Roland BK-5 Manual do usuário

r

Manual do Proprietário

For the USA

DECLARATION OF CONFORMITY

Compliance Information Statement

BK-5

Backing Keyboard

AVISO

– Para reduzir o risco de choque elétrico, não exponha este aparelho a chuva ou umidade.

For Canada

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

NOTICE

AVIS

For the USA

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION

RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

— Reorient or relocate the receiving antenna.

— Increase the separation between the equipment and receiver.

— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment.

This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit.

This product complies with the requirements of European Directive EMC 2004/108/EC.

For EU Countries

Para países Europeus

Para EUA/USA

Para o Canadá

IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.

BLUE:

BROWN:

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying

the terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug.

NEUTRAL

LIVE

For the U.K.

Para o Reino Unido UK

WARNING

This product contains chemicals known to cause cancer, birth defects and other reproductive harm, including lead.

For C.A. US

(

Proposition 65

)

Para o EUA /USA

Para EUA, C.A. US (Proposition 65)

r

ENGLISH ENGLISH

Manual do Proprietário

Obrigado e parabéns pela sua escolha do Roland BK-5 Backing Keyboard.

Para assegurar que você consiga o máximo do seu teclado, aproveitando todas as vantagens e funcionalidades do BK-5

leia ese manual do proprietário com atenção.

Sobre este manual

Você deve ler primeiro o “Antes de começa a usar o BK-5” na p. 16. Neste local é explicado como conectar o adaptador

AC e ligar o aparelho. Este Manual explica todos os itens desde os procedimentos básicos do BK-5 até as funções mais

avançadas.

Convenções usadas neste manual

Para explicar com clareza os procedimentos, este manual usa as convenções descritas abaixo:

• Texto entre chaves [ ] indicam nomes de botões ou controles. Exemplo: o botão [MENU].

• Paragrafos que começam com “NOTA” são avisos de cuidado que devemser lidos.

• Paragrafos que começam com “MEMO” tem informações úteis que podem ser necessárias.

• O número de páginas para consulta de material ou informação adicional aparecem no seguinte formato: (p. **).

As explicações deste manual tem ilustrações que apresentam o que normalmente aparece no display. Lembre-se que se

o seu equipamnto tem versão mais vançada do sistema (por exemplo com novos sons), o que aparece no seu display

pode não ser igual ao que aparece no manual.

Antes de usar este instrumento, leia com atenção as seções “Uso seguro do aparelho” na p. 4 e “Notas importantes” na p. 6. Nestas

seções estão informações sobre o uso correto do BK-5. Além destas seções, leia este manual por completo para conhecer todos os

recursos do seu equipamento. Após a leitura, guarde este manual em um local de fácil acesso para consultas futuras.

Roland e GS são marcas da Roland Corporation no Brasil e em outros países.

4

r

Backing Keyboard BK-5

Uso seguro do aparelho

• Nunca abra (ou modifique de qualquer forma) este apa-

relho ou o seu adaptador AC.

...............................................................................

• Não tente fazer reparos neste aparelho, nem substuir

peças, exceto quando o manual tiver instruções sobre

como isto é feito. Procure sempre o seu Distribuidor

Roland ou o Serviço Técnico. Verifique os endereços na peagina

“Informação”.

...............................................................................

• Nunca instale a unidade em locais das situações abaixo.

• Sujeito a extremos de temperatura (exposto ao sol,

fechado em um carro, próximo a um aquecedor, ou

sobre um equipamento que aquece); ou

• Molhado (banheiros, lavanderias); ou

• Exposto a fumaça ou vapor; ou

• Exposto a salinidade; ou

• Umidade; ou

• Chuva; ou

• Poeira ou areia; ou

• Sujeito a vibrações e movimentos.

...............................................................................

• Make sure you always have the unit placed so it is level e

sure to remain stable. Nunca place it on stands that could

wobble, ou on inclined surfaces.

...............................................................................

• Use apenas o adaptador AC fornecido com o aparelho.

Sempre verifique a voltagem da instalação antes de

conectar em uma tomada (leia a voltagem no corpo do

adaptador AC. O uso de outros adaptadores, com polari-

dade ou voltagem diferente pode levar a dano, mau funciona-

mento e choque elétrico.

...............................................................................

• Use apenas o cabo de força fornecido. Este cabo não

pode ser usado com outros aparelhos.

...............................................................................

• Não dobre nem torça os cabos. Não coloque objetos

sobre os cabos. Isto pode danificar os cabos, lesando ele-

mentos internos e causando curto-circuitos. Cabos dani-

ficados levam a risco de fogo e choque elétrico!

...............................................................................

• Este aparelho, usado com um sistema de amplificação ou

fone de ouvido pode produzir volumes que levam a perda

de audição. Não use por tempo prolongado com volume

alto. Se perceber alteração na sua audição, interrompa o uso do

equipamento e procure um médico.

...............................................................................

• Não permita que objetos extranhos (papel, pinos), ou

líquidos (agua, refrigerante), penetrem no aparelho. Isto

leva a curto circuitos, prejudica o funcionamento e pode

causar outros mau funcionamentoss.

...............................................................................

• Desligue imediatamente, e retire o adaptador AC da

tomada, e procure seu distribuidor roland ou o serviço

Técnico, nos endereços da página “Informação” quando:

• O adaptador AC, o cabo de força ou algum plug ficar

danificado ; ou

• Se perceber fumaça ou cheiro estranho; ou

• Se ocorrer a entrada de objetos ou líquidos no aparelho; ou

• Se o aparelho ficar exposto à chuva ou ficar úmido por qualquer

motivo; ou

• Se o aparelho não funcionar como esperado ou tiver variações

no funcionamento.

...............................................................................

• Em casas com crianças, um aduto deve supervisionar o

uso para que a criança seja capaz de obedecer estas

regras de segurança no uso do aparelho.

...............................................................................

• Proteja este aparelho de impactos.

(Não deixe que caia!)

...............................................................................

• Não ligue este aparelho em uma tomada que esteja ali-

mentando diversos aparelhos. Tenha cuidado especial ao

usar extensões. A carga máxima dos aparelhos conecta-

dos em uma tomada ou extensão não pode ulltrapassar a especifi-

cação (watts/amperes) da tomada ou extensão. Carga excessiva

leva a aquecimnto e risco de derretimento do material.

...............................................................................

Usado para instrução e alerta sobre o

risco de ferimentos e/ou dano material

se o aparelho for usado incorretamente.

* Dano material indica dano e outros

efeitos adversos a imóveis, moveis, e

animais domésticos.

Usado para instruções e alerta de risco

de morte ou ferimento grave se o

aparelho for usado incorretamente.

ATENÇÃO

O indica que existem instruções e avisos

impressos. O significado do símbolo é determinado

pelo desenho dentro do triângulo. Neste caso é

indicado avisos de cuidados e alertas de perigo.

O indica procedimentos que nunca devem ser

feitos (são proibidos). O que é proibido é indicado pela

figura dentro do círculo. Neste caso, indica que o

aparelho nunca deve ser desmontados.

Sobre os avisos de ATENÇÃO e CUIDADO

USO SEGURO DO APARELHO

Instruções para prevenção de fogo, choque elétrico e ferimentos

CUIDADO

SEMPRE OBSERVE ESTES CUIDADOS

ATENÇÃO

Uso seguro do aparelho

Backing Keyboard BK-5

r

5

• Sempre que mudar o local de uso do aparelho, verifique a

especificação da instalação elétrica. Se tiver qualquer

dúvida, consulte o Serviço Autorizado ou o Distribuidor

Roland mais próximo. Consulte a página “Informação”.

...............................................................................

• NUNCA toque um disco CD-ROM em um reprodutor de

CDs convencional. O som resultante pode ser etar em

volume que leva a perda de audição. O som também pode

danificar alto-falantes e outros componentes do sistema..

• Este aparelho e seu adaptador AC devem ser colocados

em locais com boa ventilação, sem interferências do fluso

de ar.

...............................................................................

• Segure sempre o adaptador AC ou o plug ao fazer e des-

fazer conexões.

...............................................................................

• Em intervalos regulares, descoencte o adaptador AC e

limpe os contatos, retirando sujeiras e poeiras. A sujeira

pode causar mau contato e levar a risco de fogo. Também

desconecte da tomada sempre que o aparelho for ficar

sem uso por algum tempo.

...............................................................................

• Evite que os cabos fiquem embaraçados, e não deixe

cabos em passagens ou ao alcance de crianças.

...............................................................................

• Nunca suba sobre o equipamento, nem coloque objetos

pesados sobre o equipamento.

...............................................................................

• Não toque no adaptador AC ou nos plugs com mãos úmi-

das ou molhadas, especialmente ao fazer e desfazer

conexões.

...............................................................................

• Antes de mover este aparelho, desconecte o adaptador

AC e todos os outros cabos de conexão com aparelhos

externos.

...............................................................................

• Antes de limpar este aparelho, desligue o aparelho e des-

conecte o adaptador AC da tomada (veja p. 20).

...............................................................................

• Se houver a possibilidade de raios na sua área, desco-

necte o adaptador AC da tomada.

...............................................................................

CUIDADO

Notas importantes

6

r

Backing Keyboard BK-5

1. Notas importantes

Além dos cuidados vistos em “Uso seguro do aparelho” na p. 4, leia e observe estes cuidados:

Alimentação

• Não conecte este aparelho na mesma instalação elétrica que este-

jam conectados aparelhos com inversores ou motores (refrigera-

dores, máquinas de lavar, micro-ondas, ar-condicionado, etc).

Dependendo do funcionamento destes aparelhos, o ruído da ali-

mentação pode produzir ruídos de áudio ou causar mau funciona-

mento. Se não for possível separar a alimentação, use um filtro de

linha entre este aparelho e a tomada.

• O adaptador AC aquece após uso prolongado de algumas horas.

Isto é normal, e não deve causar preocupação.

• Antes de conectar este aparelho a outros aparelhos, desligue todos

os aparelhos. Isto ajuda a prevenir mau funcionamento e/ou danos

em alto-falantes e outros equipamentos.

Posicionamento

• O uso do BK-5 próximo a um amplificador de potência (ou outros

equipamentos com grandes transformadores) pode induzir ruído.

Para aliviar o problema, mude a orientação deste instrumento, ou

afaste a fonte de interferência.

• Este aparelho pode interferir com a recepção de rádio e TV e não

deve ser usado próximo a estes receptores.

• Ruídos podem ser produzidos quando aparelhos de comunicação

sem fio, como telefones celulares, são usados próximos a este apa-

relho. Estes ruídos ocorrem durante conversação ou no recebi-

mento de chamadas. Caso você tenha este problema, deixe os apa-

relhos de comunicação sem fio afastados ou desligados.

• Não exponha este aparelho diretamente ao sol, não coloque pró-

ximo a aparelhos que irradiam calor, não deixe em um carro

fechado, ou em outras situações de temperaturas extremas, O

calor excessivo pode descolorir ou deformar este aparelho.

• Quando deslocar este aparelho entre ambientes com temperatura

e/ou umidades muito diferentes, gotas de condensação podem se

formar no interior do BK-5. Caso o aparelho seja usado nestas

condições, isto pode levar a danos e mau funcionamento. Antes de

usar o equipamento, aguarde algumas horas para que a condensa-

ção possa evaporar completamente antes do uso.

• Não permita que objetos fiquem sobre o teclado. Isto causa mau

funcionamento, como teclas que deixam de produzir som.

• Dependendo do material e da temperatura da superfície onde este

aparelho é colocado, os pés de borracha podem marcar ou desco-

lorir a superfície.

Você pode colocar uma peça de feltro ou pano sob os pés de bor-

racha para evitar que isto aconteça. Neste caso, você precisa ter

cuidado para que o aparelho não se mova ou escorregue aciden-

talmente.

• Não coloque nenhum recepiente com água (vaso de flores, copos,

etc) sobre o BK-5. Evite o uso de inseticidas, pefumes, e outros

líquidos próximos ao aparelho. Retire imediatamente qualquer

líquido que espirre no aparelho, usando u pano seco e macio.

Manutenção

• Para a limpeza diaria, passe um pano limpo, macio e seco (ou leve-

mente umedecido e bem torcido) para remover poeiras. Para

remover manchas, use um pano impregando com um detergente

suave e não abrasivo. Em seguida, seque completamente usando

um pano limpo seco e macio.

• Nunca use benzina, álcool, ou outrros solventes, evitando o risco

de descolorir ou deformar o equipamento.

Cuidados adicionais

• Infelizemente, pode ser impossível recuperar os dados armazena-

dos na memória USB quando estes dados são perdidos. A Roland

Corporation não assume qualquer responsabilidade quanto a

perda de dados.

• Seja cuidadoso ao usar botões e controles do BK-5, e ao fazer e

desfazer conexões. O uso sem cuiudado leva a mau funciona-

mento.

• Nunca bata ou aplique pressão sobre o display.

• Ao conectar/desconectar os cabos, segure sempre os conectoresc

nunca tracione os cabos. Desta forma você evita danos nos com-

ponentes internos dos caboss.

• Para não incomodar vizinhos e pessoas ao seu redor, deixe o

volume do BK-5 ajustado em um valor razoável. Se preferir, use

fones de ouvido quando quiser ter mais liberdade ao tocar sem

incomodar as pessoas ao se redor (especialmente à noite).

• Para transportar este equipamento, use a embalagem original

completa, ou use uma embalagem equivalente.

• Não aplique força excessiva na estante de partituras.

• Use apenas o pedal de expressão indicado (Roland série EV, ven-

dido separadamente) ou pedal de contato (Roland série DP, BOSS

FS-5U). By conectando outro pedal de expressão ou contato, existe

o risco de mau funcionamento e/ou danos ao equipamento.

• Alguns cabos de áudio contém resistores. Não use cabos com resis-

tores neste equipamento. Estes cabos podem deixar o som muito

baixo ou inaudível. Para informação das especificações de cabos,

consulte o fabricante do cabo.

Equipamentos de armazenamento de dados que

podem ser conectados na porta USB MEMORY do

BK-5

• O BK-5 permite a conexão de memória flash USB (pen drive)

encontradadas em lojas de computadores ou fotografia digital,

etc.

• Apesar de ser possível usar discos rígidos com mais de 2TB,

lembre-se que o BK-5 administra no máximo 2TB. (Equipamentos

com fomatação FAT-32 podem ser usados imediatamente.)

• Nota Importate: O BK-5 é compatível apenas com disco rígido (HD)

com alimentação externa.

• Use memória USB vendidads pela Roland (série M-UF). Não garan-

timos o funcionamento se forem usadas outras marcas de memó-

ria USB.

Antes de usar equipamentos USB externos para

armazenamento

• Isira a memória USB com cuidados até o fim, até encaixar no

conector.

• Nunca toque os terminais da memória USB. Evite que estes termi-

nais fiquem sujos.

• Memórias USB são construídas com precisão. Maneje com cuidado

observando os itens abaixo:

• Para evitar danos causados por eletricidade estática, descar-

regue a energia do seu corpo antes de tocar na memória USB.

• Não toque nos terminais com os dedos ou com objetos metáli-

cos.

• Não deixe cair e não amasse a memória USB, nem submeta a

memória a impactos.

• Não deixe uma memória USB diretamente no sol ou fechada em

um carro.

• Não deixe que a memória USB fique úmida ou molhada.

Notas importantes

Backing Keyboard BK-5

r

7

• Não desmonte ou modifique a memória USB externa.

• Para a conexão da memória USB, coloque a memória horizontal-

mente em relaçnao à porta USB MEMORY do BK-5 e insira sem

usar força excessiva. A porta USB MEMORY pode ser danificada se

você usar força excessiva ao inserir a memória USB.

• Não insira nada a não ser memórias USB (não coloque pinos moe-

das, etc) na porta USB MEMORY. Estes outros itens podem danifi-

car a porta USB MEMORY do BK-5.

• Nunca conecte a memória USB ao BK-5 usando um hub USB.

• Não conecte ou desconcte a memória USB durante leitura ou

escrita de dados (quando o indicador da memória USB estiver pis-

cando).

Manejo de CDs

• Evite tocar ou riscar a superfície brilhante da parte inferior do

disco. Discos sujos ou danificados não podem ser lidos correta-

mente. Mantenha seus discos limpos usando limpadores comerci-

almente disponíveis, específicos para esta limpeza.

Quando ao direito de copyright

• A gravação, duplicação, distribuição, venda, execução, ou trans-

missão de material protegido por direito autoral pertencente a ter-

ceiros em todo ou em parte é proibida por lei.

• Não use este equipamento em formas que desrespeitem o direito

autoral de terceiros. A Roland não assume responsabilidades

quanto a estas infrações cometidas com o uso deste equipamento.

Sobre os arquivos de áudio

• Arquivos dos seguintes formatos podem ser reproduzidos:

• Formato WAV

• 16-bits linear

• Amostragem em 44.1kHz

• Estéreo/mono

• Arquivos mp3:

• MPEG-1 Audio Layer 3

• Amostragem: 8/11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48kHz

• Bit rate: 32/40/48/56/64/80/96/112/128/160/192/224/256/

320kbps, VBR (variable bit rate)

Arquivos MIDI aceitos

• Formatos 0/1

• Company names e product names mentioned in this document are trademarks ou registered trademarks of their respective owners.

• MPEG Layer-3 audio compression technology is licensed from Fraunhofer IIS Corporation e THOMSON Multimedia Corporation.

• Microsoft e Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.

• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) refers to a patent portfolio concerned with microprocessor architecture, which was developed by Techno-

logy Properties Limited (TPL). Roland has licensed this technology from the TPL group.

Recursos

8

r

Backing Keyboard BK-5

2. Recursos

O BK-5 é um teclado profissional projetado para fornecer tudo que um artista de entretenimento ou um músico amaodor

sério necessida no palco, estúdio ou em casa.

Instrumento arranjados tudo em um

O BK-5 é um instrumento superior que usa a última

tecnologia Roland para sons profissionais com 128

notas de polifonia.

Ritmos de alta qualidade

O BK-5 vem carregado com mais de 300 estilos de

acompanhamentos (ritmos) que cobrem uma grande

variedade de gêneros e regiões geográficas (incuindo

Europa, América Latina, e Ásia). Cada ritmo tem 4

introduções, 4 acompanhamentos principais, 4 final-

izações, 3 viradas (fill-ins) para cima (“Up”) e 3 vira-

das para baixo (“Down”).

Quatro opções de ajustes prontos para cada

ritmo (One Touch)

Em cada ritmo o time da Roland preparou um con-

junto de tones e efeitos, e outros ajustes adequados

para as partes de tempo real (função One Touch).

Arquivos MIDI padrão e arquivos de Ritmo MIDI

para uso que podem ser armazenados em

memórias USB

O BK-5 toca arquivos MIDI SMF e ritmos deretamente

da memória USB que você conectar.

Arquivos e gravações de áudio em memórias USB

O BK-5 tem a função de reprodução de áudio que

permite a reprodução de arquivos nos formatos mp3

e WAV direitamente da memória USB.

O BK-5 também permite gravar ao que é tocado. O

araquivo gerado serea um arquivo de áudio no for-

mato WAV que também pode ser reproduzido direta-

mente no BK-5.

Três partes em tempo real

O BK-5 tem três partes MIDI (Upper 1, Upper 2,

Lower) que podem ser tocadas em tempo real.

16 Partes “song”

O BK-5 também tem 16 partes “song” que podem ser

usadas para a reprodução de arquivos MIDI SMF, e

também podem ser controladas por MIDI (usando um

computador conectado ao MIDI IN ou na porta COM-

PUTER USB). Isto permit que você use o BK-5 como

um gerador de sons MIDI multi-timbral de 16 partes.

Ferramentas de ajustes para músicas e ritmos

MIDI

Estas ferramentas (tools) permitem modificar a

música rapidamente sem necessidade e conheci-

mento de comandos MIDI, normalmente usados

nestes ajustes.

Função de listas de Performance

Esta função permite salvar praticamente todos os

ajustes do BK-5 para cada música e/ou ritmo usado

ao tocar. A lista contém estes ajustes e pode ser salva

em uma memória USB e depois recarregada, sempre

que for necessário.

Possibilidade de criar novos ritmos e editar os

ritmos existentes

A função “Rhythm Composer” permite criar novos

ritmos e editar (alterar) os ritmos existentes, e depois

salvar estes ritmos como ritmos “User” em uma

memória USB.

Múlti-efeitos para arquivos MIDI e partes de

tempo real

Com o objetivo de conseguir a melhor qualidade

sonora, o BK-5 tem dis processadores múlti-efeitos

dedicados (MFX A e B) para a reprodução de arquivos

MIDI SMF e ritmos que você reproduzir. Além disso,

existe um processador MFX para as partes de tempo

real (Upper 1, Upper 2, Lower).

Saída de vídeo composite

O conector VIDEO OUTPUT do BK-5 permite a con-

exão de uma tela externa, para que sua audiência e

seus amigos possam seguir a letra e o cifrado de

acordes (em arquivos MIDI SMF) das músicas que

você tocar.

Você também pode apresentar suas fotos digitais, no

formato .jpg.

16 Partes NTA (Note-to-Arranger)

O BK-5 fornece até 16 partes MIDI dedicadas ao con-

trole do Arranger (“Note-to-Arranger”).

Backing Keyboard BK-5

r

9

Sumário

1. Notas importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2. Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3. Descrição dos painéis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Painel frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Painel traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4. Lista de atalhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5. Antes de começar a usar o BK-5 . . . . . . . . . . . . . . 16

Conectando o adaptador AC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Conectando o BK-5 a um amplificador, mixer, etc. . 16

Conectando um aparelho MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Conectando o BK-5 ao computador . . . . . . . . . . . . . .17

Se o computador não reconhecer o BK-5 . . . . . . . . . . . . 17

Conectando um aparelho de TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Conectando pedais opcionais, pedal hold e pedal de

expressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Conectando um reprodutor de áudio portátil. . . . . . 19

Escutando o som com fone de ouvido . . . . . . . . . . . . 19

Colocação da estante de partituras. . . . . . . . . . . . . . . 19

Para ligar/desligar o aparelho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Para ligar o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Para desligar o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Função de economia de energia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Demonstração do BK-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6. Procedimentos básicos no BK-5. . . . . . . . . . . . . . . 22

Sobre o uso de operações com o display e cursor . . 22

Página principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Movendo o cursor e ajustando valores de parâmetros . 22

Movimento entre janelas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7. Tocando as partes de tempo real do BK-5 . . . . . . 24

Ligando e desligando as partes UP2 e LWR . . . . . . . . 24

Escolha de tones nas partes de tempo real . . . . . . . . 24

Using o botão [UP2] ou [LWR] indicando Tones . . . . . . . 24

Escolha do Tone na página principal . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Uso da função "numérica" para indicar Tones, Ritmos e

Performances. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Verificando o endereço MIDI de um Tone ou Ritmo. . . . 26

Uso da função ‘Help’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8. Funções de ritmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Balanço de volume entre partes de acompanhamento

e partes de tempo real. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Sobre os Ritmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Uso de Ritmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Escolha de Ritmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Reprodução de ritmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Uso da função ‘One Touch’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Programe seu ajuste ONE TOUCH (One Touch Edit) . . . . 32

9. Usando o BK-5 como um reprodutor USB . . . . . . 34

Preparação para usar o BK-5 como um reprodutor

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Tipos de arquivos que o BK-5 pode ler e reproduzir. . . . 34

Escolha de música ou ritmo na memória USB. . . . . . 34

Reprodução de música ou ritmo da memória USB. . 35

Renomeando ou eliminando arquivos/pastas

da memória USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Renoemando — Rename . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Eliminando — Delete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Usando a função ‘Search’ para localizar música, ritmo

ou foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ativando a função para reproduzir todas as músicas

da memória USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Desativando a função ‘Play All Songs’. . . . . . . . . . . . . . . .39

Função Loop (MARK A/B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ajuste e uso das posições de loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

10. Outras funções importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Mudança de tonalidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Mudança de oitava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Uso das funções ‘Track Mute’ e ‘Center Cancel’. . . . 42

Escolha de track(s) de mute no ritmo

ou músicas SMF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Usando a função ‘Melody Intell(igence)’ . . . . . . . . . . 43

Uso do modo Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ajuste de volume das partes de tempo real . . . . . . . 43

11. Listas de performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Informações de Performance/Music Assistant/Factory

Songs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Carregando as listas

‘Music Assistant’/‘Factory Songs’ . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Chamando arquivos Performance/‘Music Assistant’/

‘Factory Songs’ memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Localização rápida de memórias de Performance . . 46

Salvando seus ajustes como uma Performance . . . . 46

Outras funções da lista de Performance . . . . . . . . . . 47

Se você indicar ‘Rename’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Se você indicar ‘Delete’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Se você indicar ‘Make New List’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Editando memórias de Performance . . . . . . . . . . . . . 48

Elimiando Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Salvando a lista de Performance editada . . . . . . . . . . . . .49

12. Acrescentando imagens à música . . . . . . . . . . . . . 50

Apresentação automática de fotos. . . . . . . . . . . . . . . 50

Uso do show de slides do VIMA TUNES . . . . . . . . . . . . . . .50

Apresentando show de slides de suas fotos . . . . . . . . . . .50

Use uma foto sua como fundo de tela. . . . . . . . . . . . 51

13. Grave a música que você tocar como arquivo de

áudio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Grave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Escute a gravação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Salve a gravação em um arquivo de áudio. . . . . . . . . . . .53

14. Funções de trava (Lock). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ligue/desligue a trava (lock). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

15. Opções dos Menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Procedimento geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Letra de música interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Letra de música externa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

10

r

Backing Keyboard BK-5

‘Parâmetros “Performance Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

‘Parâmetros “Tone Part View” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

‘Parametros “Tone Part MFX” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

‘Parametros “Rhythm Parts” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Key. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Parâmetros “‘Arranger Setting” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

‘Parametros “Melody Intelligent” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Comando “Save As Default” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

‘Parametros “Global” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Salvamento de ajustes globais - Save Global. . . . . . . . . . 70

Função “One Touch Edit” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Recursos de “Mastering Tools” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Compressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Equalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Funções “Makeup Tools” (ritmos e SMF). . . . . . . . . . . 74

Usando o Makeup Tools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Common. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Freeze Data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Salvando nova versão de ritmo ou música (SMF) . . . . . . 80

Rhythm Composer (programe

seus ritmos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Apagando a memória RAM (Initialize Rhythm). . . . . . . . 81

Preparação de ajustes do primeiro track. . . . . . . . . . . . . . 82

Grave um padrão de ritmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Escute o ritmo e acrescente outros tracks . . . . . . . . . . . . 85

Salve o ritmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Grave os tracks de outras divisões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Função Help na página principal de

“Rhythm Composer”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Mutar tracks durante a gravação de outros tracks. . . . . 87

Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Funções de “Rhythm Track Edit”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Edição de eventos de ritmo individuais (Micro Edit) 99

Procedimento geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Edição de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Outras operações de edição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Parâmetros MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Carregando arquivos MIDI Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Edição de partes de ritmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Edição de partes de tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Edição de partes da música. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Edição de ajustes do sistema - Edit System . . . . . . . . . .106

Sync. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Basic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Rhythm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

NTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Parâmetros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Visual Control TxCh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Save MIDI Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Recuperando ajustes originais - Factory Reset . . . .111

Formatação de uma memória USB . . . . . . . . . . . . . .111

16. Função Visual Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Escolha de clips e bancos em um aparelho opcional

MIDI Visual Control/V-LINK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

17. Solução de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

18. Lista de ritmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Número de program change para divisões de ritmos. .118

Compatibilidade com a série E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Chamando arquivos de memória de Performance a partir

da lista de performance carregada usando comandos

MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

19. Lista de tones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

20. Sets de bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

21. Especificações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Exigências do sistema para o Style Converter 4 . . . 140

22. Tabela de implementação MIDI . . . . . . . . . . . . . .141

23. Dedilhado de “Chord Intelligence” . . . . . . . . . . . .142

Descrição dos painéis

Backing Keyboard BK-5

r

11

3. Descrição dos painéis

Painel frontal

A

Alavanca Pitch Bend/Modulation

Você pode subir ou descer a afinação movendo esta

alavanca para a esquerda ou para a direitai. Afaste a

alavanca para aplicar modulação (normalmente,

vibrato) ao som.

B

Conectores PHONES 1 & 2

Aqui você conecta até dois fones de ouvido (Roland

série RH). Isto desliga o alto falante interno.

C

Botão VOLUME

Use este botão para ajustar o volume geral de saída

do BK-5 (todos os sinais transmitidos para alto-

falantes e conectores OUTPUT). O ajuste deste botão

também determina o volume em fones de ouvidos

conectados.

D

Botões RHYTHM FAMILY

Estes botões permitem indicar a família do próximo

ritmo a ser usado. Pressionando um destes botões

chamando a lista de todos os ritmos existentes na

família escolhida.

Pressionando e mantendo pressionado este botão

você trava o ajuste do ritmo corrente (veja p. 54).

E

Botão TAP TEMPO

Pressionando este botão diversas vezes para mudar o

andamento do ritmo ou música para o andamento

indicado pela velocidade do acionamento do botão.

Pressionando e mantendo pressionado este botão

você trava o ajuste currente de andamento (veja

p. 54).

F

Botões TEMPO

Estes botões podem ser usados para reduzir ou

aumentar o andamento do ritmo ou música corrente.

Pressionando-os ao mesmo tempo vocie volta ao

andamento armazenado no ritmo ou música.

NOTA

Você também pode usar o botão [TAP TEMPO] E para ajus-

tar o andamento desejado.

G

Botão SYNC START

Este botão é usado para ligar/desligar as funções

Sync Start ou Sync Stop do BK-5. Com esta função

ligada, a reprodução do ritmo começa e é interrom-

pida tocando notas ou acordes no teclado. Veja tam-

bém pág. 28.

Quando um arquivo de música é selecionado, este

botão interrompe a reprodução.

H

Botões BALANCE

Estes botões permitem ajustar o balanço de volume

entre o ritmo e música (BACKING) e as partes de

tempo real (PART).

A

B

C

H

DEFG

IJK L MNO

Descrição dos painéis

12

r

Backing Keyboard BK-5

I

Botão AUDIO REC

Este botão é usado para ativar a gravação de áudio

do que você estiver tocando. Esta função grava todos

os sons que o BK-5 transmite para os conectores

OUTPUT (sinal do áudio do que é tocado e a versão de

áudio das partes MIDI que vocie controla). Veja

pág. 52.

Este botão também é usado para inidicar a função

Rhythm Composer (see p. 81).

J

Botão BASS INV

Este botão é usado para ligar/desligar a função “Bass

Inversion” (p. 30).

K

Botão AUTO FILL IN

Este botão é usado para ativar a função Auto Fill-In,

que faz com que seja tocada uma transição antes de

começar a toncar a nova variação de ritimo que foi

indicada (e que é escolhida com os botões VARIA-

TION).

L

Botões VARIATION 1/2/3/4

Estes botões são usados para indicar a variação do

ritmo a ser usada, ou seja se o arramjo será mais ou

menos complexo.

M

Botão INTRO

Quando você ativa este botão, a reprodução do ritmo

começa com uma introdução musical, e a complexi-

dade desta introdução depende de qual botão VARI-

ATION está aceso (existem quatro introduções para

cada ritmo).

Depois de escolher um arquivo de música, este botão

permite fazer o retrocesso da música.

NOTA

Você também pode pressionar este botão durante a repro-

dução do ritmo.

N

Botão ENDING

Quando você ativa este botão, a reprodução do ritmo

é interrompida com uma finalização musical cuja

complexidade depdende do botão VARIATION que

estiver aceso (existem quatro frases de finalização

para cada ritmo).

Depois de escolher um arquivo de música, este botão

permite fazer o avanço rápido.

O

Botão START/STOP

Este botão permite ativar e interromper a reprodução

do ritmo. Se você indicar uma música, o botão per-

mite ativar a reprodução e interromper temporaria-

mente a reprodução (pausa) da música.

P

Display

O display apresenta informações relacionadas a cada

procedimento realizado.

Q

Dial CURSOR/VALUE

Este dial pode ser usado para mover o cursor no dis-

play, indicando parâmetros e ajustando valores.

R

Botão ENTER/SELECT

Pressione este botão para confirmar sua escolha ou

escolha de item do display onde está o cursor.

S

Botão PERFORMANCE LIST

Este botão chama a lista de performances — Perfor-

mance List (p. 45).

P

Q

RSTU

VW

X

YZ

ab

cd e

f

Painel frontal

Backing Keyboard BK-5

r

13

T

Botão PERFORMANCE WRITE

A principal função deste botão é salvar os ajustes de

Performance. Dependendo da página do display, o

botão também pode ser usado para salvar ritmos e

músicas.

U

Botão KEY

Este botão chama a função de transposição BK-5. O

ajuste pode ser aplicado em ritmos, músicas e nas 3

partes de tempo real (UP1, UP2, LWR).

Se o indicador do botão estiver apagado, o ritmo,

música e as 3 partes de tempo real usam a afinação

normal.

Pressionando e mantendo pressionado este botão

você trava o ajuste de transposição (veja p. 54).

V

Botão TRACK MUTE/CENTER CANCEL

Este botão pemite silenciar partes do acomapanha-

mento do ritmo em uso, de forma que apenas o con-

trabaixo e bateria toquem. Também permite silenciar

a parte de melodia do arquivo SMF em uso, ou ate-

nuar a parte de vocal do centro de um arquivo de

áudio (WAV ou mp3), permitindo que você cante a

parte de voz.

Pressionando e mantendo pressionado este botão

você vai para a página do display onde você escolhe o

as partes do arquivo MIDI SMF ou as partes de ritmo

que não deseja ouvir.

W

Botão USB MEMORY

Pressione este botão para chamar a lista de arquivos

armazenados na memória USB conectada na porta

USB MEMORY do BK-5.

X

Porta USB MEMORY

Conecte uma memória USB opcional neste conector.

Nota: A Roland não recomenda o uso de hubs USB, inde-

pendente de serem ativos ou passivos. Faça a conexão da

memória USB diretamente na porta.

NOTA

Use memória USB vendida pela Roland. Não garantimos o

funcionamento se for usada outra memória USB.

Y

Botão MENU

Este botão permite abrir as páginas de menus do

BK-5, onde você pode ver e selecionar todas as fun-

ções existentes. Pressione este botão junto com o o

botão [EXIT] para ouvir as músicas de demonstração

do BK-5.

Z

Botão EXIT

Este botão é usado para voltar a um nível mais alto

do menu. Pressione e mantenha pressionado para

voltar até a página principal do display do BK-5.

a

Botão SPLIT

Este botão é usado para ativar o modo Split. Quando

o indicador acende, as notas tocadas à esquerda da

tecla C4 disparam a parte LWR. As notas à direita do

ponto de divisão (split point), disparam as partes UP1

e UP2. Veja “Uso do modo Split” na p. 44.

b

Botões PART LWR e UP2

Estes botões são usados para ligar/desligar as partes

de tempo real (Lower e Upper2).

NOTA

A parte Upper1(UP1) está sempre ativa e não pode ser des-

ligada.

c

Botão ONE TOUCH

Este botão é usado para ativar a chamada das memó-

rias One Touch. Pressionando e mantendo pressio-

nado este botão você vai para a página do display

onde você edita e salva as memórias One Touch.

NOTA

Use os botões TONE [1]~[4] indicando a memória One

Touch (veja p. 32).

d

Botão MELODY INTELL

Este botão éusados para acrecentar uma segunda ou

terceira voz ao que você tocar como solo ou melodia.

Pressionando e mantendo pressionado o botão, você

vai para a página do display onde você pode ver e

ajustar os parâmetros de “Melody Intelligent”.

e

Botão NUMERIC

Pressionar este botão se você quiser usar os botões

TONE f para indicar números (veja p. 25).

f

Botões TONE (escolha de Tone)/[0]~[9] (botões

numéricos)

Estes botões permitem a indicação de Tones por cate-

gorias (p. 24).

Você também pode usar estes botões para indicar

valores numéricos. Para isto, ative o botão NUME-

RICe.

Pressionando e mantendo pressionado qualquer um

destes botões você trava o ajuste da categoria do

Tone (p. 54).

Descrição dos painéis

14

r

Backing Keyboard BK-5

Painel traseiro

A

Porta USB COMPUTER

Use um cabo USB para conectar o BK-5 ao computa-

dor usando este conector (p. 17).

B

Mini conector AUDIO INPUT (STEREO)

Este conector miniatura permte conectar a saída de

áudio de um aparelho externo (CD/mp3 player, sinte-

tizador, etc.).

C

Conectores AUDIO OUTPUT R & L/MONO

Estes conectores transmitem todos os sinais de áudio

gerados pelo BK-5 assim como os sinais recebidos na

entrada “input do BK-5.

NOTA

Se você quiser/puder usar apenas um canal do amplificador

externo, conecte apenas o conector L/MONO no amplifica-

dor. Para a melhor qualidade sonora, recomendamos que

você sempre use o som estéreo.

D

Conector VIDEO OUTPUT

Use este conector para mandar o sinal para uma

entrada da sua TV ou monitor externo.

NOTA

O formato do sinal (PAL ou NTSC) ea proporção da imagem

são ajustáveis (p. 68).

E

Conector PEDAL HOLD

Um pedal Roland da série DP ou BOSS FS-5U conec-

taod neste conector pode ser usado para sustentar o

som das partes de tempo real. (A parte MELODY

INTELL também pode ser sustentada desta forma.)

Esta função também é chamada de “sustain” ou

“damper”.

F

Conector PEDAL SWITCH/EXPRESSION

Conecte um pedal de contato opcional (Roland série

DP), ou pedal chaveado opcional (BOSS FS-5U) ou

pedal de expressão opcional (Roland EV-5) neste

conector (p. 18).

G

Conectores MIDI IN & OUT

Estes conectores permitem aconexão de aparelhos

MIDI externos (p. 17).

H

Chave POWER

Para ligar e desligar este aparelho(p. 20).

Com os ajustes de fábrica, o BK-5 desliga automtica-

mente após 30 minutos sem uso.

Quando o BK-5 estiver desligado por esta função,

você pode usar o botão [POWER] para ligar o BK-5

novamente. Se não quiser que o aparelho desligue

automaticamente, ajuste o parâmetro “Auto Off” na

opção “OFF” (page 69).

I

Conector DC IN

Conecte adaptador AC PSB-7U (fornecido) a este

conector (p. 16).

ABCDEFGIH

Lista de atalhos

Backing Keyboard BK-5

r

15

4. Lista de atalhos

Pressionando e mantendo pressionado os botões (ou combinações de botões) abaixo, você pode saltar diretamente para

uma página de ajuste dos parâmetros relacionados, de uma forma mais rápida que a navegação até a página correspon-

dente usando o menu do BK-5. Alguns destes botões ativam uma função de trava “lock” (p. 54).

Pressione e mantenha

pressionado

Função

Botões RHYTHM FAMILY

Você trava a escolha do ritmo, evitando que o ritmo mude quando você

indicar outra memória de performance.

Trava o ajuste de andamento, evitando a mudança de andamento ao indi-

car outra memória de performance.

Depois de ativar o modo de espera de gravação (o indicador fica piscando),

pressionando e mantendo pressionado este botão você cancela o modo de

espera (use se não quiser gravar).

Trava o ajuste de transposição (Key) evitando que o ajuste mude quando

você indicar outra memória de performance.

Abre a página “Rhythm Track Mute” ou “Song Track Mute”.

Abre a página do display que mostra o tone em uso na parte Lower.

Abre a página do display que mostra o Tone em uso na parte Upper2.

Pressionando simultaneamente os botões [LWR] e [UP2] (sem manter

pressionado) você abre a página do display para ajuste do volume das

partes Upper1, Upper2 e Lower.

Abre a página do display “One Touch Edit”.

Abre a página do display “Melody Intelligence”.

Em alguns casos, abre a página do display “Help”.

Botões TONE

Trava o ajuste de Tone evitando que mude ao indicar outra memória de

Performance.

Abre a página do display “Split”.

Pressionando e mantendo pressionado este botão vocie volta para a

página principal, não importando onde você está.

Antes de começa a usar o BK-5

16

r

Backing Keyboard BK-5

5. Antes de começa a usar o BK-5

Conectando o adaptador AC

1.

Gire o botão[VOLUME] todo para a esquerda

minimizando o volume.

2.

Conecte o cabo de força fornecido ao adap-

tador AC.

O indicador vai acender uando você conectar o adap-

tador AC na tomada.

Coloque o adaptador AC com o indicador (veja a ilus-

tração) voltado para cima e a parte de texto voltada

para baixo.

NOTA

Dependendoda sua região, o cabo de força pode ser dife-

rente em relação ao que aparece na figura acima.

3.

Conecte o adaptador AC no conector DC IN

do BK-5.

4.

Conecte o cabo de força em uma tomada.

O indicador acende quando o cabo é conectado na

tomada.

NOTA

Use apenas o adaptador AC fornecido (PSB-7U). E verifique

a voltagem da tomada, para que esteja de acordo com o

que está impresso no corpo do adaptador AC. O uso de

outros adaptadores, com polaridade ou voltagem diferente,

pode levar a danos, mau funcionamento e choque elétrico.

NOTA

Caso o BK-5 for ficar sem uso por algum tempo. desco-

necte o cabo da tomada.

Conectando o BK-5 a um

amplificador, mixer, etc.

O BK-5 tem alto-falantes e não é necessário conectar

um amplificador.

Mas você pode conectar a saída OUTPUT do BK-5 em

um amplificador externo (Roland série KC) ou em entra-

das de áudio de equipamentos externos (digital piano,

etc.).

NOTA

Para prevenir mau funcionamento e falhas no equipamento,

sempre reduza todos os volumes e desligue todos os aparelhos

antes de fazer conexões.

1.

Gire o botão[VOLUME] todo para a esquerda

minimizando o volume.

2.

Desligue todos os aparelhos.

3.

Conecte os conectores OUTPUT do BK-5 nas

entradas do aparelho externo.

Para a conexão com o amplificador, use cabos não

balanceados (mono) com plugs 1/4 de polegada (no

lado do BK-5). O plug da outra ponta do cabo deve

estar de acordo com a entrada do aparelho em que o

BK-5 será conectado.

NOTA

Se for usado um cabo com resistor, o volume pode ficar

baixo ou inaudível. Use cabos sem resistores.

Adaptador AC Cabo de força

Indicador

Para uma tomada

Painel traseiro do

BK-5.

OUTPUT R +

L/MONO

INPUT L + R

Conectando o BK-5 a um ampliﬁcador

Conectando um aparelho MIDI

Backing Keyboard BK-5

r

17

Conectando um aparelho MIDI

O BK-5 pode transmitir e receber dados musicais ao ser

conectado em aparelhos MIDI externos, o que permite

que os dois aparelhos controlem o funcionamento um

do outro. Por exemplo, um aparelho pode tocar as notas

ou escolher os sons do outro aparelho:

MIDI são as inciais de “Musical Instrument Digital Inter-

face.” Este é um padrão universal para comprtilhamento

de dados musicais entre instrumentos eletrônicos e

computadores..

Os conectores MIDI do BK-5 permite tramsmissão de

dados de performance e a recepção destes dados. Você

pode usar o BK-5 de forma a ampliar os recursos exis-

tentes conectando aparelhos externos através destes

conectores.

■ Exemplo de conexão

Antes de fazer conexões com outros aparelhos,

abaixe todos os volume e desligue todos os apare-

lhos, para evitar danos e mau funcionamento em

alto-falantes.

NOTA

Alguns instrumentos, como o acordeon FR-3x V-Accordion,

tem um único conector MIDI e a função deste conector (IN

ou OUT) é ajustada nos parâmetros MIDI. Para controlar o

BK-5 usando o FR-3x, você precisa ajustar o FR-3x para

transmitir mensagens MIDI (OUT).

■ Canais MIDI

O MIDI trabalha em 16 canais, numerados de 1 a 16.

Mesmo que você conecte dois aparelhos MIDI, pode

ser que você não tenha comunicação. É necessário

que ambos os aparelhos sejam ajustados no mesmo

canal MIDI. O BK-5 pode receber mensagens MIDI em

todos os canais, de 1 a 16.

Conectando o BK-5 ao computador

Se você usar um cabo USB (disponível comercialmente)

para conectar a porta COMPUTER do painel traseiro do

BK-5 em uma porta USB do computador, você terá as

seguintes possibilidades:

• Uso do BK-5 como módulo de som.

• Transferência de dados MIDI entre o BK-5 e um pro-

grama sequênciador, ampliando as possibilidades de

edição e produção musical.

1.

Use um cabo USB padrão (Tipo A—B, dis-

ponível comercialmente) para conectar o

BK-5 ao computador como mostrado abaixo.

2.

Consulte o Website da Roland sobre as

necessidades do sistema do computador.

Website Roland: http://www.roland.com/

Como alternativa, você pode conectar os connectores

MIDI OUT e MIDI IN do BK-5 em uma interface MIDI e

conectar a interface no computador.

Se o computador não reconhecer o BK-5

Normalmente, você não precisa instalar um driver no

computador para conectar o BK-5 to ao computador.

No entando, caso tenha algum problema, ou o funcio-

namento não seja como o desejado, use o driver original

Roland original para resolver o problema.

Para fazer o download e instalaçnao do driver original

Roland, veja o Website da Roland:

http://www.roland.com/

Indique o driver USB que deseja usar, e depois instale o

driver. For details, veja “USB Driver” on p. 69.

■ Cuidado

• Para evitar o risco de mau funcionamento e/ou dano

em alto-falantes externos, sempre reduza o volume e

desligue todos os aparelhos antes de fazer conexões.

• Apenas dados MIDI são transmitidos e recebidos por

USB. Dados de áudio de uma música gravada no

BK-5 não podem ser transmitidos ou recebidos.

• Ligue o BK-5 antes de ativar o programa MIDI do

computador. Nunca desligue (ou ligue) o BK-5

enquanto o progama MIDI estiver funcionando.

Usando o BK-5 para tocar sons do módulo de som MIDI

BK-5

Tocando os sons do BK-5 controlados pelo sequênciador MIDI

Módulo de som

MIDI/sequênciador

Cabo USB

Porta USB

Computador

Antes de começa a usar o BK-5

18

r

Backing Keyboard BK-5

Conectando um aparelho de TV

NOTA

Antes de fazer conexões com outros aparelhos, reduza

todos os volumes e desligue todos os aparelhos para evitar

mau funcionamento e/ou danos em alto-falantes.

1.

Desligue o BK-5 e a TV que será conectada.

2.

Conecte o BK-5 à TV.

Use a cabo de vídeo (disponível comercialmente) para

conectar o VIDEO OUTPUT do BK-5 à entrada da TV.

3.

Ligue o BK-5 (veja p. 20).

4.

Ligue a TV.

5.

(Se necessário) Ajuste o formato do sial de

vídeo (veja p. 68).

6.

Ajuste a proporção da imagem (aspect ratio)

de acordo com a TV.

Este é o ajuste da proporção entre altura e largura na

imagem da tela. Veja pág. 67.

Conectando pedais opcionais, pedal

de sustentação (hold) e pedal de

expressão

■ Pedais de contato ou pedal de expressão e

pedal de sustentação (hold).

O BK-5 tem conector PEDAL SWITCH/EXPRESSION

para a conexão de pedal de contato (Roland série DP

ou BOSS FS-5U) ou pedal de expressão (Roland série

EV).

Se você conectar um pedal de contato, você pode

escolher a função do pedal (p. 70). Com o ajuste

padrão, o pedal controla a função “Start/Stop”.

O BK-5 também também tem um conector HOLD

para a conexão de pedal damper ou pedal de contato

(Roland DP ou BOSS FS-5U) para controle da função

de sustentação (hold) das notas tocadas nas partes

de temo real .

NOTA

Use apenas o pedal de expressão indicado (Roland série EV,

vendido separadamente) ou pedal de contato (Roland série

DP, BOSS FS-5U). By conectando outro pedal de expressão

ou contato, existe o risco de mau funcionamento e/ou

danos ao equipamento.

Cabo de vídeo

(Disponível comercialmente)

BK-5 - painel traseiro

VIDEO OUTPUT

TV

Pedal opcional

(Roland DP,

BOSS FS-5U)

Pedal opcional

(Roland DP,

BOSS FS-5U)

—ou—

Pedal de expressão

opcional (Roland EV)

Conectando um reprodutor de áudio portátil

Backing Keyboard BK-5

r

19

Conectando um reprodutor de

áudio portátil

Você pode conectar um reprodutor de áudio portátil ou

qualquer outro aparelho com sinal de áudio em nível de

linha no conector AUDIO INPUT (STEREO).

O volume do som desta entrada pode ser ajustado com o

parâmetro “Audio In Level” do MENU— Global—na

página Utility (p. 69).

Você também pode atenuar a parte vocal ou de solo do

centro da imagem estéreo do sinal de áudio recebido.

Veja “Audio In Center Canc” na p. 69.

Escutando o som com fone de

ouvido

Você pode usar fones de ouvido para escutar os sons do

BK-5 sem incomodar as pessoas ao seu redor, por

exemplo, à noite.

1.

Conecte o fone de ouvido no conector

PHONES 1 ou 2, que ficam no lado esquerdo

do painel frontal do BK-5.

A conexão do fone de ouvido desliga os alto-falantes

do BK-5.

2.

Use o botão [VOLUME] do BK-5 para ajustar

o volume do fone de ouvido.

■ Cuidados quando usar fones de ouvido

• Para não danificar as partes internas dos cabos e

conectores, evite manejo descuidado. Ao usar um

fone de ouvido, segure sempre pelo arco da cabeça e

pelo plug.

• O fone de ouvido pode ser danificado se for

conectado com o volume alto. Reduza o volume ao

mínimo antes de conectar o fone de ouvido no

conector.

• Volume exceisso pode prejudicar sua audição e dani-

ficar o fone de ouvido. Use o fone de ouvido com um

ajuste de volume razoável.

• Use fones de ouvido com plug de 1/4 de polegada

estéreo.

Colocação da estante de partituras

1.

Coloque a estante de partituras como mos-

tra a ilustração abaixo.

NOTA

Antes de mover o BK-5, remova a estante de partituras

para sua segurança.

NOTA

Não aplique força excessiva na estante de partituras.

NOTA

A estante de partituras não foi projetada para aceitar com-

putadores portáteis ou outros objetos pesados.

AUDIO

OUT

Antes de começa a usar o BK-5

20

r

Backing Keyboard BK-5

Para ligar/desligar o aparelho

Depois de fazer as conexões, ligue os diversos aparelhos

na ordem indicada. Ligando os aparelhos em outra

ordem existe risco de mau funcionamento e/ou danos

em alto-falantes e outros componentes.

Para ligar o aparelho

1.

Gire o botão[VOLUME] todo para a esquerda

minimizando o volume.

NOTA

Antes de ligar/desligar o BK-5 reduza o volume ao mínimo.

Mesmo com o volume no mínimo, você pode ouvir algum

som ao ligar/desligar o BK-5. Isto é normal e não indica

mau funcionamento.

2.

Pressione o botão [POWER] para ligar o apa-

relho.

O aparelho liga, e uma mensagem de abertura apa-

rece na tela do BK-5, depois a página principal é

apresentada.

Após um curto intervalo, o BK-5 estará pronto para

produzir sons.

NOTA

Este aparelho tem um circuito de proteção. Um curto inter-

valo, de alguns segundos, é necessário entre o momento

que o aparelho é ligado e o começo do funcionamento nor-

mal.

3.

Ligue o sistema de amplificação, ou conecte

fones de ouvido (veja p. 19).

4.

Use o botão [VOLUME] para ajustar o

volume.

Para desligar o aparelho

1.

Gire o botão [VOLUME] todo para a

esquerda, minimizando o volume.

NOTA

Nunca desligue o BK-5 durante reprodução ou gravação ou

durante acesso da memória USB para leitura ou escrita de

dados.

2.

Desligue o sistema de amplificação externa

em uso.

3.

Pressione a chave[POWER] do BK-5.

O display apaga, e o aparelho é desligado.

NOTA

Se precisar desligar o aparelho completamente, desligue

primeiro a chave [POWER], depois desconecte o cabo de

força da tomada. Veja “Conectando o adaptador AC” na

p. 16.

Função de economia de energia

NOTA

) BK-5 tem a função de desligamento automá-

tico (Auto Off), que desliga automaticamente o

aparelho após decorrido um tempo sem uso do

equipamento.

Um pouco antes do desligamento automático, o dis-

play começa uma contagem regressiva. Se você qiu-

ser conservar o BK-5 ligado, basta pressionar

qualquer botão durante a contagem regressiva.

Você também pode desativar a função “Auto Off”.

Para detalhes da função “Auto Off”, veja p. 69.

Quando oBK-5 é desligado pela função “Auto Off”, a

posição do botão [POWER] não muda, e você vai pre-

cisar acionar o botão uma vez, esperar alguns segun-

dos, e depois acionar o botão novamente para ligar o

BK-5.

A página está carregando ...

Roland BK-5 Manual do usuário

Roland BK-5 Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos