Sony Mavica MVC-CD1000 Manual do usuário

A página está carregando ...

2-PT

masterpage:Left

filename[G:\MVC kaihan\3062473321\3062473321MVCCD1000CEE\03PT-

MVCCD1000CEE\02war.fm]

model name1[MVC-CD1000]

[3-062-473-32(1)]

Para evitar incêndios e choques

eléctricos, não exponha o aparelho

àchuvanemàhumidade.

Para evitar choques eléctricos,não

abra a caixa do aparelho. Os

serviços de assistência só devem

ser prestados por técnicos

qualificados.

Atenção

Os campos electromagnéticos com

frequências específicas podem ter influência

no som desta câmara.

Manual de instruções

Antes de utilizar o aparelho, leia este

manual até ao fim e guarde-o para consultas

futuras.

Antes de começar a ler este manual e utilizar

o aparelho, verifique o número do modelo.

Neste manual os botões e as programações

da câmara aparecem indicados em

maiúsculas.

Por exemplo, Carregue em DISPLAY.

Esta câmara digital utiliza CD-Rs de 8 cm

como material de gravação. “CD-R”

mencionado acima está indicado como

“disc” neste manual.

∗ O disco Mavica é um CD-R de 8 cm com

o logótipo Mavica.

Gravação experimental

Antes de gravar acontecimentos únicos, faça

uma gravação experimental para se certificar

de que a câmara está a funcionar

correctamente.

Nota sobre a compatibilidade de

dados da imagem

Esta câmara está em conformidade com as

normas universais "Design Rules for

Camera File Systems" estabelecidas pela

JEIDA (Japan Electronic Industries

Development Association).

Não é possível recuperar o

conteúdo da gravação

Não pode recuperar a gravação se não

conseguir efectuar a gravação ou a

reprodução devido ao funcionamento

incorrecto da câmara, etc.

Precauções referentes aos direitos

de autor

Os programas de televisão, filmes, cassetes

de vídeo e outros materiais podem estar

protegidas por direitos de autor. A gravação

não autorizada de tais materiais pode

contrariar o estabelecido nas leis dos

direitos de autor.

Não abane a câmara nem bata com

ela

Para além do funcionamento incorrecto e da

incapacidade para gravar imagens, os discos

podem tornar-se inutilizáveis ou as imagens

podem apresentar falhas, danos ou perdas.

Português

AVISO

Para os utilizadores na

Europa

Antes de utilizar a câmara leia

as instruções descritas

abaixo

• Recomenda-se que

utilize discos Mavica*

com esta câmara.

• Enquanto a imagem

estiver a ser gravada no

disco, o indicador

luminoso ACCESS

acende (vermelho). Não

abane nem bata na

câmara enquanto o

indicador não se apagar.

01cov.book Page 2 Monday, July 24, 2000 1:32 PM

masterpage:Right

filename[G:\MVC kaihan\3062473321\3062473321MVCCD1000CEE\03PT-

MVCCD1000CEE\02war.fm]

3-PT

model name1[MVC-CD1000]

[3-062-473-32(1)]

Visor LCD, visor electrónico e

lente

• OvisorLCDeovisorelectrónico são

fabricados com uma tecnologia de alta

precisão. No entanto, pode haver pequenos

pontos pretos e/ou pontos brilhantes

(vermelho, azul ou verde) que aparecem

constantemente no visor LCD ou no visor

electrónico. Estes pontos fazem parte do

processo de fabrico e não afectam a

gravação. Mais de 99,99% dos pixels estão

operacionais para utilizaçãoefectiva.

• Tenha cuidado quando colocar a câmara

perto de uma janela ou no exterior. A

exposição à luz solar directa do visor LCD,

do visor electrónico ou da lente durante

longos períodos pode provocar mau

funcionamento.

Não molhe a câmara

Quando tirar fotografias no exterior, com

chuva ou em condições semelhantes, tenha

cuidado para não molhar a câmara. Se a

humidade se condensar, consulte a página

64 e execute as instruções descritas, para

secar a humidade antes de utilizar de novo a

câmara.

Recomendações sobre a

segurança dos dados

Para evitar a perda de dados, copie sempre

(cópiadesegurança) os dados para um

disco.

01cov.book Page 3 Monday, July 24, 2000 1:32 PM

A página está carregando ...

masterpage:Right

filename[G:\MVC kaihan\3062473321\3062473321MVCCD1000CEE\03PT-

MVCCD1000CEE\01covTOC.fm]

5-PT

model name1[MVC-CD1000]

[3-062-473-32(1)]

Índice

Identificar as peças ..........................6

Preparar a fonte de alimentação ......8

Acertaradataeahora...................12

Inserir um disco .............................14

B Gravar

Inicializar um disco

(INITIALIZE) .........................16

Gravar fotografias .........................18

Gravar imagens em movimento ....24

B Reproduzir

Reproduzir fotografias ...................25

Reproduzir imagens

em movimento ........................26

Ver as imagens num computador ..28

Armazenamento dos ficheiros

de imagem e nomes

dos ficheiros ............................39

Como utilizar o selector PLAY/

STILL/MOVIE .......................40

Como utilizar o botão de comando ..40

Como alterar as programações

do menu ...................................42

B Vários métodos de

gravação

Definir o tamanho da imagem

(IMAGE SIZE) .......................47

Gravar fotografias para envio por

correio electrónico (E-MAIL) .48

Adicionar ficheiros de som a

fotografias (VOICE) ..............48

Gravar documentos de texto

(TEXT) ....................................49

Gravar imagens descompactadas

(TIFF) ......................................49

Gravar imagens no modo macro ....50

Focar manualmente .......................50

Utilizar a função PROGRAM AE .51

Utilizar a funçãodemedição

do ponto de luz ........................52

Regular a exposição

(EXPOSURE) .........................53

Regular o equilíbrio dos brancos

(WHITE BALANCE) .............53

Gravaradataeahoranas

fotografias (DATE/TIME) ......54

Obter efeitos de imagem

(PICTURE EFFECT) ..............55

B Vários métodos

de reprodução

Reproduzir seis imagens ao mesmo

tempo (INDEX) .......................56

Aumentar uma parte da fotografia

(Zoom e corte) ........................57

Rodar uma fotografia (ROTATE) .58

Reproduzir as fotografias

sequencialmente

(SLIDE SHOW) ......................58

Ver as imagens no ecrã de um

televisor ...................................59

B Montar

Evitar a desgravação acidental

(PROTECT) ............................60

Apagar imagens (DELETE) ..........61

Alterar o tamanho das fotografias

gravadas (RESIZE) ................62

Seleccionar as fotografias que quer

imprimir (PRINT MARK) ......62

Precauções .....................................64

Discos ............................................66

Utilizar a câmara no estrangeiro ....67

Resolução de problemas ................68

Mensagens de aviso .......................72

Visor de auto-diagnóstico ..............73

Características técnicas ..................74

Indicadores do visor LCD/visor

electrónico ...............................75

Índice remissivo .............................77

Preparativos

Operações básicas

Operações avançadas

Antes de executar as

operações avançadas

Informações adicionais

01cov.book Page 5 Monday, July 24, 2000 1:32 PM

filename[G:\MVC kaihan\3062473321\3062473321MVCCD1000CEE\03PT-

MVCCD1000CEE\03PRE.fm]

masterpage:Left

6-PT

model name1[MVC-CD1000]

[3-062-473-32(1)]

Preparativos

Identificar as peças

Consulte as páginas indicadas entre parêntesis para obter instruções sobre o

funcionamento.

A Flash (22)

B Microfone incorporado

Não toque no microfone durante a

gravação.

C Indicador de temporizador

automático/Indicador de

gravação (22, 24)

D Botão do obturador (18, 24)

E Botão de zoom (20)

F Janela da célula fotoeléctrica

para o flash

Nãotapeduranteagravação.

G Anel de focagem (50)

H Lente

I Tomada DIGITAL I/O (34)

J Botão PROGRAM AE (51)

K Botão WHITE BALANCE (53)

L Suporte para acessórios

M Botão OPEN (FLASH) (22)

N Botão(regulaçãomanual

do equilíbrio dos brancos) (53)

O Tomada (Flash externo)

P PatilhaOPENdatampado

disco (15)

Q Tampa da lente (fornecida)

R Selector STEADY SHOT ON/

OFF (21)

S Selector FOCUS AUTO/

MANUAL (50)

T Tomada A/V OUT (MONO) (59)

O som de saída é mono.

U Botões PROGRAM AE +/– (51)

7

4

2

1

3

5

8

9

0

6

ql

w;

qg

qk

qd

qh

qj

qf

qs

q

a

wa

01cov.book Page 6 Monday, July 24, 2000 1:32 PM

filename[G:\MVC kaihan\3062473321\3062473321MVCCD1000CEE\03PT-

MVCCD1000CEE\03PRE.fm]

Preparativos

7-PT

model name1[MVC-CD1000]

[3-062-473-32(1)]

A Botão (Macro) (50)

B Botão (Flash) (22)

C Visor electrónico (19)

D Altifalante

E Botão DISPLAY (21)

F Janela do disco

G Patilha de regulaçãodovisor

electrónico (19)

H Botões VOLUME+/– (27)

I Visor LCD

J Ganchos para a correia

K Botão SPOT METER (52)

L Botão de comando (40)

M Indicador luminoso ACCESS

(18)

Não abane nem bata com a câmara

enquanto o indicador ACCESS

estiver aceso.

N Selector PLAY/STILL/MOVIE

(40)

O Tomada DC IN (9, 11)

P Indicador luminoso POWER

ON/OFF (CHG) (9)

Q Interruptor POWER (12)

R Botão LCD (ON/OFF) (19)

S Tampadabateria/PUSH

(superfície inferior) (8)

T Base do tripé (superfície

inferior)

Utilize um tripé com um

parafuso com comprimento

inferior a 6,5 mm. Se o tripé tiver

parafusos mais compridos, não

consegue fixar bem a câmara ao

tripé e pode danificá-la.

2

3

1

5

6

7

4

8

9

q;

qd

qa

qs

qg

qh

qj

qk

qf

ql

w;

Colocar a alça

para transporte

a tiracolo

01cov.book Page 7 Monday, July 24, 2000 1:32 PM

masterpage:Left

filename[G:\MVC kaihan\3062473321\3062473321MVCCD1000CEE\03PT-

MVCCD1000CEE\03PRE.fm]

8-PT

model name1[MVC-CD1000]

[3-062-473-32(1)]

Preparar a fonte de alimentação

Instalar a bateria

Acâmara só funciona com a bateria* (série L) “InfoLITHIUM” NP-F550

(fornecida).

Para retirar a tampa da bateria

Abra a tampa da bateria. Faça deslizar a patilha de ejecção da bateria para a

direitaeretireabateria.

Quando retirar a bateria nãoadeixecair.

*

O que significa “InfoLITHIUM”?

“InfoLITHIUM”éuma bateria de iões de lítio que pode trocar informações, por exemplo,

sobre a carga da bateria com equipamentos de vídeo compatíveis. As baterias

“InfoLITHIUM” da série L têmamarca .“InfoLITHIUM”éuma marca

registada da Sony Corporation.

1

Abra a tampa da bateria.

Faça deslizar a tampa da bateria na direcção indicada pela seta enquanto

carrega no botão PUSH.

2

Instale a bateria.

Introduza a bateria com a marca v virada para o compartimento, como se

mostra na ilustração.

3

Feche a tampa da bateria.

1 2 3

1

2

1

2

Patilha de ejecçãodabateria

01cov.book Page 8 Monday, July 24, 2000 1:32 PM

masterpage:Right

filename[G:\MVC kaihan\3062473321\3062473321MVCCD1000CEE\03PT-

MVCCD1000CEE\03PRE.fm]

Preparativos

9-PT

model name1[MVC-CD1000]

[3-062-473-32(1)]

Carregar a bateria

Nãopodecarregarabateriacomacâmara ligada. Verifique se desligou a câmara.

Indicador de tempo restante da bateria

OvisorLCDouovisorelectrónico da câmara indica quanto tempo de gravaçãooude

reproduçãolheresta.

Esta indicaçãopodenão ser muito rigorosa pois depende das condições de utilização

edoambientedefuncionamento.

1

Introduza a bateria na câmara.

2

Abra a tampa DC IN e ligue a ficha de ligaçãodeCCà tomada DC

IN da câmara com a marca v voltada para cima.

3

Ligue o cabo de alimentação (cabo de ligação à corrente) ao

transformador de CA e depois a uma tomada de parede (corrente

eléctrica).

O indicador luminoso POWER ON/OFF (CHG) (âmbar) acima do botãodo

comando acende quando se inicia a carga. Quando o indicador luminoso

POWER ON/OFF (CHG) se apagar, a carga normal está terminada. Para

obter a carga total, o que lhe permite utilizar a bateria durante mais tempo,

depois de terminada a carga normal, deixe a bateria a carregar durante cerca de

mais uma hora.

1

2

3

Transformador de CA

AC-L10A/L10B/ L10C

Cabo de

alimentação

(cabo de

ligação à

corrente)

Bateria

a uma tomada de parede

(corrente eléctrica)

01cov.book Page 9 Monday, July 24, 2000 1:32 PM

masterpage:Left

filename[G:\MVC kaihan\3062473321\3062473321MVCCD1000CEE\03PT-

MVCCD1000CEE\03PRE.fm]

10-PT

model name1[MVC-CD1000]

[3-062-473-32(1)]

Função Desligar automático

Se não utilizar a câmara durante cerca de três minutos enquanto estiver a gravar, esta

desliga-se automaticamente para evitar o descarregamento da bateria. Para utilizar

novamente a câmara, faça deslizar o selector POWER para baixo para tornar a ligar a

câmara.

Tempo necessário para carregar uma bateria completamente descarregada utilizando o

transformador de CA AC-L10A/L10B/L10C. (A temperaturas mais baixas é necessário

mais tempo.)

Reproduzir/gravar no modo STILL

Duração aproximada da bateria e número de imagens que pode gravar/reproduzir

com uma bateria com a carga total a uma temperatura de 25 °C, e um tamanho de

imagem de 640×480nomododegravação NORMAL. Os números entre parêntesis

indicam a duração quando utilizar uma bateria com a carga normal.

∗ Gravação com intervalos de cerca de 5 segundos

∗∗Reproduçãocontínua de imagens com intervalos de cerca de 7 segundos

Gravar no modo MOVIE

Duração aproximada da gravação com uma bateria totalmente carregada a uma

temperatura de 25 °C e um tamanho de imagem de 160×112. Os números entre

parêntesis indicam a duração quando utilizar uma bateria com a carga normal.

Tempo de carga

Bateria Carga total (min.) Carga normal (min.)

NP-F550 (fornecida) Aprox. 210 Aprox. 150

Duraçãodabateriaeonúmero de imagens que pode gravar/reproduzir

Bateria Duraçãodabateria

(min.)

Número de imagens

Gravação

contínua*

NP-F550

(fornecida)

Aprox. 100

(90)

Aprox. 1100

(1000)

Reprodução

contínua**

NP-F550

(fornecida)

Aprox. 120

(110)

Aprox. 1000

(900)

Bateria Duraçãodabateria

(min.)

Gravação

contínua

NP-F550

(fornecida)

Aprox. 120 (110)

01cov.book Page 10 Monday, July 24, 2000 1:32 PM

masterpage:Right

filename[G:\MVC kaihan\3062473321\3062473321MVCCD1000CEE\03PT-

MVCCD1000CEE\03PRE.fm]

Preparativos

11-PT

model name1[MVC-CD1000]

[3-062-473-32(1)]

Notas

• A duração da bateria e o número de imagens diminuem numa utilização com temperaturas

baixas utilizando o flash, ligando/desligando a câmara frequentemente ou utilizando o zoom.

• Onúmero de imagens que aparece nas tabelas acima serve de orientação. O número pode ser

inferior, dependendo das condições.

• Se, apesar da indicação de tempo restante mostrar que a bateria ainda tem carga, esta ficar

totalmente esgotada, carregue-a completamente executando o procedimento de carga total.

• Não toque na ficha CC do transformador de CA com um objecto metálico, pois pode provocar

uma avaria.

• Não molhe a bateria.

Utilizar o transformador de CA

Utilizar a bateria do automóvel

Utilize o adaptador/carregador de CC da Sony.

1

Abra a tampa DC IN e ligue a ficha de ligaçãodeCCà tomada DC

IN da câmara com a marca v voltada para cima.

2

Ligue o cabo de alimentação (cabo de ligação à corrente) ao

transformador de CA e depois a uma tomada de parede (corrente

eléctrica).

2

1

Transformador de CA

AC-L10A/L10B/L10C

Cabo de

alimentação

(cabo de

ligação à

corrente)

a uma tomada de parede

(corrente eléctrica)

01cov.book Page 11 Monday, July 24, 2000 1:32 PM

masterpage:Left

filename[G:\MVC kaihan\3062473321\3062473321MVCCD1000CEE\03PT-

MVCCD1000CEE\03PRE.fm]

12-PT

model name1[MVC-CD1000]

[3-062-473-32(1)]

Acertar a data e a hora

Quando utilizar a câmarapelaprimeiravez,acerteadataeahora.Senão acertar o

relógio, aparece o visor CLOCK SET sempre que ligar a câmara para começar a

gravar.

1

Faça deslizar o selector POWER para baixo para ligar o aparelho.

O indicador luminoso POWER ON/OFF (CHG) (verde) acende-se.

2

Carregue em v no botão de comando.

A barra de menus aparece no visor LCD ou no visor

electrónico.

3

Seleccione [SETUP] com B

BB

B no botãode

comando e, depois, carregue no centro x.

4

Seleccione [CLOCK SET] com v /V no botão de comando e depois

carregue no centro x.

1

Botão de comando

Indicador POWER ON/OFF (CHG)

SELECT OK

MENU BAR OFF

DELETE

INDEX FILE SETUPTOOL

LCD BRIGHT

BEEP

CLOCK SET

VIDEO OUT

/LANGUAGE

SELECT CLOSE

DELETE

INDEX FILE SETUPTOOL

D/M/Y

ENTER

CANCEL

M/D/Y

Y/M/D

CLOCK SET

2000JAN / / : 1 12 00AM

LCD BRIGHT

BEEP

CLOCK SET

VIDEO OUT

/LANGUAGE

SELECT OK

DELETE

INDEX FILE SETUPTOOL

12:00:00A

M

JA

N

12000

SELECT/ADJUST

OK

01cov.book Page 12 Monday, July 24, 2000 1:32 PM

masterpage:Right

filename[G:\MVC kaihan\3062473321\3062473321MVCCD1000CEE\03PT-

MVCCD1000CEE\03PRE.fm]

Preparativos

13-PT

model name1[MVC-CD1000]

[3-062-473-32(1)]

Para cancelar o acerto da data e da hora

Seleccione [CANCEL] com v/V/b/B no botão de comando e depois carregue no

centro x.

5

Seleccione o formato da data pretendido

com v/V no botãodecomandoedepois

carregue no centro x.

Seleccione [Y/M/D] (ano/mês/dia), [M/D/Y] (mês/

dia/ano) ou [D/M/Y] (dia/mês/ano).

6

Seleccione os dígitos do ano, mês, dia, hora

ou minutos que quer acertar com b/B no

botão de comando.

Odígito a acertar aparece indicado com v/V.

7

Acerte o valor numérico com v/V no botão

de comando e depois carregue no centro x

para introduzi-lo.

Depois de introduzir o número, v/V desloca-se para

os dígitos seguintes. Se tiver seleccionado [D/M/Y]

no passo 5, acerte a hora no sistema de 24 horas.

8

Seleccione [ENTER] com B no botãode

comando e depois carregue no centro x no

momento desejado para o relógio começar

atrabalhar.

Adataeahoraficamacertadas.

2000 : 1 1 12 00AM//

D/M/Y

ENTER

CANCEL

M/D/Y

Y/M/D

CLOCK SET

SELECT/ADJUST

OK

2000 :/ / 1 1 12 00AM

D/M/Y

ENTER

CANCEL

M/D/Y

Y/M/D

CLOCK SET

SELECT/ADJUST

OK

2000/ :/ 1 7 12 00AM

D/M/Y

ENTER

CANCEL

M/D/Y

Y/M/D

CLOCK SET

SELECT/ADJUST

OK

2000/ :/ 4 7 10 30PM

D/M/Y

ENTER

CANCEL

M/D/Y

Y/M/D

CLOCK SET

SELECT

OK

01cov.book Page 13 Monday, July 24, 2000 1:32 PM

masterpage:Left

filename[G:\MVC kaihan\3062473321\3062473321MVCCD1000CEE\03PT-

MVCCD1000CEE\03PRE.fm]

14-PT

model name1[MVC-CD1000]

[3-062-473-32(1)]

Inserir um disco

Só pode utilizar os CD-Rs de 8 cm que tenham esta marca.

1

Enquanto faz deslizar o bloqueio para a esquerda, empurre para

baixo a patilha da tampa do disco OPEN.

Abra a tampa do disco manualmente depois de estar desbloqueada.

2

Coloque o disco com a lado azul virado para baixo.

Empurre o centro do disco para baixo até encaixar. Ao instalar, nãoempurre

com demasiada forçaenão toque na lente de leitura óptica.

3

Feche a tampa do disco.

1 2

Patilha OPEN da

tampa do disco

Bloqueio

Empurre

aqui

Disco

Lente de

leitura óptica

01cov.book Page 14 Monday, July 24, 2000 1:32 PM

masterpage:Right

filename[G:\MVC kaihan\3062473321\3062473321MVCCD1000CEE\03PT-

MVCCD1000CEE\03PRE.fm]

Preparativos

15-PT

model name1[MVC-CD1000]

[3-062-473-32(1)]

Enquanto faz deslizar o fecho de bloqueio para a esquerda, empurre a patilha da

tampa do disco OPEN para baixo e abra a tampa do disco depois da tampa estar

desbloqueada. Depois, remova o disco como mostrado na figura abaixo.

Notas

• Antes de remover o disco, verifique se o disco nãoestá a rodar.

• Não abra a tampa do disco enquanto o indicador luminoso ACCESS estiver aceso. Caso

contrário, a imagem gravada pode ficar danificada ou o disco pode ficar inutilizável.

Remover o disco

01cov.book Page 15 Monday, July 24, 2000 1:32 PM

filename[G:\MVC kaihan\3062473321\3062473321MVCCD1000CEE\03PT-

MVCCD1000CEE\04bas.fm]

masterpage:Left

16-PT

model name1[MVC-CD1000]

[3-062-473-32(1)]

Operações básicas

B Gravar

Inicializar um disco (INITIALIZE)

Quando utiliza um disco novo, tem de inicializá-lo. faça deslizar o selector POWER

para baixo para ligar o aparelho antes de inicializar um disco.

1

Carregue em v no botão de comando.

A barra de menus aparece no visor LCD ou no visor

electrónico.

2

Seleccione [FILE] com B no botãode

comando e depois carregue no centro x.

3

Seleccione [DISC TOOL] com v no botãode

comando e depois carregue no centro x.

1

–

6

Botão de comando

SELECT OK

MENU BAR OFF

DELETE

INDEX FILE SETUPTOOL

PROTECT

SLIDE SHOW

PRINT MARK

R OTAT E

DISC TOOL

SELECT CLOSE

DELETE

INDEX FILE SETUPTOOL

PROTECT

SLIDE SHOW

PRINT MARK

R OTAT E

DISC TOOL CANCEL

FINALIZE

INITIALIZE

DELETE

INDEX FILE SETUPTOOL

SELECT OK

CANCEL

01cov.book Page 16 Monday, July 24, 2000 1:32 PM

masterpage:Right

filename[G:\MVC kaihan\3062473321\3062473321MVCCD1000CEE\03PT-

MVCCD1000CEE\04bas.fm]

B

BB

B Gravar

17-PT

model name1[MVC-CD1000]

[3-062-473-32(1)]

Para cancelar a inicialização

Seleccione [CANCEL] com V no botãodecomandoedepoiscarreguenocentrox.

O que significa inicialização?

A inicialização é necessária para gravar imagens num disco.

No caso de ter efectuado a finalização(página 29) para ver imagens numa unidade de

CD-ROM, pode gravar as imagens no disco se efectuar a inicialização novamente. As

imagens anteriormente gravadas permanecerãonodisco.

4

Seleccione [INITIALIZE] com v no botãode

comando e depois carregue no centro x.

5

Seleccione [OK] com v no botãode

comando e depois carregue no centro x.

Aparece “PLACE ON LEVEL SURFACE”

(Coloque sobre uma superfície nivelada) no visor

LCDounovisorelectrónico. Evite todas as

vibrações durante a inicializaçãonopasso6.

6

Seleccione [OK] com v no botão de comando e depois carregue

no centro x.

A inicialização começa.

PROTECT

SLIDE SHOW

PRINT MARK

R OTAT E

DISC TOOL CANCEL

INITIALIZE?

OK

DELETE

INDEX FILE SETUPTOOL

SELECT OK

CANCEL

SELECT OK

OK

READY?

INITIALIZE

PLACE ON LEVEL SURFACE

CANCEL

INITIALIZEINITIALIZE

AVOID ANY VIBRATION

INITIALIZE IN PROGRESSREADY TO INITIALIZE

INITIALIZE

INITIALIZE COMPLETE

01cov.book Page 17 Monday, July 24, 2000 1:32 PM

masterpage:Left

filename[G:\MVC kaihan\3062473321\3062473321MVCCD1000CEE\03PT-

MVCCD1000CEE\04bas.fm]

18-PT

model name1[MVC-CD1000]

[3-062-473-32(1)]

Gravar fotografias

Para gravar fotografias, faça deslizar o selector POWER para baixo para ligar o

aparelho e insira um disco.

∗ A exposição e a focagem são regulados automaticamente. A focagem não é regulada

automaticamente se a câmara estiver no modo de focagem manual.

Sobre o número de imagens que pode gravar num disco

Consulte página 47.

1

Regule o selector PLAY/STILL/MOVIE para STILL.

2

Carregue sem soltar no botãodo

obturador até meio e verifique a

imagem.

Enquanto o indicador de bloqueio AE z

(verde) piscar, a imagem é congelada mas não

é gravada. Quando a câmara acabar de

executar as regulações automáticas*, o

indicador de bloqueio AE z acende-se e a

câmara está pronta para gravação.

Para cancelar a gravação, solte o botão do obturador.

3

Carregue no botão do obturador até ao fim.

Oobturadorencaixanadevidaposição e a imagem é gravada no disco. Depois

de “RECORDING” se apagar, pode passar à gravação seguinte.

1

2, 3

Indicador luminoso ACCESS

Indicador de bloqueio AE

01cov.book Page 18 Monday, July 24, 2000 1:32 PM

masterpage:Right

filename[G:\MVC kaihan\3062473321\3062473321MVCCD1000CEE\03PT-

MVCCD1000CEE\04bas.fm]

B

BB

B Gravar

19-PT

model name1[MVC-CD1000]

[3-062-473-32(1)]

Notas

• Pode apagar imagens de um disco, no entanto, mesmo que o faça, o espaçoemdisconão

aumenta.

• Quando grava motivos brilhantes, a cor do visor LCD ou do visor electrónico pode alterar

depois de bloquear a AE, no entanto, isto não afectará a imagem gravada.

• Depois de mudar o disco, pode ter de esperar cerca de 10 segundos até conseguir gravar.

Regule a patilha de regulaçãodovisorelectrónico até a imagem aparecer nítida no

visor e depois grave a imagem.

Nota

Oecrã do visor electrónico desliga-se automaticamente quando afastar a cara do visor.

Carregue em LCD (ON/OFF) para desligar o visor LCD. A duração da bateria aumenta.

Notas

• Não pode desligar o visor LCD se estiver a efectuar a demonstração(página 46).

• Se tanto o visor LCD como o electrónico estiverem desligados, só funcionam os botões

seguintes: Botão LCD (ON/OFF), selector POWER, selector PLAY/STILL/MOVIE, selector

FOCUS AUTO/MANUAL, selector STEADY SHOT ON/OFF, o anel de focagem e o botãodo

obturador.

Enquanto a imagem estiver a ser gravada num disco, o

indicador luminoso ACCESS acende-se. Não abane nem

batanacâmara enquanto o indicador não se apagar. Além

disso, nãodesligueoaparelhonemremovaabateria/

disco nem abra a tampa do disco. Caso contrário, pode

danificar os dados da imagem ou o disco pode ficar

inutilizável.

Gravar imagens utilizando o visor electrónico

Para desligar o visor LCD

Patilha de regulaçãodo

visor electrónico

LCD (ON/OFF)

01cov.book Page 19 Monday, July 24, 2000 1:32 PM

masterpage:Left

filename[G:\MVC kaihan\3062473321\3062473321MVCCD1000CEE\03PT-

MVCCD1000CEE\04bas.fm]

20-PT

model name1[MVC-CD1000]

[3-062-473-32(1)]

Regulealuminosidadecomaopção [LCD BRIGHT] das programações do menu

(página 46).

Esta regulaçãonão afecta a luminosidade das imagens gravadas no disco.

Oculte a barra de menus (página 41) e carregue em b no botão de comando. Para

voltar ao modo de gravação normal, carregue ligeiramente no botão do obturador ou

seleccione [RETURN] com b/B obotão de comando e depois carregue no centro x.

Para apagar a imagem, seleccione [DELETE] no ecrã de revisãocomb/B no botão

de controlo e depois carregue no centro x. E seleccione [OK] com v no botãode

comando e depois carregue no centro x. No entanto, mesmo que apague imagens, o

espaçoemdisconão aumenta.

Se não conseguir focar nitidamente um motivo próximo

Faça deslizar a patilha de zoom para o lado W e aproxime-se do motivo até ofocar

com nitidez.

Distância focal mínima do motivo

LadoW: Cercade25cmoumais

LadoT: Cercade80cmoumais

Para gravar motivos ainda mais perto, consulte página 50.

Função de zoom digital

Esta câmara está equipada com uma funçãodezoomdigital.

O zoom digital aumenta a imagem por um processo digital e é activado quando o

zoom ultrapassa 10×.

Regular a luminosidade do visor LCD

Verificar a última imagem gravada (Revisão)

Utilizar a funçãodezoom

Lado W: para

grande angular (o

motivo aparece

muito longe)

Lado T: para

teleobjectiva (o

motivo aparece

mais perto)

Patilha de zoom

T

W

O lado T da barra mostra

a zona de zoom digital.

01cov.book Page 20 Monday, July 24, 2000 1:32 PM

masterpage:Right

filename[G:\MVC kaihan\3062473321\3062473321MVCCD1000CEE\03PT-

MVCCD1000CEE\04bas.fm]

B

BB

B Gravar

21-PT

model name1[MVC-CD1000]

[3-062-473-32(1)]

Utilizar o zoom digital

• A ampliaçãomáxima do zoom é 20×.

• O zoom digital pode deteriorar a qualidade da imagem. Se o zoom digital nãofor

necessário, regule [DIGITAL ZOOM] para [OFF] nas programações do menu

(página 45).

Nota

O zoom digital não funciona com imagens em movimento.

Quando a funçãoSteadyShotestá a activada, a câmara compensa os movimentos da

mesma.

Regule o selector STEADY SHOT ON/OFF para ON. O indicador (SteadyShot)

aparece no visor LCD ou no ecrã do visor electrónico.

Notas

• Afunção SteadyShot não corrige os movimentos demasiado fortes da câmara.

• Se utilizar uma lente de conversão grande angular (não fornecida), a lente pode interferir na

função SteadyShot.

Carregue em DISPLAY para activar/desactivar os indicadores do visor LCD ou do

visor electrónico.Consulteapágina 75 para obter uma descrição mais detalhada dos

indicadores.

Notas

• Não pode desligar o indicador (temporizador automático) e alguns dos indicadores

utilizados nas operações avançadas.

• Os indicadores do visor LCD ou do visor electrónico não ficam gravados.

Activar a função SteadyShot

Indicadores do visor LCD ou do visor electrónico que aparecem

durante a gravação

Selector STEADY

SHOT ON/OFF

DISPLAY

01cov.book Page 21 Monday, July 24, 2000 1:32 PM

masterpage:Left

filename[G:\MVC kaihan\3062473321\3062473321MVCCD1000CEE\03PT-

MVCCD1000CEE\04bas.fm]

22-PT

model name1[MVC-CD1000]

[3-062-473-32(1)]

Quando utilizar a função de temporizador automático, o motivo é gravado 10

segundos depois de carregar no botãodoobturador.

Seleccione no visor LCD com v/V/b/B no botão de comando e depois carregue

no centro x. O indicador (temporizador automático) aparece no visor LCD ou no

visor electrónico, e o motivo é gravado 10 segundos depois de ter carregado no botão

do obturador. O indicador do temporizador automático começa a piscar quando

carregar no botão do obturador e apaga-se quando terminar a gravação da imagem.

Carregue em OPEN (FLASH) para levantar o flash. A programaçãoinicialé AUTO

(sem indicação). Neste modo, o flash dispara automaticamente se a luz ambiente

escurecer. Se mudar de modo de flash, carregue várias vezes em (Flash) para fazer

aparecer o indicador do modo flash no visor LCD ou no visor electrónico. Esta

programaçãosó pode ser efectuada se o flash estiver levantado.

Regule o selector PLAY/STILL/MOVIE para STILL. Sempre que carregar no botão

, o indicador muda da seguinte maneira.

(Sem indicação) tttt(Sem indicação)

Reduçãoautomática do efeito de olhos vermelhos: O flash faz um disparo

prévio antes do início da gravação para reduzir o efeito dos olhos vermelhos.

Flash automático: O flash dispara independentemente da luminosidade

ambiente.

Semflash:Oflashnãodispara.

Pode alterar a intensidade da luz do flash regulando [FLASH LEVEL] nas

programações do menu (página 45).

Utilizar o temporizador automático

Gravar imagens com o flash

Botãode

comando

Indicador de

temporizador

automático

Botãodo

obturador

(Flash)

OPEN (FLASH)

01cov.book Page 22 Monday, July 24, 2000 1:32 PM

A página está carregando ...

Sony Mavica MVC-CD1000 Manual do usuário

Sony Mavica MVC-CD1000 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados