrigeração. Descongele o aparelho atempa-

damente para evitar este problema.

A

Proceda do seguinte modo para descongelar o aparelho de refrigeração:

➤ Retire os produtos que se encontram no aparelho de refrigeração.

➤ Se necessário, guarde-os noutro aparelho de refrigeração para que permane-

çam refrigerados.

➤ Desligue o aparelho de refrigeração premindo o botão durante cinco

segundos.

AVISO! Perigo para crianças!

As prateleiras estão fixas de forma a impedir que as crianças entrem no

frigorífico.

• Remova as prateleiras apenas para fins de limpeza.

• Depois, volte a colocar as prateleiras na mesma posição e

bloqueie-as no devido lugar.

NOTA!

Nunca utilize ferramentas duras ou pontiagudas para retirar as camadas

de gelo ou soltar objetos congelados.

RC10.4_IOM_ES-PT-IT-HU.book Seite 48 Montag, 19. August 2019 8:45 20

PT

RC10.4 70, RC10.4 90 Limpeza e manutenção

49

➤ Deixe a porta aberta.

➤ Limpe a água resultante do descongelamento ou esvazie a bandeja coletora (se

existente). Se o seu aparelho dispuser de um escoamento de água, drene a água

resultante do descongelamento.

Desligar e armazenar o aparelho de refrigeração

Se não pretender utilizar o aparelho de refrigeração durante um longo período, pro-

ceda do seguinte modo:

➤ Desligue o aparelho de refrigeração premindo o botão durante

cinco segundos.

➤ Limpe o aparelho de refrigeração (ver capítulo “Limpeza e manutenção” na

página 49).

➤ Deixe a tampa ou a porta aberta para evitar a formação de odores desagradáveis.

➤ Coloque a tranca da porta na posição VENT (fig. g, página 14).

Evita-se, assim, a formação de odores.

A

9 Limpeza e manutenção

A

➤ Limpe o aparelho de refrigeração regularmente com um pano húmido assim que

este ficar sujo.

➤ Certifique-se de que a água não pinga para as vedações, caso contrário, o sis-

tema eletrónico poderá ficar danificado.

➤ Seque o aparelho de refrigeração com um pano após a limpeza.

NOTA!

A posição VENT só pode ser utilizada com o veículo imobilizado. Em

movimentação, a porta pode destrancar-se e danificar o frigorífico ou o

seu interior.

NOTA!

• Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou objetos duros para a

limpeza, pois estes podem danificar o aparelho de refrigeração.

• Nunca utilize escovas, raspadeiras ou ferramentas duras ou pontia-

gudas para retirar as camadas de gelo ou soltar objetos congelados.

RC10.4_IOM_ES-PT-IT-HU.book Seite 49 Montag, 19. August 2019 8:45 20

PT

Garantia RC10.4 70, RC10.4 90

50

10 Garantia

É válido o prazo de garantia legal. Se o produto estiver com defeito, por favor,

dirija-se à representação do fabricante no seu país (ver verso) ou ao seu revendedor.

Para fins de reparação ou de garantia, terá de enviar os seguintes documentos em

conjunto:

• uma cópia da factura com a data de aquisição,

• um motivo de reclamação ou uma descrição da falha.

11 Eliminação

A

➤ Sempre que possível, coloque o material de embalagem no respectivo

contentor de reciclagem.

M

Para colocar o aparelho definitivamente fora de funcionamento, por

favor, informe-se junto do centro de reciclagem mais próximo ou

revendedor sobre as disposições de eliminação aplicáveis.

NOTA!

Ao eliminar o aparelho, certifique-se de que este não está demasiado

quente, pois a espuma de isolamento é composta por gás inflamável.

RC10.4_IOM_ES-PT-IT-HU.book Seite 50 Montag, 19. August 2019 8:45 20

PT

RC10.4 70, RC10.4 90 Resolução de falhas

51

12 Resolução de falhas

O significado do LED vermelho (fig. 2 2, página 3)

Em caso de falhas operacionais, o LED pisca algumas vezes. O número de impulsos

depende do tipo de falha.

Cada impulso luminoso dura um quarto de segundo. Após a série de impulsos lumi-

nosos, segue-se uma pausa. A sequência para a falha é repetida a cada quatro

segundos.

Temperatura interior muito baixa no nível de temperatura “1”

Número de

impulsos

luminosos

Falha Possível causa

1 Tensão de alimentação A tensão de alimentação está fora do

intervalo configurado.

2 Sobrecarga do ventilador O ventilador sobrecarrega a unidade de

eletrónica com mais de 1 A.

3 O motor não arranca O rotor está bloqueado.

A diferença de pressão na refrigeração

é demasiado elevada (> 5 bar).

4 A rotação é demasiado baixa Se a refrigeração estiver sobrecarre-

gada, não é possível manter a rotação

mínima do motor de 1850rpm.

5 Sobreaquecimento da uni-

dade de eletrónica

Se a refrigeração estiver demasiado

sobrecarregada ou a temperatura for

demasiado elevada, o sistema ele-

trónico pode sobreaquecer.

Impulso contínuo Não é possível medir a tem-

peratura

Falha no sensor NTC.

Falha Possível causa Resolução

O compressor está

sempre a funcionar

O termóstato está avariado Substituir o termóstato

O compressor está a

funcionar há muito

tempo

Foram congeladas grandes quantida-

des de alimentos no congelador

–

RC10.4_IOM_ES-PT-IT-HU.book Seite 51 Montag, 19. August 2019 8:45 20

PT

Resolução de falhas RC10.4 70, RC10.4 90

52

O compressor não funciona (ligação à bateria)

Falha Possível causa Resolução

U

KL

= 0 V Existe uma interrupção na conexão

entre a bateria e o sistema eletrónico

Efetuar a conexão

Avaria no interruptor principal (se ins-

talado)

Substituir o interruptor

principal

Fusível adicional na linha de alimenta-

ção queimado (se instalado)

Substituir o fusível na

linha de alimentação

U

KL

≤ U

LIG

Tensão da bateria demasiado baixa Carregar a bateria

Tentativa de arranque

com U

KL

≤ U

DESLIG

Cabos soltos

Mau contacto (corrosão)

Efetuar a conexão

Capacidade da bateria demasiado

baixa

Substituir a bateria

Corte transversal do cabo dema-

siado pequeno

Substituir o cabo

Tentativa de arranque

com U

KL

≥ U

LIG

Temperatura ambiente demasiado

elevada

–

Ventilação e/ou fornecimento de ar

demasiado baixa(o)

Mudar o frigorífico para

outro local

O condensador está sujo Limpar o condensador

Circuito elétrico entre

os pinos no compres-

sor interrompido

Avaria no compressor Substituir o compressor

U

KL

Tensão entre os bornes positivo e negativo do sistema eletrónico

U

LIG

Tensão de restabelecimento da conexão do sistema eletrónico

U

DESLIG

Tensão de desconexão do sistema eletrónico

RC10.4_IOM_ES-PT-IT-HU.book Seite 52 Montag, 19. August 2019 8:45 20

PT

RC10.4 70, RC10.4 90 Resolução de falhas

53

O compressor não funciona (conexão à tensão alternada)

Refrigeração fraca, a temperatura interior aumenta

Falha Possível causa Resolução

Não existe tensão Interrupção no cabo de alimentação Efetuar a conexão

Avaria no interruptor principal (se ins-

talado)

Substituir o interruptor

principal

Fusível adicional na linha de alimenta-

ção queimado (se instalado)

Substituir o fusível na

linha de alimentação

A tensão está disponível

mas o compressor não

funciona

Temperatura ambiente demasiado

elevada

–

Ventilação e/ou fornecimento de ar

demasiado baixa(o)

Mudar o frigorífico para

outro local

O condensador está sujo Limpar o condensador

Circuito elétrico entre

os pinos no compres-

sor interrompido

Avaria no compressor Substituir o compressor

Falha Possível causa Resolução

O compressor está a

funcionar há muito

tempo/permanente-

mente

Temperatura ambiente demasiado

elevada

–

Ventilação e/ou fornecimento de ar

demasiado baixa(o)

Mudar o frigorífico para

outro local

O condensador está sujo Limpar o condensador

Avaria no ventilador Substituir o ventilador

O compressor funciona

intermitentemente

A capacidade da bateria está esgo-

tada

Carregar a bateria

RC10.4_IOM_ES-PT-IT-HU.book Seite 53 Montag, 19. August 2019 8:45 20

A página está carregando ...

Dometic RC10.4 70, RC10.4 90 Instruções de operação

Dometic RC10.4 70, RC10.4 90 Instruções de operação

em outros idiomas

Artigos relacionados