Indesit UIA 12 F S 1 I EX Guia de usuario

Marca: Indesit

Modelo: UIA 12 F S 1 I EX

Tipo: Guia de usuario

Este manual também é adequado para

Contents

Operating Instructions, 1

Assistance, 2

Description of the appliance, 4

Reversible doors,7

Installation,8

Start-up and use,8

Maintenance and care,9

Precautions and tips, 9

Troubleshooting, 10

English

Operating Instructions

FREEZER

Sommaire

Mode d’emploi, 1

Assistance,2

Description de l’appareil, 4

Réversibilité des portes, 7

Installation, 11

Mise en marche et utilisation, 11

Entretien et soin, 12

Précautions et conseils,12

Anomalies et remèdes, 13

Français

Mode d’emploi

CONGELATEUR

Sumario

Manual de instrucciones, 1

Asistencia,2

Descripción del aparato, 5

Reversibilidad de la apertura de las puertas, 7

Instalación, 14

Puesta en funcionamiento y uso, 14

Mantenimiento y cuidados, 15

Precauciones y consejos, 15

Anomalías y soluciones, 16

Índice

Instruções para a utilização, 1

Assistência, 3

Descrição do aparelho, 5

Reversibilidade da abertura das portas, 7

Instalação, 17

Início e utilização, 17

Manutenção e cuidados, 18

Precauções e conselhos, 19

Anomalias e soluções, 19

Portuges

Instruções para a utilização

CONGELADOR

Español

Manual de instrucciones

CONGELADOR

UIA 12 F 1 I EX

UIA 12 F S 1 I EX

UIA 12 F I (EX)

UIA 12 F S I (EX)



























A página está carregando ...

- model

- modèle

- modelo

 -

- serial number

- numéro de série

- número de serie

- número de série

 -

























Assistência

Antes de contactar a Assistência técnica:

• Verifiquesepoderesolversozinhoaanomalia(vejaas

AnomaliaseSoluções).

• Se,apesardetodososcontrolos,oaparelhonãofuncionar

eoinconvenientedetectadocontinuar,contactaroCentro

deAssistênciamaispróximo.

Comunique:

• otipodeanomalia

• omodelodamáquina(Mod.)

• onúmerodesérie(S/N)

Estasinformaçõesencontram-senaplacadeidentificação

situadanocompartimentofrigoríficoembaixoàesquerda.

Nunca recorrer a técnicos não autorizados e negar sempre

a instalação de peças sobresselentes não originais para

reposição.

A página está carregando ...

4 5

*Lacantidady/osuubicaciónpuedenvariar,seencuentra

soloenalgunosmodelos.

Descripción del aparato

Vista en conjunto

Lasinstruccionessobreelusosonválidasparadistintos

modelosyporlotantoesposiblequelafigurapresente

detallesdiferentesalosdelaparatoqueUd.haadquirido.La

descripcióndelaspiezasmáscomplejasseencuentraenlas

páginassucesivas.

1 PATASderegulación

2 CompartimientoCONSERVACIÓN

*

3 CompartimientoCONGELAMIENTOyCONSERVACIÓN

4 BotóndeENCENDIDO/APAGADO

5 BotóndeCONTROL DE TEMPERATURA

6 LucesindicadorasdeTEMPERATURA

7 LuztestigoSUPERFREEZE

8 BotónSUPERFREEZE

9 Ice3icetray

*

Descrição do aparelho

Visão geral

Estasinstruçõessobreautilizaçãosãoválidasparavários

modelos,portantoépossívelquenafigurahajapormenores

diferentesdoaparelhoqueadquiriu.Háumadescriçãodos

assuntosmaiscomplexosnaspáginasseguintes.

1 PEZINHOderegulação

2 CompartimentoparaCONSERVAÇÃO

*

3 CompartimentoparaCONGELAÇÃOeCONSERVAÇÃO

4 BotãoLIGAR/DESLIGAR

5 BotãodeCONTROLO DA TEMPERATURA

6 LuzesIndicadorasda TEMPERATURA

7 IndicadorluminosodeSUPER FREEZE

8 TeclaSUPER FREEZE

9 Ice

3

icetray*

*Variáveisemnúmeroe/ounaposição,presentesomenteem

algunsmodelos.

A página está carregando ...

Reversible doors

Ifitisnecessarytochangethedirectioninwhichthedoors

open,pleasecontacttheTechnicalAssistanceCentre.

Réversibilité des portes

Siuneinversiondusensed’ouverturedesportess’avère

nécessaire,faireappelànotreserviced’assistancetechnique.

Reversibilidad de la apertura de las

puertas

Cuandoseanecesariocambiarelsentidodeaperturadelas

puertas,llamealserviciodeAsistenciaTécnica.

Reversibilidade da abertura das

portas

Nocasoemquesetornenecessárioinverterosentidode

aberturadasportas,contacteoserviçodeAssistência

Técnica.





A página está carregando ...

Instalação

!Éimportanteguardarestefolhetoparapoderconsultá-loa

qualquermomento.Nocasodevenda,cessãooumudança,

assegure-sequeomesmopermaneçajuntocomoaparelhopara

informaraonovoproprietáriosobreofuncionamentoeassuas

respectivasadvertências.

! Leiacomatençãoasinstruções:háinformaçõesimportantes

sobreainstalação,autilizaçãoeasegurança.

Posicionamento e ligação

Posicionamento

1. Posicioneoaparelhonumambientebemventiladoenão

húmido.

2. Nãotapeasgradestraseirasdeventilação:ocompressor

eocondensadoremitemcalorenecessitamdeuma

boaventilaçãoparafuncionarembemeosconsumosde

electricidadediminuírem.

3. Deixeumadistânciadepelomenos10cm.entreapartesuperior

doaparelhoeosmóveisquehouveracima,edepelomenos5

cm.entreaslateraiseosmóveis/paredesaoslados.

4. Deixeoaparelholongedefontesdecalor(aluzdosoldirecta,

umfogãoeléctrico).

5. Paramanterumadistânciaidealentreoprodutoeaparede

posterior,montarosdistanciadorespresentesnokitdeinstalação

seguindoasinstruçõespresentesnafolhadedicada.

Nivelamento

1. Instaleoaparelhosobreumpisoplanoerígido.

2. Seopavimentonãoforperfeitamentehorizontal,para

compensar,desatarraxeouatarraxeospésdianteiros.

Ligação eléctrica

Depoisdotransporte,posicioneoaparelhonaverticaleaguarde

pelomenos3horasantesdeligarosistemaeléctrico.Antesde

colocarafichanatomadaeléctrica,certifique-seque:

• atomadatenhaumaligaçãoàterraesejaemconformidade

comalegislação;

• atomadatenhaacapacidadedesuportarocargamáxima.

 depotênciadamáquina,indicadanaplacadeidentificação

situadanocompartimentofrigoríficoembaixoàesquerda(p.

ex.:150W);

• atensãodealimentaçãosejaentreosvaloresindicadosna

placadeidentificação,situadaembaixoàesquerda(p.ex.:

220-240V);

• atomadasejacompatívelcomafichadoaparelho.

 Emcasocontráriopeçaasubstituiçãodafichaaumtécnico

autorizado(vejaaAssistência);nãoutilizeextensõesnem

tomadasmúltiplas.

!Comoaparelhoinstalado,deveserfáciloacessoaocabo

eléctricoeàtomadaeléctrica.

!Ocabonãodeveserdobradonemsofrerpressões.

!Ocabodeveserverificadoperiodicamenteesubstituído

somenteportécnicosautorizados(vejaaAssistência).

! A empresa exime-se de qualquer responsabilidade se estas

regras não forem obedecidas.

Início e utilização

Iniciar o aparelho

! Antes de iniciar o aparelho, obedeça as instruções para a

instalação (veja a Instalação).

!Antesdeligaroaparelholimpebemoscompartimentoseos

acessórioscomáguamornaebicarbonato.

!Esteaparelhoéequipadocomumcontroloparaprotecção

domotorquedeixaocompressoriniciarsomentecercada8

minutosdepoisdeserligado.Istoacontecetambémdepoisde

qualquerinterrupçãonaalimentaçãoeléctrica,voluntáriaou

involuntária(corte).

1 Introduzirafichanatomadadeparedeecertificarque

aluzindicadoradaTEMPERATURAacende-se.Sealuz

indicadoradatemperaturanãoacender,premirobotão

LIGAR/DESLIGAR.

2.DefiniralâmpadasdoindicadordaTEMPERATURAnum

valormédio

Utilize melhor o congelador

• UsarobotãodeCONTROLODATEMPERATURApara

definirovalordatemperatura

Éaconselhadoemtodoocasoumaposiçãomédia

• Nãocongelenovamentealimentosqueestiverema

descongelar-seoudescongelados;estesalimentosdevem

sercozidosparaserconsumados(dentrode24horas).

• Osalimentosfrescosaseremcongeladosnãodevemser

colocadosencostadosnosjácongelados;masdevemser

guardadosnocompartimentosuperiordeCONGELAÇÃOe

CONSERVAÇÃO.

• Nãocoloquenocongeladorgarrafasdevidrocontendo

líquidos,tampadasoufechadashermeticamente,porque

poderãopartir-se.

• Aquantidademáximaquotidianadealimentosaser

congeladaéindicadanaplacadascaracterísticassituada

nointeriordocongelador(exemplo:Kg/24h4).

• Maksymalnailoœæartyku³ówspo¿ywczychjakiemog¹

byæzamro¿onewdanymdniuwskazanajestnatabliczce

znamionowej,znajduj¹cejsiêwewnêcelodówkiudo³upo

lewejstronie(przyk³ad:kg/24godz4).

 -parapequenasquantidades,menoresdametadedaquela

indicadanaplacadascaracterísticas,primaateclaSUPER

FREEZE(congelaçãorápida)(acende-seorespectivo

indicadorluminoso),coloqueosalimentosdentroefechea

porta.Afunçãodesactiva-seautomaticamentedepoisde24

horas

!Duranteacongelaçãoeviteabriraporta.

!Emcasodeinterrupçãodecorrenteoudeavaria,nãoabraa

portadocongelador:destamaneiraosalimentoscongelados

emcasaouindustriaisnãosofrerãoalteraçõesdurante

aproximadamente9~14horas.

!Paraobtermaisespaçonocongelador,épossívelretiraras

caixasdosseusespaços(exceptoelinferioryelrecipiente

COOLCAREZONEdetemperaturavariable),colocandoos

alimentosdirectamentesobreasgrelhas/vidrosfornecidos

(casoestejampresentes).

*Variáveisemnúmeroe/ounaposição,presentesomenteem

algunsmodelos.

*Variáveisemnúmeroe/ounaposição,presentesomenteem

algunsmodelos.

Manutenção e cuidados

Interromper a corrente eléctrica

Duranteasoperaçõesdelimpezaemanutençãoénecessário

isolaroaparelhodaredeeléctrica:

1 PremirobotãoLIGAR/DESLIGAR

2 desligueafichadatomadaeléctrica.

!Senãoseobedeceresteprocesso,oalarmepoderádisparar:

masistonãoseráumsintomadeanomalia.ésuficientee,em

seguida,coloqueobotãoOPERAÇÃOFREEZERsobreovalor

desejado.Paraisolaroaparelhorealizeas

operaçõesapresentadasnospontos1e2.

Recipiente para gelo Ice

Aposiçãonapartesuperiordasgavetasnovãodofreezer

asseguraumalimpezamaior(ogelonãoentramaisem

contactocomosalimentos)eergonomia(nãogotejaquando

forcarregado).

1. Pararetirarorecipienteempurre-oparacima.

Certifique-sequeorecipienteestejainteiramentevazioe

encha-odeáguapelofuroparaestefim.

2. Presteatençãoparanãoultrapassaronívelindicado(MAX

WATERLEVEL).Águademaisdificultaaextracçãodo

gelo(seacontecer,aguardeogeloderreter-seeesvazieo

recipiente).

3. Rodeorecipiente90°:aáguaencheasformaspelo

princípiodosvasoscomunicantes(vejaafigura).

4. Tapeofurocomatampafornecidaeguardeorecipiente,

introduzindoapartesuperiornarespectivasedeedeixe-o

suspenso.

5. Quandosetiverformatogelo(tempomínimo

aproximadamente8horas)bataorecipientesobreuma

superfícieduraemolhe-oporforaparaogelosoltar-se;em

seguidadeixe-osairpelofuro.

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

Limpar o aparelho

• Aspartesexternas,aspartesinternaseasguarniçõesde

borrachapodemserlimpadascomumaesponjamolhada

deáguamornaebicarbonatodesódioousabãoneutro.

Nãoempreguesolventes,abrasivos,águadejavelnem

amoníaco.

• Osacessóriosremovíveispodemsercolocadosdemolho

emáguaquenteesabãooudetergenteparapratos.

Enxagúe-oseenxugue-oscomcuidado.

• Napartedetrásdoaparelhotendeaacumular-sepoeira,

quepodesereliminada,depoisdeterdesligadoo

aparelhoeretiradoafichadatomadaeléctrica,utilizando

delicadamenteobocalcompridodeumaspiradordepó,

reguladonumapotênciamédia.

Evite bolor e maus cheiros

• Esteaparelhofoifabricadocommateriaishigiénicosque

nãotransmitemodores.Paramanterestacaracterísticaé

necessárioosalimentosseremsempreprotegidosebem

fechados.Istotambémevitaráaformaçãodemanchas.

• Sefordeixaroaparelhomuitotempodesligado,limpe-opor

dentroedeixeasportasabertas.

Precauções e conselhos

!Esteaparelhofoiprojectadoefabricadoemconformidade

comasregrasinternacionaisdesegurança.Estasadvertências

sãofornecidaspararazõesdesegurançaedevemserlidas

comatenção.





Estaaparelhageméemconformidadecomaseguintes

DirectivasdaComunidadeEuropeia:

-73/23/CEEdo19/02/73(BaixaTensão)esucessivas

modificações;

-89/336/CEEdo03/05/89(CompatibilidadeElectromagnética)

esucessivasmodificações.

Segurança geral

• Esteaparelhofoiconcebidoparaumautilizaçãodetiponão

profissional,noâmbitodeumamorada.

• Esteaparelhodeveserutilizadosomenteporpessoas

adultas,paraconservarecongelaralimentos,segundoas

instruçõesapresentadasnestefolheto.

• Esteaparelhonãodeveserinstaladoaoarlivremesmo

senumsítioabrigado,porqueémuitoperigosodeixá-lo

expostoàchuvaetemporais.

• Nãotoquenesteaparelhocomospésdescalçosnemcom

asmãosouospésmolhadosouhúmidos.

• Nãotoquenaspartesderefrigeraçãointernas:

háperigodequeimaduraseferidas.

• Nãopuxeocaboeléctricoparadesligarafichadatomada,

maspeguepelaficha.

• Énecessáriodesligarafichadatomadaantesderealizar

operaçõesdelimpezaemanutenção.Nãoésuficiente

premirobotãoLIGAR/DESLIGAR(aparelhodesligado)para

eliminartodaaalimentaçãoeléctricaaomesmo.

• Nocasodeavaria,nuncamexanosmecanismosinternos

paratentarreparar.

• Enelinteriordeloscompartimientosdondeseconservan

alimentoscongelados,noutiliceutensilioscortantesocon

puntaniaparatoseléctricos,quenoseanlosrecomendados

porelfabricante.

• Nãocoloquenabocacubosdegeloassimqueosretirardo

congelador.

• Nãoéprevistoqueesteaparelhosejautilizadoporpessoas

(inclusocrianças)comreduzidascapacidadesfísicas,

sensoriaisoumentais,porpessoasinexperientesousem

conhecimento,anãoserquesejamvigiadasouquetenham

recebidoinstruçõespreliminaressobreousodoaparelho

porpartedeumapessoaresponsávelpelasuasegurança.

Ascriançasdeveriamservigiadasparaevitarquebrinquem

comoaparelho.

• Osembalagensnãosãobrinquedosparaascrianças.

Eliminação

• Eliminaçãodomaterialdeembalagem:obedeçaasregras

locais,oureutilizeasembalagens.

• AdirectivaEuropeia2012/19/EUreferenteàgestãode

resíduosdeaparelhoseléctricoseelectrónicos(RAEE),

prevêqueoselectrodomésticosnãodevemserescoados

nofluxonormaldosresíduossólidosurbanos.Osaparelhos

desactualizadosdevemserrecolhidosseparadamente

paraoptimizarataxaderecuperaçãoereciclagemdos

materiaisqueoscompõemeimpedirpotenciaisdanospara

asaúdehumanaeparaoambiente.Osímboloconstituído

porumcontentordelixobarradocomumacruzdeveser

colocadoemtodososprodutosporformaarecordara

obrigatoriedadederecolhaseparada.Osconsumidores

devemcontactarasautoridadeslocaisouospontos

devendaparasolicitarinformaçãoreferenteaolocal

apropriadoondedevemdepositaroselectrodomésticos

velhos.

Economizar e respeitar o meio ambiente

• Instaleesteaparelhonumambientefrescoebemventilado,

proteja-ocontraaexposiçãodirectaaosraiosdosol,nãoo

coloquepertodefontesdecalor.

• Paracolocarouretiraralimentos,abraasportasdeste

aparelhoomaisrapidamentepossível.Cadavezqueabrir

asportascausaumnotávelgastodeenergia.

• Nãoenchaesteaparelhocomalimentosdemais:parauma

boaconservação,ofriodevepodercircularlivremente.

Seimpedir-seacirculação,ocompressorfuncionará

continuamente.

• Nãocoloquedentroalimentosquentes:aumentarãoa

temperaturainternaforçandoocompressorafuncionar

muito,comgrandedesperdíciodeenergiaeléctrica.

• Descongeleesteaparelhoquandoseformargelo(vejaa

Manutenção);umacamadagrossadegelotornamaisdifícil

atransmissãodofrioaosalimentoseaumentaoconsumo

deenergia.

• Mantenhaasguarniçõeseficienteselimpas,demaneira

queadirambemnasportasenãodeixemofriosair(vejaa

Manutenção).

Anomalias e soluções

Podeacontecerqueesteaparelhonãofuncione.Antesde

telefonaràAssistênciatécnica(vejaaAssistência),verifiquese

nãosetratadeumproblemafácilderesolvercomaajudada

seguintelista.

A luz indicadora da TEMPERATURA não acende

• Afichanãoestáligadanatomadaeléctricaounãoestábem

ligadaeportantonãohácontacto,ouentãonãohácorrente

emcasa.

O motor não inicia.

• Esteaparelhoéequipadocomumcontrolodeprotecção

paraomotor(vejaInícioeutilização).

Há uma sinalização acústica intermitente

• Aportadoaparelhopermaneceuabertamaisdoquedois

minutos.Oavisoacústicopáradetocarquandoaportafor

fechada.

O motor está a funcionar continuamente.

• ObotãoCONGELAÇÃORÁPIDAfoipremido:aluz

doindicadorCONGELAÇÃORÁPIDAestáacesa(ver

Descrição).

• Aportanãoestábemfechadaouéabertacontinuamente.

• Atemperaturadoambienteexternoestámuitoalta.

O aparelho está a fazer ruído.

• Oaparelhonãofoiinstaladobemplano(vejaaInstalação).

• Oaparelhofoiinstaladoentremóveisouobjectosque

vibrameemitemruídos.

• Ogásrefrigeranteinternoproduzumruídolevemesmo

quandoocompressorestiverparado:nãoéumdefeito,é

normal.

A página está carregando ...

Indesit UIA 12 F S 1 I EX Guia de usuario

Marca: Indesit

Modelo: UIA 12 F S 1 I EX

Tipo: Guia de usuario

Este manual também é adequado para

baixar PDF

relatório

em outros idiomas

español: Indesit UIA 12 F S 1 I EX Guía del usuario
français: Indesit UIA 12 F S 1 I EX Mode d'emploi
English: Indesit UIA 12 F S 1 I EX User guide

Outros documentos

Ariston UPSI 1702 T F (EX).1 Guia de usuario

Indesit UIA 12 F S 1 I EX Guia de usuario

Este manual também é adequado para

Indesit UIA 12 F S 1 I EX Guia de usuario

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos