A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
ou se a perda de sangue persistir passada 1
semana de utilização.
- Se tiver preocupações médicas, consulte o seu
médico antes de utilizar a Sonicare.
- A escova Sonicare cumpre todas as normas de
segurança para dispositivos electromagnéticos.
Se tiver um pacemaker ou outro dispositivo
implantado, consulte o seu médico ou o
fabricante do dispositivo do dispositivo antes
da utilização.
- Este aparelho destina-se unicamente à lavagem
dos dentes, gengivas e língua. Não o utilize para
nenhum outro m. Interrompa a utilização do
aparelho e contacte o seu médico caso sinta
algum desconforto ou dor.
- Não utilize outras cabeças a não ser as que são
recomendadas pelo fabricante.
- Se a sua pasta de dentes contiver peróxido ou
bicarbonato de sódio (comum nas pastas de
dentes branqueadoras), limpe cuidadosamente
a cabeça da escova e a pega com sabão e água
após cada utilização. Caso contrário, o plástico
poderá rachar.
Campos electromagnéticos (CEM)
Este aparelho da Philips respeita todas as normas
relacionadas com campos electromagnéticos
(CEM). Se for manuseado correctamente e
de acordo com as instruções neste manual do
utilizador, este aparelho proporciona uma utilização
segura, como demonstrado pelas provas cientícas
actualmente disponíveis.
Descrição geral (fig. 1)
A Cabeça da escova Sonicare substituível
B Indicador de carga da bateria (apenas em
modelos especícos)
C Botão ligar/desligar
D Pega
E Carregador
Preparar para a utilização
Colocação da cabeça da escova
1 Alinhe a parte da frente da cabeça da escova
com a pega da escova.
2 Coloque a cabeça da escova no veio
metálico (g. 2).
Nota: Há um pequeno espaço entre a cabeça da
escova e a pega.
Carregar o aparelho
1 Introduza a cha do carregador na tomada
eléctrica.
PORTUGUÊS
Introdução
Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips!
Para tirar todo o partido da assistência fornecida
pela Philips, registe o seu produto em
www.philips.com/welcome.
Importante
Leia cuidadosamente este manual do utilizador
antes de utilizar o aparelho e guarde-o para uma
eventual consulta futura.
Perigo
- Mantenha o carregador afastado da água.
- Não coloque, nem guarde o aparelho num
local em que possa cair numa banheira,
lavatório, etc.
- Nã mergulher o carregador em água ou em
qualquer outro líquido.
- Depois de limpar, certique-se de que o
carregador está completamente seco antes de
o ligar à corrente eléctrica.
Aviso
- O cabo de alimentação não pode ser
substituído. Se o cabo de alimentação estiver
danicado, elimine o adaptador. Substitua
sempre o carregador por um original para
evitar perigos.
- Se o aparelho apresentar quaisquer danos
(cabeça da escova, punho da escova de dentes
e/ou carregador), deixe de utilizá-la.
- Este aparelho não contém peças reparáveis.
Se o aparelho estiver danicado, contacte
o Centro de Assistência Philips no seu país
(consulte o capítulo ‘Garantia e assistência’).
- Não utilize o carregador no exterior ou
próximo de superfícies aquecidas.
- Este aparelho não se destina a ser utilizado por
pessoas (incluindo crianças) com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com
falta de experiência e conhecimentos, salvo
se tiverem recebido supervisão ou instruções
sobre o uso do aparelho por alguém
responsável pela sua segurança.
- As crianças devem ser supervisionadas para
garantir que não brincam com o aparelho.
Cuidado
- Se tiver sido submetido a uma cirurgia da boca
ou das gengivas nos últimos 2 meses, consulte
o seu dentista antes de utilizar a escova de
dentes.
- Consulte o seu dentista se sangrar
excessivamente depois de utilizar a escova
Cómo extraer la batería recargable
Tenga en cuenta que este proceso no es
reversible.
Para extraer la batería recargable se necesita un
destornillador plano normal. Tenga en cuenta
las medidas de seguridad básicas cuando siga
los procedimientos descritos a continuación.
Asegúrese de proteger sus ojos, manos, dedos y la
supercie en la que trabaja.
1 Para agotar la carga de la batería recargable,
quite el mango del cargador, encienda su
Sonicare y déjelo funcionar hasta que se pare.
Repita esto hasta que ya no pueda encender
el cepillo.
2 Introduzca un destornillador en la ranura
situada en la parte inferior del mango y gírelo
en sentido contrario al de las agujas del reloj
para liberar la tapa inferior (g. 12).
3 Sujete el mango boca abajo y presione
en el eje para sacar los componentes del
mango (g. 13).
4 Introduzca el destornillador debajo del
circuito, junto a las conexiones de la batería
y gírelo para romper las conexiones. Quite el
circuito y separe la batería de la carcasa de
plástico (g. 14).
Garantía y servicio
Si necesita información o si tiene algún problema,
visite la página Web de Philips en www.philips.
com,
o póngase en contacto con el Servicio de
Atención al Cliente de Philips en su país (hallará
el número de teléfono en el folleto de la garantía
mundial). Si no hay Servicio de Atención al Cliente
de Philips en su país, diríjase a su distribuidor local
Philips.
Restricciones de la garantía
La garantía internacional no cubre los siguientes
daños:
- Cabezales del cepillo
- Deterioros causados por el uso inapropiado,
abusos, negligencias, alteraciones o
reparaciones no autorizadas.
- Desgaste normal, incluyendo arañazos,
desportilladuras, abrasiones, decoloraciones o
pérdida gradual del color.
Para interrumpir el cepillado durante el ciclo de
2 minutos, pulse el botón de encendido/apagado.
Pulse el botón de nuevo pasados 30 segundos y
la función Smartimer continuará desde donde se
detuvo.
Quadpacer
Quadpacer es un temporizador de intervalos. A los
30, 60 y 90 segundos oirá un pitido breve y notará
una pequeña pausa en la acción de cepillado. Ésta
es la señal para pasar a cepillar la siguiente sección
de la boca.
Limpieza
No lave el cabezal del cepillo, el mango ni el
cargador en el lavavajillas.
1 Enjuague el cabezal del cepillo y las cerdas
después de cada uso. Deje secar el cepillo al
aire (g. 7).
2 Quite el cabezal del cepillo una vez a la
semana y limpie la conexión entre éste y el
mango (g. 8).
No utilice objetos alados o puntiagudos para
empujar la junta de goma, ya que podría dañarla.
3 Limpie periódicamente el resto del mango
con jabón suave y un paño húmedo (g. 9).
4 Desenchufe el cargador antes de limpiarlo.
Utilice un paño húmedo para limpiar la
supercie del cargador.
Sustitución
Cabezal del cepillo
Sustituya los cabezales de Sonicare cada 3 meses
para conseguir unos resultados óptimos.
Medio ambiente
- Al nal de su vida útil, no tire el aparato junto
con la basura normal del hogar. Llévelo a un
punto de recogida ocial para su reciclado.
De esta manera ayudará a conservar el medio
ambiente (g. 10).
- La batería recargable incorporada contiene
sustancias que pueden contaminar el medio
ambiente. Quite siempre la batería antes de
deshacerse del aparato o de llevarlo a un
punto de recogida ocial. Deposite la batería
en un lugar de recogida ocial. Si no puede
extraer la batería, puede llevar el aparato a
un servicio de asistencia técnica de Philips. El
personal del servicio de asistencia extraerá
la batería y se deshará de ella de forma no
perjudicial para el medio ambiente (g. 11).
procedimento descrito em baixo. Proteja os olhos,
as mãos, os dedos e a sua superfície de trabalho.
1 Para descarregar a bateria recarregável,
retire a pega do carregador, ligue a Sonicare
e mantenha-a em funcionamento até parar.
Repita este passo até não ser possível ligar a
Sonicare.
2 Introduza a chave de fendas na ranhura,
na parte inferior do punho e rode para a
esquerda para libertar a tampa (g. 12).
3 Mantenha a pega virada ao contrário
e pressione o eixo para libertar os
componentes internos da pega (g. 13).
4 Introduza a chave de parafusos por debaixo
da placa do circuito, próximo das ligações da
bateria, e rode a chave de forma a quebrar
essas ligações. Retire a placa do circuito
e levante a bateria do compartimento de
plástico (g. 14).
Garantia e assistência
Se necessitar de assistência ou informações ou se
tiver problemas, visite o Web site da Philips em
www.philips.com ou contacte o Centro de
Apoio ao Consumidor da Philips no seu país (pode
encontrar os números de telefone no folheto
da garantia mundial). Se não existir um Centro
de Apoio no seu país, visite o seu representante
Philips local.
Restrições à garantia
As seguintes situações não estão abrangidas pelos
regulamentos da garantia internacional:
- Cabeças da escova
- Danos causados por utilização indevida, abuso,
negligência, alterações ou reparação não
autorizada
- Desgaste normal, incluindo falhas, riscos, erosão,
descoloração ou desvanecimento
ITALIANO
Introduzione
Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti
in Philips! Per trarre il massimo vantaggio
dall’assistenza Philips, registrate il vostro prodotto
su www.philips.com/welcome.
Importante
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete
attentamente il presente manuale utente e
conservatelo per eventuali riferimenti futuri.
na escovagem. Este é o seu sinal para passar à
secção seguinte.
Limpeza
Não colocar as cabeças da escova, o punho e o
carregador na máquina de lavar louça.
1 Enxagúe a cabeça da escova e as cerdas após
cada utilização. Deixe a cabeça da escova
secar apenas ao ar livre (g. 7).
2 Remova a cabeça da escova uma vez por
semana e limpe a ligação entre a cabeça da
escova e a pega (g. 8).
Não utilize objectos aados para premir o
vedante de borracha porque isso poderá danicá-
lo.
3 Limpe periodicamente o resto da pega
com um sabão suave e com um pano
húmido (g. 9).
4 Desligue o carregador antes de limpá-lo.
Utilize um pano húmido para limpar a
superfície do carregador.
Substituição
Cabeça da escova
Substitua as cabeças da escova Sonicare cada 3
meses para obter os melhores resultados.
Meio ambiente
- Não deite fora o aparelho junto com o lixo
doméstico normal no nal da sua vida útil;
entregue-o num ponto de recolha ocial para
reciclagem. Ao fazê-lo ajuda a preservar o
ambiente (g. 10).
- A bateria recarregável incorporada contém
substâncias que podem poluir o ambiente.
Retire sempre a bateria antes de eliminar o
aparelho e entregue o aparelho num ponto
de recolha ocial. Para eliminar a bateria,
coloque-a num ponto de recolha ocial para
baterias. Se tiver problemas na remoção da
bateria, pode também levar o aparelho a
um centro de assistência Philips, que poderá
remover a bateria e eliminá-la de forma segura
para o ambiente (g. 11).
Retirar a bateria recarregável
Tenha em atenção que este processo é
irreversível.
Para retirar a bateria recarregável, é necessária
uma chave de fendas de ponta plana. Observe as
preauções básicas de segurança quando seguir o
- Aparelhos dentários (as cabeças da escova
desgastam-se mais depressa quando utilizadas
em aparelhos dentários)
- Restaurações dentárias (chumbos, coroas,
revestimentos)
Nota: Quando a Sonicare é utilizada em estudos
clínicos, a pega deve ser totalmente carregada.
Desactive a função Easy-start e, para as áreas em
que existam demasiadas manchas, deverá escovar
por mais 30 segundos para ajudar à remoção.
Funções
Easy-start
Este modelo Sonicare é fornecido com a função
Easy-start activada.
A função Easy-start aumenta suavemente a
potência ao longo de 14 escovagens.
Nota: Cada uma das primeiras 14 escovagens
deve demorar pelo menos 1 minuto para passar
correctamente para o ciclo de arranque ‘Easy-start’.
Activação ou desactivação da função
Easy-start
1 Coloque a cabeça da escova na pega.
2 Coloque a pega no carregador ligado à
corrente.
- Para desactivar a função Easy-start:
Prima e mantenha premido o botão de ligar/
desligar durante 2 segundos. Irá ouvir 1 sinal
sonoro, indicando que a função Easy-start foi
desactivada.
- Para activar a função Easy-start:
Prima e mantenha premido o botão de ligar/
desligar durante 2 segundos. Irá ouvir 2 sinais
sonoros, indicando que a função Easy-start foi
activada.
Nota: Não se aconselha a utilização da função
Easy-start para além do período de arranque inicial
porque isso reduz a ecácia da Sonicare na remoção
da placa bacteriana.
Temporizador
Após 2 minutos, o Smartimer desliga
automaticamente a escova.
Se quiser fazer uma pausa ou parar a escovagem
no decurso do ciclo de 2 minutos, prima o botão
ligar/desligar. Se premir novamente o botão ligar/
desligar no espaço de 30 segundos, o Smartimer
recomeçará a partir do ponto onde tinha cado.
Quadpacer
O Quadpacer é um temporizador de intervalo. A
30, 60 e 90 segundos ouvirá um curto sinal sonoro
2 Coloque a pega no carregador.
- O indicador de carga da bateria indica a carga
restante da bateria (valor aproximado) (g. 3).
- Luz verde xa: 91-100%
- Luz verde intermitente: 0-90%
- Luz verde intermitente e 3 sinais sonoros após
o ciclo de escovagem: menos de 5% e a escova
de dentes tem de ser recarregada.
Nota: Para manter a bateria totalmente carregada,
recomenda-se a manutenção da Sonicare no
carregador quando não for utilizada. São necessárias
pelo menos 24 horas para carregar completamente
a bateria.
Utilizar o aparelho
1 Molhe as cerdas e aplique uma pequena
quantidade de pasta dos dentes.
2 Coloque as cerdas contra os dentes
ligeiramente inclinadas em relação à linha das
gengivas (g. 4).
3 Prima uma vez o botão ligar/desligar para
ligar a Sonicare.
4 Aplique uma ligeira pressão para maximizar a
ecácia da Sonicare e deixe que a escova faça
as escovagens por si. Não esfregue.
5 Desloque suavemente a cabeça da escova
pelos dentes num pequeno movimento
para trás e para a frente, de modo a que as
cerdas mais compridas alcancem os espaços
interdentários. Continue este movimento
durante o ciclo de escovagem.
Nota: Para se certicar de que escova toda a
boca uniformemente, divida a boca em 4 secções,
utilizando a função Quadpacer (consulte o capítulo
“Características”).
6 Escove cada secção durante 30 segundos para
um período de escovagem total de 2 minutos.
Comece com a secção 1 (dentes superiores
exteriores) e, em seguida, escove a secção
2 (dentes superiores interiores). Continue
com a secção 3 (dentes inferiores exteriores)
e, por m, a secção 4 (dentes inferiores
interiores). (g. 5)
7 Depois de ter completado o ciclo de
escovagem de 2 minutos, pode passar mais
tempo a escovar a superfície dos dentes e
as áreas onde ocorrem manchas. Também
pode escovar a língua, com a escova ligada ou
desligada, como preferir (g. 6).
Pode utilizar a Sonicare de forma segura em:
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Sonicare HX6511/22 Manual do usuário
- Categoria
- Escovas de dente eletricas
- Tipo
- Manual do usuário
em outros idiomas
- español: Sonicare HX6511/22 Manual de usuario
- italiano: Sonicare HX6511/22 Manuale utente
- English: Sonicare HX6511/22 User manual
Artigos relacionados
-
Sonicare HX6711/50 Manual do usuário
-
Sonicare HX5350/02 Manual do usuário
-
-
Sonicare HX9182/04 Manual do usuário
-
Sonicare HX6711/50 Manual do usuário
-
Sonicare HX9112/02 Manual do usuário
-
Saeco HX9112/02 Manual do usuário
-
Sonicare HX6972/10 Manual do usuário
-
Sonicare HX3212/42 Manual do usuário
-
Saeco HX3211/13 Manual do usuário