Manual de instruções
ESAB PAPR System PT 20180614
ESAB PAPR System
Aparelho de proteção respiratória
ESAB AB
Lindholmsallén 9
Box 8004
402 77 Gothenburg
Sweden
Phone +46 (0) 31 50 90 00
www.esab.com
ÍNDICE
ESAB PAPR System © ESAB AB 2018
1
SEGURANÇA .............................................................................................. 4
1.1 Significado dos símbolos...................................................................... 4
1.2 Precauções de segurança ..................................................................... 4
2
INTRODUÇÃO ............................................................................................. 6
2.1 Descrição geral....................................................................................... 6
2.2 Equipamento........................................................................................... 6
2.3 Pré-requisitos ......................................................................................... 6
3
DADOS TÉCNICOS..................................................................................... 8
3.1 Descrição geral do sistema................................................................... 8
3.2 Dados técnicos....................................................................................... 8
3.3 Garantia................................................................................................... 9
4
FUNCIONAMENTO...................................................................................... 10
4.1 Montagem................................................................................................ 10
4.1.1 Ajuste do cinto...................................................................................... 10
4.1.2 Filtro de partículas................................................................................ 11
4.1.3 Retirar o filtro........................................................................................ 11
4.1.4 Inserir um novo filtro............................................................................. 12
4.1.5 Mudar o pré-filtro .................................................................................. 12
4.1.6 Colocar o tubo na unidade do ventilador.............................................. 12
4.1.7 Colocar o capacete de soldagem......................................................... 13
4.2 Utilização................................................................................................. 13
4.3 Inspeção antes da utilização................................................................. 13
4.3.1 Teste do alarme.................................................................................... 14
4.3.2 Teste do fluxo de ar .............................................................................. 14
4.3.3 Baterias ................................................................................................ 14
4.3.3.1 Carregar a bateria ............................................................................. 15
4.3.3.2 Substituir a bateria ............................................................................ 15
5
MANUTENÇÃO............................................................................................ 16
5.1 Limpeza ................................................................................................... 16
5.2 Armazenamento e transporte................................................................ 16
6
DETEÇÃO DE AVARIAS ............................................................................. 17
CAPACETES CERTIFICADOS............................................................................ 18
ENCOMENDA DE PEÇAS SOBRESSELENTES ............................................... 19
NÚMEROS PARA ENCOMENDAS E LISTA DE PEÇAS SOBRESSALENTES 20
SISTEMA PAPR ESAB............................................................................................... 20
Sentinel A50 Air......................................................................................................... 21
Warrior Tech Air......................................................................................................... 21
F20 e F20 Air .............................................................................................................. 22
G30 e G30 Air............................................................................................................. 23
G40, G50, G40 Air e G50 Air ..................................................................................... 24
Reservamo-nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
1 SEGURANÇA
ESAB PAPR System
- 4 -
© ESAB AB 2018
1 SEGURANÇA
1.1 Significado dos símbolos
Conforme utilizados ao longo deste manual, significam que deve ter atenção e estar
alerta!
PERIGO!
Indica perigos imediatos que, se não forem evitados, resultarão em
ferimentos pessoais graves ou fatais.
AVISO!
Indica potenciais perigos que poderão resultar em ferimentos pessoais ou
fatais.
CUIDADO!
Indica perigos que poderão resultar em ferimentos pessoais menores.
AVISO!
Antes de utilizar, leia e compreenda o manual de instruções
e respeite todas as etiquetas, as práticas de segurança do
empregador e as fichas de dados de segurança (SDS).
1.2 Precauções de segurança
AVISO!
O não cumprimento destas instruções pode resultar em risco de incêndio,
choque elétrico ou ferimentos pessoais.
• Apenas carregue o tipo correto de bateria recarregável, de modo a
reduzir o risco de explosão, ferimentos pessoais ou outros danos.
• Não abra o carregador. Quaisquer reparações devem ser efetuadas pelo
fabricante ou por pessoal autorizado da assistência técnica.
• Não tente desmontar a unidade. Essa ação anula a garantia. Não
desmonte a unidade quando se encontra ligada à corrente elétrica, para
evitar o risco de choque elétrico ou incêndio.
• Não utilize o carregador se o mesmo estiver visivelmente danificado.
São os utilizadores de equipamento ESAB a quem em última análise cabe a
responsabilidade de assegurar que qualquer pessoa que trabalhe no equipamento ou
próximo do mesmo respeita todas as medidas de precaução de segurança pertinentes. As
medidas de precaução de segurança têm de satisfazer os requisitos que se aplicam a este
tipo de equipamento. Além dos regulamentos normais aplicáveis ao local de trabalho, devem
respeitar-se as seguintes recomendações.
Todo o trabalho deve ser executado por pessoal especializado, bem familiarizado com o
funcionamento do equipamento. A utilização incorreta do equipamento pode resultar em
situações perigosas que podem dar origem a ferimentos no operador e danos no
equipamento.
1 SEGURANÇA
ESAB PAPR System
- 5 -
© ESAB AB 2018
1. Qualquer pessoa que utilize o equipamento tem de estar familiarizada com:
○ a utilização do equipamento
○ a localização das paragens de emergência
○ o funcionamento do equipamento
○ as medidas de precaução de segurança pertinentes
○ soldadura e corte ou outra operação aplicável do equipamento
2. O operador deve certificar-se de que:
○ dentro da área de funcionamento do equipamento, aquando da sua colocação
em funcionamento, apenas estão pessoas autorizadas
○ ninguém está desprotegido quando se forma o arco ou se inicia o trabalho com
o equipamento
3. O local de trabalho deverá satisfazer os seguintes requisitos:
○ ser adequado ao fim a que se destina
○ não ter correntes de ar
4. Equipamento de segurança pessoal:
○ Use sempre o equipamento de segurança pessoal recomendado como, por
exemplo, óculos de segurança, vestuário à prova de chama, luvas de segurança
○ Não use artigos largos ou soltos como, por exemplo, lenços ou cachecóis,
pulseiras, anéis, etc., que possam ser apanhados pelo equipamento ou
provocar queimaduras
5. Precauções gerais:
○ Certifique-se de que o cabo de retorno está bem ligado
○ O trabalho em equipamento de alta tensão só pode ser executado por um
eletricista qualificado
○ O equipamento de extinção de incêndios apropriado tem de estar claramente
identificado e em local próximo
○ A lubrificação e a manutenção nãopodem ser executadas no equipamento
durante o seu funcionamento
NOTA!
Eliminação de equipamento eletrónico nas instalações
de reciclagem!
De acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/CE relativa a
resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos e
respetiva implementação em conformidade com o direito
nacional, o equipamento elétrico e/ou eletrónico que atingiu
o fim da sua vida útil deve ser eliminado em instalações de
reciclagem.
Como responsável pelo equipamento, faz parte das suas
funções informar-se sobre estações de recolha aprovadas.
Para mais informações, contacte o revendedor ESAB mais
perto de si.
A ESAB dispõe de uma variedade de acessórios de soldadura e equipamento de
proteção pessoal para aquisição. Para obter informações de encomenda, contacte o
seu revendedor ESAB local ou visite o nosso website.
2 INTRODUÇÃO
ESAB PAPR System
- 6 -
© ESAB AB 2018
2 INTRODUÇÃO
É necessário seguir estas instruções ao utilizar e operar o sistema PAPR ESAB. O não
seguimento destas instruções pode anular a garantia do(s) produto(s). Consulte os termos
do seu contrato de compra relativo ao(s) produto(s) para verificar os detalhes específicos da
garantia.
2.1 Descrição geral
O sistema PAPR ESAB é um sistema de proteção respiratória com circulação de ar
pressurizado no capacete. A unidade do ventilador montada no cinto fornece ar para a
proteção para a cabeça através de um filtro e de um tubo de ar. O fornecimento de ar filtrado
cria uma pressão positiva no interior da proteção para a cabeça, o que impede que o ar
exterior contaminado entre na zona de respiração.
2.2 Equipamento
O sistema PAPR ESAB é fornecido com:
• Unidade do ventilador, incluindo a bateria, o filtro de partículas PRSL e o pré-filtro
• Cinto
• Tubo de ar
• Indicador de fluxo de ar
• Carregador de bateria
• Manual de instruções
2.3 Pré-requisitos
Utilize o sistema PAPR ESAB ao soldar em espaços abertos, estritamente de acordo com
este manual e as instruções fornecidas com os capacetes correspondentes.
Não utilize a unidade:
• Quando a unidade do ventilador estiver desligada. Quando a unidade do ventilador
está desligada, é expectável pouca ou nenhuma proteção respiratória. Pode ocorrer na
unidade para a cabeça a rápida acumulação de dióxido de carbono e a redução do
oxigénio.
• Numa atmosfera que represente um perigo imediato de saúde ou higiene e/ou tenha
menos de 19,5% de teor de oxigénio, ou contenha substâncias desconhecidas.
• Em espaços confinados ou espaços não ventilados, tais como tanques, tubos e canais.
• Perto de chamas e/ou faíscas.
• Em áreas com perigo de explosão.
• Em áreas com ventos fortes.
• Se a unidade do ventilador tiver avarias.
Certifique-se de que o movimento das peças móveis não é bloqueado.
Não modifique nem altere de qualquer forma a unidade ou o filtro de partículas.
Proteja a unidade contra a entrada de água ou outros líquidos, sobretudo o motor e a
ventoinha, o filtro e a bateria.
Certifique-se de que a proteção para a cabeça encaixa perfeitamente. A eficiência do
sistema é apenas suficiente neste caso. O fator de proteção do sistema completo é reduzido
se a vedação da proteção para a cabeça não estiver corretamente montada, por exemplo,
se o cabelo ou a barba se estender até à linha de vedação.
Não será fornecida proteção respiratória correta se alguma parte do equipamento for
modificada de qualquer forma.
2 INTRODUÇÃO
ESAB PAPR System
- 7 -
© ESAB AB 2018
Posicione a unidade do ventilador de forma a minimizar o risco de o tubo da unidade para a
cabeça ficar preso durante a utilização. Os filtros devem ser colocados na unidade do
ventilador e não diretamente na proteção para a cabeça.
Durante o elevado fluxo de inalação, a pressão no dispositivo pode tornar-se negativa.
Abandone imediatamente a área contaminada e, se necessário, procure aconselhamento
médico se:
• Soar o alarme da taxa de fluxo mínima (MMDF) do fabricante.
• Se ficar difícil respirar.
• Ocorrerem tonturas ou aflição.
• Qualquer parte do sistema ficar danificada.
• O fluxo de ar para o interior da unidade para a cabeça diminuir ou parar.
• Sentir o cheiro ou o sabor do contaminante no interior da unidade para a cabeça.
• No caso improvável de ocorrer uma reação alérgica ao material da proteção para a
cabeça.
3 DADOS TÉCNICOS
ESAB PAPR System
- 8 -
© ESAB AB 2018
3 DADOS TÉCNICOS
3.1 Descrição geral do sistema
O sistema PAPR ESAB é um sistema respiratório elétrico montado num cinto com um filtro
de partículas de alta eficiência substituível e descartável. O sistema está certificado e os
capacetes estão abrangidos na secção "Capacetes certificados".
A unidade possui uma bateria de iões de lítio amovível e recarregável. A duração da bateria
varia consoante a qualidade do ar e a concentração de partículas na área de trabalho.
A unidade tem um alarme visual para indicação de bateria fraca e um alarme multifunções
para indicar a obstrução do filtro. Não utilize a unidade quando o alarme soar.
O filtro de partículas foi concebido para a unidade. Verifique o filtro de partículas quanto a
danos ou deformações que possam provocar a entrada de ar contaminado na unidade. Num
ambiente poeirento, é necessário substituir frequentemente o filtro. O filtro de partículas
deve ser eliminado caso esteja danificado ou entupido e ative o alarme.
Se não for alcançada a MMDF de 170l/min, a unidade avisa através de um alarme audível e
LEDs intermitentes. Se soar o alarme, abandone imediatamente a área.
3.2 Dados técnicos
Fluxo de ar
Geral 180-220l/min
Mínimo 170l/min
Peso com filtro de partículas 870g (1,9 lb)
Temperatura de funcionamento 0–40°C (32–104°F)
Tempo de funcionamento
Taxa de fluxo mínima, bateria totalmente
carregada, ambiente limpo >8horas
Taxa de fluxo máxima 6horas
Tipo de filtro de partículas PRSL
Bateria
Tipo
Iões de lítio de 7,4V, 5200mAh
substituível e recarregável
Ciclos de carregamento >350
Alarmes
Bateria fraca Alarme visual
Taxa de fluxo insuficiente (abaixo de 170L/min) Alarmes de vibração, visuais e audíveis
Fator de proteção atribuído (APF) 20/50
Nível de ruído 65dBA
3 DADOS TÉCNICOS
ESAB PAPR System
- 9 -
© ESAB AB 2018
Símbolos
Consulte o manual de instruções do fabricante
Armazene entre 0-40°C (32–104°F)
Prazo de validade: AAAA/MM
Humidade máxima de armazenamento <75%
Símbolos do filtro:
R = O filtro é reutilizável por mais de um turno.
S = O filtro protege contra partículas sólidas.
L = O filtro protege contra partículas líquidas.
3.3 Garantia
A ESAB garante que cada produto está isento de defeitos de material e de fabrico aquando
da entrega, e que está a funcionar de acordo com a utilização a que se destina.
A ESAB fornece garantia contra defeitos de material e de fabrico de acordo com os
requisitos legais. Os consumíveis estão excluídos desta garantia.
A ESAB fornece uma garantia de 12 meses para a unidade do ventilador ESAB contra
defeitos mecânicos ou elétricos a partir da data de compra.
A ESAB fornece uma garantia de 12 meses para a bateria ESAB a partir da data de fabrico.
A garantia não cobre quaisquer danos ou deficiências funcionais resultantes de
• sobrecarga, abuso ou utilização indevida do produto
• colisões ou acidentes
• incumprimento das indicações dadas nestas instruções de funcionamento
• instalação ou montagem inadequadas
• manutenção insuficiente
• modificação do produto
• influências químicas
• desgaste normal durante a utilização correta
A ESAB não assume qualquer responsabilidade para além da substituição ou reparação de
peças defeituosas.
NOTA!
Em caso de reclamação, contacte o revendedor onde a unidade foi adquirida.
4 FUNCIONAMENTO
ESAB PAPR System
- 10 -
© ESAB AB 2018
4 FUNCIONAMENTO
4.1 Montagem
Fixe a unidade respiratória ao cinto. Passe a faixa pelos elos e pela fivela.
Coloque a bateria na unidade do ventilador:
Certifique-se de que a bateria tem a seta indicada para cima.
Certifique-se de que a bateria está encaixada na devida posição.
4.1.1 Ajuste do cinto
Aperte o cinto com os ajustadores para conseguir um encaixe confortável e seguro. Prenda
qualquer parte do cinto que sobre.
4 FUNCIONAMENTO
ESAB PAPR System
- 11 -
© ESAB AB 2018
Soltar Apertar
4.1.2 Filtro de partículas
Utilize apenas filtros de partículas fornecidos pela ESAB.
AVISO!
A utilização de qualquer outro filtro anula a garantia e/ou apresenta um risco
grave para a saúde do operador.
Certifique-se de que utiliza o tipo certo de filtro para obter proteção adequada contra o risco.
A unidade respiratória elétrica está equipada com um filtro de partículas de alta eficiência da
classe PRSL.
Se o alarme de aviso soar, substitua ou verifique o pré-filtro. Em áreas muito poeirentas, é
necessário fazê-lo com frequência.
Verifique e substitua regularmente os filtros; consulte a secção "Teste do fluxo de ar". Não
tente limpar e reutilizar o filtro.
Certifique-se de que o novo filtro está dentro do prazo de validade e não está usado nem
danificado. A vida útil máxima de um filtro é de 2 semanas ou 90 horas, o que ocorrer
primeiro. Não exceda o prazo.
4.1.3 Retirar o filtro
Puxe a tampa do lado direito do ventilador para abrir a tampa do filtro.
NOTA!
Não utilize quaisquer ferramentas para abrir a tampa do filtro.
Para remover o filtro, puxe-o para fora da unidade. Limpe o pó da unidade certificando-se de
que não entra pó na entrada de ar.
4 FUNCIONAMENTO
ESAB PAPR System
- 12 -
© ESAB AB 2018
4.1.4 Inserir um novo filtro
Para inserir um novo filtro, volte a colocar o filtro na devida posição. Empurre suavemente
até que encaixe bem.
Encaixe a tampa corretamente no ventilador para fechar a tampa do filtro. Não utilize a
unidade do ventilador sem a tampa corretamente colocada.
4.1.5 Mudar o pré-filtro
O pré-filtro é uma manga montada sobre o
filtro principal. Para o remover ou substituir,
basta retirar o filtro antigo e esticar o novo
para a devida posição. Certifique-se de que o
filtro principal está completamente coberto
pelo pré-filtro.
4.1.6 Colocar o tubo na unidade do ventilador
Alinhe os pinos do conetor da baioneta do tubo com as ranhuras na saída de ar do
ventilador. Empurre o conetor da baioneta para o ventilador até atingir o fundo do orifício e,
em seguida, rode-o no sentido horário até que os pinos de localização encaixem no devido
lugar.
Encaixe o tubo no capacete através do mesmo método.
4 FUNCIONAMENTO
ESAB PAPR System
- 13 -
© ESAB AB 2018
4.1.7 Colocar o capacete de soldagem
Prepare o ângulo de inclinação do capacete
de soldagem. Ajuste o filtro de soldagem
para que sirva; consulte o manual de
instruções do capacete.
Levante o capacete para sua posição
superior.
Coloque-o sobre a cabeça. Ajuste a roda do
arnês, empurrando-a e rodando-a até
alcançar o aperto satisfatório.
Puxe o protetor de queixo elástico para baixo
e, em simultâneo, empurre o capacete para
baixo. Certifique-se de que o protetor de
queixo elástico se ajusta confortavelmente
sob o queixo.
O capacete de soldagem está agora pronto a
utilizar.
4.2 Utilização
Ligue a unidade premindo o botão ON/OFF
no painel de controlo. O fluxo de ar pode ser
ajustado premindo os botões + / - de
180l/min a 220l/min em seis velocidades.
Os díodos LED verdes mostram o nível de
fluxo de ar real.
Para evitar alterações acidentais, prima
continuamente os botões durante 2
segundos para que a ação ocorra.
A unidade garante o fornecimento constante de ar. O microprocessador regula a velocidade
do motor. Se o microprocessador não conseguir manter o fluxo de ar ajustado, é emitido um
alarme sonoro. Neste ponto, verifique a unidade do ventilador. Se possível, o
microprocessador irá reduzir o fluxo de ar para o nível inferior seguinte. Se falhar, o alarme
continua a soar. Quando o fluxo de ar desce abaixo do nível mínimo de operação segura, é
emitido um segundo alarme juntamente com o primeiro. Abandone o ambiente de trabalho e
vá para uma área segura para mudar o filtro, ou recarregue ou substitua a bateria.
A função normal é alcançada com uma bateria totalmente carregada.
Na arranque, o LED da bateria pisca a vermelho no painel de controlo. Se o LED
permanecer vermelho, o nível da bateria está baixo e é necessário carregar a bateria.
Se o problema persistir, consulte a seção "Resolução de problemas".
4.3 Inspeção antes da utilização
• Verifique se todos os componentes estão em bom estado, sem danos visíveis.
Verifique o tubo de ar, os vedantes e a peça facial. Substitua quaisquer peças
danificadas ou desgastadas.
• Certifique-se de que existe uma boa ligação entre o tubo de ar, a proteção para a
cabeça e a unidade do ventilador.
4 FUNCIONAMENTO
ESAB PAPR System
- 14 -
© ESAB AB 2018
• Verifique se há fluxo de ar suficiente; consulte a secção "Teste do fluxo de ar".
• Verifique se o ar é fornecido por todo o sistema respiratório, do ventilador ao capacete.
• Verifique se a bateria tem carga suficiente; consulte a secção "Baterias".
• Certifique-se de que os alarmes estão a funcionar corretamente; consulte a secção
"Teste do alarme".
4.3.1 Teste do alarme
Bloqueie a saída de ar com a palma de uma mão ou de outra forma adequada.
O motor tentará compensar aumentando a velocidade até o alarme soar.
4.3.2 Teste do fluxo de ar
1. Desligue a mangueira de ar da
unidade do ventilador.
2. Insira o indicador do fluxo de ar no
conetor do tubo de ar e mantenha o
tubo em posição vertical,
sensivelmente ao nível dos olhos.
3. Ligue a unidade de alimentação. O
fluxo de ar apenas é suficiente se o
indicador esférico atingir o nível de
taxa de fluxo mínima. Se o indicador
estiver abaixo do nível de taxa de
fluxo mínima, recarregue ou
substitua a bateria, ou mude o filtro.
Se o problema persistir, consulte a
seção "Resolução de problemas".
4.3.3 Baterias
AVISO!
Utilize apenas o carregador de bateria original da ESAB fornecido com o
produto. A utilização de qualquer outro carregador de bateria anula a garantia e
apresenta um risco grave para a saúde do operador, incluindo incêndio ou
explosão.
NOTA!
As baterias são fornecidas parcialmente carregadas. Todas as baterias devem
ser carregadas totalmente antes da primeira utilização. A bateria pode ser
carregada separadamente ou na unidade do ventilador.
Não utilize o carregador para qualquer outro fim que não aquele para o qual foi fabricado.
Não carregue a bateria numa atmosfera potencialmente explosiva.
O carregador da bateria destina-se a ser utilizado no interior e deve ser protegido contra a
humidade.
4 FUNCIONAMENTO
ESAB PAPR System
- 15 -
© ESAB AB 2018
O carregador de bateria controla automaticamente o carregamento. Quando a bateria tiver
sido carregada, o carregador muda para o regime de carga gota a gota e mantém a bateria
totalmente carregada. O tempo de carregamento é de 4 a 6 horas.
4.3.3.1 Carregar a bateria
1. Verifique se a tensão da fonte de alimentação elétrica está correta.
2. Ligue o carregador à tomada, quer diretamente no ventilador, se a bateria estiver
encaixada, ou diretamente na bateria.
3. Ligue a bateria ao carregador. A tomada da bateria está posicionada na parte
posterior. O estado do carregamento é indicado por um LED vermelho.
4. Concluído o carregamento, é ativado o regime de carga gota a gota. O LED vermelho
apaga-se e o LED verde acende-se durante o carregamento gota a gota.
5. Desligue o carregador da fonte de alimentação. Não deixe o carregador de bateria
ligado à fonte de alimentação se não estiver em utilização!
4.3.3.2 Substituir a bateria
Remova a bateria
Localize a patilha da bateria. Puxe a patilha da bateria e remova-a levantando-a para cima.
Insira a bateria
Certifique-se de que a bateria está voltada para a direção correta; consulte a secção
"Montagem". Coloque-a no ventilador até a patilha da bateria encaixar.
Certifique-se de que a patilha da bateria está completamente bloqueada.
5 MANUTENÇÃO
ESAB PAPR System
- 16 -
© ESAB AB 2018
5 MANUTENÇÃO
5.1 Limpeza
Limpe regularmente a unidade do ventilador, a caixa dos filtros e a unidade para a cabeça.
Para utilizadores individuais, as unidades podem ser limpas com um pano humedecido com
água morna e sabão.
Para vários utilizadores, desinfete ao passar de um utilizador para outro.
Não permita a entrada de líquidos no mecanismo da unidade do ventilador nem no elemento
do filtro.
Deixe as peças secar ao ar livre. Não utilize solventes ou produtos de limpeza abrasivos.
Não seque a unidade com ar quente ou calor radiante.
A unidade oferece proteção de acordo com a especificação designada durante 2 a 3 anos,
quando mantida em conformidade com estas instruções. Antes de cada utilização, verifique
se a unidade se encontra isenta de defeitos como fissuras, filtros e tubos divididos, visores e
componentes do capacete fissurados.
5.2 Armazenamento e transporte
Armazene ou transporte o ventilador e as unidades para a cabeça na caixa em que foram
fornecidos, ou num recipiente semelhante.
Proteja-os da luz solar direta, de solventes e de danos físicos.
Armazene entre 0-40°C e abaixo de 75%HR.
6 DETEÇÃO DE AVARIAS
ESAB PAPR System
- 17 -
© ESAB AB 2018
6 DETEÇÃO DE AVARIAS
Se houver uma mudança brusca do fornecimento de ar durante a utilização do sistema,
verifique:
• a bateria e o respetivo conetor.
• que todas as peças do sistema de fornecimento de ar estão corretamente montadas.
• que o carregador não está defeituoso ou avariado (díodos desligados).
• se os filtros estão entupidos e precisam de ser substituídos.
• que não existem orifícios no tubo de ar.
• que a vedação do capacete não está danificada.
• que o tempo de funcionamento após um recarregamento completo da bateria não
diminuiu (em caso afirmativo, substitua a bateria).
Avaria Razão provável Recomendação
A unidade do ventilador não
funciona de todo.
Bateria totalmente
descarregada: verifique se a
unidade do ventilador
funciona com outra bateria
carregada.
Carregue a bateria. Se o
problema persistir, verifique a
bateria.
Motor, placa de circuitos ou
conetor avariado.
Contacte o fornecedor.
Fluxo de ar reduzido. Mangueira ou conduta de ar
obstruída.
Remova a possível
obstrução.
Fuga. Verifique as vedações, os
conetores e o tubo de ar.
Certifique-se de que o ar não
vaza através de orifícios ou
rasgos.
A bateria não está
suficientemente carregada.
Carregue a bateria. Se o
problema persistir, verifique a
bateria.
Filtro ou pré-filtro obstruído. Mude o pré-filtro. Se o
problema persistir, mude o
filtro principal.
Tempo de funcionamento
curto.
Filtro entupido. Mude o filtro.
A bateria não está
corretamente carregada.
Carregue a bateria. Se o
problema persistir, verifique a
bateria.
A bateria não carrega. O contacto da bateria está
danificado.
Verifique o contacto da
bateria.
O carregador está avariado. Contacte o fornecedor.
A bateria não carrega o
suficiente.
A bateria está desgastada. Instale uma nova bateria.
CAPACETES CERTIFICADOS
ESAB PAPR System
- 18 -
© ESAB AB 2018
CAPACETES CERTIFICADOS
Capacetes certificados juntamente com o sistema PAPR:
A20
A30
SENTINEL A50™
Warrior™ Tech
F20
G30
G40
G50
ENCOMENDA DE PEÇAS SOBRESSELENTES
ESAB PAPR System
- 19 -
© ESAB AB 2018
ENCOMENDA DE PEÇAS SOBRESSELENTES
CUIDADO!
Os trabalhos de reparação e elétricos deverão ser efetuados por um técnico
autorizado ESAB. Utilize apenas peças sobresselentes e de desgaste originais
da ESAB.
O sistema PAPR ESAB foi concebido e fabricado de acordo com a norma internacional e
europeia EN12941:1998+A1:2003+A2:2008 como um dispositivo TH2 / + P R SL que
oferece um fator de proteção atribuído de 20/50, em conformidade com a norma BS4275.
Certificado pelo organismo notificado 0082 da APAVE SUDEUROPE SAS. O sistema PAPR
ESAB consegue garantir este nível de proteção quando utilizado com filtros fornecidos pelo
fabricante com marcação ESAB e EN12941:1998 TH2/3P R SL. Os capacetes de
soldadura possuem certificação EN 175B. Este dispositivo PPE está em conformidade com
as seguintes normas da UE aplicáveis: EN166B:2001 EN379:2003 + A1:2009 EN175B. O
sistema PAPR ESAB é fabricado de acordo com o Sistema de qualidade ISO 9001:2000.
Depois de terminada a assistência ou trabalho de reparação, é da responsabilidade da
pessoa ou pessoas que efetuaram o trabalho certificar-se de que o produto está em
conformidade com os requisitos das normas acima mencionadas.
As peças sobressalentes e de desgaste podem ser encomendadas junto do representante
ESAB mais próximo; consulte esab.com. Quando fizer a encomenda, indique o tipo de
produto, o número de série, a designação e o número da peça sobressalente de acordo com
a lista de peças sobressalentes. Isto facilita o despacho e assegura uma entrega correta.
NÚMEROS PARA ENCOMENDAS E LISTA DE PEÇAS SOBRESSALENTES
ESAB PAPR System
- 20 -
© ESAB AB 2018
NÚMEROS PARA ENCOMENDAS E LISTA DE PEÇAS
SOBRESSALENTES
SISTEMA PAPR ESAB
Item Ordering no. Denomination Notes
0700 002 303 Proban hose cover 1000 mm
0700 002 304 Proban hose cover 850 mm
0700 002 305 Air hose standard 850 mm
0700 002 306 Air hose long 1000 mm
0700 002 314 Flexi hose
0700 002 307 Comfort belt
0700 002 308 Motor unit
0700 002 309 P3 filter
0700 002 310 Pre-filter Pk 5
0700 002 311 Intelligent charger
0700 002 312 Battery
0700 002 313 Battery HD
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
ESAB PAPR System Manual do usuário
- Tipo
- Manual do usuário
- Este manual também é adequado para
Artigos relacionados
-
ESAB ESAB Air Battery Charger Manual do usuário
-
ESAB ESAB PAPR System Manual do usuário
-
-
ESAB A20 A30 Light weight automatic welding helmet Declaração de conformidade
-
-
-
-
-
-
