Hasselblad Battery Charging Hub Manual do usuário

A página está carregando ...

PT-BR

32

ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE

A HASSELBLAD

TM

não assume qualquer responsabilidade pelos danos, ferimentos ou quaisquer

responsabilidades legais decorrentes direta ou indiretamente da utilização deste produto. Este e

todos os outros documentos de garantia estão sujeitos a alteração a critério exclusivo da Hasselblad.

Hasselblad é uma marca comercial da Victor Hasselblad AB e de suas empresas afiliadas. Nomes de

produtos, marcas, etc., que aparecem neste documento são marcas comerciais ou marcas

registradas de suas respectivas companhias proprietários. Este produto e documento são

documento deve ser reproduzida de qualquer forma sem o consentimento prévio por escrito ou

autorização da Hasselblad.

Esta isenção de responsabilidade é produzida em vários idiomas. Em caso de divergência entre

diferentes versões, prevalecerá a versão em chinês simplificado quando o produto em questão for

comprado na China, e a versão em inglês deverá prevalecer quando o produto em questão for

comprado em qualquer outra região.

ALERTA

1. O Ponto de Carregamento da Bateria da Hasselblad é compatível apenas com baterias do sistema

Hasselblad X. NÃO tente utilizar o Ponto de Carregamento com outros modelos de bateria.

2. Certifique-se de que as baterias estejam na faixa de temperatura apropriada durante o

carregamento (verifique as Diretrizes de Segurança das baterias). Baterias recém-removidas da

câmera após a gravação podem estar muito quentes e recomenda-se permitir que elas resfriem

até a temperatura ambiente antes de carregar.

3. Coloque o Ponto de Carregamento sobre uma superfície plana e estável quando em uso. NÃO

deixe o Ponto de Carregamento próximo a fontes de calor, como uma fornalha ou aquecedor.

Caso contrário, poderá haver risco de incêndio.

4. NÃO toque nos contatos de carregamento no Ponto de Carregamento.

5. Caso haja sujeira perceptível nos terminais, desconecte o Ponto de Carregamento da fonte de

alimentação e, em seguida, limpe os terminais metálicos com um pano limpo e seco.

NA CAIXA*

1 ponto de carregamento

da bateria

1 Cabo USB (Tipo C) 1 adaptador USB

PT-BR

33

* O Ponto de Carregamento, o adaptador USB e cabo USB (Tipo C) estão disponíveis como kit ou

como itens separados na loja on-line da Hasselblad. O adaptador USB varia de acordo com a

região. A ilustração para este adaptador USB pode diferir do adaptador real fornecido.

INTRODUÇÃO

O Ponto de Carregamento da Bateria da Hasselblad foi concebido para uso com baterias do sistema

Hasselblad X. Ele pode acomodar e carregar até duas baterias do sistema X simultaneamente. É

possível verificar e monitorar o nível de carga das baterias durante o carregamento por meio dos

LEDs neste Ponto de Carregamento da Bateria. Além disso, é possível ativar o alarme integrado para

emitir um sinal sonoro após conclusão do carregamento.

VISÃO GERAL

1. LEDs de Nível de Carga da Bateria

Pressione o Botão Function (2) uma vez para verificar o nível de carga da bateria após a inserir.

Quando o Ponto de Carregamento estiver conectado a uma fonte de alimentação, os LEDs

exibirão o nível de carga da bateria automaticamente durante o carregamento. Os LEDs na

mesma coluna se referem à bateria inserida na porta da bateria alinhada.

2. Botão Function

Pressione uma vez para verificar o nível de carga da bateria. Mantenha pressionado por cerca de

5 segundos para ligar/desligar o alarme sonoro (após manter pressionado, um bipe duplo

significará que o sinal sonoro terá sido ativado enquanto um bipe curto significará que terá sido

desativado). O alarme sonoro é desativado por padrão.

3. Portas de Bateria

Conecte as baterias para carregamento.

4. Porta USB (Tipo C)

Conecte a um adaptador USB por um Cabo USB (Tipo C). O Ponto de Carregamento também

pode ser conectado a um computador para atualizações de firmware usando essa porta.

1

2

3

4

PT-BR

34

Recomenda-se usar o Ponto de Carregamento e o adaptador USB como um kit. Caso

contrário, escolha um adaptador USB com certificação FCC/CE compatível com

Carregamento Rápido ou com o protocolo USB-PD.

2. Inserir as Baterias

Certifique-se de que o Ponto de Carregamento seja colocado sobre uma superfície plana e

estável. Em seguida, instale as baterias verticalmente com seus terminais metálicos alinhados aos

terminais nas portas de bateria. As baterias serão carregadas simultaneamente. Durante o

carregamento, os LEDs piscarão. Conforme a bateria é carregada, a quantidade de luzes LED

intermitentes aumenta. Uma vez que a bateria estiver completamente carregada, as luzes LED se

tornarão estáveis. Caso o sinal sonoro estiver habilitado, apitará quando todas as baterias

estiverem completamente carregadas. Para interromper o sinal sonoro, pressione o botão da

função, remova a bateria ou desconecte o cabo USB.

USO

1. Conectar a uma Tomada Elétrica

Conecte a porta Tipo C no Ponto de Carregamento a um adaptador USB usando um Cabo USB

(Tipo C). Conecte o adaptador USB a uma tomada elétrica (100 a 240 V, 50/60 Hz).

• Certifique-se de que cada bateria esteja

encaixada com firmeza no lugar e

conectada à porta da bateria durante o

carregamento.

• NÃO cubra o Ponto de Carregamento

quando estiver sendo usado.

PT-BR

35

DESCRIÇÃO DOS LEDS

Quando as baterias estiverem inseridas, com ou sem conexão com uma tomada de energia, será

possível pressionar o Botão Function uma vez para verificar o nível de carga da bateria. Os LEDs

exibirão o nível de carga atual da bateria correspondente durante o carregamento quando o Ponto

de Carregamento estiver conectado a uma tomada de energia. Observe que, quando nenhuma

bateria estiver inserida, mas o Ponto de Carregamento estiver conectado a uma tomada de energia,

as duas colunas de LEDs piscarão em sequência anti-horária.

LED ligado LED desligado

LED piscando

Padrões de acendimento dos LEDs

(ao pressionar para verificar o nível de carga)

Padrões de acendimento dos LEDs

(ao pressionar para verificar o nível de carga)

87.5%~100%

75%~87.5%

62.5%~75%

50%~62.5%

37.5%~50%

25%~37.5%

12.5%~25%

0%~12.5%

=0%

Padrões de acendimento dos LEDs

(durante o carregamento)

Nível de Carga da Bateria

0%~50%

50%~75%

75%~100%

=100%

PT-BR

36

ESPECIFICAÇÕES

Ponto de Carregamento da Bateria Hasselblad

Modelo VH1CH

Modelo de bateria compatível

Bateria do sistema Hasselblad X:

VHB1-3400mAh-7.27VDC (3400 mAh)

7.2V/3200mAh/23Wh/3054752 (3200 mAh)

Faixa de temperatura operacional 0C a 40°C (32°F a 104°F)

Entrada 5 V

2 A / 9 V 2 A / 12 V 2 A

Peso Aprox. 88 g

Tempo de carregamento

Para baterias de 3400 mAh:

Aprox. 2h15 (uma bateria)

Aprox. 3h5 (duas baterias)

Para baterias de 3200 mAh:

Aprox. 3h (uma ou duas baterias)

* O tempo de carregamento foi testado em um ambiente de laboratório em temperatura ambiente

utilizando o adaptador USB padrão (12 V / 2 A). Usar somente como referência.

ATUALIZAÇÃO DO FIRMWARE

A Hasselblad liberará atualizações de firmware quando disponíveis. Consulte o site oficial da

Hasselblad e siga as instruções abaixo para atualizar o firmware.

1. Baixe o firmware mais recente no site oficial da Hasselblad.

2. Conecte o Ponto de Carregamento a um computador usando um Cabo USB (Tipo C).

3. Execute o programa de atualização do firmware. Faça login e verifique a versão mais recente do

firmware.

4. Pressione o botão de atualização e o programa baixará automaticamente o firmware.

5. Aguarde a conclusão do processo. Em seguida, desconecte o Ponto de Carregamento.

6. Repita este processo se, por qualquer razão, a atualização do firmware falhar.

PT-PT

37

DECLARAÇÃO DE EXONERAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

A HASSELBLAD

TM

não assume qualquer responsabilidade pelos danos, ferimentos ou quaisquer

responsabilidades legais decorrentes direta ou indiretamente da utilização deste produto. Este e

todos os outros documentos de garantia estão sujeitos a alteração ao critério exclusivo da

Hasselblad. A Hasselblad é uma marca comercial da Victor Hasselblad AB e das respetivas empresas

afiliadas. Todos os nomes de produtos, marcas, etc., incluídos no presente documento são marcas

comerciais ou marcas comerciais registadas das respetivas empresas detentoras. Este produto e

este documento estão protegidos por direitos de autor pela Hasselblad, com todos os direitos

reservados. Nenhuma parte deste produto ou documento deverá ser reproduzida, seja de que

forma for, sem o consentimento ou autorização prévios, por escrito, da Hasselblad.

Esta declaração de exoneração de responsabilidade está disponível em diversos idiomas. Em caso

de discrepâncias entre as diferentes versões, a versão em chinês simplificado prevalece quando o

produto em questão for adquirido na China e a versão em inglês prevalece quando o produto em

questão for adquirido em qualquer outra região.

AVISO

1. O terminal de carregamento da bateria Hasselblad apenas é compatível com baterias para as

Hasselblad Sistema X. NÃO tente utilizar o terminal de carregamento com outros modelos de

bateria.

2. Certifique-se de que as baterias se encontram no intervalo de temperatura adequado durante o

carregamento (consulte as Diretrizes de segurança das baterias). Ao remover as baterias

imediatamente após a utilização da câmara, as mesmas poderão estar muito quentes, pelo que

recomendamos que as deixe arrefecer à temperatura ambiente antes de carregar.

3. Coloque o terminal de carregamento sobre uma superfície plana e estável quando estiver a ser

utilizado. NÃO deixe o terminal de carregamento perto de fontes de calor, como um forno ou

um aquecedor. Se o fizer, pode constituir um risco de incêndio.

4. NÃO toque nos contactos de carregamento do terminal.

5. Se se verificar uma acumulação visível de resíduos nos terminais, certifique-se de que o terminal

de carregamento está desligado da fonte de alimentação e, em seguida, limpe os terminais de

metal com um pano limpo e seco.

INCLUÍDO NA EMBALAGEM*

1 terminal de carregamento

da bateria

1 cabo USB (tipo C) 1 adaptador USB

PT-PT

38

* O terminal de carregamento, o adaptador USB e o cabo USB (tipo C) estão disponíveis sob a forma

de kit ou separadamente através da loja online da Hasselblad. O adaptador USB varia em diferentes

regiões e a ilustração para este adaptador USB pode diferir do adaptador real fornecido.

INTRODUÇÃO

O terminal de carregamento da bateria da Hasselblad foi concebido para utilização com baterias

para as Hasselblad Sistema X. Pode acomodar e carregar, em simultâneo, até duas baterias para as

Sistema X. Pode verificar e monitorizar o nível de energia das baterias durante o carregamento com

a ajuda dos LED deste terminal de carregamento. Além disso, pode ligar o alarme incorporado para

ativar a emissão de um sinal sonoro assim que o carregamento estiver concluído.

VISÃO GERAL

1. LED do nível de energia da bateria

Prima o botão de função (2) uma vez para verificar o nível de energia da bateria quando esta está

inserida. Quando o terminal de carregamento está ligado a uma fonte de alimentação, os LED

apresentam automaticamente o nível de energia da bateria durante o carregamento. Os LED na

mesma coluna referem-se à bateria inserida na respetiva porta alinhada.

2. Botão de função

Prima uma vez para verificar o nível de energia da bateria. Mantenha premido durante cerca de 5

segundos para ligar/desligar o alarme (após premir de forma prolongada, é emitido um sinal

sonoro duplo, que significa que o alarme foi ligado com êxito, ou um sinal sonoro curto, que

significa que o alarme foi desligado). O alarme está desligado por predefinição.

3. Portas da bateria

Ligue as baterias para iniciar o carregamento.

4. Porta USB (tipo C)

Ligue um adaptador USB através de um cabo USB (tipo C). Também é possível ligar o terminal

de carregamento a um computador para efetuar atualizações de firmware através desta porta.

1

2

3

4

PT-PT

39

Recomendamos a utilização do terminal de carregamento e do adaptador USB sob a forma

de kit. Caso contrário, escolha um adaptador USB com certificação FCC/CE com suporte

para Quick Charge ou para o protocolo USB-PD.

2. Inserir as baterias

Certifique-se de que o terminal de carregamento está colocado sobre uma superfície plana e

estável e, em seguida, insira as baterias na vertical com os terminais de metal alinhados com os

terminais das portas das baterias. As baterias são carregadas em simultâneo. Durante o

carregamento, os LED passam a intermitentes. À medida que a bateria carrega, o número de

LEDs a piscar aumenta. Quando a bateria estiver totalmente carregada, os LEDs ficarão sempre

ligados. Se a campainha estiver ligada, soará quando todas as baterias estiverem totalmente

carregadas. Para parar o toque, pressione o botão de função, remova a bateria ou desconecte o

cabo USB.

UTILIZAÇÃO

1. Ligar a uma fonte de alimentação

Ligue a porta tipo C do terminal de carregamento a um adaptador USB utilizando um cabo USB

(tipo C). Ligue o adaptador USB a uma fonte de alimentação (100 a 240 V, 50/60 Hz).

• Certifique-se de que todas as baterias

estão corretamente encaixadas e ligadas

às portas da bateria correspondentes

durante o carregamento.

• NÃO tape o terminal de carregamento

quando estiver a ser utilizado.

PT-PT

40

DESCRIÇÃO DOS LED

Quando as baterias estão inseridas, pode premir o botão de função uma vez, independentemente

de estar ligado a uma fonte de alimentação ou não, para verificar o nível de energia da bateria. Os

LED apresentam o nível de energia atual da bateria correspondente durante o carregamento

quando o terminal de carregamento está ligado a uma fonte de alimentação. Tenha em atenção

que, quando nenhuma bateria está inserida, mas o terminal de carregamento está ligado a uma

fonte de alimentação, as duas colunas de LED passam a intermitentes, acendendo no sentido

contrário aos ponteiros do relógio.

LED ligado LED desligado

LED intermitente

Padrões de intermitência dos LED

(ao premir para verificar o nível de energia)

Nível de energia da bateria

87.5%~100%

75%~87.5%

62.5%~75%

50%~62.5%

37.5%~50%

25%~37.5%

12.5%~25%

0%~12.5%

=0%

Padrões de intermitência dos LED

(durante o carregamento)

Nível de energia da bateria

0%~50%

50%~75%

75%~100%

=100%

PT-PT

41

ESPECIFICAÇÕES

Terminal de carregamento da bateria Hasselblad

Modelo VH1CH

Modelo de bateria compatível

Bateria para as Hasselblad Sistema X:

VHB1-3400mAh-7.27VDC (3400 mAh)

7.2V/3200mAh/23Wh/3054752 (3200 mAh)

Intervalo de temperaturas de

funcionamento

0°C a 40°C (32°F a 104°F)

Entrada 5 V

2 A/9 V 2 A/12 V 2 A

Peso Aprox. 88 g

Tempo de carregamento

Para as baterias de 3400 mAh:

Aprox. 2 horas e 15 minutos (uma bateria)

Aprox. 3 horas e 5 minutos (duas baterias)

Para as baterias de 3200 mAh:

Aprox. 3 horas (uma ou duas baterias)

* O tempo de carregamento foi testado num ambiente laboratorial à temperatura ambiente

utilizando o adaptador USB padrão (12 V/2 A). Apenas para fins de referência.

ATUALIZAR O FIRMWARE

Sempre que disponíveis, a Hasselblad irá lançar atualizações de firmware. Consulte o site oficial da

Hasselblad e siga as instruções abaixo apresentadas para atualizar o firmware.

1. Transfira o programa de atualização de firmware mais recente disponível no site oficial da

Hasselblad. 2. Ligue o terminal de carregamento a um computador utilizando um cabo USB

(tipo C).

3. Execute o programa de atualização de firmware. Inicie sessão e verifique a atualização de

firmware mais recente.

4. Prima o botão de atualização e o programa transfere automaticamente o firmware.

5. Aguarde que este processo termine. Em seguida, desligue o terminal de carregamento.

6. Repita este processo se a atualização de firmware falhar por qualquer motivo.

A página está carregando ...

67

COMPLIANCE INFORMATION

FCC Compliance

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device

must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

EU Compliance Statement: VICTOR HASSELBLAD AKTIEBOLAG hereby declares that this

device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of

the Directive 2014/30/EU.

EU contact address: Utvecklingsgatan 2, 41756 Göteborg, Sweden

Declaración de cumplimiento UE: VICTOR HASSELBLAD AKTIEBOLAG por la presente

declara que este dispositivo cumple los requisitos básicos y el resto de provisiones

relevantes de la Directiva 2014/30/EU.

Dirección de contacto de la UE: Utvecklingsgatan 2, 41756 Göteborg, Sweden

EU-verklaring van overeenstemming: VICTOR HASSELBLAD AKTIEBOLAG verklaart

hierbij dat dit apparaat voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante

bepalingen van Richtlijn 2014/30/EU.

Contactadres EU: Utvecklingsgatan 2, 41756 Göteborg, Sweden

Declaração de conformidade da UE: VICTOR HASSELBLAD AKTIEBOLAG declara,

através deste documento, que este dispositivo está em conformidade com os requisitos

essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2006/66/CE.

Endereço de contacto na UE: Utvecklingsgatan 2, 41756 Göteborg, Sweden

Dichiarazione di conformità UE: VICTOR HASSELBLAD AKTIEBOLAG dichiara che il

presente dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti

della direttiva 2014/30/EU.

Indirizzo di contatto UE: Utvecklingsgatan 2, 41756 Göteborg, Sweden

A página está carregando ...

Hasselblad Battery Charging Hub Manual do usuário

Hasselblad Battery Charging Hub Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos